Досега в Живите мъртви
Има лагер и иска да бъдем част от него/
Какво е това място?
Това е началото на устойчивостта.
Трябват ни хора, които са живели там.
Това са си все още вашите оръжия, но ще стоят тук, ние
ще ги приберем на сигурно.
Всички казаха, че си им дал работа.
Да, така е тук.
Това място ще ни направи слаби.
Ще се справим.
Ако те не могат, тогава просто ще вземем това място.
Не, не, всичко е наред. Обикновено съм станала.
Аз отварях кафене
всеки ден в продължение на седем години.
Мозъка ти привиква
към неща от които нямаш нужда.
Все още разнасям мобилния си телефон.
Някой ден ще звънне
и ще ми изкара акъла.
Хей, ако случайно хванеш глиган там навън, мога ли да получа крак?
За да направя прошуто.
Преди консервирах месо в мазето си.
Направих и убийствени кисели краставички.
Разбира се, Оливия.
Благодаря.
Ела и ме хвани.
Синхронизация и корекции благодарение на honeybunny www.addic7ed.com
Не го виждам, но е близо.
Само един е.
Няма да се бавим.
Е, какво мислиш?
Можем да влезем, когато няма никой.
Как? През нощта е заключено.
Прозорецът. Има само резе. Мога да го оставя отворен.
- Резе? - Да.
Ами ако някой от тях го затвори?
Изчаквам няколко дни и го оставям отворен отново.
Приближава.
Трябва да го направим скоро.
Точно сега не ни наблюдават.
Не се тревожат за срещи като тази.
Може да се нуждаем от оръжията, може и да не се нуждаем.
Ще се нуждаем, независимо какво ще се случи.
Те са най-големите проклети късметлии, които някога съм срещал.
И стават все по-големи късметлии.
Как така?
Ние сме тук.
Те имат няколко шкафа
Пълни с 9мм пистолети, Рюгери и автоматични
Просто захвърлени там. Не ги използват.
Няма да разберат, че ги няма.
Някой има един сега, нали?
Ммм.
Слушайте, другите... Искаме да опитат.
Ти също.
Така че го пазим само между нас.
Идва.
- Аз ще се заема. - Хей, почакай.
Казахме, че ме извеждате да стрелям.
Не можех да се върна с пълен пълнител.
Късмет е, че той намина.
Трябва да се връщаме.
Ще дръпнеш резето и ще подберем момента.
Ние нямаме нужда да сме късметлии.
Какво, по дяволите, е това?
Това 'W' ли е?
Да.
Не знам дали това е някаква игра,
да дадеш властта на непознати.
Властта да прекратяваш побоища.
Ако беше само това, щеше да е дала едно от тези на Дарил.
Не знам дали е за нас или за тях.
Или може би Деана се опитва да се отърве от нас и от тях.
Сложи тези якета на мен и теб,
всички да видят.
Ако това е играта, би било умно.
А тя изглежда умна.
Умна за тогава или за сега?
Това е сега.
Излез!
Веднага!
Можеш да различиш бродещи от хора само по звука?
Можеш ли да различиш добрия от лошия?
Рик не изглежда да е експерт в това.
Вече няма голяма разлика.
Така ли се чувстваш относно своите хора?
Защо ме проследи?
Не знаех, че те следя.
Дойдох да ловя зайци.
Знам защо си тук.
Нещо против да се присъединя?
Не изоставай.
И пази тишина.
Вие пазите и служите.
Патрулирате, обикаляте стената, пазите децата.
Ако има конфликт, разрешавате го.
И хората ще ви слушат.
Защото носим якета?
Защото те вярват в това.
Защото аз така им казвам.
Полицай е живял тук.
Така се сдобихме с тези якета и исках да го направя официално.
Така че е официално.
Тук ще има правителство един ден.
За това искам Маги да работи с мен.
Ще има полиция.
За това искам вие двамата да го започнете.
Виждам изпълнена с живот общност тук
с индустрия, търговия,
цивилизация.
Истински животи.
Може да се коне или мелници, но-- какво?
Това звучи, като пай в небето.
Не.
Може ли да говорим за сигурността?
Имаме нужда от постоянен патрул покрай стените.
Не просто наблюдавайки за щети,
но и за знаци дали някой се е покатерил отвън.
Можеш да се преместиш чак до опорите.
Това бих направил аз.
Сега хората са истинската заплаха.
Рик, знам, че мислиш, че всички вътре трябва да сме въоръжени.
Не мога да го направя.
Всичко е наред.
Ако направиш тези промени, няма да има нужда.
Извинете ме.
Искам да предложа услугите си, да съм 1 от съгледвачите на часовниковата кула.
Няма съгледвачи на часовниковата кула.
- Какво? - Видяхме някой горе по-рано.
Това е празна пушка, която синът ми Спенсър постави.
Той стои на пост понякога, но не често.
Вижте, не е имало нужда.
Имаме нужда от съгледвач на тази кулата.
веднага, 24/7.
Това е единственият начин да видим, ако някой идва към нас.
Добре, добре, ще направим смени.
Ще взема възможно най-много смени.
Защо?
Саша е сред най-добрите ни стрелци.
Може да го направи.
Днес ще сложа Спенсър.
Ще обмисля варианта да си главният ни съгледвач,
но искам нещо в замяна.
Довечера ще съм домакиня на парти за добре дошли
за всички вас в дома ми.
Искам да дойдеш.
Защо?
Ела довечера. Тогава ще поговорим.
Пюре от боб - лима,
какао на прах, малко подсладител.
Искаше ми се да съм изяден преди всичко това, кълна се.
Това е протеин и те запълва.
Звучи вкусно.
Ще се върна. Трябва да отида да моля Рик
за малко помощ за довечера.
Ако имаш нужда от нещо друго само ми кажи.
Добре, благодаря.
Чу ли за партито?
Всички ще са там.
Точно така.
Значи довечера.
Трябва да мога да се измъкна.
Оръжейната е точно до къщата да Деана.
Ще те прикривам.
Хората може да се чудят къде е новия полицай.
или бащата на Карл.
Добре.
Не можем да използваме Дарил.
Наблюдават всяко негово движение.
Всичко е наред.
Знаеш ли кое му е страхотното на това място?
Отново мога да съм невидима.
Опитвам се да го хвана от месеци,
да го вкарам вътре.
Името му е Бътънс.
Преди време едно от децата го видя да тича покрай портата.
Помисли, че прилича на Бътънс.
Не съм го виждал/а от известно време.
Страхувах се, че може да е прекалено късно.
Всеки път, когато Ерик или аз го доближим, той се плаши.
Правил/а ли си го преди?
Групата м. го е правила/
Но те не са били там толкова дълго.
Колкото по-дълго са навън,
толкова повече се превръщат в това, което всъщност са.
Няма да те нараня.
Нали?
Хайде, момче.
Да.
Продължавай да ядеш.
Да.
Добро момче.
Да, бил си нечий, а ?
Сега си си само ти.
По дяволите!
Хайде, идват!
Хайде!
Наистина ще замените ябълковото пюре за яйца?
Това може да промени живота ми.
Ако може да си остане между нас.
Част от тайната на бисквитките е.
- Сериозна ли си? - Да.
Момиче има само толкова тайни.
Ще умрат с мен.
Ах, шоколадът е малко труден.
Наистина ли имаш?
Мога да ти дам само една четвърт.
Ще го накарам да работи.
Хей, Оливия.
- Ще трябва да направим изтегляне. - Късно начало?
Госпожата иска да проверя осанката на северната стена преди партито.
Отиди отзад.
Керъл, просто вземи от каквото се нуждаеш.
- Има шоколад във фризера в коридора.
Страх ли ви е от оръжия, госпожо?
Мм, не, аз...
е, имах пистолет и носих пушка,
когато бяхме навън, но не съм експерт.
Поне не и с тези.
Е, моето име е Тобин.
И когато поискате,
бих се радвал да ви науча.
Просто е по-добре да си в безопастност, отколкото да съжаляваш.
Това би било чудесно. Благодаря, Тобин.
Благодаря, Оливия.
Яздиш ли коне?
Яздя мотори.
Да разбирам, че нямаш в предвит 10 скорости.
Знам, че се чувстваш като аутсайдер.
Вината не е твоя.
Ерик и аз,
все още гледаме на тях като аутсайдери.
Научихме, че имаме справедлив дял от добронамерените,
но весело - убидни неща,
от някои иначе наистина мили мъже и жени.
Хората са си хора.
Колкото по-уплашените са, толкова по-глупави стават.
Страха свива мозъка.
Те са уплашени от теб и от мен по различни причини.
От мен са уплашени по-малко, защото ме познават.
И става все по-малко и по-малко с всеки ден.
Остави ги да те опознаят.
Трябва да отидеш на партито на Деана тази вечер.
Нямам какво да доказвам.
Срещнах много лоши хора тук навън,
правейки много лоши неща.
Те не се страхуваха от нищо.
Страхували са се.
О!
Добре дошли.
Здрасти.
Радвам се да ви видя.
Здравей, Карл. Благодаря, че дойде.
Знаеш ли, нямах шанс да интервюирам тази малката.
- Завиждам й. - Защо?
Ще може да види в какво ще се превърне това място.
Хайде. Влезте.
Не знам за това.
Имат бира.
Ще се опитам.
Ти си Рик.
Рик, това е съпругът ми Редж.
Ти си доста забележителен човек.
Това как го разбра?
Гледах записите. Всичките.
Нещата, които тези хора казаха за теб.
Нещата, които си направил за тях.
Ти не си ли построил стената отвън?
Да, направих го, с помощ.
Много помощ. И е огромно постижение.
Но е стена.
Четиринадесет живота в този свят?
Мисля, че ме биеш.
Е, намираме се зад тази стена в момента, скъпи.
Нека го наречем равенство.
Е, радвам се, че си тук.
А сега, вземи си питие.
Така съм добре.
Не трябва да бъдеш.
Ето така.
Давай.
Точно така. Добре дошъл.
Благодаря.
Трябва да се движим бързо, заклещен е там с тях.
Поемам далечните.
Благодaря.
Благодаря.
Поемам тези вдясно.
Давай.
Винаги бягаше.
Опитваше се да му помогнеш.
- Хей. - Здрасти.
Ей, добре ли си?
Да.
Да, това просто наистина не е нещо, което харесвам.
- Мисля, че ще тръгвам. - Не, не.
Няма да бягаш.
Заедно сме в това, човече.
Сега си тук с нас.
Тук си със семейство.
Хайде.
Дарил.
Хей.
Мислех, че ще ходиш на партито.
О, не, нямаше,
заради глезена на Ерик, слава богу.
Защо тогава, по дяволите, ми каза да отида?
Казах да опиташ. И ти опита.
Това е мисъл, брои се.
- Добре. - Ей, влез вътре.
Вечеряй с нас.
Хайде, човече. Имаме едни доста сериозни спагети.
Виж, тя е тук, което значи, че е празно, така че...
Ще дойда с теб.
Не, не помниш ли...
- Ти си невидима. - Мм-хмм.
Хей, Рик, това е съпругът ми Пийт.
Здравей, радвам се да се запознаем.
Исках да ти благодаря, че прие да си ни полицай.
Ако продължим да се увеличаваме така, ще ни трябват още повече.
Надявам се.
Искаш ли да дойдеш до офиса ми следващата седмица?
Ще те прегледам.
И най-вероятно трябваше първо да кажа, че съм лекар.
Мисля, че си звучеше добре.
Отивам за нови напитки.
- Нека аз го направя. - Не, аз се заемам.
Забавляваш ли се.
Да.
Това е глупав въпрос, нали?
Не.
Все пак, това място има доста красива гледка.
Така ли?
Да, огледай се.
Обикновен живот като преди.
Е, не като преди.
Не.
Точно така.
Имам предвид.. Имам предвид, че е по-добре.
Не там отвън, а тук.
Разбираш ме, всички са го преживяли някак си.
Всичко.
И много неща са изчезнали.
Но и много глупости си отидоха с тях.
Всички те са от напълно различен произход,
различни места.
Никога нямаше да се срещнат.
А сега са част от живота на други хора.
Сега са животът на други хора.
Имам предвид, всички ние сме загубили нещо,
но сме получили нещо в замяна.
Не е достатъчно,
но е нещо.
Беше наравно, човече.
Видя го, нали?
Да, да, доста хубава гледка.
- Мамо, няма повече сладки. - О.
Е, случайно познавам човека, който направи сладките.
Тя ми е добра приятелка.
И мога да се погрижа
да направи голяма купчина само за теб.
Мамо, той няма печат.
О.
Искаш ли печат?
Разбира се.
Виждаш ли? Сега официално си един от нас.
Да.
- Хей, Сам! - Сам, чакай, не тичай!
- Ще се видим по-късно. - Да.
Опитваш се да избягаш, а?
Мога да се престоря, че не съм го направил.
Аз съм Саша.
Спенсър. Деана ми е майка.
Майка ти...
изглежда мила.
Е, ако искаш да висиш с мен,
ще се погрижа да не останеш с г-жа Нийдърмайър.
Тя много обича да говори колко много иска машина за паста.
Не е разговор, който искаш да водиш.
Извини ме.
Благодаря.
Ммм, когато си там навън,
ако се случи да си в магазин или нещо от сорта,
г-жа Нийдърмайър наистина иска машина за паста.
И ние всички се опитваме да я накараме да млъкне,
така де, тук имаме щайги със суха паста,
но тя иска да си направи нейна собствена или нещо такова.
Наистина си мисля, че просто иска да говори за нещо, така че...
ако видиш една по време на някое пътуване,
ще мине дълъг път да...
Мислех, че е свършено.
Не си ли го попитал вече?
Да ме попита какво?
Когато получих мястото, там имаше едно устройство
и някакви части, и оборудване.
Който е живял тук, ги е построил.
Тук има много части за един мотоциклет.
Когато намирах части навън, ги носех тук.
Не знаех какво ще ми трябва.
Винаги си мислех, че ще се науча какво да правя,
но мисля, че ти вече знаеш какво да правиш.
Работата е там,
че ще ти трябва мотоциклет.
Защо?
Казах на Деана да не ти дава работа,
защото мисля, че аз имам една за теб.
Искам да бъдеш новият работодател на Александрия.
Не искам Ерик повече да рискува живота си.
Искаш аз да рискувам своя, а?
Да, защото ти знаеш какво правиш.
Добър си там навън.
Но не принадлежиш на това място.
Знам, че е трудно да свикнеш с хора, които свикват с теб.
И разбирам, че сега ти трябва да си навън понякога.
Както и аз.
Но главната причина, поради която искам да ми помагаш да набираме хора,
е защото разбираш разликата
межу добър и лош човек.
Нямам какво друго да правя.
Благодаря.
Да.
Ще ти донеса няколко заека.
Чудесно.
Можеш да упаковаш различна стомана в днешни дни.
Да.
Живееш чрез него и умираш чрез него.
и да яде картофени кълба от него.
Моли се на Бога да не ти се налага да го използваш отново.
Моли се на Бога да не ти се налага да го използваш преди да го използваш пак.
На твой гръб е...
дори, когато не ти е на гърба.
Хмм.
Колко трябваше да изпиеш?
Аз съм голям човек .
И аз имам много бири, за да компенсираме това.
Хах.
И знаеш ли какво?
Чрез тази смела постъпка, Аз трябва да--
Осъзнах, че нещата
се подредиха доста добре за мен.
А за теб?
Какво си направила ?
Облякох тази рокля.
Опитай отново.
Какво правиш?
Сам, какво правиш тук?
Последвах те.
Надявах се, че ще направиш още сладки,
но тогава ти дойде тук
Е, бих могъл да направя повече .
Мога да направя цяла партида само за теб.
- Искаш ли? - Да.
- Искам да кажа , да, моля. - Добре.
Но трябва да ми обещаеш, че ще пазиш в тайна, че дойдох тук.
Но аз трябва да кажа на майка ми.
Искам да кажа, аз казвам всичко на майка ми.
Не може да кажеш на никого
особено на майка си.
Защото , ако го направиш ...
една сутрин ще се събудиш...
и няма да си в леглото си.
Къде ще бъда?
Ще бъдеш зад стените
много, много далеч
вързан за дърво.
И ще крещиш и крещиш
защото ще си толкова уплашен.
Никой няма да дойде и да ти помогне,
защото никой не те чува.
Е все нещо ще те чуе.
Чудовищата ще дойдат.
Онези там.
И ти няма да можеш да избягаш, когато те дойдат за теб.
И те ще те разкъсат на парчета и ще те изядат
всичко това, докато си все още жив.
Всичко, докато все още можеш да го почувстваш.
И след това по-късно,
никой никога няма да знае какво ти се е случило.
Или можеш да обещаеш.
никога да не казваш, какво си видял тук
и нищо няма да се случи.
И ще получиш бисквитки.
Много бисквитки.
Мисля, че знам какво да направиш.
Това също е доста добра гледка, нали?
Мина доста време откакто съм държала едно от тези.
Тя и Карл ...
те са причината да съм все още тук.
И разбрах това, което ми казваше.
Какво е това?
Тук не е толкова зле.
Искаш ли да я вземеш?
Да.
Саша. Присъедини се към нас.
Обещавам, че всичко, което трябва да правиш е да слушаш.
Хайде.
Добре.
Благослови сърцето и. Не мога да разбера какво толкова и отнема толкова дълго.
Искам да кажа , че имаме само едно копие
а смисъла на читателския клуб е всички да прочетем книгата.
Просто продължавам да се надявам, че зъболекаря ще се появи на портите ни.
- Неговите зъби са. - Искам да кажа, че е много по-добре, когато са чисти.
Имам в предвит, че е много по-добре, когато са чисти.
Саша, скъпа, коя е твоята любима храна?
С удоволствие ще сготвя нещо за теб, някой път.
Правя до за всички новопристигнали.
- Не знам. - Разбира се, че знаеш.
Всеки има нещо любимо. Каква е твоята?
Каквото пожелаеш.
Просто се притеснявам, че накрая ще приготвя нещо, което мразиш.
Притесняваш се?
Това е от което се притесняваш?
Опитвам се да разбера какво е.
Какво е точно.
Това...
това не е реално.
Саша, минала си през много
и аз го приемам, но това, което туко що каза...
това са глупости.
Направи своя избор .
Виж, мислех си.
Наистина ли се нуждаем от тези?
Имам предвид, да, нещата се влошават.
Правим това, което трябва да се направи, но както ти каза.
Те не ни трябват за сега.
За сега не.
Искахте да опитам, нали?
Добре съм.
Хей, Рик.
Къде е слънцето
Това блестене на глава ми?
Слънцето в моят живот
То е мъртво
Къде е светлината
Която ще играе на моите улици?
И къде са приятелите
Които мога да срещна?
Къде са момичетата?
Които оставих далеч назад?
♪ Блестящите петънца ♪
На момичетата в мислите ми
Къде е слънцето
Това блестене над глава ми?
Синхронизация и корекции благодарение на honeybunny www.addic7ed.com