1 00:00:32,196 --> 00:00:34,822 Дъхът ти е ужасен. 2 00:00:37,405 --> 00:00:39,759 Заспивай. - О, Боже мой. 3 00:00:40,436 --> 00:00:41,902 Заспивай. 4 00:01:02,927 --> 00:01:03,990 Добре. 5 00:01:10,268 --> 00:01:11,484 Добре. 6 00:01:21,389 --> 00:01:22,805 Събуди се, сънливко... 7 00:01:22,840 --> 00:01:24,924 Мамка му! О, Боже мой! 8 00:01:25,500 --> 00:01:28,117 Просто... просто се връщай в леглото. 9 00:01:28,119 --> 00:01:29,285 Земетресение ли има отново? 10 00:01:29,287 --> 00:01:31,587 Не, не, аз и моите кашкавалени пръсти. 11 00:01:32,889 --> 00:01:34,806 Приготвяш ми закуска в леглото ли, Патрик Мъри? 12 00:01:34,832 --> 00:01:36,665 Да, опитвах се, да. 13 00:01:36,765 --> 00:01:38,632 Остави. Не се наранявай. 14 00:01:38,930 --> 00:01:41,547 Уф, аз дори ходих специално за да купя годжи-бери 15 00:01:41,599 --> 00:01:44,927 Патрик, моля, хайде. Ще почистим бъркотията по-късно. Върни се в леглото. 16 00:01:45,499 --> 00:01:48,387 Добре. О, Боже. 17 00:01:48,439 --> 00:01:50,169 Това е толкова сладко. 18 00:01:51,275 --> 00:01:54,430 О, Боже, имам мюсли по краката си. 19 00:01:55,479 --> 00:01:58,948 Нямам нужда закуска в леглото. Ти в леглото е достатъчно. 20 00:02:02,848 --> 00:02:04,820 Ментово свежо - Разбира се. 21 00:02:07,408 --> 00:02:10,493 Ти наистина си развълнуван за утре. 22 00:02:10,495 --> 00:02:12,413 Да. Развълнуван съм. 23 00:02:12,913 --> 00:02:14,797 Смяташ ли, че тази фантастична, бисексуална, 24 00:02:14,823 --> 00:02:16,543 готик принцеса от Остин ще е там? 25 00:02:16,569 --> 00:02:19,165 Тя е на всеки GaymerX конкурс и винаги има най-готините неща. 26 00:02:19,191 --> 00:02:20,669 Така ли? - Да, най-добрите. 27 00:02:20,721 --> 00:02:23,055 Но дали ще има ли край себе си бънджи момчета? 28 00:02:23,091 --> 00:02:25,210 В това е въпросът. - Надявам се да няма. 29 00:02:25,400 --> 00:02:27,143 Добре, ако го направи, ние сме прецакани. 30 00:02:27,178 --> 00:02:29,604 Шегуваш ли се? Ние ще сме хитът на конференцията със сигурност. 31 00:02:29,630 --> 00:02:31,134 Така ли мислиш? - Да. 32 00:02:31,316 --> 00:02:33,482 Ние носим гей-свързано приложение кот следващо ниво. 33 00:02:33,518 --> 00:02:36,252 Аз го виждам като корица на списание "Time". 34 00:02:37,078 --> 00:02:38,521 Това е, ако наистина заработи. 35 00:02:38,573 --> 00:02:41,052 Дори не мисля, че в този вид може да бъде самостоятелно приложение. 36 00:02:41,078 --> 00:02:43,109 Мразя да пускам нещо предварително, което не е перфектно. 37 00:02:43,161 --> 00:02:44,360 Е, то е достатъчно близо 38 00:02:44,362 --> 00:02:46,833 и аз няма да чакам още една година това да се случи. 39 00:02:46,859 --> 00:02:48,164 Ще го направим. 40 00:02:49,534 --> 00:02:52,701 Добре. Е, аз също съм развълнуван. 41 00:02:54,616 --> 00:02:56,983 Ясно, да, развълнуван си. 42 00:02:59,870 --> 00:03:02,420 Носиш ли някога панталони? 43 00:03:02,702 --> 00:03:04,770 Колко дълго каза, че ще останеш тук? 44 00:03:04,841 --> 00:03:07,495 О, вече си уморен от мене? 45 00:03:07,527 --> 00:03:09,754 О, още малко и ще се обадя на имиграционните. 46 00:03:09,780 --> 00:03:11,363 Добро утро. 47 00:03:12,740 --> 00:03:15,574 Добре, две седмици, вие момчета се споделяте дрехите, а? 48 00:03:15,600 --> 00:03:18,701 Какво? Това е сладко и не съм прал от седмици. 49 00:03:18,865 --> 00:03:20,665 Да, това е добър избор. 50 00:03:20,691 --> 00:03:23,693 Какво? Ако изглежда глупаво, ще го сменя. 51 00:03:24,170 --> 00:03:25,703 Добре си е. 52 00:03:25,729 --> 00:03:26,978 Добре? 53 00:03:27,004 --> 00:03:28,621 Какво означава това? 54 00:03:28,647 --> 00:03:29,922 Добре, това е този момент, 55 00:03:29,974 --> 00:03:32,133 когато бащата е на път да удари майката на масата, 56 00:03:32,159 --> 00:03:34,827 така че ще се оттегля. 57 00:03:34,879 --> 00:03:37,472 Единствената полза да имаш гадже, което е със същите размери като теб 58 00:03:37,498 --> 00:03:38,914 е да можеш да удвоиш гардероба си. 59 00:03:38,916 --> 00:03:40,766 Аз нося това на работа често. 60 00:03:40,818 --> 00:03:43,269 О, хайде. Ние работим в MDG, не във Vogue. 61 00:03:43,321 --> 00:03:45,905 Това не тениската "Дяволът носи Куче". 62 00:03:45,940 --> 00:03:48,440 Патрик, ние говорихме за това, да го направим по определен начин. 63 00:03:48,493 --> 00:03:50,015 Да направим какво? 64 00:03:50,554 --> 00:03:53,496 Първо ще кажем на хората, че съм скъсал с Джон, 65 00:03:53,531 --> 00:03:56,248 и след това даваме период на учтивост. 66 00:03:56,284 --> 00:03:58,667 О, Боже, периодът на учтивост е нещо реално? 67 00:03:58,703 --> 00:03:59,892 Ъ, да. 68 00:03:59,918 --> 00:04:02,481 Когато Брад скъса с Дженифър, той не искаше хората да знаят, 69 00:04:02,507 --> 00:04:04,210 че той легна с Анджелина веднага. 70 00:04:04,236 --> 00:04:05,311 Така че имаше период на учтивост. 71 00:04:05,337 --> 00:04:07,443 Добре, добре, винаги съм бил екипната Джен, така че.... 72 00:04:07,445 --> 00:04:10,129 О, Боже, не мислиш, че хората ще бъдат екипният Джон, нали? 73 00:04:10,131 --> 00:04:11,697 Просто се опитвам да бъда чувствителен за това. 74 00:04:11,723 --> 00:04:12,757 И напълно разбирам, 75 00:04:12,783 --> 00:04:15,251 но не говорихме ли, че ще правим бебешки стъпки? 76 00:04:15,286 --> 00:04:16,952 Искам да кажа, че до този момент бяхме помонашени 77 00:04:17,004 --> 00:04:18,744 в стаята ми като гей монахини. 78 00:04:18,788 --> 00:04:22,340 Гей монахини, които имат много секс и ядат много пица. 79 00:04:22,431 --> 00:04:24,047 Това е много вярно, но... 80 00:04:24,073 --> 00:04:26,364 не го чувствам като стъпка напред. 81 00:04:26,624 --> 00:04:27,737 Нали? 82 00:04:28,781 --> 00:04:30,950 Създадохме приложение, което... - Не се отплаща.... 83 00:04:30,985 --> 00:04:33,202 Така открихме, че губим повече потребители в този момент... 84 00:04:33,237 --> 00:04:34,601 заради западането на гейм игрите. 85 00:04:34,627 --> 00:04:37,101 Вие, момчета, трябва да спрете да довършвате изреченията си. 86 00:04:37,127 --> 00:04:40,335 Това се нарича работа в екип, Оуен. Не е ли забавно да си в страхотен екип? 87 00:04:40,361 --> 00:04:42,554 Искам да кажа, предполагам, но аз... Мисля, че е малко странно, 88 00:04:42,580 --> 00:04:44,697 че вие, момчета, дори купувате едни и същи пуловери, нали? 89 00:04:44,723 --> 00:04:45,961 Да. 90 00:04:45,987 --> 00:04:47,498 Аз не съм купувал този пуловер. 91 00:04:47,524 --> 00:04:48,459 Не. 92 00:04:50,171 --> 00:04:52,081 Това е моят пуловер. 93 00:04:52,501 --> 00:04:53,839 Да, той каза, че мога да го взема на заем 94 00:04:53,841 --> 00:04:55,724 толкова дълго,стига да обещая да не разливам нищо върху него. 95 00:04:55,760 --> 00:04:57,226 Да, кашкавалените пръсти тук, разсипа годжи-бери 96 00:04:57,261 --> 00:04:59,144 и кисело мляко по целия си под тази сутрин. 97 00:05:00,139 --> 00:05:02,735 Чакай. Защо си бил в дома му толкова рано сутринта 98 00:05:02,761 --> 00:05:04,594 Защото той... той остана да спи в къщи. 99 00:05:05,770 --> 00:05:07,436 Като... в леглото ти? 100 00:05:07,488 --> 00:05:08,654 Да. 101 00:05:11,359 --> 00:05:13,552 Защото сега вие сте нещо? 102 00:05:14,079 --> 00:05:16,926 Ъ, да, това е един от начините да се каже. 103 00:05:16,981 --> 00:05:19,901 Ъ, значи Джон е тотално вън от картинката вече? 104 00:05:19,927 --> 00:05:21,717 Защото той е трябваше да лекува моя ишиас. 105 00:05:21,743 --> 00:05:23,185 Ей, пич, не мога ли да получа предварителна информация? 106 00:05:23,187 --> 00:05:24,920 Предварителна информация за какво? 107 00:05:24,956 --> 00:05:27,776 Ние седим един до друг от колко време? - Оуен! 108 00:05:27,824 --> 00:05:31,408 Добре, ако можем да вървим напред, ще бъде наистина страхотно. 109 00:05:31,596 --> 00:05:32,228 Да, хубаво. 110 00:05:32,254 --> 00:05:34,793 Добре. Защото всички ние сме възрастни тук. Това наистина не е голяма работа. 111 00:05:34,819 --> 00:05:37,247 Да, аз просто се надявам това да не повлияе на фирмената ни култура 112 00:05:37,273 --> 00:05:41,158 на справедливост и че хетеросексуалните няма да бъдат дискриминирани отново. 113 00:05:42,003 --> 00:05:44,620 Разбира се, Мередит. Хм, абсолютно. 114 00:05:44,772 --> 00:05:46,985 Мисля, че Оуен беше наистина ядосан, че не съм му казал. 115 00:05:47,011 --> 00:05:50,255 Е, може би той е просто разстроен, че приятелят му спи с шефа му. 116 00:05:51,932 --> 00:05:55,694 Знаеш ли, че Мередит изприпка направо към Човешки ресурси след нашата среща? 117 00:05:55,720 --> 00:05:58,270 О, Боже мой. Не мислиш, че всъщност може да ни уволнят, нали? 118 00:05:58,306 --> 00:05:59,521 Какво? Не. 119 00:05:59,557 --> 00:06:02,244 Но ще има малко шушукания и може да има малко злобни коментари, 120 00:06:02,270 --> 00:06:03,742 написани по стените на тоалетните. 121 00:06:03,744 --> 00:06:05,393 Е, както и да е. 122 00:06:05,419 --> 00:06:07,977 Гей духът е изпуснат от шибаната гей бутилка. 123 00:06:08,613 --> 00:06:09,913 Да, така е. 124 00:06:09,939 --> 00:06:12,573 Просто ще отнеме малко време на някои хора, за да свикнат с това. 125 00:06:12,674 --> 00:06:15,091 Смяташ ли, че сестра ти ще свикне някога с това? 126 00:06:15,117 --> 00:06:17,318 Е, Меган си мисли, че съм разрушил 127 00:06:17,344 --> 00:06:19,879 най-съвършената връзка в целия свят, така че не. 128 00:06:19,905 --> 00:06:21,154 Но, както и да е. 129 00:06:21,180 --> 00:06:23,945 Радвам се, че вече е публично достояние. Това го прави по-реално. 130 00:06:23,971 --> 00:06:26,484 Вече не е някакво странно, скрито нещо. 131 00:06:26,510 --> 00:06:28,594 Това е нещо, с което можем да се гордеем. 132 00:06:30,555 --> 00:06:33,569 Е, аз съм 100%. 133 00:06:33,688 --> 00:06:35,901 Е, би трябвало да бъдеш, защото аз съм едно шибано добра партия. 134 00:06:35,927 --> 00:06:37,509 Така ли? - Да. 135 00:06:37,511 --> 00:06:39,559 Особено в този пуловер. 136 00:06:40,014 --> 00:06:42,231 Това, виждаш, изглежда малко объркано в момента, 137 00:06:42,266 --> 00:06:43,432 но ще бъде страхотно, мисля. 138 00:06:43,484 --> 00:06:44,548 Да. Абсолютно. 139 00:06:44,574 --> 00:06:47,245 Знам аз се втурнах към това и не чаках да потекат парите. 140 00:06:47,271 --> 00:06:48,854 Да, добре, аз му казах да не форсираме. 141 00:06:48,906 --> 00:06:51,190 И аз напуснах работа си и надхвърлих лимита на кредитните си карти 142 00:06:51,192 --> 00:06:52,775 и най-вероятно ще се окажа без дом. 143 00:06:52,827 --> 00:06:55,692 Но... колко пък вълнуващо е това? 144 00:06:55,718 --> 00:06:57,247 Това е толкова вълнуващо. 145 00:06:57,279 --> 00:06:59,507 И го мисля сериозно. Не съм саркастичен. Харесва ми. 146 00:06:59,533 --> 00:07:04,036 Това е моето място трудно мога да повярвам. 147 00:07:04,088 --> 00:07:05,588 Е, това е невероятен човече. 148 00:07:05,623 --> 00:07:06,705 Наздраве. 149 00:07:06,707 --> 00:07:07,756 Наздраве. - Наздраве. 150 00:07:07,792 --> 00:07:09,258 Наздраве. 151 00:07:09,293 --> 00:07:10,593 Наздраве, педали. 152 00:07:11,963 --> 00:07:13,012 О, боже. 153 00:07:13,047 --> 00:07:14,847 Явно имам нужда и от нов хладилник, също. 154 00:07:14,882 --> 00:07:18,140 Да, подготвиш сцената за първия си моноспектакъл. Отврат. 155 00:07:18,166 --> 00:07:19,885 Ако наистина искаш да помогнеш, би могъл да дойдеш да монтираш 156 00:07:19,887 --> 00:07:22,471 системата за филтриране на вода с мен утре. 157 00:07:22,523 --> 00:07:23,784 Утре сме във Валехо. 158 00:07:23,824 --> 00:07:24,919 Валехо? - Аха. 159 00:07:24,945 --> 00:07:26,692 Племенницата ми има рожден ден, 160 00:07:26,727 --> 00:07:28,611 но ако искаш да останеш и да помогнеш, бейби, ще е добре. 161 00:07:28,646 --> 00:07:29,979 Не, не, не. Аз искам да се срещна с тях. 162 00:07:30,031 --> 00:07:31,697 Ние можем да направим онова нещо с водата по-късно, нали? 163 00:07:31,732 --> 00:07:33,315 Е, ако не го монтираме утре, 164 00:07:33,367 --> 00:07:34,984 тогава ще трябва да променя цял куп... 165 00:07:35,036 --> 00:07:36,235 Но знаеш ли какво? Не се притеснявай. 166 00:07:36,287 --> 00:07:38,487 Просто върви. Аз ще се обадя на едно от момчетата да помогнат. 167 00:07:38,539 --> 00:07:40,938 Не. Знаеш ли какво? Ще дойдем, след като свършим там, нали? 168 00:07:40,964 --> 00:07:42,291 Сериозно. - Няма нужда да оставаме. 169 00:07:42,326 --> 00:07:43,742 Сериозно, не се притеснявай. 170 00:07:43,744 --> 00:07:45,294 Погледи щанда си за пиле. 171 00:07:45,329 --> 00:07:47,296 Погледни това. - Погледни. 172 00:07:47,331 --> 00:07:49,117 Толкова съм горда с теб. 173 00:07:49,143 --> 00:07:50,582 Толкова съм горда с теб. 174 00:07:50,584 --> 00:07:52,569 Аз също се гордея със себе си. 175 00:08:00,227 --> 00:08:02,311 Сигурен ли си, че сме готови за това? 176 00:08:02,346 --> 00:08:03,846 Напълно. Да. 177 00:08:04,765 --> 00:08:06,598 Побързай, да влизаме вътре. 178 00:08:06,651 --> 00:08:07,683 Здравейте. - Здравей. 179 00:08:07,735 --> 00:08:08,934 Здравейте, здравейте, ние наистина закъсняхме. 180 00:08:08,936 --> 00:08:10,819 Трябва да бъде под "Един в него", но ако не е... 181 00:08:10,855 --> 00:08:12,740 Матисън или Мъри. 182 00:08:12,766 --> 00:08:14,799 Ей, сети ли се да инсталираш новата версия на IPad-овете? 183 00:08:14,825 --> 00:08:16,942 Ъ, да, нали? Мамка му, направих ли го? 184 00:08:16,944 --> 00:08:18,110 Направи ли го? 185 00:08:18,112 --> 00:08:19,662 Да. - Не прави така! 186 00:08:19,697 --> 00:08:21,196 Да, благодаря. - Не ме стряскай така отново. 187 00:08:21,248 --> 00:08:22,781 Имаш го. Благодаря ти много. 188 00:08:22,783 --> 00:08:25,034 Тя каза, че е маса номер 10, 189 00:08:25,086 --> 00:08:26,418 до нещо свързано с аниме. 190 00:08:26,454 --> 00:08:28,537 Но тук всичко изглежда като аниме. 191 00:08:28,589 --> 00:08:29,822 О, ето. Мисля, че е тук. 192 00:08:33,044 --> 00:08:34,510 Добри костюми тази година, а? 193 00:08:34,545 --> 00:08:35,844 Да, това е невероятно. 194 00:08:35,880 --> 00:08:37,641 Мамка му. Всеки се е настанил, освен ние. 195 00:08:37,667 --> 00:08:38,831 Извинете ме. - Съжалявам. 196 00:08:38,866 --> 00:08:40,115 Съжалявам, момчета. Само да... 197 00:08:40,117 --> 00:08:42,117 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря. 198 00:08:42,119 --> 00:08:46,271 О, Боже мой, те имат порно момчета там. 199 00:08:47,135 --> 00:08:48,140 Хубаво. 200 00:08:49,443 --> 00:08:51,360 Добре, къде остави клипсовете за масата? 201 00:08:51,395 --> 00:08:54,697 Масата... О, мамка му, съжалявам. Наистина ли? 202 00:08:55,216 --> 00:08:57,766 Добре, нека да попитам този пич. 203 00:09:00,154 --> 00:09:01,453 Хей, съседе. 204 00:09:01,489 --> 00:09:04,123 Хей. Сладък цип. 205 00:09:04,158 --> 00:09:05,583 Благодаря. 206 00:09:05,609 --> 00:09:08,293 Чудехме се, всъщност, дали имаш някакви клипсове за маса? 207 00:09:08,329 --> 00:09:09,828 Забравихме нашите у дома. 208 00:09:09,880 --> 00:09:11,380 Винаги бъди подготвен, приятелю. 209 00:09:11,415 --> 00:09:13,215 Хайде, това е GaymerX. 210 00:09:13,250 --> 00:09:15,334 Знам. - Райдър, имаме ли клипсове? 211 00:09:15,336 --> 00:09:16,668 Излишни. - Благодаря ти. 212 00:09:16,670 --> 00:09:18,003 Перфектно. 213 00:09:18,005 --> 00:09:20,055 Благодаря ти, толкова много. - Няма защо. 214 00:09:20,091 --> 00:09:22,174 Какво е "Възвеличен"? 215 00:09:22,226 --> 00:09:23,642 Прилича на шпионска игра. 216 00:09:23,677 --> 00:09:24,853 Е, не е. 217 00:09:24,964 --> 00:09:28,063 "Възвеличен" ти позволява да намериш всички близки Глори холс. 218 00:09:28,099 --> 00:09:29,598 Можеш да им даваш оценки, 219 00:09:29,650 --> 00:09:33,152 да оставяш коментари, съобщения, да се срещаш с други потребители. 220 00:09:33,187 --> 00:09:35,104 Това е като социална мрежа 221 00:09:35,156 --> 00:09:37,108 за орални приключения. 222 00:09:38,164 --> 00:09:39,858 Мислех, че най-важното е да не знаеш 223 00:09:39,910 --> 00:09:41,443 кой е от другата страна на дупката. 224 00:09:41,495 --> 00:09:43,875 Не. Най-важното е да ти духат 225 00:09:43,901 --> 00:09:45,351 или да духаш. 226 00:09:45,699 --> 00:09:47,093 Точно така. - "Един в него" 227 00:09:47,119 --> 00:09:49,449 не беше ли един филм с Рийз Уидърспун? 228 00:09:49,768 --> 00:09:50,669 Не. 229 00:09:50,704 --> 00:09:52,504 Това всъщност е... Това игра-мач, 230 00:09:52,540 --> 00:09:55,958 където различни видове гейове се борят помежду си. 231 00:09:56,010 --> 00:09:57,978 Различни видове гейовете. - Да. 232 00:09:58,004 --> 00:09:59,878 Мечки срещу Тийнове. - Да. 233 00:09:59,880 --> 00:10:02,631 Значи, вашата игра е за стереотипите. 234 00:10:02,683 --> 00:10:05,384 Е, не, тя е повече... тя е повече за подигравка на стереотипите. 235 00:10:05,386 --> 00:10:08,270 A, схванах. Ще бъде интересно да видим, 236 00:10:08,305 --> 00:10:10,827 какво ти и брат мислите, че означава "подигравка". 237 00:10:10,883 --> 00:10:13,025 Това не е брат ми. Това е гаджето ми. 238 00:10:13,060 --> 00:10:14,059 Наистина ли? 239 00:10:14,061 --> 00:10:15,227 Вие, момчета, сте идентични. 240 00:10:15,229 --> 00:10:17,092 Защо не просто мастурбираш пред огледалото, 241 00:10:17,118 --> 00:10:18,501 ако мислиш, че си толкова сладък? 242 00:10:19,950 --> 00:10:20,983 Благодаря за клипсовете. 243 00:10:21,035 --> 00:10:22,901 Пак заповядайте. Добре дошли в GaymerX! 244 00:10:22,953 --> 00:10:24,236 Благодаря. - Забавлявайте се. 245 00:10:24,238 --> 00:10:25,404 Благодаря. 246 00:10:31,085 --> 00:10:33,219 Аз съм близо, аз съм близо. 247 00:10:35,299 --> 00:10:37,749 Искам да видя как свършваш. 248 00:10:47,678 --> 00:10:48,894 Дай ми го, дай ми го този надървения. 249 00:10:48,929 --> 00:10:50,229 Къде го искаш? - На гърдите ми, скъпи. 250 00:10:50,264 --> 00:10:51,230 Искаш ли го? - Да. 251 00:10:51,265 --> 00:10:53,182 Много ли го искаш? - Да. 252 00:11:00,254 --> 00:11:01,637 Не, това е добре. 253 00:11:03,360 --> 00:11:04,576 Изпразни се за мен. - Добре. 254 00:11:04,612 --> 00:11:06,361 Хайде. Сега ще се изпразниш за мен. 255 00:11:07,581 --> 00:11:08,914 Изпразни се за мен, скъпи. 256 00:11:16,624 --> 00:11:18,423 Аз ще... Аз просто ще... - Да. 257 00:11:18,459 --> 00:11:20,259 Ще почистя това. - Добре. 258 00:11:27,650 --> 00:11:28,816 Да? 259 00:11:28,842 --> 00:11:30,342 Всичко наред ли е? 260 00:11:31,577 --> 00:11:32,673 Да. 261 00:11:33,482 --> 00:11:34,817 Сигурен ли си? 262 00:11:35,954 --> 00:11:37,182 Абсолютно. 263 00:11:37,695 --> 00:11:39,444 Абсолютно, излизам веднага. 264 00:11:52,826 --> 00:11:54,326 Искам да кажа, знам, че е добре. 265 00:11:54,328 --> 00:11:56,161 Знам, че не може да го получиш от това, 266 00:11:56,163 --> 00:11:57,663 и дори и да можеше, той е неоткриваем. 267 00:11:57,665 --> 00:12:00,145 Така че, защо все още това е в главата ми? 268 00:12:00,171 --> 00:12:03,288 Защо аз ще съм човека, чийто приятел ще има срив от СПИН? 269 00:12:03,470 --> 00:12:06,547 Защото ти си стар... и мъдър. 270 00:12:07,166 --> 00:12:08,807 Подай ми Channellock. 271 00:12:08,842 --> 00:12:10,175 Ъ, какво? 272 00:12:10,177 --> 00:12:12,344 Channellock. Имат сини дръжки. 273 00:12:12,396 --> 00:12:13,395 Това са клещи. 274 00:12:13,430 --> 00:12:15,097 Е, тези клещи са Channellock. 275 00:12:15,149 --> 00:12:16,348 Дом, аз съм в криза. 276 00:12:16,400 --> 00:12:18,984 Най-малкото поне, наричай инструментите с истинските им имена. 277 00:12:19,019 --> 00:12:20,187 Не си в криза, Аугустин. 278 00:12:20,213 --> 00:12:22,437 Просто си стресиран, защото има възможност 279 00:12:22,489 --> 00:12:25,524 да не си подготвен да се виждаш с някой, който е ХИВ-позитивен. 280 00:12:25,526 --> 00:12:28,827 Това не е 1994. Просто... отиди на пред-експозиционен курс. 281 00:12:28,862 --> 00:12:30,101 Преодолей го. 282 00:12:30,387 --> 00:12:31,446 Уау, добре. 283 00:12:31,498 --> 00:12:33,448 Изглежда някой е има вече читателска карта. 284 00:12:33,500 --> 00:12:35,200 Не, някой просто се надява неговият приятел 285 00:12:35,226 --> 00:12:37,369 кой каза, че ще дойде да помогне, всъщност ще помогне. 286 00:12:37,421 --> 00:12:38,704 Но ти знаеш, че съм добър с инструменти. 287 00:12:38,706 --> 00:12:39,871 Защо не се обади на Дорис? 288 00:12:39,897 --> 00:12:42,660 Тя е с Малик във Валехо. 289 00:12:42,985 --> 00:12:45,027 О, изглежда някой ще се нуждае от нова гей-фенка. 290 00:12:45,029 --> 00:12:46,862 Разкарай се. - Трябва да опиташ в Крейглист. 291 00:12:46,914 --> 00:12:48,864 Гей-фенките обичат Крейглист 292 00:12:48,866 --> 00:12:50,215 Мога да си го представя отсега. 293 00:12:50,267 --> 00:12:53,118 "Кастро клонинг търси забавна дама." 294 00:12:53,838 --> 00:12:55,837 "Един в него" е бойна игра, 295 00:12:55,873 --> 00:12:58,023 когато се биеш с помощта на гей архитипове. 296 00:12:58,058 --> 00:13:00,776 Това ми звучи много 2009-та на мен. - Да. Не, напълно разбирам това. 297 00:13:00,811 --> 00:13:02,644 Но нека само да ви покажа как работи, наистина набързо. 298 00:13:02,696 --> 00:13:03,895 Можете да изберете категория. 299 00:13:03,948 --> 00:13:05,564 Така че отиваш на Буйство, нали? 300 00:13:05,616 --> 00:13:07,282 И тогава изберете този, който е най-жесток.. 301 00:13:07,318 --> 00:13:08,617 да кажем, "Косматия" 302 00:13:08,652 --> 00:13:09,818 и тогава натискаш "Избери". 303 00:13:09,870 --> 00:13:11,236 Готино е, нали? 304 00:13:12,406 --> 00:13:13,572 Предвидено ли е нещо да се случи? 305 00:13:13,574 --> 00:13:14,790 Да, не, ние все още отстраняваме грешките. 306 00:13:14,825 --> 00:13:17,743 Аз просто... О, мамка му, не отново. 307 00:13:17,745 --> 00:13:18,831 Ще отида да играе Bro-Force. 308 00:13:18,857 --> 00:13:20,495 Добре, добре, просто ела пак, ако искаш да, нали? 309 00:13:20,547 --> 00:13:21,913 Ние сме на оня щанд ето тук. 310 00:13:21,915 --> 00:13:24,383 Вие, момчета, знаете ли... как става с... 311 00:13:24,418 --> 00:13:25,784 Използвате двама герои... 312 00:13:25,819 --> 00:13:27,235 Е, това е целият смисъл на играта. 313 00:13:27,287 --> 00:13:29,388 Всъщност да се харесват. - Да, да. 314 00:13:29,423 --> 00:13:32,891 Хей, какво правите тук, момчета? 315 00:13:32,926 --> 00:13:34,593 Брейди отразява GaymerX. - Мда. 316 00:13:34,595 --> 00:13:35,510 Добре. 317 00:13:35,562 --> 00:13:37,312 Да, последната статия мина много добре, 318 00:13:37,348 --> 00:13:39,264 така шефовете мислят, че може би това 319 00:13:39,316 --> 00:13:41,817 може би ще стане за уводна статия или нещо такова. 320 00:13:41,852 --> 00:13:43,051 Не е ли това гот? 321 00:13:43,087 --> 00:13:44,469 Толкова гот. 322 00:13:44,495 --> 00:13:45,947 Ами ти? Ти какво правиш тук? 323 00:13:45,973 --> 00:13:48,287 Какво? Обичам видео игри. 324 00:13:49,570 --> 00:13:52,938 Не,... знаех, че това ще бъде страхотно така че аз го накарах да дойде. 325 00:13:52,990 --> 00:13:54,887 Е, страхотно е. Добре дошъл в GaymerX. 326 00:13:54,913 --> 00:13:57,272 Благодаря. - Значи вие сте момчета, ъ-ъ... 327 00:13:57,308 --> 00:13:58,640 Работим заедно, да. Ние всъщност... 328 00:13:58,642 --> 00:14:00,475 създадохме това приложение заедно 329 00:14:00,477 --> 00:14:02,394 и тази конференция се случва само веднъж в годината, 330 00:14:02,446 --> 00:14:03,645 така че си мислехме, че е наистина важно 331 00:14:03,697 --> 00:14:05,981 да се ангажираме и да го покажем тук, да го представим. 332 00:14:07,034 --> 00:14:07,983 Да. 333 00:14:09,954 --> 00:14:12,013 Вие... Вие, момчета, ще останете ли тази вечер 334 00:14:12,039 --> 00:14:14,917 за афтър-партито? - О, Боже мой, да. 335 00:14:15,067 --> 00:14:17,908 Бихте ли искали да хапнем нещо, може да бъде... 336 00:14:18,609 --> 00:14:20,173 може да бъде като двойна среща. 337 00:14:21,300 --> 00:14:22,944 Значи, момчета, сте заедно сега или... 338 00:14:23,028 --> 00:14:25,217 Ние? Да. О, ти си мислеше, че той е скъсал с мен? 339 00:14:25,252 --> 00:14:27,214 Е, не точно така... - Добре,точно това се случи. 340 00:14:27,215 --> 00:14:29,776 Ти ме изостави, а след това ме прибра обратно, което беше 341 00:14:29,815 --> 00:14:32,912 страхотно за мен, защото осъзнах че не мога да бъда без него. 342 00:14:34,495 --> 00:14:36,837 Това е готино. Значи вие, момчета, сте двойка сега? 343 00:14:36,928 --> 00:14:39,021 Да, двойка сме. - Такива ли сме? Да... 344 00:14:39,073 --> 00:14:41,073 Мисля, че сме. - Да, ние сме двойка. Да. 345 00:14:41,109 --> 00:14:44,860 Добре. Геймърска двойка създава едно приложение, къса, 346 00:14:44,912 --> 00:14:48,698 но любовта към играта и един към друг, ги събира отново заедно 347 00:14:48,750 --> 00:14:50,700 и имат супер представяне на GaymerX. 348 00:14:50,702 --> 00:14:52,585 Това е моята уводна статия. 349 00:14:52,620 --> 00:14:54,337 О, Боже мой. - Страхотно. 350 00:14:55,373 --> 00:14:56,789 Това е супер смешно, между другото. 351 00:14:56,841 --> 00:14:59,208 Предполагам, че това те прави "Развали семейство гей." 352 00:14:59,260 --> 00:15:00,843 Това е... О, Боже мой, "Развали семейство гей." 353 00:15:00,878 --> 00:15:01,961 Това е наистина добро предложение. 354 00:15:02,013 --> 00:15:02,878 Трябва ни кутия за предложения тук. 355 00:15:02,930 --> 00:15:04,213 Добре, кой е готов 356 00:15:04,265 --> 00:15:06,265 за големия GaymerX конкурс за костюми? 357 00:15:06,300 --> 00:15:10,636 Това е нещото с костюмите. Трябва да... Трябва да снимам това, но... тази вечер. 358 00:15:10,688 --> 00:15:12,855 Готови? Пригответе се. Нагазваме дълбоко. 359 00:15:12,890 --> 00:15:15,057 Нека нагазим дълбоко. - Браво на теб. 360 00:15:15,109 --> 00:15:16,058 Благодаря, Ричи. 361 00:15:17,529 --> 00:15:18,611 Готови ли сте? 362 00:15:21,816 --> 00:15:23,566 Уау. - Добре. 363 00:15:26,621 --> 00:15:27,903 Ти си лицемер, Патрик Мъри. - О, хайде де. 364 00:15:27,955 --> 00:15:30,239 Какво трябваше да направя? Ей така от нищото, да му пиша 365 00:15:30,241 --> 00:15:32,541 "Между другото, излизам с Кевин, 366 00:15:32,577 --> 00:15:34,744 "той е скъса с Джон " усмивка, намигващ емотикон. 367 00:15:34,796 --> 00:15:36,462 След всички глупости които ми причини? 368 00:15:36,497 --> 00:15:37,580 Лицемерието 369 00:15:37,582 --> 00:15:39,298 не подкопава това, което се опитвам да кажа. 370 00:15:39,333 --> 00:15:40,299 Прави го малко. 371 00:15:40,334 --> 00:15:41,917 Може би малко, но все пак мисля... 372 00:15:41,919 --> 00:15:44,086 Много си сладък, когато си виновен. 373 00:15:47,725 --> 00:15:48,646 Добре. 374 00:15:49,761 --> 00:15:51,427 Погледни това. 375 00:15:51,479 --> 00:15:53,012 Ние можем да бъдем братя. 376 00:15:54,766 --> 00:15:56,609 Хей, близначета, 377 00:15:57,402 --> 00:15:59,018 наемете си стая. 378 00:15:59,070 --> 00:16:01,477 Не се притеснявай, вече имаме една. - Да. 379 00:16:03,775 --> 00:16:05,274 Какво означава това? 380 00:16:05,611 --> 00:16:07,444 Готов ли си за това? - Мхм. 381 00:16:09,031 --> 00:16:11,080 Ta-да. - Това е хубаво. 382 00:16:12,917 --> 00:16:15,785 Ти подло, малко кученце. - Но чакай, има и още. 383 00:16:15,837 --> 00:16:16,869 Още? - Да. 384 00:16:16,921 --> 00:16:18,421 Последвай ме в спалнята. 385 00:16:22,627 --> 00:16:23,843 Донесох нашите костюми за бала. 386 00:16:23,878 --> 00:16:25,127 Ах, добре си направил. 387 00:16:25,129 --> 00:16:26,462 Това е любимата ми вратовръзка. 388 00:16:26,514 --> 00:16:28,731 Знам. - Сигурно си знаел. 389 00:16:29,600 --> 00:16:31,096 Цветя. - Мхм. 390 00:16:31,167 --> 00:16:32,366 Патрик. 391 00:16:32,445 --> 00:16:35,580 Да не се опитваш да оправиш някакво лошо преживяване от бала в гимназията? 392 00:16:35,606 --> 00:16:38,023 Ами, моят бал си беше основно като в "Внедрени в час", 393 00:16:38,059 --> 00:16:41,143 когато онова изперкало момиче запали салона, така че да. 394 00:16:41,145 --> 00:16:43,612 Но сега, имам много важен въпрос към теб. 395 00:16:43,648 --> 00:16:44,897 О, Боже. 396 00:16:46,717 --> 00:16:48,567 Кевин Матисън? - Да. 397 00:16:48,619 --> 00:16:51,287 Ще бъдеш ли мой партньор на гей геймър бала? 398 00:16:52,123 --> 00:16:54,240 Мислех, че никога няма да попиташ. - O! 399 00:16:57,829 --> 00:16:59,161 Ей. 400 00:17:01,649 --> 00:17:03,446 Това ли е твоето скривалище? 401 00:17:03,668 --> 00:17:06,621 Това е моето твърде-много-работа- и-се-нуждая-от-почивка място. 402 00:17:08,172 --> 00:17:10,339 Исусе Христе, този шибан град. 403 00:17:11,342 --> 00:17:13,676 30 градуса е и изгарящо, а един час по-късно, 404 00:17:13,728 --> 00:17:16,062 е -25 и замръзваш. 405 00:17:16,908 --> 00:17:18,792 Ти ми изчезна нещо. 406 00:17:19,517 --> 00:17:21,941 Да, Дом имаше нужда от помощ с новото място. 407 00:17:22,487 --> 00:17:25,654 Да, аз...не мога да го направя, Аугустин. 408 00:17:25,690 --> 00:17:27,106 Да направиш какво? 409 00:17:27,158 --> 00:17:29,241 Минавал съм през това много пъти. 410 00:17:29,277 --> 00:17:31,694 Наистина добронамерен човек казва, че той е напълно възприемчив, 411 00:17:31,696 --> 00:17:33,863 и добре информиран. И голяма изненада, той не е! 412 00:17:33,915 --> 00:17:35,531 Просто не мога повече. 413 00:17:35,583 --> 00:17:36,832 Добре, не това се случва. 414 00:17:36,868 --> 00:17:40,412 Не, имаш ли някаква идея какво е това да си голям позитивен педал в този град? 415 00:17:41,239 --> 00:17:42,905 Всеки в Сан Франциско обича да говори за 416 00:17:42,940 --> 00:17:44,990 колко добре е информиран и колко приобщаващ е. 417 00:17:45,026 --> 00:17:46,358 Но, когато, наистина, когато се стигне до това, 418 00:17:46,360 --> 00:17:49,195 те са си същите самомразещи се, тесногръди, 419 00:17:49,197 --> 00:17:50,613 расистки гейове, които виждаш 420 00:17:50,665 --> 00:17:52,281 подскачат по булевард Санта Моника в Уейхо. 421 00:17:52,333 --> 00:17:54,617 Добре, добре, виж. 422 00:17:54,669 --> 00:17:58,087 Стреснах се, ясно, и аз знам защо. 423 00:17:58,122 --> 00:17:59,438 Това е нещо, върху което трябва да работя. 424 00:17:59,473 --> 00:18:00,472 Да. - Да, да, 425 00:18:00,525 --> 00:18:02,691 но аз ще работя по това, става ли? 426 00:18:02,727 --> 00:18:06,645 Защото по каквото и да е причина, аз си падам супер по теб. 427 00:18:08,983 --> 00:18:11,317 Сега слушай, иди си вземи нещата 428 00:18:11,352 --> 00:18:13,219 защото е Кайли вечер в Тоуд Хол, 429 00:18:13,271 --> 00:18:16,622 а ние отдавна сме пораснали за танци гол до кръста. 430 00:18:16,657 --> 00:18:18,123 Знаеш, че сме. 431 00:18:19,961 --> 00:18:21,410 Хубаво. 432 00:18:25,633 --> 00:18:27,132 Уоу, виж това! 433 00:18:28,586 --> 00:18:30,252 О, уау! 434 00:18:31,672 --> 00:18:34,256 Това вече е хиляди пъти по-добре от гимназията. 435 00:18:34,308 --> 00:18:35,891 Това е лудост. 436 00:18:40,932 --> 00:18:42,014 Имам един въпрос. 437 00:18:42,066 --> 00:18:43,265 Така ли? 438 00:18:43,317 --> 00:18:44,767 Ще танцуваш ли с мен? 439 00:18:44,769 --> 00:18:47,403 Ъ, не. 440 00:19:08,593 --> 00:19:11,460 Всички го обичат. 441 00:19:13,631 --> 00:19:15,798 Какво друго? Какво друго? 442 00:19:15,800 --> 00:19:16,799 Целувки, да? 443 00:19:16,801 --> 00:19:18,634 Да, целувки, да. 444 00:19:18,636 --> 00:19:21,971 Виж колко гангстерски изглеждаш в това. - Толкова е забавно. 445 00:19:22,023 --> 00:19:23,506 О, погледа ми е замъглен. 446 00:19:26,894 --> 00:19:28,379 Изглеждам малко на парчета. 447 00:19:28,405 --> 00:19:31,289 Но ти изглеждаш страхотно. Не, изглеждаш прекрасно. 448 00:20:53,481 --> 00:20:55,963 Ей, звъниш на Дорис. Аз не съм тук. 449 00:20:55,989 --> 00:20:56,899 Ядец. 450 00:20:56,951 --> 00:21:01,870 Хей, хм, просто исках да видя как е минал рождения ден. 451 00:21:03,491 --> 00:21:05,374 Надявам се да се забавлявате във Валехо, 452 00:21:05,409 --> 00:21:07,626 да купонясвате страшно с всички седемгодишни. 453 00:21:08,829 --> 00:21:10,245 Поздрави Малик от мен. 454 00:21:12,416 --> 00:21:14,249 Ъ, както и да е, значи предполагам, 455 00:21:14,301 --> 00:21:16,969 че няма да се върнете, което е добре. 456 00:21:17,004 --> 00:21:21,090 Ъ...забавлявайте се. 457 00:21:33,404 --> 00:21:35,404 Уау, чакай, чакай, чакай. - Уау. 458 00:21:35,439 --> 00:21:37,156 Добре ли си? 459 00:21:37,191 --> 00:21:39,274 Чувствам се толкова добре. 460 00:21:39,300 --> 00:21:40,608 Защо продължаваш да ме питаш това? 461 00:21:40,634 --> 00:21:42,528 Ще се почувстваш по-добре, ако изядеш яйцата си, Брейди. 462 00:21:42,580 --> 00:21:44,997 Ще се почувстваш по-добре, ако изядеш яйцата си, Патсмит. 463 00:21:45,032 --> 00:21:46,668 Имам палачинки. 464 00:21:47,284 --> 00:21:49,168 Това ще те направи дебел. 465 00:21:50,921 --> 00:21:52,728 Добре. - Той е прав. 466 00:21:53,257 --> 00:21:54,373 Наистина ли? 467 00:21:54,425 --> 00:21:55,674 Ей. 468 00:21:56,761 --> 00:21:58,961 Можеш ли да заведеш до банята, 469 00:21:58,963 --> 00:22:00,596 преди да повърна? 470 00:22:00,631 --> 00:22:03,966 Ъ, ъ-ъ, аз? Не, помоли Ричи. 471 00:22:04,018 --> 00:22:05,823 Не, не, не. Шшшт. 472 00:22:06,937 --> 00:22:08,687 Ричи ме съди и... 473 00:22:08,722 --> 00:22:12,274 и начина, по който ти говориш е като Мери Попинз. 474 00:22:12,309 --> 00:22:14,484 Мамка му, така че искам ти да ме заведеш. 475 00:22:14,960 --> 00:22:16,478 Аз избирам теб, Пикачу. 476 00:22:18,482 --> 00:22:19,888 Добре тогава. - Сигурен ли си, че си добре? 477 00:22:19,914 --> 00:22:21,949 Да, разбира се. Мога да те заведа да повърнеш. 478 00:22:21,975 --> 00:22:23,202 Добре, не повръщай върху мен. 479 00:22:23,237 --> 00:22:25,867 Викни, ако имаш нужда от помощ, нали? - Да, ще го направя. 480 00:22:27,324 --> 00:22:29,241 О, Боже мой. 481 00:22:30,711 --> 00:22:32,087 Леле мале. 482 00:22:33,149 --> 00:22:35,399 Толкова за това по-задълбочено интервю, предполагам. 483 00:22:37,334 --> 00:22:38,972 Той е малко слаба ракия. 484 00:22:40,221 --> 00:22:41,837 Той е добър човек, все пак. 485 00:22:41,889 --> 00:22:43,490 Виждам защо го харесваш. 486 00:22:44,675 --> 00:22:47,012 Той е по-добре, когато не е натряскан. 487 00:22:47,085 --> 00:22:48,948 Мога да се съглася с това. 488 00:22:53,434 --> 00:22:55,663 Бях изненадан да ви видя двамата заедно. 489 00:22:57,354 --> 00:22:58,737 Да, обзалагам се. 490 00:23:00,614 --> 00:23:02,191 Мислех, че беше май приключил с него. 491 00:23:02,193 --> 00:23:03,358 Бях. 492 00:23:04,411 --> 00:23:05,883 Какво се случи? 493 00:23:07,031 --> 00:23:08,997 Е, аз отидох на едно погребение 494 00:23:09,033 --> 00:23:11,359 и след това претърпях автомобилна катастрофа. 495 00:23:11,385 --> 00:23:13,468 Боже, добре ли си? - Да, не, аз съм добре. 496 00:23:15,706 --> 00:23:16,755 Чие погребение беше? 497 00:23:16,790 --> 00:23:19,210 Всъщност беше на бащата на Дорис, който дори не познавам, 498 00:23:19,236 --> 00:23:22,427 но въпреки това избухнах в сълзи. 499 00:23:22,463 --> 00:23:24,046 И след това, когато се върнах... 500 00:23:25,716 --> 00:23:27,099 Кевин стоеше на прага ми 501 00:23:27,134 --> 00:23:28,383 и бяха скъсали с Джон. 502 00:23:30,210 --> 00:23:32,222 А последния път, когато някой стоеше на стълбите ми, 503 00:23:32,248 --> 00:23:35,131 ми каза, че не съм готов, така че... 504 00:23:36,621 --> 00:23:39,728 този път просто...реших да си дам шанс. 505 00:23:42,399 --> 00:23:44,080 Момчета. - Да. 506 00:23:44,401 --> 00:23:45,567 Познайте кой е готин? 507 00:23:45,619 --> 00:23:47,202 Кой? - Този пич. 508 00:23:47,238 --> 00:23:49,988 О, да. Не, имахме... Имахме фалшива тревога. 509 00:23:50,040 --> 00:23:52,040 Да, спестявам си го. 510 00:23:52,877 --> 00:23:55,744 Спасявам цялата си повърня за теб. 511 00:23:56,964 --> 00:24:00,465 Не, си взимам обратно всички глупости, които изприказвах за вас, момчета. 512 00:24:01,396 --> 00:24:02,706 Брейди. 513 00:24:02,888 --> 00:24:07,010 Ние си взимаме обратно всички глупости, които изприказвахме за вас, момчета. 514 00:24:07,474 --> 00:24:09,463 И какви глупости бяха това? 515 00:24:09,843 --> 00:24:12,344 Патрик не е 13-годишно момиче, 516 00:24:12,396 --> 00:24:14,986 което се страхува от собствената си вагина. 517 00:24:17,601 --> 00:24:20,021 И вие двамата заедно... 518 00:24:20,047 --> 00:24:23,368 не сте това, което не е наред с гей общността. Повярвайте ми. 519 00:24:23,772 --> 00:24:25,440 Той не знае какво говори. 520 00:24:25,442 --> 00:24:27,492 Наистина ли? Сигурен ли си? 521 00:24:27,528 --> 00:24:30,788 Защото той изглежда има наистина специфични отправни точки. 522 00:24:31,248 --> 00:24:33,420 Ще си доядеш ли палачинките? 523 00:24:34,285 --> 00:24:36,952 Знаеш ли, Брейди, нямало е случай да не си доям палачинките, 524 00:24:36,954 --> 00:24:38,728 но, за теб, 525 00:24:39,744 --> 00:24:41,006 нападай. 526 00:24:44,795 --> 00:24:47,796 Боже, аз съм щастлив, че не се върнах в Сиатъл. 527 00:24:47,848 --> 00:24:51,343 Там няма нищо, освен дъжд и мюсли. 528 00:24:52,519 --> 00:24:54,303 Спомням си първия път като дойдох в залива. 529 00:24:54,305 --> 00:24:55,554 Бях в Бъркли 530 00:24:55,606 --> 00:24:58,307 и Аугустин и аз отидохме до Индиън Рок, 531 00:24:58,309 --> 00:25:01,647 и аз погледнах надолу, и си помислих: "Да." 532 00:25:02,313 --> 00:25:05,804 "Просто искам да остана тук за толкова дълго, колкото мога да се задържа." 533 00:25:08,319 --> 00:25:10,238 Да, не е добре, студено ми е. Трябва да влезем обратно вътре. 534 00:25:10,264 --> 00:25:12,431 Хайде, да вървим, да вървим, да вървим. - Добре. Добре. 535 00:25:15,159 --> 00:25:18,493 Не мога да повярвам колко много глори хоулс има в тази област. 536 00:25:18,519 --> 00:25:19,485 Знам. 537 00:25:20,798 --> 00:25:22,664 О, Боже мой, току що получихме първата си оценка. 538 00:25:22,666 --> 00:25:23,749 Така ли? - Да. 539 00:25:23,801 --> 00:25:24,750 И какво казва той? 540 00:25:24,802 --> 00:25:26,251 Казва: "Още един опит" 541 00:25:26,303 --> 00:25:28,670 "да се раздели и да се постави етикет на гей общността" 542 00:25:28,672 --> 00:25:30,339 "Глупости Една звезда." 543 00:25:31,892 --> 00:25:33,078 "Глупости"? 544 00:25:33,677 --> 00:25:36,395 Е, предполагам, че трябваше да очакваме такива неща, нали? 545 00:25:39,066 --> 00:25:40,196 Знаеш ли какво? 546 00:25:40,823 --> 00:25:42,434 Начукай й го на тази злобна кралица. 547 00:25:42,486 --> 00:25:43,852 Ние няма да угодим на всички. 548 00:25:43,854 --> 00:25:45,354 Горд съм с това, което сме постигнати. 549 00:25:45,406 --> 00:25:47,022 О, Боже мой. Обичам те. 550 00:25:48,909 --> 00:25:51,243 Аз... Искам да кажа... 551 00:25:52,413 --> 00:25:53,862 Стегна ли се малко сега? 552 00:25:53,864 --> 00:25:55,530 Малко. Аз никога не съм казвал това преди. 553 00:25:55,582 --> 00:25:57,165 Какво? Дори не на майка ти? 554 00:25:57,201 --> 00:25:59,554 Ние не казваме такива неща в нашето семейство. 555 00:26:00,254 --> 00:26:03,622 Но... аз го правя. 556 00:26:07,861 --> 00:26:09,277 Обичам те. 557 00:26:14,468 --> 00:26:16,368 Аз също те обичам те. 558 00:26:30,877 --> 00:26:38,442 Превод, тайминг и субтитри: sofiaguy™, 2015