Само за информация -
в сила от утре барът ми ще е затворен за 1 седмица.
Някой разболя ли се най-сетне от храната?
Или това е заради миризмата й?
Мисля, че мириса е по-лош от вкуса.
Барът ми е чист, разбрахте ли?
Това е просто рутинен ремонт.
Мястото е пълно с буболечки.
Само няколко термита.
Джулс, ти сериозно ли? Казах ти това в поверителност.
Сигурен ли си, че не ми го каза с поверителност?
"Имам термити."
Казвал ли съм ти нещо тайно някога,
което ти не си казала веднага на всеки?
Хмм? Мисля, че имам отговор. Мерси.
Оу, ами добре, добре си дошъл, скъпи.
Ако барът с буболечки получи цирково покритие,
кой ще налива нашите напитки?
Хей, хора.
Том...
държи и налива.
Мм.
Знаеш, че е 9.00 часа сутринта, нали?
Вече? Оу.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
-
Защо Грейсън има снимка на Пинк на огледалото си в банята?
- Щото се опитва да има нейните плочки. - Ммм.
Подслушваш ли?
- Това е нелепо. - Значи подслушваш.
Говориш така като кралица само, когато криеш нещо.
- Извинете, милейди? - Мм.
Хей, хора.
Леле. Бонбонче, изглеждаш нелепо.
Това подарък за мен ли е? Харесва ми.
Не, това беше подарък за мен от чичо ми Дъг,
чиято страст за изящните женски дрехи,
която го направи експерт-шивач и също така съсипа брака му.
Джулс, моите огромни пръчици
липсват от магазина ми отново. Ти ли ги взе?
Моля за извинение, милейди?
Извинявай.
Понякога обичам да си ги слагам във виното
и да се преструвам, че имам рожден ден.
Погледни се, Бонбонче.
Гардеробоподобно бебе в едната ръка,
голяма купа с пръчици в другата.
Изглеждаш като бял боклук достатъчно, за да бъдеш майката на Кид Рок.
Дори не искам да ти кажа
по колко много начини това е супер смущаващо.
Така че за какво подслушваше?
Приемаш ли пръчици и вино
като някакъв вид зърнена закуска?
- Искаш ли? - Това, което искам да знам
е защо Грейсън излиза
в 9.00 часа сутринта всеки ден тази седмица,
без да каже къде отива,
носейки странен сак,
и после се връща 3 часа по-късно
и изглеждащ странно щастлив.
Как така не съм го забелязала?
Кой може да знае?
Но бяха 3 часа. Запиши си.
Хей, хора. Чудесен ден, а?
Това е странно.
Мислил ли си, че има термити, ей такива,
"Пичове, защо ядем дърво? Дървото е гадно.
Хайде да ядем храна."
Работиш ли върху умението си да играеш?
Не. Просто си плямпам.
Най-малкото това беше златно. Беше ли златно? Мисля, че беше.
Приятели! Просто получих закъсняло бебешко настояще.
Някой от колегите от Coffee Bucks
- ми дадоха тази гифт карта. - О, това беше щедро,
имайки предвид, че ти си мързелив и неприятен
и кафето ти има вкус на гадория.
- Е да, ама няма буболечки. - Пич, това е слабо.
Това не е гифт карта. Това е банкова карта.
Можеш да я ползваш навсякъде.
За 300 долара! Леле!
- Даа, Лори ще бъде развълнувана. - Трав.
Твоите бивши колеги са ти дали подарък 300 долара,
за които Лори не знае,
няма никакъв шанс да разбере за тях,
и ти ще ги похарчиш
за памперси и кърпички за дупе?
Приличаш ми на бързалка за задник.
Още веднъж, време е да те хвана за ръка
- и да те водя по пътя... - Не ми хващай ръката.
Никой не иска да държи ръце тук!
Хей, Джулс тук ли е? Липсва ми една торба със сметана.
Сигурна съм, че се наслаждава на голяма чаша със сметаново вино.
Сериозни ли сте да се обличате така отново?
Ами, когато видяхме
колко много се радвате на нашето облекло онзи ден,
отидох и купих още 50 такива.
Бейби Б и аз ще бъдем еднакво облечени през цялото време.
Ние дори използваме една и съща унисекс миризма -
"Both" by Bruce Jenner.
Не можеш да декорираш своето бебе да изглежда като теб.
То е бебе, не е аксесоар.
Или е и двете?
Мислиш се за супер умна?
- Ти си супер досадна. - Или...
- Недей! - Какво?
Спрете.
И двамата.
Аз...
Трав, във всяка щастлива връзка,
има един главен елемент -
жена, която получава каквото иска, когато го иска,
всеки път, без изключение.
Ами, това не звучи щастливо според мен.
Добре де, това е, защото ти си млад и глупав,
но аз съм тук да помогна.
Във всички разногласия във връзката
има два възможни изхода.
Първият - жената печели и има хармония.
Вторият - мъжът печели и му се струва, че има хармония,
но в действителност, жената тайно се възмущава от тази победа.
И тогава прозрях истината -
всичко е по-хубаво, когато жената винаги печели.
- Значи мъжът никога не печели? - Ами, той може да печели,
но той избира да го прави в сянка,
с тихи победи.
Тайна наслада.
Обичам бонбони,
Но Ели не ми дава да си ги взимам.
Така че, какво да правя?
Хубаво. Какво да направиш?
Пазя си тайно бонбони в скривалища -
в къщата, в колата, навсякъде в града.
Винаги достатъчно близо, за да си взема една.
Точно сега можеш да се протегнеш и да...
Това е хармонията - жена, която винаги печели
и мъж, на който не му пука, защото той има...
...тайни запаси.
Добре, не е нужно да продължаваш да шепнеш.
Знам. Харесва ми.
Трябва да има нешо, което ти да искаш,
нещо, което тя да не иска да имаш.
Вземи си го. Тя няма да узнае. Всички печелят.
Направи го!
Исках това от месеци, но Лори мрази видео игрите.
Хайде де! Да отиваме в дома ти и да играем.
Моят дом? Луди ли сте? Ели няма да ме види да играя това.
Не можем да играем в моята къща.
И ето как аз просто индиректно лъжа Лори
и плюя на моята гифт карта, заради удоволствие, на което не мога да се насладя?
Ами, до скоро.
- Хей, скъпа. - Здрасти. Къде беше?
Оу, просто потичах по задачи.
Скучни неща. Хмм.
Точно на време.
Дам, и той е щастлив и усмихнат.
Не прилича на себе си.
Всичко това е доста странно.
Аз-аз трябва да се приготвя.
Тотално съм скапана от вчерашната надпревара в happy hour.
Добре, когато той се върне долу
ще разнищя нещата.
Моят съпруг! Уоу!
Моята съпруга! Готино!
Хей, трябва да изтичам до бара за няколко неща,
преди тяхната дезинфекция.
Ще се върна скоро. Обичам те.
Ух, хей, скъпи?
Знаеш, когато се върнеш вкъщи
след дневните си задачки изглеждаш наистина щастлив.
Разбира се, че съм щастлив. Женен съм за теб.
Ау.
По дяволите! Изхвърли ме от следата.
Най-лошият детектив на света.
За щастие, имаш мен.
Ели, какво правиш?
- Какво? - Не, не, не. Не можем.
Да, умирам да разбера какво има в тази чанта,
но за мен е много по-важно да вярвам на съпруга си
и да зачитам неговите граници.
Сигурна ли си за това?
Погледни надолу.
Ау, ръце.
Какво правиш?!
- Ели, няма да бърникам в чантата на Грейсън. - Отново, ръце.
Ъх, сериозно, правят си каквото си искат.
Златна верижка.
Черни ръкавици.
Странна хартия под формата на пари.
Мислех, че ще има някой гей порнографски филм, който е направил в колежа,
или...пистолет.
Това е скучно.
Най-малкото, това не са странни секс приспособления.
- Ъхх, две от тях биха могли да бъдат. - Кои?
Не, не искам да знам.
Шапката, нали?
Ако наистина искаш да разбереш какво прави той...
улица Океан 1100.
6.00 часа сутринта.
Бинго. Случаят е приключен.
Всъщност, той-той не е. Доста е отворен даже.
Това имах и аз предвид. Широко отворен случай.
Трябва да вървя. Всичките тези глупости ми докараха главоболие.
Ако тази раница е от лодката на баща ти,
един от джобовете може да бъде пълен със змийски яйца.
Трябва да поговорим за...това.
Да не си си загубила ума? какво ще стане, ако Ели види това тук?
- Тя тук ли е? - Не!
- Е как тогава ще разбере? - Това е нейната бърлога.
Всичко вън, тя ще го надуши.
Миналата седмица, точно щях да натисна "Купи",
за пълният 5 звезден DVD комплект на "Charles In Charge"
и тя ми написа "Недей."
Ами добре, хубаво, ако не мога да играя това никъде,
мисля да го върна.
Не, не можеш да се откажеш сега.
Това е твоето...тайно удоволствие.
Трябва да намерим място за игра.
- Какво ще кажеш за къщата на Том? - Не.
Последният път, когато отидох в неговият гараж, той носеше кимоно,
и ядеше суши от тялото на манекенка.
Измислих го! Знам къде можем да играем!
Ох. Значи отиваш на мистериозният адрес на Грейсън
Какво мислиш, че има там? Боен клуб? Секс клуб?
Може би и двете.
Може да е боен-секс клуб или секс-боен клуб.
- Е каква е разликата? - В единият има боен секс
и в другият има секси боеве.
Каквото и да е това, аз съм оборудвана.
Имам, ъ-ъ, две бутилки Gatorade,
сълзотворен спрей и най-хубавият ми сутиен.
Оу, не изглеждаш като да си оборудвана.
Ъх, един вкусен Пино.
Ох, дай му долар. Струва си.
♪ Хип хоп хорей! Хип хоп хорей! ♪
♪ твоята щедрост направи денят ми ♪
♪ така че, пий си ви-- ♪
Какво става, йо?
Добре, това официално е малтретиране на деца.
Имам предвид, прави се мърлява, ако се налага,
но, моля те, не мърляй бебето.
Джулс, кажи й как изглежда това.
Те са толкова очарователни.
Иска ми се да ги изпапкам и двамата точно сега.
Какво? Вчера като ги видя, каза "Уоу."
"Уоу, толкова са сладки,
искам да ги изпапкам на мига."
Добре, трябва да тръгвам към секс-бойният клуб.
Ох! Леопардски?
Мислех си, че това е изгоряло през `07.
- Hmm. - Не съм добра
при избора на хората, с които се събирам.
Какво, бейб?
Ъгх.
Том!
Нуждая се да ми осигуриш малко...защита.
За кондоми или оръжия говорим?
Не. Нуждая се от... Имаш оръжия?
Не знам. Имаш ли пари?
Здрасти.
- Здрасти. - Ох.
Ъмм, тук съм за, ъм...
Добре де...всъщност не знам защо съм тук.
Изглежда си търсиш малко забавление,
може би да излезеш за малко от зоната си на комфорт?
Ъмм...доообре. Сигурно.
Първи път? Ммм.
Първият път е най-хубаво.
о, Господи.
Ела с мен, дете.
Ще те придружа.
Хей, здравей, Бонбонче.
Няма начин.
Дам, просто се разхождам с моето дете,
което е облечено точно като мен, за да ти покажем колко глупаво изглежда това.
Това показва колко глупаво изглеждаш ти.
Какво мислиш?
- Харесва ми. - Какво?
Не, не го правиш. Не можеш. Това е нелепо.
Даже повече от нелепо.
Бонбонче, има много неща, които мразя -
вегани, занаятчийски панаири,
инхалации, домашно раждане -
хора, които казват "Хаштаг."
Мразя това. Момичета с името Кийган...
Имах осиновена сестра с името Кийган, която беше веган...
докато не изтрещя,
и след това бленуваше да опита вкуса на прясно, сурово телешко.
Твоите истории.
Но това, което мразя най-много
са родители, които обличат децата си точно като тях.
Това е сякаш забити в черната дъска пирони,
и черната дъска ме удря по главата.
Моля те, моля те, спри.
Моля те най-любезно!
Нямах никаква идея, че се чувстваш по този начин.
Естествено, щях да спра...
ако не беше толкова очарователно.
Имам предвид, виж ни! Близнаци! Близнаци два пъти!
Двойно удвоена беля.
Ох, виждам те. Махни този телефон.
Хайде де, направи малко снимки!
Хей! #samesies!
Тук има някакви странни хора,
но никой от тях не изглежда, че прави боен секс.
Добре де, един пич.
Ах, Грейсън, в какво си се забъркал!?
Дами и господа....
Моля, не правете жертвоприношение на животни.
Знаем защо сте тук.
Ние имаме това, което вие искате. Така че пригответе се...
за най-дръзката комедийна група от тази страна на Нокомис -
The Riga-Tonys!
Здрасти!
Ох! Ето те къде си!
- Хей! - 2, 3, 4!
♪ we're the Riga-Tonys ♪ ♪ and it's no baloney ♪
♪ we like jokes and pratfalls ♪
♪ 'cause we're a bunch of meatballs ♪
Сериозно?
Ъгх.
Хей, как беше, ъх, секс-боен/боен-секс клуб?
Това е още по-странно, отколкото си мислех.
не беше ли всичко като
"Широко затворени очи" срещат "Смъртоносна битка"?
така си го представях.
Уау!
♪ ohh ♪
Ммм.
Интересна вечер.
Дам, дам, дам, дам. Такава беше.
Паркирането е наистина много скъпо.
Даа, ето защо предпочитам да си паркирам сам.
Не мога да повярвам, че си ме лъгал.
Аз? Не мога да повярвам в теб.
Преследвайки ме из целият град,
- шпионирайки ме. - Не съм те преследвала.
Преглеждах твоите лични вещи,
докато ти не беше тук
Това даже е по-зле.
Какво не е наред с теб?
Казвам ти всичко -
ПИН кода си, защо ме е страх от манекени.
Дори ти казаха за мечтата си, че съм омъжена за Травис.
Знам. Моля те да спреш.
Добре де, някой трябваше да узнае колко красива беше церемонията.
Ух, забави се тая вечер.
Можеш да се извиниш по всяко време, нали? Чакам.
Ох. Добре...
може би ще почакаш малко, нали така?
Ако си мислиш, че съм сгрешил повече отколкото теб,
значи нямам какво повече да казвам.
Добре, ако мислиш, че аз не съм повече...
в грешка чакайки...тук...
лошо!
Чудесно. Аз приключих.
Готово! Аз съм супер!
Том.
Ох, ето те къде си.
Мислих си, че като хирург ще съм по-добър в това.
- Какво се случи? - Хей.
Харесва ли ти?
Това е като един от тези "Какво би направил?" новинарско шоу.
`Щото ако е така, масово убийство е отговорът.
Туйтвах до всичките ми последователи,
за да деклалирам днес за
родителско-детското еднакво обличане в Гълфхейвън.
#parent-kid-samesies-day, очевидно.
Това е ужасно!
Това е като един куп близнаци,
само дето единият близнак получава цялата плацента,
докато другият близнак не може да се докопа до нея и остава наистина дребничък.
Това се случи на две мои братовчедки.
Дребичката е порно звезда сега.
Ама, разбира се, че е.
Ние готвихме днес.
Оу, хей, бейб.
- Как мина денят ти? - Напълно нормално.
Тръгнах тази сутрин,
направих три доставки, поиграх, посетих автомивката,
взех си сандвич - пържола върху препечено хлебче,
направих още шест доставки,
импровизирана спирка за малко смешно-големи сладки,
после се прибрах вкъщи. Ти?
Беше добре.
Имам предвид, не толкова подробно като твоето, но добре.
Оу, умирам от глад. Искаш ли да си вземем някаква храна?
Ох, не. Още съм претъпкан с пържолата върху препеченото хлебче
и импровизираното забавно-голямо сладкишче.
Но...мерси.
Това твоят телефон ли е?
Нем.
Изглежда това идва от ето там.
От...вътре в отвора?
Лори
това е...
Това е лудост. Имам предвид...
Знаеш ли какво? Мисля, че бих хапнал пак. Пица?
- Стоиш ми на пътя. - А ти на моят.
- Ами мръдни. - Ти мръдни.
Ще се мръдна, след като ми се извиниш за лъжите.
Ще се извиня, когато ти ми се извиниш
за нахлуването в личното ми пространство.
Няма да се извиня първа.
Еми добре, тогава предполагам, ще си стоим тук.
Страхотно. Мога да го правя цял ден.
Надявам се.
Има доста гняв между нас.
И аз го усещам.
И това се превръща в голямо нещо.
- И това също. - Ох!
Добре, почакай. Да не би това да се дължи на факта, че съм луд по теб?
- Възможно е. - Ъгх.
Скъпа, извинявам се, че не бях искрен с теб.
Ами, аз се извинявам, че ти няха доверие.
Виж, Джулс,
участвам в комедийна група.
Това е моята...унизителна тайна.
Добре де, това не е толкова лошо.
Мислих си, че си в секс-боен клуб,
или в боен секс клуб.
Каква е разликата?
Не знам. Помислих, че ти можеш да обясниш.
Нямам никаква идея.
Виж, Джулс, аз съм човек, които обича да играе.
Искам да кажа, знам, че в Рига-Тони са лигави и глупави,
но е забавно.
Правим хората щастливи. Това прави мен щастлив.
Ами, защо просто не ми каза?
Ами, защото не мога да му се насладя, ако съм осмиван и подиграван
от цялата тайфа.
Исках да ти се доверя с моята тайна, Джулс.
Просто не бях сигурен, че мога.
Съжалявам. Това е...
Анди ме убеди, че жените винаги печелят,
и единственият начин да остана щастлив са...
...тайните удоволствия.
Защо шепнеш?
Все още не знам.
Бясна ли си ми?
Не, не съм бясна. Искам да кажа, малко съм ядосана,
но не защото купи PlayStation,
а защото се чувстваш така, че да криеш това от мен.
Ти смяташ видео игрите за тъпи. Просто реших...
Бейб, мисля, че повечето неща, които харесваш, са глупави.
Но ако те правят щастлив, аз съм съгласна с тях.
Не съм преценила тази сутация добре изобщо.
Ами, ти взимаш съвети
от човека, които яде стари бонбони,
които крие из целият град,
защото е ужасен от своята жена.
Знаеше ли за това?
Всички знаят за това. Ели мисли, че е смешно.
Има ли нещо, което мога д анаправя, за да ти се реванширам?
Има едно нещо.
Може и да е малко...опасно.
Ууу!
Бомба в главата. Залагам на това!
Внимателно! Боклука говори с мъглата в маската.
Ти бъдеи внимателна, или аз ще...
О, чакай. Аз съм в блатото. Какво стана?
Лори намери ли?
Крещя ли, докато изключите алармата на колата?
Хвърли ли това толкова студен поглед, че да получите военни спомени,
дори и никога да не сте било близо до война?
Това ли са нещата, които Ели направи?
Не искам да говоря за това.
Какво тогава направи Лори?
Помоли да играем.
Беше страхотно.
Добре ли си?
Разбира се. Имам моите...
тайни удоволствия.
Предполагам, че мога да се поместя.
Аз наистина нямам никакви връзки в този град.
Хей, би ли гледала бебе Боби тази вечер,
за да можем аз и Травис да излезем?
Какво мислиш?
Мисля, че не трябваше да ме наричаш твоят Криптонит,
защото мога да направя това да се случи по всяко време, тук...
или тук.
Хей, хора.
- Ах! Трав, близнаци! - Хей!
Точно, както ние го правехме, когато беше тийнейджър.
Да не би да имаш предвид как купи всички тези дрехи
от женският отдел, взе за себе си подобен комплект,
след това ме изчака да видиш какво ще нося всеки ден,
за да можеш ти да облечеш същите неща?
Близнаци!
Остави бебето, преди да излезеш.
Готово! И знаеш ли какво?
Ще спра да се обличам еднакво с бебе Б.
Някак си го преодолях. Сега си падам по екзотични домашни любомци.
Това е лисица бебе.
- Ау! Мога ли да я погаля? - Не, не може. Това е диво животно.
Добре. Всичко е наред. Ще тръгвам така и така.
- Накъде? - Ах, само по някои досадни задачи.
Трябва да се отбия до химическото,
да взема мако тор, хм ... данъчен документ, така че ..
Това е странно, нали знаеш,
имайки предвид, че се отби в химическото вчера
и домашните ти растения са изкуствени.
И този данъчен документ...
За какво ти е, за твоята фирма или нещо лично?
Това е, ух, LLC-3PO. До скоро, приятели.
♪ дай ми една смислена причина защо аз никога да не... ♪
Ох, какво става с мен?
Какво става с теб?
Ей! Нищо не става с мен.
Искам да знам какво става с тях!
- Хей! - Ей!
Не сочи! Какво става с теб?
Стои! Добре де, какво става с тях?!
Охх!
Какво става с теб?!
Не разбирам нищо от това, но ми харесва.
♪ моята къщя в Будапеща ♪
♪ моята красив замък ♪
♪ оу, ооу ♪
♪ бих оставил всичко ♪
Така че имам страхотна история за моите приятели.
О, така ли? Какво е нейното име?
Fuhgeddaboutit!
Добре. Тогава си тръгваме.
Къде отивате?
Ще ни разкажеш ли историята или не?
Опитвам се!
Така, моято приятел Fuhgeddaboutit...
се среща с неговото момиче...Getthehellouttahere.
Охх! Опитвам се да разкажа история!
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com