-Джеф. -Джесика,ти беше права.
Ние или се нуждаем и от двете,или нищо няма да проработи.
Считано незабавно,подавам молба за оставка.
Форсман не си хвърля парите ей така
без да вземе нещо в замяна.
Той ще вземе пари в замяна.
Парите са на трето място в списъка му.
Първите две са да си върне на някой
и да контролира някой.
Кучи син,не ме доведе тук
за да подпишеш документите.
Ти ме доведе тук аз да ги подпиша.
Да.
След като Удъл изгуби работата си,
Форсман го е сложил в SEC.
Къде е доказателството?
В банковата сметка на Ерик.
Това е нелепо.
Аз съм ти шеф.
Господа,дайте ни минутка.
Ти ме принуждаваш да забравя
какво направи преди 12 години.
Ти няма да го направиш.
Защото и ти стори същото,друже.
Който и да загуби вяра в мен,
няма значение.
С теб,е различно.
Трябва да тръгвам.
Защо?
Знаеш,че те обичам Дона.
♪ ♪
За Харви.
За Харви,наздраве.
♪ ♪
Джей,може ли да ми донесеш Макалан 18?
Знаеш ли ,обикновено,когато някой спечели първото си дело,
поне се преструва,че си довършва питието
което му е взело другарчето от ADAs.
Извинявай,позна...
Познаваме ли се? Не още.
Но днес е късметлийският ти ден.
И защо ?
Защото е денят в който се запозна с Дона.
Нека позная.Ти си Дона.
Оо,нямаш представа колко 'Дона' съм.
-Добре,Дона аз съм Харви... -Харви Спектър.
Наистина ли мислиш,че щях да говоря с теб
ако не знаех кой си?
И колко точно знаеш за мен?
Знам всичко за взеки.
Това което не знам е
защо това е първият случей който решаваш в съда.
Защото беше политическо престъпление
не на някой нарко дилър зад ъгъла,
което прави този тип дело...
дело заради което ще те пише по вестниците.
Не си просто красиво лице, а?
Не,не съм.
Та може би ще ме почерпиш питие
и може да продължим този разговор в ъгъла.
Джей?
♪ ♪
Шон,какво правиш в сградата ми
по среднощ?
Мислех,че приключихме с това да ме следиш.
Не те следя.
Чакам те.
Нужна ми е помоща ти.
Ти се нуждаеш от моята помощ или SEC се нуждаят от нея?
И двете.
В момента,повече ме е грижа за мен
от колкото за SEC.
Не мога да открият парите.
Какво имаш превид с това не можеш да откриеш парите?
Какво по дяволите прави през последните 3 месеца?
Търсих парите.
Тогава търси по-усърдно,
защото Удъл не е в дарителския бизнес.
Форсман купува хора,
и ние им ги предоставяме на сребърен поднбос.
и съм затънал до гуша,
и обвиних приятел за присвояване.
Сега,ако не успея да ги свържа Ерик Уодол ще си излезе чист.
На Чарълс Форсман ще му се размине.
Какво те кара да мислиш, че мога да открия парите
когато ти не успя?
Не знам дали можеш или не,
но ще затворят случея след пет дни,
нуждая се от всяка помощ която мога да получа.
Окей ,достатъчно за мен.Да поговорим за теб.
Любимата ми тема.
- Знаеш ли какво мисля?
Мисля, че любимият ти предмет не дойде при мен
само за да разберете защо отидох в съда.
Искаш ли нещо
Да.
И аз мисля че съм готов да ти го дам
Не е секс.
Тогава няма значение.
Е, поне си честен.
Спестява време.
E,в такъв случай, Искам да работя за теб.
И защо е така?
Защото не е тайна, че в рамките на няколко години,
ти се връщаш към Гордън, Шмид, и Ван Дайк
И нека да позная, искаш да дойдеш с мен.
Не, не искам.
Тогава защо?
Защото аз ще бъда актриса
и аз искам някой който разбира
че има неща за които да се живее отвъд прокуратурата.
И че мога да съм отдадена на работата
и от време на време да ходя на прослушвания
Вече ме молиш за услуги?
Да, но важното е,
Казвам ти за това предварително.
Макалън 36
Не съм поръчал Макалън 36
От господина отсреща.
Добре, не знам кой е той,
но ти казвам още от сега, че той носи неприятности.
Изглеждаш различно.
Ще приема това за комплимент.
Имах предвид, че не очаквах да те видя така
Разбрах какво имаше предвид.
Това което наистина имаше предвид е, че не очакваше
да ме видиш изобщо.
Моля?
О, стига, Харви.
Откакто Майк се върна във фирмата,
на практика не съществувам за теб.
Какво се случва?
Кейхил не може да намери парите.
Какво имаш предвид, с това, че не може да намери парите?
Какво е правил през цялото това време?
- Да, това е каето казах и аз. - И какво каза той?
Каза , че е в беда и има нужда от нашата помощ.
И ще ти кажа това, което аз не можах да му кажа.
Не може да намери парите
защото е търсил на грешното място.
И къде е правилното място?
Не зная точно.
Но някъде има човек за когото Удъл го е грижа
там са и парите.
И защо не можем да кажем на Кейхил това?
Защото не искам да знае откъде аз знам това.
-Как тогава знаеш? -Просто знам.
Искаш шанс да съществуваш?
Измисли начин как да оправим това.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ Suits 4x16 ♪ Не просто красиво лице
♪ The greenback boogie ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Луйс, видях бележката,
и зная, че Норма все още я няма,
но найстина нямам време за ...
Норма е мъртва.
Какво?
Починала е тази сутрин докато се е грижила за сестра си.
О, Луйс, съжалявам.
Няма нужда да се преструваш, Дона.
Не се преструвам.
Беше приятна жена.
Беше откачила,беше като бойна брадва.
Не минаваше и ден в който да не ми се прийска да откъсна
една от нейните разширени вени и да я удоша с нея.
Окей, не съм сигурна , че знаеш
как се чувстваш, в момента.
Чувствам , че тя ме остави на сухо
точно така както винаги го е правила.
Да не би да очакваш да продължи да работи?
Виж това.
Това е цялото и имущество на хартия.
Не можеше да организира графика ми,
но този скапан фест го планира в детайли.
и искаш да се уверя,че
тези неща са завещани правилно?
Можеш да ги натъпчеш в гигантска пинята, не ми пука.
Аз трябва да отида и да намеря перфектната урна
и да хвърля прахта ѝ от върха на сградата.
Тя поиска това?
Не, тя искаше да бъде тук вътре при мен,
но няма никакъв шанс да направя това.
Добре, Луис, ще се заема с това заради теб,
но няма да хвърляш прахта й, където и да е, без мен.
Добре, добре.
Искаш ли да поговоря с Харви, вместо теб.
Не.
Харви ще се оправи сам.
Знам, кой си и не се съм заинтересована.
Само защото имам лоша репутация?
Защото не приемам питие
за вкарването на твоя конкурент зад решетките.
Имаш грешна представа, приятел.
Аз не те почерпих за това, че разкара врага ми.
Почерпих те, за това как го направи.
Добре, хвана ме.
За какво говориш?
За теб.
Ти притежаваш нещо специално.
И аз искам хора, като теб
да работят за мен.
И защо по-точно бих работил за теб?
Сещам се за милион причини,
Защото това е стартовия ти бонус, който ти давам
и това по дяволите са много повече пари
отколкото ще направиш някога като адвокат.
И какво, ако ти кажа, че
аз не упражнявам закона, за да правя пари?
Тогава ще те попитам, за какво го упражняваш?
За да пречупвам хора, за моя охота.
Тогава пречупвай хора заради мен
и направи много пари уповавайки се на това.
Ето какво , господин Форстман.
Не че е ваша работа,
но ще правя по половин милион годишно много скоро.
Половин милион не е нищо.
Градинарът ми прави толкова.
Тогава предложи работата на градинаря си,
защото аз не съм заинтересован.
Все пак, ако си промениш решението, може да се върнеш при мен
но разговорът няма да е същия.
Благодаря за питието. Успех, Г-н Форстман.
Мерси!
Какво правиш?
Какво мислиш, че правя?
Ако Форстман даде парите, на някой Уудъл,
ще трябва да започнем, да съставяме родословно дърво.
Исках да кажа, защо не си на училище днес?
Защото искам да докажа на Харви, че съществувам.
Добре.
Сега като спомена, какво беше онова предишната вечер?
Откакто се върна,
двамата с Харви си говорите кодирано,
и аз не съм част от това.
Рейчъл, стига. С него имаме история.
Аз не говоря за това между вас. Говоря за респект.
Добре, ти не знаеш за какво говориш,
ако мислиш, че Харви не те уважава.
Наистина ли твърдиш, че снощи
не ти хвърли поглед ,който казваше
"няма нужда да и казваш цялата история
защото няма нужда да знае"?
Рейчъл, той не ме погледна така,
защото не те уважава.
Той ме погледна така, защото го е срам.
За какво говориш?
Да кажем така, че не съм единствения
измамен от Чарлз Форстман.
- Харви е измамен от Форстман. - Да.
И той ми каза, защото трябваше
когато бяхме по средата на битката за превземане.
Затова Харви не показва, че го е грижа за някой
Форстман е използвал, някой за който го е бил грижа.
По дяволите. Дори не съм и мислел за това.
Кой мислиш, че е бил?
Не знам, но имам много добро предположение.
Е, какво мислиш?
Мисля, че това място е дупка, и аз съм зает,
така че, защо не ми кажеш, защо сме тук?
Искам да отворя ресторант тук.
Маркъс, тук вече има ресторант.
И не работи добре.
Затова ще ги изгонят.
Виж.
Имам готвач.
Имам лиценз за алкохол.
Имам и планова за обновяване.
Имам всичко, което ми трябва.
С изключение на парите.
Трябват ми $150,000.
-Ти луд ли си? -Хайде, Харви.
Това ми е мечтата.
И знам, че мога да го направя да работи.
Не казвам, че не можеш,
но аз нямам толкова пари.
За какво говориш?
Ти си голям адвокат, който го има във вестника.
Името ми във вестника не ми докарва допълнително пари.
Аз правя $50,000 на година.
Ти каза, че ще бъдеш корпоративен адвокат.
Да, и когато стана такъв, ще мога да ти помогна, но точно в момента...
Не ми пука за момента.
Пука ми за това че когато трябваше
да си по-големия брат, ти какво направи?
Знам какво направих.
Тогава знаеш, че не мога да получа заем
до края на живота си.
Маркъс, кога ще поемеш отговорността
за собствените си издънки?
Какво по дяволите си мислиш, че се опитвам да направя?
Дойдох първо при теб, защото знаех, че ти би искал да постъпя така,
но ако не успееш да ми помогнеш,
ще отида при мама.
Нямаш предвид мама.
Имаш предвид него.
И ти няма да вземеш и пукната пара от този мъж.
Вземането на парите му,няма да превърне това,
което той стори на татко, по-лошо.
Това са пълни глупости и го знаеш,
няма да ти позволя да го направиш.
Хей, Харви.
Как, по дяволите, ще ме спреш?
Полудявам ли
или това е същата рокля, която носеше
последния път, в който те видях?
Трябва да си полудял,
защото никога не нося една и съща рокля.
Тогава вероятно харчиш цяло състояние за гардероба си.
Но трябва да отбележа, че си струва.
Изведнъж започнах да мисля, че това не е просто посещение.
Искам да раздвижа нашия график.
Харви, имаме сделка.
Изложих себе си на риск за теб,
и нашата сделка няма да се промени.
Мога просто да ти върна парите и да продължа.
И ако можеше да направиш това, нямаше да си тук
питайки дали можеш да се върнеш.
Колко пари изгуби Маркус този път?
Не е изгубил нищо. Иска да отвори ресторант.
Не е искал да отваря нищо.
Дължи нещо на някого.
Не знаеше това. Той си променя живота.
Това което знам е, че си има проблем,
и иска да вземе пари от теб.
И ти няма да ги вземеш от мен.
Тогава ще ги намеря някъде другаде.
И какво трябва да означава това?
Имам предложение за работа от Чарлз Форстман.
Погледни ме.
Не ме интересува какво ти предлага.
Не го взимай.
Защото има лоша репутация?
Мислиш, че не зная това?
Мисля, че има много неща
които си мислиш, че знаеш, но в действителност не знаеш.
Това което зная е, че или ти ще ми помогнеш
или Чарлз Форстман ще ми помогне.
От теб зависи.
Харви, не мога да те накарам да ме слушаш
но това което няма да позволя е да дойдеш тук
и да ме притискаш с някаква тъпа оферта
от съмнителен банкер, затова прави каквото ще правиш.
Но не казвай че не съм те предупредила.
Можеш да купиш всичкия Wonder Bread който искаш,Ерик,
но не можеш да ги вземеш със себе си в затвора
Какво правиш тук?
Тук съм за да ти напомня, че веднъж щом намерят парите,
всичко ще започне да се руши.
Е, няма да намерят парите,
защото няма никакви пари.
Не и в твоите сметки, но аз знам нещо което Кахил не знае.
Форстман ги е дал на някого, за когото те е грижа,
и ако му кажа това, ще бъде твърде късно.
Знам какво се опитваш да направиш.
Опитваш се да ме накараш да се издам.
И двамата знаем, че не си толкова глупав, за да го направиш.
Тук съм за да ти предложа сделка
и да предадеш Форсман.
Ти нямаш властта да предлагаш сделки.
Не,но мога да накрам Кайхил да го направи
след като ме наемеш да те представлявам.
Имаш предвид, да наема лисица да ми пази кокошарника?
Никакъв шанс.
Ерик,те затварят случая,
и когато го направят ще искаш да ми се обадиш.
За всеки случей вземи визитката ми?
Това е нелепо.
Уодол има 30 човека, може да е някой от тях
или нито един от тях.
Знам това, но това е работата ни.
Не, нашата работа е да помогнем на Харви, да залови Фортсман.
Дали мислиш това, което си мисля, че мислиш....
Да, и ти също го мислиш.
Рейчъл, никога няма да накараме Харви
да тръгне след Фортсман, заради това което са сторили преди 12 години.
Защо, заради брат му?
Да, заради брат му или защото се чувства засрамен.
И в двата случая той знае, че това е възможност.
Той няма нужда да му го казвам.
Не, той просто няма нужда аз да му го казвам.
Рейчъл. Не става въпрос за това.
Слушай, не мога да му кажа,
защото не би трябвало да зная, но ти можеш.
И току що ти казах, че той не иска и да чуе за това.
И кога изобщо това те е спирало преди?
- Сега е различно. - Защо?
Защото сега е засрамен.
Тогава сега не мисли трезво,
и се нуждае от твоята помощ повече от всякога.
Тогава и двамата ще му кажем.
Майк, нямам нужда от кредит.
Не, не става въпрос за кредит. Това е за нас.
Той не може да ми каже нещо и очаква да не ти кажа.
Искал си да ме видиш?
Да. Къде беше цял ден?
Защо? Има ли нещо, за което искаш да поговорим?
Да, къде беше.
Шон Кейхил вчера беше в нас ..
Харви, Норма почина.
Помагах на Луйс.
Норма е умряла?
Това е ужасно.
Мислех, че не можеш да я понасяш.
Не можех, но предполагах, че Луйс я обожаваше, затова
- Направи това което трябва. - О
Защото е била негова секретарка, значи той е трябвало да я обича?
- Не това имах предвид. - Но точно това каза.
Добре, Дона. Какво има?
Какво ще кажеш да започнем с факта
че последните 10 часа съм се чудила
дали ще признаеш какво стана миналата нощ.
Но ти си си ти затова разбира се, че няма.
Няма да признавам нищо
защото снощи нищо не стана.
Защо? И не ми казвай, че зная защо.
Защото щеше да е грешка и ти го знаеш.
Това което знам е, че нещо стана,
и ти избяга, но не и преди да ми кажеш, че ме обичаш.
Казах това, защото исках да те накарам да се почувстваш по-добре.
Какво ми каза току що?
Не е това, което имах предвид. Не казах това ..
Защото ме съжали? Да, съжали ме.
Не, казах го, защото те обичам,
и исках да го знаеш.
Как ме обичаш?
- Защо трябва да го .. - Как ме обичаш?
Така си и мислех.
Или не можеш да отговориш или не искаш,
което е глупост, защото определено
не ме обичаш по този начин.
Способен си да ме обикнеш по този начин,
но не искаш позволиш на всичко това да се срути
защото те е страх да рискуваш каквото и да е.
Защото имаме всичко.
Не, Харви Ти имаш всичко.
Значи искаш да ми кажеш, че ти искаш всичко?
Не зная, Харви,
Но това, което зная е, че не искам да ме съжаляваш.
♪ ♪
Какво правиш тук? Никой не знае къде живея.
Аз зная.
Изчакай за секунда. Само да изключа това.
Шегуваш се. Гледаш Wall Street?
Ритуал един път в месеца, за да си напомням.
За какво?
За това какво мекотело е Гордън Геко.
Сега, ще ми кажеш ли какво ти промени мнението?
Реших, че искам парите.
И ти ми отказа,
,затова сега ще ми кажеш защо искаш парите.
Брат ми се нуждае от $150 000, за да отвори ресторант.
Хмм. Това вече е друго.
Нека да го видим.
Добре, искаш ли го?
Ето го.
Не е просто ресторант. Това е втори шанс.
Маркус има проблем с хазарта,
и аз съм виновен.
мм-мххм.
И ти си мислиш, че по този начин ще се откаже?
Зная, че е това.
Хмм.
Не сме в добра форма,
защото ресторантите се провалят,
и когато този се провали, ти ще напуснеш.
Затова направо напусни още сега.
Тогава, защо не се обзаложим?
Ще играеш на хазарт, докато
се опитваш да разрешиш проблема на брат ти с хазарта?
- Не съм казвал, че аз имам проблем. - Мисля, че може би имаш.
Когато винаги печелиш, не е проблем.
Мисля,че мога да започна да те харесвам, друже.
Луис.
Получих ти съобщението. Какво става?
Какво става, те се опитват да ме прецакат,
и имам нужда от теб, да бъдеш лошото ченге.
Какво?
Взехте ли решение, господине?
Не, не съм взел решение, шарлатански търговец на смъртта такъв.
Добре, мисля, че ще имаме нужда от още няколко минути.
Не, няма.
Нямам нужда и от минутка за да видя,
че това прилича на ваза от "Home Depot",
това прилича на лампа от Мотел 6,
а това прилича на проклет артилерийски снаряд.
Късметлия си, че не мога да взема тази подигравка
на погребална агенция и да ти я завра в задника.
-Луис, достатъчно! -Не е достатъчно.
Работя по тези глупости в продължение на два дни
заради жена, която се предполагаше, че трябва да работи за мен.
Луис, това не е заради урната.
О, моля те, не ми минавай с тези емоционални глупости.
И защо по дяволите не беше лошото ченге?
Защото това не беше необходимо.
О, глупости, че това не е било необходимо.
- Луис. - Не ти пука за мен.
Никога не ти е пукало за мен.
Всичко за което те е грижа е за самата себе си...
и тъпата ти сестра и порцелановите ти фигурки
и повторенията ти на Убийство по сценарий .
Луис, аз не съм Норма.
Тя си отиде...
и всичко ще бъде наред.
Тя беше бойна-брадва!
Но беше моята бойна-брадва.
Знам. Знам.
О, тя не просто ме изостави.
Тя ме напусна завинаги.
Много съжалявам
Няма нищо.
Двамата?
Ние и двамата работим за теб.
Ето защо и двамата дойдохме да ти кажем
може би е време да проучим други възможности.
Трябва да се шегуваш.
Прекарахте два дена върху случая,
и сте готови да го захвърлите?
Прекарахме два от нашите пет дни върху този случай
и все още нямаме име,
така че смятаме, че е време да обмислим...
Какво?
Да тръгнем след Фростман
за това,което направи преди 12 години.
-Казал си и? -Да,казах и.
Както казах и двамата работим за теб.
Значи и двамата искаме да помогнем.
Мислиш ли,че не съм се чудел как да тръгна след Фростман
поне 100 пъти през изминалата година?
И тогава защо не си?
Защото не само аз съм в опасност.
Имаш в предвид брати ти.
Да.
Няма да го въвлека в това,
защото не е направил нищо нередно.
Харви,не казвам...
Чу ли ме?
Той не просто има оръжие опряно в главата ми,окей?
Той има едно опряно и в главата на брат ми.
Колко пъти си ми казвал
когато някой има опряно в главата ти оръжие
измисляш друг начин за изход?
Това е Чарлс Фростман.
-Няма друг изход. -Харви,има-
Дадох ти работа за вършене. Сега си свърши проклетата работа.
E,това е краят.
-Трябваше да опитаме. -Трябваше ли?
Казах ти,че ще се побеснее и така стана.
Да,също ми каза,че той искал да чуе неща
които не искал да чуе.
Добре,всичко което е чул,
е не само,че не може да ми вярва,а че не може да вярва и на теб също.
Знаеш,че не това е чул.
Това,което е разбрал е,че ти си най-близкия ми човек
на света,
Никога няма да крия нищо от теб,
и не само аз съм в неговият отбор.
Аз съм ти най-близкият човек на този свят.
Разбира се, че си. Как изобщо...
Не го подлагам под съмнение.
Аз съм ти най-близкият човек на този свят,
а няма да фигурирам в родословното ти дърво.
Говориш за Удъл.
Да, говоря за Удъл.
Удъл е женен. Проверихме съпругата му. Нищо.
Там в въпросът. Ние не сме женени.
Добре, не смятам, че сега е моментът да обсъждаме това.
Сериозна съм.
Изчерпахме всеки човек, който е свързан с него.
Може би е време да открием някого, който не е.
Това е гениално. Благодаря ти.
Вече наистина не разбирам защо Харви не те уважава.
Прекалено рано.
Беше прекалено рано за тази шега.
Прекалено рано.
Мога да взема която си поискам?
Направи избора си.
Не е от значение, защото ще загубиш.
Това е забавно.
Възприемам го като двойна печалба.
Ще шофирам гъзарска кола и ще сритам гъза ти.
Самонадеяно. Харесва ми.
Мъж като теб, изненадан съм, че понася
да работи за Камерън Денис по начало.
Какво имаш предвид? Той не харесва самонадеяните.
Вземи за пример,какво е името му ДуПонт?
Какво мисли да направи? Избягване на данаци?
-Вътрешни търговии. -Няма значение.
Въпросът е,че след това,което направи
защо водиш този случай?
Защото случаят е на Камерън.
Ако бях на негово място,щеше да е твое.
Харви,ти си неговия звезден играч,
а той дори няма да те пусне в играта.
И на всичкото отгоре, той не прояви смелостта
да съобщи дали ще тръгне по петите на ДюПон или не.
Не се тревожи за Камерън Денис.
ДюПон ще разбере какво го очаква.
Точно това исках да чуя.
За какво говориш?
Е, ти си лоялен към човека, за когото работиш.
Това ми харесва.
Значи просто говореше глупости по негов адрес
за да видиш дали ще се вържа?
И не го направи...
затова не трябва да се състезаваме повече.
Получавам работата?
Добре дошъл в отбора/
Всичко това е много добре, Чарлз,
но ние независимо от това ще се състезаваме.
Можеш да бъдеш сигурен в това.
Просто трябва да намерим нещо друго върху което да се обзаложим.
Здравей, Шон. Радвам се да те видя.
Не ме залъгвай.
Говори ли с Ерик Уудъл вчера сутринта,
в супермаркета.
Сблъсках се в него случайно.
Харесват ми продуктите, там.
Не съм в настроение, Харви.
Доближи ли обект на разследване от Комисията по ценни книжа и фондови борси
с ясната цел да го сплашиш?
Доближих се до него с ясната цел
да бъда нает за негов адвокат.
Защо, по дяволите, би направил това?
Ти трябваше да ми помагаш.
И ако той пожелае да признае какво е сторил,
това е от твоя помощ.
А вместо това, той твърди, че
аз съм те изпратил там, за да го сплашиш.
Тогава, предполагам, това е пречупващата точка.
За какво, по дяволите, говориш?
Той или ще ми се върже
или ще заличи уликите.
И ако се опита да заличи уликите, ти ще трябва да бъдеш там.
Да не би да ме караш да го следя?
Не, аз ти казвам да го следиш.
Не мога да го направя. Нямам разрешително.
Това не те спря когато преследваше мен.
Достатъчно.
Той подаде обвинения за тормоз срещу мен.
И да го намерим нещо, доказателствата ще са неприемливи
Тогава може да не го заловим, защото нямам нищо.
Ами нека ти дам малко допълнителна мотивация.
Спомни си, че Удъл знае всичко за
Луис Лит и малкото му Фортсман прегрешение.
Така че ако го освободят,
кой си мислиш, че ще бъде първият човек след когото ще тръгне?
Така че вместо да ходиш в Джърси,
върви и ми намери нещо, което мога да използвам.
Пиеш сама?
Какво става?
Какво става,
току що приключих с премахването на името на Джеф от офиса му.
Така, защо не ми кажеш, защо си тук, Харви?
Има проблем. Кейхил събира доказателства
срещу Форстман и Уудъл.
Аз съм наясно с това.
Значи трябва да си наясно, че ако Уудъл се задържи на поста си,
вероятно ще тръгне след Луис.
Можех да предвидя това, както и ти, така че....
Може би ще успея да им помогна да се заловят Фортсман...
по други обвинения.
Това има ли нещо общо с това,
когато ти предложи работа преди 12 години?
Да
Казах ти, че този човек е проблемен.
И ти казах, че няма да се откажа от Маркъс
и ти грешиш за него.
Така че това има нещо общо с Маркъс.
Да, така е.
Добре, ако ме питаш да избера
между твоя брат и Луис, знаеш кой ще избера.
Аз не те питам това.
Тогава, какво искаш?
Имам нужда от помощта ти, за да постъпя правилно.
Там е проблема, Харви.
Джеф си тръгна,
и го направи заради решенията, който взех.
Така че не съм убедена,че мога да ти помогна да постъпиш правилно,
защото точно в момента...
моите не са правилни.
Задръж за малко.
Хей.
Не си дошъл само да ми кажеш кога започвам работа.
Дойдох да ти кажа
,че смятам ,че има нещо специално в теб.
и би било удоволствие да работиш за мен
,но напускам главния прокурор.
Това има ли нещо общо с онзи Форстман
който те почерпи миналата вечер?
Мислех ,че не знаеш кой е.
Е , проверих го
понеже си мислех ,че ще работя за теб.
И ти казвам ,че е съмнителен.
Защото има лоша репутация?
Не ме интересува репутацията му.
Не ме познаваш толкова добре все още, но аз познавам хората...
обикновено повече отколкото те сами се познават.
И по същия начин по който знам ,че ти си добър човек
знам че този човек е негодник.
Просто се опитваш да ме накараш да остана
за да може да работиш за мен
Слушай.
Не ми пука дали ще работя за теб или не.
Ще направиш грешка ако приемаш работа от този човек.
Тогава значи че вече съм я направил
защото приех работата.
Приятно ми беше ,че те познавам , Дона.
Значи ще я държиш тук , в крайна сметка.
Да , не можех да я разпилея от покрива
след като ме разплака.
Радвам се.
Дона , не мога да ти благодаря достатъчно за това което направи.
Няма защо ,Луис.
Истината е ,че имах нужда от това повече отколкото си мислиш.
Да , разбирам.
Имаше нужда да се разсееш
след всичко през което премина.
Да , нещо такова.
Истината е
че и аз бих искал да се разсеям малко.
Ами , остана да се направи само още едно нещо.
Трябва да започнеш да мислиш за нова секретарка.
Дона, знам че съм те питал и преди
,но сега сме толкова по-близки и ...
Луис, аз работя за Харви.
Знаеш, че не мога да съм твоя секретарка.
Но ние имаме връзка...
аз и ти.
Шекспир, стрелбището.
Винаги сме говорели на един и същи език и го знаеш.
Луис, не мога.
Разбирам.
По-добре сме си като приятели.
Хей.
Какво ще кажеш да организирам малко "сбогом" за Норма
като последния ми официален акт като твоя временна секретарка.
Благодаря ти, Дона.
Сигурен ли си ,че това е адреса?
Да.
Ей сега се връщам.
Мога ли да помогна?
Оо, да, тук ли е Мери Ан Макграт?
Кой я търси?
Ние сме с Пиърсън Спектър Лит.
Бихме искали да говорим с нея във връзка с настоящ случай.
Опасявам се, че това не е възможно.
Току що казахте, че е тук. Не разбирам.
Мери Ан има напреднал Алцхаймер.
Но тя е на 55 години.
Това е ранен стадии, и тя е особено агресивна.
Съжалявам.
Може ли да попитам, от колко време е болна?
Ние нямаме право да оповестяваме всякакви....
Моля ви. Много е важно.
Тя се премести преди година и половина.
А преди това?
Наистина не знам,
но, не мисля, че е получила най-добрата грижа.
- Благодаря ви. - За нищо.
Майка ми е на 55 години.
Знаеш, и ако тя е тук това е, защото Форстман плаща за това...
Знам.
Харви, иска да намерим
близкия човек на Уудъл.
Това е всичко, което можем да направим.
Е, "Това е всичко, което можем да направим"
е да я върнем обратно там.
- Не знаем това със сигурност. - Да, знаем.
Рейчъл това е ужасно.
И на мен не ми харесва,
но, това не зависи от нас.
Знам.
Просто е гадно.
Проклет лъжец.
Не се разтройвай.
Да, Кончита казва на всички ,че не съм вкъщи.
Знаеш за какво говоря.
Акциите на ДюПонт паднаха
и ти продаде
на основата на нещо, което ти казах поверително.
Не си спомням да си ми казвал абсолютно нищичко.
Ти кучи син.
Изкара над $100 милиона от тази сделка.
Да, така е.
Добре дошъл в истинския живот, друже.
В моя истински живот не се включва сприятеляване с млади адвокати
за да получа вътрешна информация.
Може би, в крайна сметка , не си правилният за мен човек
Мислиш си, че все още бих искал да работя за теб след всичко това?
Ти искаше състезание и пари.
Получи състезанието.
Тук са парите ти.
Можеш да си навреш тези $1 милион отзад,
Защото аз освен, че няма да приема работата
ами ще заведа дело срещу теб.
Тогава може да ти се наложи да добавиш и собственото си име на обвинителния акт
след като вече участва в подялбата на приходите.
За какво говориш?
Погледни този чек.
Не са 1 милион долара.
850 000 долара са.
Обзалагам се, че можеш да познаеш къде отидоха останалите 150 000 долара.
Какво си направил?
Знаеш какво направих.
Маркъс няма нищо общо с това.
Нямаше да те накара да кажеш да просто така.
но ти не го направи.
Ще ти върнем парите.
Ще разбиеш малкото му сърчице.
Той мисли, че тези пари дойдоха от теб.
И ще изтръгнеш парите от ръцете на пристрастен комарджия,
ще отнемеш мечтата му
тази история приключва само по един начин.
Така че можеш или да се цупиш....
или да се възползваш и да докажеш на всички, че бях прав,
когато казах, че виждам нещо специално в теб.
Някой ден колелото ще се завърти, Чарлз.
Думи изричани от всеки загубеняк, когото съм срещал.
Ще се видим, друже.
Първата съпруга на Удъл е.
Казва се Мери Ан. Израснали са заедно.
Сключили са брак когато са били на 21
и са го анулирали 6 месеца по-късно.
И за какво са били парите?
Тя има Алцхаймер. Не ми казвай.
Преместил я е в първокласно лечебно заведение.
и плаща за постоянна медицинска грижа.
И проблемът е, обадихме се на компанията
която отговаря за сметките и
всичко е платено предварително и в брой.
5 години за напред
И Мери Анн не може да ти каже,защото не може да говори.
Което означава,че нямаме доказателство.
Къде отиваш?
Отивам да ни намеря доказателство.
Ти ли направи това?
Майк и аз го направихме.
Тогава защо той не е тук?
Знаеш защо.
Защото ти имаше по-голям принос.
Добра работа,Рейчъл.
Пазаруване, наемане на видеокасети.
Сигурно полудяваш вече.
Няма нищо.
Скоро отново ще ме върнат на работа.
Аз не бих разчитал на това.
Открихме Мери Анн.
Казаха ми, че се чувства добре в новото лечебно заведение
знаеш,това за което Форсман плаща.
Кучи син.
Не съм тук,за да се възползвам от трагедията ти,Ерик.
Тук съм,за да ти кажа,че приключи.
Ако беше приключило
щеше да си с Шон Кахил сега,
което означава,че все още имаш нужда от мен за сделката.
Надявам се, да предадеш Форстман.
Идваш при мен за втори път
за три дни и подхвърлящ името на Мери Анн
като разменна монета,
и мислиш,че ще ти помогна?
Разкарай се.
Ерик,моля те.
Причината, поради която знаех да търся някого на когото държиш
беше, че Фортсман стори същото и с мен.
Той намира слабото ти място и го използва срещу теб,
докато не изгубиш волята да се бориш с него.
При теб е било бивша съпруга с Алцхаймер.
А при мен...
беше малък брат, пристрастен към залаганията.
Не ме интересува.
Нямаш доказателство,
и няма да го получиш в близките 24 часа.
Прав си, нямам.
Но ето как стоят нещата.
Кейхил може да има поставен краен срок, но аз нямам.
и не ме интересува колко време ще отнеме,
защото ще намеря това доказателство
ако не се обърнеш срещу Фортсман.
Много от вас не знаят това, но
истината е, че мразех Норма.
Мразех обувките и с дървени подметки,
нейните мустаци,
нейните тъпи сезонни пуловери.
Но нещото което мразех най-много в нея
беше любимата и история
как Ейби Вигода и е предложил брак през 1975.
Имам предвид,че схванахме.
Била си секси.
Отказала си му
и заради това си се разкайвала през целия си живот.
И като всичко, което казваше,
тогава не можех да го търпя.
Но сега като те няма
разбирам какво си имала предвид.
Не позволявай на мига да отлети.
Не оставяй хората който обичаш да си тръгнат
без да си им казал какво изпитваш към тях
защото животът изведнъж се изплъзва и край.
И аз няма да позволя да мине и още минутка
без да съм ти казал колко много значиш за мен.
Обичам те, Норма.
Благодаря ти Луис.
Беше чудесна церемония.
Беше красиво, Луис.
Нямаше да успея да се справя без теб.
О, това не е истина. Да, истина е.
Дори не осъзнавах как се чувствам, преди ти да говориш с мен.
И истината е, Дона,
че ме познаваш по-добре от колкото аз самият.
Както вече казах, Харви си няма идея
какъв късметлия е, че те има.
♪ ♪
Търсиш парите които
предполагаемо съм дал на Удъл ли?
Искаш да ми спестиш безпокойството и да си признаеш какво си сторил ли?
И кое би било забавното в това?
Хубаво. Продължавай с игричките си,
но този път, ще загубиш.
Защо, защото мислиш, че си убедил Удъл.
да ме издаде?
Да, дойде да ме види.
Каза,че си се опитал да го накараш да ме предаде.
Това което казах е,че ти си арогантно копеле
което прекарва живота си в манипулиране на хора.
И ти си загубенякът, който единствено се интересува от съревнованието.
Не е моя вината, че не можеш да ме победиш.
Този път мога.
О, не мисля така друже, защото...
ако той ме издаде, аз издавам теб.
Ако говориш за случилото се преди 12 години, нека ти напомня
И двамата бяхме част от сделката.
Да, бяхме.
И тримата... ти, аз и брат ти.
Не замесвай брат ми в това.
Няма никакъв шанс.
И ако не загърбиш това нещо с Удъл,
след като приключа с това,
всички ще разберат как преди 12 години
ми даде важна информация
и се учвери, че малкото ти братче ще извлече изгода от това.
Не съм ти давал нищо.
Ти ме подмами за да издам вътрешна информация
и след това започна да ме изнудваш
като даде пари на Маркъс, без той изобщо да знае, че са мръсни.
Това може да е истината,
но те никога няма да го чуят от мен.
Опасявам се, че вече го направиха.
Здравей, Чарлз.
Шон Кейхил. Радвам се да се запознаем.
Кой по дяволите си ти?
Аз съм човекът от SEC, който не е под твоето влияние.
Помолих Шон да проследи Удъл.
Не можех. Не бях упълномощен.
Но не срещнах проблеми да получа разрешение
за да те проследя.
И точно така знаех кога да включа това.
Носиш проклет микрофон?
За някой, чийто любим филм е Wall Street,
това би трябвало да е доста сконфузно.
Кучи син!
Може да си взел най-доброто от мен преди 12 години, Чарлз,
но този път, не успя.
За това запомни както е чувството, защото знам че аз ще го запомня.
Харви, това не е приключило.
Думи изричани от всеки загубеняк, когото съм срещал.
Ще се видим, друже.
Спечелих.
Той не пипна топките ми.
Черно, две захарчетв, с няколко капки ванилия.
От къде знаеш, че пия кафето си така?
По същия начин, по който знаех че няма да приемеш онази работа.
Знаеш, че не приех онази работата, защото днес дойдох на работа.
Не, г-н Спектър.
Знаех си, че няма да приемеш работата.
в секундата, в която си тръгна онази вечер.
Казах ти, че познавам хората по-добре от колкото те самите се познават.
Какво направи с Тина?
О, накарах Голямата Бърта да я прехвърли.
На кого? Наистина ли те интересува?
Ни най-малко. Добре.
Сделката е следната.
Бих поела куршум заради теб.
Нямам предвид буквално.
Но това което трябва да направиш за мен е,
че когато имам нужда от нещо, ти ще ми го дадеш.
Това не е просто еднопосочна улица.
Ще извършваш ли и някаква действителна секретарска работа?
Погледни какво направих с календара ти, свалячо.
Мамка му.
Кога успя да го свършиш?
Казах ти, че не съм като всички останали секретарки.
Аз съм Дона.
Тогава да се залавяме за работа.
И само за сведение,не пия кафето си със ванилия.
Ще започнеш, след като го опиташ.
О, Боже мой, това е страхотно.
Кога ли ще се научат?
Точно навреме.
Какво празнуваме?
Нашата победа.
"Нашата победа"
-Харесва ми как звучи. -И на мен.
-Къде беше?
Ще ти кажа след минута.
Първо искам да говоря с теб.
Какво има?
Рейчъл, знаеш че ти казах ,че те обичам
в секундата в която се запонахме.
Обичаше полата, която носех.
Обичах лицето ти.
♪ ♪
Ти си най-невероятната жена ,която познавам
и не си просто красива
,но си и мила и грижовна и нежна
и умна и силна.
Майк, ти ..
това ли правиш ,което си мисля ,че правиш?
Обадих се на баща ти днес.
И после отидох да почистят пръстена на баба.
О, Боже ...
Не искам да прекарам 40 години
чудейки се защо не съм направил това и ден по-рано.
Рейчъл Елизабет Зейн...
Обичам те...
и винаги ще те обичам.
Ти си целият ми живот.
Ще се омъжиш ли за мен?
Да.
-Да? -Да.
Ето...
О!
Боже мой.
Красив е.
Носеше го всеки ден почти 60 години.
И аз също ще.
Как е, глупак?
Как е, задръстеняк?
Хей, Харви. Радвам се ,че се обади.
Как върви? Всичко наред ли е?
Да ,всичко е наред.
Просто отдавна не съм те чувал
и исках да видя как я караш.
Аз съм супер. Кейти е добре.
Децата са добре. Всичко е наред.
Супер.
Точно това исках да чуя.
Сигурен ли си ,че всичко е наред?
Всичко е наред.
Както казах , просто не бяхме говорили от доста време
и ми липсваш.
И ти ми липсваш , Харви ,но освен ако няма нещо друго
трябва да ти затварям.
Децата са в банята.
Няма друго.
Обичам те, Харви.
И аз теб.
-Хей. -Хей.
Мислех си за това ,което ми каза
,че съм те съжелявал.
Не те съжелявам.
Далеч е от истината.
Смятам ,че ти си една от най-невероятни жени
който познавам , и просто защото не...
-Напускам те , Харви. -Какво?
Това не ме устройва вече.
Дона, знам как се чувставаш,
но скоро премина през нещо трудно
беше на процес, и ...
трябва да изчакаш.
Не можеш просто да напуснеш.
Не напускам.
Ще работя за Луис.
Дона.
Дона, моля те.
Обичам те, Харви.
== sync, corrected by elderman == @elder_man