Досега в "Ухапана"...
Разбрали са,че ме няма.
Трябва да тръгваме веднага.
Това нещо на врата ми. Гори,Лоугън.
Трябва да намерим Савана
преди той да съсипе остатъка от живота й.
Обещавам.Няма да позволя да ти се случи нещо.
Ако той е вещер...
Не ако,знаеш,че е вещер.
Това означава,че някой е нарушил заповедта.
Името й е Мелани Лау.
Само трябва да видя д-р Бауер.
Кой е д-р Бауер?
Мамо!Това я убива!
Имаме някаква информация за да продължим.
Като започнем с проследяването на този д-р Бауер.
Всичко,което правя е за теб.
И за Разрушението.
Всичко от,което се нуждаем от нея е вълчата й кръв.
Вълчата кръв трябва да бъде атакувана от кръвта на вещица.
Как е възможно това?
Всички трябва да направим жертви.
Никога няма да имаш нужда от нещо друго!
О,Боже...това е...
Ух!
Свързано е с издигане на човешката еволюция на следващото ниво.
Това е псевдо-наука, граничеща с криптозоологията.
Никога няма да бъде признато или толерирано от това предприятие.
Ще се наложи да ги умъртвя.
Не,Рандал...моля те.
Не го прави лично.
Не,не,моля те,моля те.
Все още има много, което да научим от тях.
Придружете я до изхода на сградата.
Не,не-не...
Не ги убивай!
Позволи ми да ги взема!
Моля те,Рандал,те ще бъдат моята слава!
Ааа!
Ще се оправиш.
Шшт...
Болката ще изчезне.
Как го направи?
Ще извършим велики неща заедно.
Ще ти доведа същества,които никога не си предполагала,че съществуват.
Трябва да дойдеш с мен,Сондра.
Върни ми болката.
Мога да премахна всичко.
Цялата болка.Всичкото безпокойство.
Нека да почувствам.Всичко.
Sync and corrections for addic7ed.com
Bitten 2x05 - Заешка дупка 03/07/2015
Д-р Бауер,моля отговорете.
Вълчата кръв на Елена следва да унищожи тази на Савана.
И на бременната.
Тя показва признаци на вълчо ДНК.
Инжектирай я с кръвта на Савана.
Да видим дали ще ни е от полза.
Остава извън съзнанието.
Това е вълча кръв. Те не могат да бъдат опитомени.
Опитайте внимателно отново.
Да,доведете я.
Ще разбереш.Знам,че ще разбереш.
Тя се инжектира.Твоята кръв тече в тялото й.
Толкова сме близо,тя не може да боледува дълго.
Трябва да оправиш това.
Не мога да го оправя.
Просто я настанете удобно,това е най-доброто,което можете да направите.
Звучиш сякаш тя ще умре.
Да.
Аз решавам кой ще живее и кой ще умре.
Тя реши това.
Простата истина е,
че имам от теб всичко,което ми е нужно.
Но все още се нуждая от нея.Така,че ако искаш да преживееш деня,
по-добре се увери,че прави всичко както трябва.
Усещам я все по-силна.
Като твоята.
Това,което чувам...
Всичко,което мога да чуя сега...
Всичко.
Той те доведе да ме спасиш...Ах!
Кажи ми как ще се стане...
трансформацията.
Ще стане много,много по-зле.
Нужна ми е информация за д-р Бауер.
Правя комплексна проверка за нея,
както би направил борда на всеки университет.
Ъ...не съм сигурен,че мога да ви дам препоръка.
Защо не?
За кратко бяхме повече от колеги.
Ако кажа нещо неблагоприятно,тя може да си помисли,че е лично.
Питам само за професионално мнение.
Чувствах се зле след като я уволних...
Впоследствие когато проверих
тя беше изпразнила апартамента си
и се беше преместила при друг човек.
Тимъти Ашмънт.
Беше ми писнало.Може би съм казал някой неща.
Може ли да ми кажете защо сте я уволнили?
Наруши университетския протокол.
Това е всичко,което мога да кажа.
Стандартното търсене ни дава шест Т.Ашмънт.
Един починал.
Трябва ни нещо по-добро от стандартното търсене
ако искаме да намерим тези хора.
Защо не позволиш на Ник да пробва,а?
Ник Сорентино.234 жени имат съвпадения с теб в Тиндър
само този месец.Представяш се като готин пич,
но най-слушаната от теб песен на Spotify
е "Single Ladies" на Бионсе.
По-добра съм в търсенето на информация, отколкото ти в прикриването на песните си.
Виж,докато работим заедно тук,
ти донесох това.
Приеми го като маслинова клонка.
Прилича на корен от джинджифил.
Ами,прочетох в Уйкипедия за вашите билки
и разбрах,че се използва като мощна защита от злото.
Минали сте през ада последните няколко дни със Савана,Бриджит.
Почти загубихме майка ти.
Затова аз...не знам,помислих... Помислиш,че може да помогне.
Ако си направил пълно проучване за действието на джинджифиловия корен
сигурно си разбрал,че се използва и за загряване на любовните отношения.
О...наистина?
Тимъти Ашмънт,роден 1981г.
в Саутбъри,Канектикът.
Баща,починал.
Майка му е все още жива.
Ами,да я посетим.
Готово ли е?
Клей и Ник оставиха тялото на Мелани
под цъфналите смрадликови дървета.
Сигурен съм,че никой не знае,
че тя лежи мъртва в задния двор на Стонхевън.
Ами,това е тайна, която трябва да пазим заедно.
Това е едно от малкото неща,които правим заедно.
Въпреки това съм любопитен за тези, които не споделяме.
Онези карти,които пазим близо до гърдите си.О?
Никога не отговори на въпроса ми.
Алистър знае името ти.
Каква работа има с вас, ако не е вещер?
В плевнята беше първата ми среща с него.
Никога не съм срещала този мъж.
Нямам никаква представа защо се е насочил към мен или сборището ми.
За да се защитиш от врага,
Трябва да го познаваш.
Алистър взе Савана и търсеше Малкълм.Защо?
Колекция ли си прави? Не знам.
Намерихме следа за гаджето на Бауер.
Добре де,Пейдж го направи.
Ще се оправиш ли,ако излезем?
Ще се погрижа майка ти да получи всичко от което се нуждае.
Каза,че за да се защити един човек от врага си трябва да го познава.
Алистър не е единствения ни враг.
Трябва да ме закараш.
Защо отведохте Елена?
За това ли искаш да е урокът?
Позволено ми е да ме е грижа.
Тя ми е приятелка.
Можеш да си по-добра от нея.
Харесвам я.
Елена е само...
ами,всички върколаци,всъщност
те са животни.
И какво от това...
нормално е да ги нараняваш?
Алистър,не е.
Нека не мислим за Елена.Става ли?
Да опитаме ново заклинание.
Първо,трябва да се съсредоточиш върху нещо.
Какво ще кажеш за твоята придружителка?
Да се опитаме да я приспим.
Фокусирай се върху нея и кажи:
Dies coartati.
Не мога да го направя без талисман.
Мисля,че можеш.Опитай пак.
Dies coartati.
Стана.
Чувам електричеството зад стените.
Фоторецепторите в очите ми се...изместват.
Не мога да виждам червено.
Само синьо и жълто.
Кажи ми как ще се чувствам.
Промяната започва от крайниците.
Ръце, крака.
На физическо ниво, но тя започва преди това.
Усетила си.
Гладът.
Неутолимата жажда да ловуваш.
Болката.
Красива е.
Има само ЕДНА мъдрост.
Проклет е този, който проклина.
Моля ви,може ли да ме заведете при Лоугън?
Мъжът с когото бях.Добре ли е? Жив ли е?
...и от ТЪМНИНАТА излиза всичко.
Помислете за бебето. Моля.
...рогатата вещица. - Моля.
И избраният. - Моля ви помислете за бебето.
Не го правете.Пуснете ме.
Всичко,което съществува излиза от ТЪМНИНАТА...
Не,моля ви.
...и от ТЪМНИНАТА излиза всичко.
Моля ви не го правете.
...рогатата вещица и избраният.
Има само един...
Проклет е този, който проклина.
Всичко,което съществува излиза от ТЪМНИНАТА...
Той е единствения верен път.
Само двама продължават:
рогатата вещица и избраният.
Има само един...
Ще искаш да ме убиеш, когато промяната завърши.
Трябва да се махна от тук.
Защо не спира?
Защо продължава да боли?
Защо е така?Защо при мен не е лесно,
както при теб?
Болката е една и съща за всички.
Морфин.
Не го искам.
Болката си е моя.
Това е за Алистър.Няма да ти позволя да я отнемеш.
Тогава ми кажи какъв е плана му,
или ще излея това насила в гърлото ти.
Защо той иска кръвта ми?
Повече жени ли иска да превърне?
Не.
За да убие вещиците.
Трябва да инжектира кръв от проклет
в този,който проклина.
Кой е проклет,кой е този,който проклина?
Върколакът.
И вещицата.
Това е начинът по,който света свършва.
Разкажи ми, какво каза д-р Бауер?
Тя умира.
Знаеш,че не това ме интересува.
Опит за покушение.
Разбира се,трябваше да опиташ.
Нямаше да си добър върколак,ако не го беше направила?
Нямаше да оцелея преди всичко.
Но успях.
Тя е малко...Деменция.
Може да не ви помни.
Здравейте.
Г-жо Ашмънт?О,здравейте.
Помним ви от църквата.
И синът ви,Тимъти.
Ходихме на училище заедно.Бяхме малко по-малки от него,но...
Знаете ли къде е той? Тимъти Ашмънт?
Това момче не е мой син.
Не искам да имам нищо общо с това момче.
И аз ще им покажа.
Вещиците?
Може би ти трябва съветник вместо съединение.
Това,което ми трябва...
Това,което ми трябва е реванш.
Това не е тъжна история.
Това е разказ за победата.
Как бях изгонен,а църквата, която ме намери на прага си,
прие ме в семейството си, което ме отгледа
в Божия гняв на свещената книга.
Протягайки ръце около масата за вечеря,
казвайки молитвата,сякаш щеше да донесе благодат в живота ни.
След това нещо се промени.
Аз се промених.
Изведнъж,на 12 години, можех да правя разни неща.
Местех чаша през масата.
Накарах котката си да кърви до смърт само с мисълта си.
Те не разбираха.
Мислеха,че съм обладан.
Той правеше неща.Зли неща.
Опитах ме се да му помогнем.
Но той беше обладан от дявола.
Това момче беше обладано от дявола.
Как да накараш дявола да излезе от едно момче?
Можеш да опиташ да го победиш.
Баща ми имаше определена техника.
Токата на колана казваше...
"Вяра".
И той я използваше да набие вярата си
в мен всеки ден.
Това,което направи със съпруга ми,
беше дявола в него.
Момчето се виждаше ясно през полето...
докато съпругът ми кървеше
от носа си, от очите си,
от всякъде.
Той умря ли?
Казах на лекаря, че беше фермерски инцидент.
Че е попаднал пред комбайна.
Знам...
Тимъти го направи.
Когато ми писна,
направих на баща ми това,което направих с онази котка.
Къде е Тимъти?
Не отивайте да го търсите.
Нищо добро не може да излезе от това.
Нищо.
Имаш същите очи като него.
Ти си като него.
Ти си като него!
Ти си като него.
Ти си точно като него!
Къде е той?
Ти си като него.Ти си като него!
Ти си точно като него!
Тя не знае нищо.
Махни се от мен!Махни се от мен!
- Махни се от мен!Махни се от мен! - Г-жо Ашмънт?
Не искам да правя това и с теб.
Затова ми кажи,какво ти каза д-р Бауер?
Че трябва да инжектирате моята кръв на Савана.
Ако го направите,ще я убиете.
Не,Савана е избраната.
Няма да я убие,но ще убие всички останали.
Те са свързани в една духовна връзка.
Трябва просто да заразя една.
Знаеш ли как да изтриеш моментално видовете?
Внедряваш хищник.
Д-р Бауер избяга.
Д-р Пенер.
Само още едно нещо.
Да.
Имам лошо предчувствие за Сондра Бауер.
Търся причина за да не я наема.
Но не мога да се върна при комисията по подбор без нищо.
Защо беше уволнена?
Беше уволнена по етични съображения.
Какво правеше?
Това,което беше направила...
честно казано,беше ужасяващо.
Създаваше аномалии под прикритието на науката.
Никога не поддадох жалба защото не исках да рискувам
университета ни да загуби финансиране.
Нямах представа.
Какви аномалии?
Генни заплитания.Мутации на животни.
Стойте настрана от нея.
Не искам да я видя да се възползва от друг обект.
Д-р Бауер оцеля.
Да.Но е някъде там и е гладна.
Ами да я оставим да се нахрани.
Това е Савана.
Четири шест.
Вижте,трябва да ме пуснете.
Точно сега,аз съм най-добрата възможност да я запазите.
Д-р Бауер знае колко е важно момичето за мен.
Хищникът вижда само плячка,
а това е точно както Савана ще изглежда за нея.
Върви. Спри я.
Д-р Бауер не трябва да умира при никакви обстоятелства.
Ако тя се опита да убие вълкът,
убий я.
Четири шест.
Четири шест...
Има само една мъдрост.
Този,който е проклет в този,който проклина.
Всичко,което съществува излиза от тъмнината,
и от тъмнината,което излиза е всичко.
Само двама ще продължат...
...рогатата вещица и избраният.
...излиза от тъмнината
и от тъмнината ,което излиза е всичко.
Само двама ще продължат,
рогатата вещица...
Елена.
Савана, не мърдай.
Знам, че можеш да ме разбереш.
Не искаш да нараниш момичето.
Тя е твърде важна. Просто спри.
Върни се обратно.Мога да ти помогна.
Бързо,прескочи.Трябва да те измъкнем от тук.
Бягай.
Спри да се бориш.
Съсредоточи се в това да се промениш.
Отдръпни се.
Трябва да се шегуваш с мен.
Четири шест. Четири шест. Четири шест...
...Четири шест.Четири шест...
Как се случи това?
Никой от вас не може да го докосне.
Лоугън!
Някой е извън съзнанието.
Провери съединението.
Не!Не!
Не!Пусни ме!
Пусни ме!Не!
Хей!
Савана.
Всичко свърши,окей?
Казах ти,че ще те пазя,нали?
Д-р Бауер?
Заекът.
Заекът с две лица.
Да,вие ще бъдете моята слава.
Тя оцеля.
Не съм толкова сигурна, че може да се нарече така.
Какво става с нея?
Как се превърна във вълк?
Толкова съжалявам за случилото се,Савана.
Знам,че си уплашена.
Не трябва да се страхуваш повече.
Ще я заведа обратно в стаята й, жива и здрава.
- Д-р Бауер. - 24 гарвана.
Сондра.
Четири шест.
Това е начинът,по който светът свършва.
Това е начинът...светът...свършва.
Това е начинът,по който светът свършва.
Сондра.
Тимъти.
Ти ме спаси.
Мога да отнема всичко.
Цялата болка.Всичкото безпокойство.
24 гарвана.
Четири шест.
Това е начинът,по който светът свършва.
Шшт.
За теб,първа моя.
Ще ти дам най-красивата болка на света.
Какво?
Това,което имате с вашите смесени породи
ние го имаме с вещиците.
Клара Съливан беше една от най-ярките ни вещици,
но винаги е имала тъмна страна.
В крайна сметка,
може би беше неизбежно,
да се обърне към нечестивия.
Нямахме друг избор,освен да я отбягваме.
Мислиш ли,че е замесена в това?
Разбихме талисмана й. Тя няма сили.
Но може да ни даде някой отговори.
Никой не ме мрази повече от Клара.
Аз съм тази,която разруши силите й.
Е,Рут.
Изминаха години,а ти не си остаряла и с ден.
Да злорадстваш ли си дошла?
Дойдох да проверя.
Да провериш какво?
Дали съм се преместила?
Как да го направя?
Светът е различно място без сили.
А ти си?
Клара Съливан,
Джереми Денвърс.
Алфата на глутницата от северна Америка.
Вещици и върколаци работят заедно?
Е, това не може да е за добро.
Доведе го тук, за да ме убие ли?
Пазиш ръцете си чисти?
Какво знаеш за това,което става?
Ще трябва да ми дадеш малко повече информация,Рут.
Дръж я,ще претърся паметта й.
Не е нужно,вълк.
Никога не си го следвала,нали?
В какво си ни забъркала?
Ти ни забърка.
Той е там,нали?
На път е да ви убие.
Пророчеството.
Ами,щях да се погрижа,Рут,
но не съм вещица отдавна.
Ти се увери в това.
Ти съсипа мен.сега той ще съсипе теб.
Направих грешка.Трябва да тръгваме.
Направи смъртоносна грешка,Рут.
На път си да бъдеш унищожена...
Dormi!
Трябва да вървим.
Д-р Буер не просто е напуснала университета,
била е ескортирана извън кампуса от охраната.
Заради някакви извратени експерименти.
Трябва да знам, че Елена е добре.
Трябва да се свържеш с Елена,
Опитах. Не мога да го направя без Рут.
А Рут е с Джерами.
Няма да се върнат до час.
Ами връзката с Ашмънт?
Ашмънт е Алистър.
Целият ден потвърждавахме най-лошото.
Някой е нарушил заповедта и сега там има вещер.
Какво...Заповед?
Ние нямаме момчета.
Не е биологично,това е просто правило.
Сложно е.
Ами, пробвай ни.
Не ни е позволено да имаме момчета.
Какво, вие просто...убивате синовете си?
Никога не се стига до раждане.
Какво значи това,че има вещер?
По начина,по който християните вярват в Апокалипсиса,
вещиците вярват в пророчеството за Голямата скръб.
Дете от мъжки пол,родено от вещица е предназначено да допринесе за нашето падение
Падение.Като...
Падение като да умрем.
Толкова се радвам,че си добре,Савана.
Не е нужно да се притесняваш за д-р Бауер.
Тя не оцеля.
Искам да бъда с Елена.
Няма от какво да се страхуваш.
Не се страхувам.
И няма да се страхувам никога повече.
Obstructio.
Това е моето момиче.
Получаваш силите си.
Трябва да вземем само още една кръвна проба от теб.
Не може ли да мине само една нощ без тестове?
Аз съм ключалката.
Ключ към портата...Ключ към портата...
А аз съм ключа.
Знаеш ли,за банда зверове,
имате всичко,което иска една вещица.
Билка против змийска отрова.
Знаеш го като джинджифил.
Ние сме над употребата на джинджифил.
Това е ангелика.
Може да се носи за защита.
Сега в света няма достатъчно ангелика да ни предпази.
Хей,хей.
Погледни ме.
Ние можем да те пазим.
Нужна си ни.
Това не означава нищо освен,
че трябва да мисля за нещо друго в момента.
Динг.Донг.Вещицата е мъртва.
Какво стана?
Защо те доведоха тук?
Помолих ги.
Добре, ъм,
избери си луксозно креватче,
или супер студения бетонен под?
Леглото.
Мога да го накарам
да ти направи килията по удобна , ако искаш.
Не искам удобство.
Искам да се измъкна от тук.
С теб.
Той ще ти направи ужасни неща , Савана.
Той ме учи само да се защитавам.
Иска да ти инжектира кръвта ми.
Каквото и да те научил , ще го използваш срещу него , нали?
Не оставяй никой да те доближи. Дори и мен.
Добре, една секунда.
Защо ще иска да ми ижектира кръвта ти?
Да убие всички вещици.
Звучи като пророчеството.
Синът на вещица
ще убие всички вещици.
Но това е само приказка , нали?
За Алистър не е.
Савана,
Мога ли да говоря с Рут чрез теб?
Не съм пробвала....
Моля те, Савана.
Ако мислиш, че ще се получи трябва да опитаме.
Добре. На леглото.
Пейдж се свърза с мен, но...
нека опитаме.
Добре.
Извинявай...съжалявам, това беше инцидент.
Видя ли го?
Направих го, за да предпазя семейството си.
И ще убия, за да предпазя теб, разбра ли?
Ще се измъкнем от тук, Савана.
Направих това,което трябваше да се направи.
Ще държа отворен канал за Пейдж.
Добре,хубаво.
Няма време за губене.
Трябва да се свържем със Савана.
Къде беше?
Търсих истината.
Не бях напълно откровен с вас, до сега.
И сега истината излиза на яве?
Алистър ще направи заклинание за да убие всички вещици.
Затова му трябват Елена и Савана.
Един прокълнат
И един,който проклина.
Кой е Елена?
Тя е прокълнатата.
Всички вие сте.
Част от черна магия,
която е превърнала мъж в първият върколак.
Не, първият върколак е бил седмият син на седмият син.
Това ти казва твоята история.
Магията е отговорна за нашето съществуване ли?
Това проклятие разстрои естествения баланс на нашата магия
до такава степен,
че тя създаде пророчеството за деня на страшния съд...
когато син се роди на една вещица
ще оцелее,за да ни убие всички.
Алистър
Ако ние хванем Савана
преди да дойдат силите й,
имаме шанс да спрем това.
Извинявай,ние просто..
Нуждая се от пълната ти концентрация в момента.
Трябва да се свържем със Савана.
Да, възможно най бързо.
Савана с нас ли си?
Това е Елена.
Как е възможно това?
Хванах ръката на Савана
и изведнъж мога да ви видя.
Добре ли сте?
Добре сме.
Правя всичко, което мога
да ни измъкна от тук, но имам нужда от вашата помощ.
Алистър е близо
до края на някакво заклинание,
което ще убие всички вещици.
Знаем.Трябва да те намерим.
Логан също е тук.
И Рейчъл.
Ние сме някъде в Куебек.
Мисля, че е нещо от сорта на стара военна база.
Оглеждайте се за сгради с червени покриви.
Започвам да търся.
Обградени сме от гора.
Чух влак на три мили източно,
и видях лавандулово поле .
Искаше ми се да имам повече.
Много е важно Савана да не се поддаде на магията на Алистър.
Савана...
Савана, знам че ме чуваш.
Правя всичко, което мога, за да защитя Савана.
Липсваш ми толкова много.
Не трябваше да те оставям...
да тръгна след Малкълм...
Хей,хей слушай ме
Трябва да внимаваш с д-р Бауър, нали?
Тя е мъртва.
Елена,
имам нужда да направиш всичко възможно
да ни изпратиш някакъв сигнал,
които да ни помогне да намерим мястото.
Дръж се.
Сутринта ще бъдем там.
Без значение как
ще те намеря.
Ще се видим там.
Алистър те вика.
Не искам да ходя.
Аа,не искам!!
Помни какво ти казаха за Алистър!
Трябва да устоиш!
Не! Не!
Пусни ме!
Това са няколко стотици мили
между двете възможни места
Нямаме избор,освен да се разделим
Клей,ти и Пейдж тръгнете с една кола,
останалите от нас ще са в друга
Кога ще кажеш истината на Пейдж?
Че Алистър е твой син
Почти не мога да го призная пред себе си
Не би трябвало да е оцелял.
Но е.
Пусни ме.
Пусни себе си
Аз съм ключалката.
А аз съм ключът.
Твоят придружител...
Остави страха да си отиде.Прати го на нея
Лява ръка този път.
Диес коартати
Ти си най-могъщата.Продължавай да се фокусираш
Направи го.
Не спирай.
От днес ти си истинска вещица.
Никога няма да се страхуваш отново.
И днес, всичко се променя.
Днес...
е началото на края.