Наблюдават ни.
Правителсвото разполага с тайна система...
машина, която Ви шпионира постоянно.
Проектирах машината да открива терористични атаки
но тя вижда всичко...
Жестоки престъпления засягащи обикновенни хора.
Правителството счита тези хора за незначителни.
Ние не.
Преследвани от властите ние работим тайно.
Никога няма да ни откриете.
Но жертва или извършител,
ако вашият номер се появи, ние ще ви намерим.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Инженерите, които Коруин накара да сглобят машината.
След като го направиха, започнаха да се случват инциденти
изчезвания
Мисля, че правителството ги убива.
Алиша няма да ме убие.
Знаех си, че ще дойдете приятели.
Жертвите на бомбения атентат
включително Нейтън Инграм, създател и CEO на IFT Inc,
един от световните... - Знаеше ли?
Моля?
Алиша Коруин
...Вие сте убиец и предател.
Кой се обажда?
Действията Ви и тези на сътрудниците Ви
не останаха незабелязани.
Заради вас, Нейтън Инграм е мъртъв.
Считайте това за предупреждение.
Код 703412.
Офиса на Главния съветник, моля.
Съжалавам, в момента не е на разположение.
Не, веднага го свържете с мен.
Току що бях заплашена. Някой знае.
Ще проверим.
Той беше най-добрия ми приятел и...
в следващия момент, вече... го нямаше.
Боря се с нараняването си всеки ден от тогава.
Боя се, че никога повече няма да използвам ръката си.
Съжалявам, д-р Едуардс, това май е лоша идея.
Няма нищо, Харолд, не трябва да казваш повече
отколкото се чувстваш готов да споделиш.
Но... говориш за инцидента,
за загубата на своя приятел, болката, все едно
скърбиш от доста време.
Всеки скърби различно.
Ей, очилатко, кажи му за откачените си приятели.
Може да ви даде групова отстъпка за терпаията.
Мислех, че вече се броиш
като един от откачените приятели на Харолд, Лайънъл.
При вас няма друг вид.
Шейн Едуардс.
Той е психиатър на жертви на тежки престъпления.
Бил е голям психотерапевт преди време.
Тогава губи жена си.
Преди осем години, Луси Едуардс.
Била е убита в апартамента им,
от някакъв доставчик психопат.
Шейн основал тази благотворителна организация скоро след това.
Сам ли живееш?
Не. Всъщност,технически да.
Имам куче.
Кучето от жена ти ли е?
Но, ние никога ...
Годеницата ми нямаше домашни любимци. Как разбрахте ...
Че е имало някой в живота ти?
Просто предчувствие.
Разделихме се и ...
това е всичко.
Разбирам, но искам да знаеш, че съм бил на твое място.
Запознат съм с това, което изпитваш.
Нека да спрем тук, ще говорим повече следващия път.
Съгласен?
Това съпругата Ви ли е?
Да. Това е Луси.
Както казах, бил съм в твоето положение.
Тя почина преди осем години.
Много съжалявам, д-р Едуардс.
Знаеш ли, дори когато света спре за теб,
той продължава за другите,
и ти също трябва да продължиш.
Пази се, Харолд.
Благодаря.
Все още имам сънища понякога, в които мога да вървя,
а когато се събудя...
Как те кара да се чувстваш това?
Заклещена, безпомощна. Всяка сутрин, в момента
когато се събудя и осъзная, че не си чувствам краката.
Принудена съм да го преживея наново.
Да виждам Бартън зад волана, наперен,
след което ме удря.
Адвокатите му трябва да са го измъкнали наскоро,
защото видях негова снимка, на някакво парти.
Публикува всички тези глупави статуси,
за да промотира новия си клуб.
Не е честно, да ми причини това
и да продължи си живее живота.
Може ли да го фрасна тоя в лицето?
Нареди се на опашката.
Имаш основателна причина да си ядосана Анджела,
но трябва да го забравиш. Не можеш да промениш миналото.
А и хора като него, не остават безнаказани завинаги.
Кармата си има начин да ги намери.
Работата на Едуардс е да разкрива детайли около
много тежки престъпления.
Може би е изровил нещо, което не трябва.
Ще поемеш ли това Лайънъл.
Аз също трябва да ходя на терапия.
Предай поздрави на червенокоска от мен.
Днес изглеждате доста мрачен Детектив.
Сутринта срещнах човек, който е изгубил близък.
Променило е живота му.
Просто ми навява лоши спомени.
Как се справяш ти със загубата?
Не искате да говорим за това.
Отново се прибираш в черупката си Джон.
Беше казал нещо за новите навици?
Изграждането им, съвсем не е толкова лесно, както звучи.
Как мина срещата с д-р Кембъл?
Не е твоя работа Финч.
Добре.
Някакъв напредък с апартамента на Едуардс?
Трябва да отбележа, че ставам доста добър...
във влизането със взлом.
Въпреки, че не разбирам
за какво са ми месцата.
Просто стар шпионски трик за неутрализиране
на системи за сигурност.
Системи за сигурност?
- Чук чук. - Здравей, Бека.
Чат от пощата ти пак е при нас.
Някой трябва да каже нещо на пощальона.
Може би се бърка, защото си приличаме.
Добре казано.
Къде е Хектор?
Тук е само във вторник и четвъртък.
Хектор.
Много смешно г-н Рийз.
С колегите ще отидем да видм
новия бар и се чудех... ние се чудехме
дали не искаш да дойдеш с нас.
Благодаря, но имам важна среща.
Разбирам. Няма проблем.
Просто реших да попитам.
Поздрави Хектор от мен.
Разбира се.
Добре Финч, Едуардс отива към фитнеса.
Намери ли нещо в апартамента му?
Вещите на жена му са навсякъде.
Тя е починала преди осем години.
Може би не се последвал собствения си съвет да продължи напред.
Финч, мисля, че май имаме проблем.
Едуардс постави пистолет в шкавчето на някой във фитнеса.
И излезе, без да тренира.
Сега влезе в банка.
Едуардс следва много обмислен график,
поставяйки парченца.
Мислиш ли, че ще обере банката?
В момента го прави, Финч.
Или не.
Случва се нещо друго.
Използва код за да влезе през сервизния вход.
Може би деактивира електрическата система,
камерите за сигурност.
Какво прави в момента?
Обажда се по еднократен телефон.
Клайд Бартън.
Здравейте, вие ли сте притежател
на сметката АФМ?
Да.
Аз съм Брайън Хъмфри от FisherS&L.
Изглежда правителството е отправило запитване за вашата сметка
и тя е замразена.
Шегувате ли се с мен?
Счетоводителя ми каза, че всичко е наред!
Господине, няма нужда да повишавате тон.
Това е стандартна процедура.
Ако може да дойдете до нашия офис
ще изясним всичко.
Разчитайте на това, идвам веднага.
Финч, имаш ли нещо за AHM?
Когато трябва да влизам с взлом, да проверявам и да хаквам,
мога да правя само две от нещата едновременно.
Финч, човека с който говори Едуардс...
Клайд Бъртън? Собственика на клуба,
който е вкарал пациентката на Едуардс в инвалидна количка.
Как разбра?
Явно Едуардс е нарпавил доста
щателно проучване на Клайд Бъртън,
както и на банката в продължение на седмици.
Здравете? Fisher Savings.
Брайън Хъмфри ли е на телефона?
- Да. - Слушай внимателно.
Мой сътрудник ще обере банката.
Ако сътрудничите напълно,
без да уведомявате властите,
никой няма да пострада, включително и ти.
Моя човек е едър и носи спортна блуза.
Когато влезе, ще търси теб.
Дай му ключовете си и картите за достъп.
Не прави глупости.
Финч, в това няма никаква логика.
Влзиам.
Искам да видя Брайън Хъмфри веднага.
Вижаш ли приятеля ми?
Да.
Моля Ви запазете спокойствие. Ще Ви дам каквото е нужно.
Какво говориш бе?
Не искаме неприятности.
Помощ!
Помощ! Този човек се опитва да ни обере.
- Спри на място! - Какво? Не се опитвам...
Бягайте.
Има пистолет.
С лице към земята!
Няма да повярваш Финч.
Едуардс току що натопи този човек за въоражен грабеж.
И не само него.
Изглежда това не за първи път,
Едуардс натопява някого по този начин.
Вярвам, че новият ни номер е нещо като отмъстител.
Тогава кой е следващта му мишена?
Значи Едуардс е отмъстител, а?
Вкарал е в затвора общо седем души,
като всички са нападатели, които са наранили негови пациенти.
От колко време прави това Финч?
От както е създал фондацията си
в чест на жена му Луси.
Нейният убиец, Уайът Морис, доставчик,
който станал твърде близък с Луси
докато правел доставки и я притеснявал.
Тя се опасявала, че може да е нестабилен
затова подали оплакване до работодателя му.
Деня преди убийството, Морис се опитал да направи достаква
до тях, но Луси не отворила вратата.
Върнал се на следващия ден.
Тя отворила и се разписала за пратката.
Същата вечер, според показанията на Едуардс,
той видял Морис дома ум, когато се връщал от работа.
Малко след това, той открил жена си пребита до смърт.
Къде е Морис сега?
В затвора, излежава 15 годишна присъда за непредомишлено убийство.
Непредомишлено убийство? Защо не просто убийство?
Защото всички доказателства са косвени.
Няма свидетел на убийството.
Иначе, щеше да излежава доживотна.
Едуардс наказва хора, които си го заслужават,
без да наранява невинни хора.
Трябва да го наемеш Финч, и да си вземеш отпуск.
Трябва ли да ти напомня г-н Рийз, че номера му излезе, което
означава, че при следващта му мишена
може да извърш нещо повече от обикновено престъпление.
Или някоя от предните мишени може да се върне за отмъщение.
Как си, момче?
Изглежда Едуардс се прибра.
Слага тиксо на смокинга си.
Или не вярва, че реверите на Хюго Бос са здрави,
или планира новото си натопяване
на гала вечерята довечера.
Едуардс ще прави презентация на фондацията си довечера.
Изглежда ще е пред отбрана публика.
Присъствието ни ще изисква доста сериозно дарение
от и без това намаления ни бюджет.
Спести си парите, професоре.
Може би има по-лесен начин да влезем.
Благодаря, че ме вкара докторе.
Ти си този, който ми прави услуга.
Полицейското управление на Ню Йорк има маса всяка година.
И винаги трябва да търся някой, който има желание
да представя управлението.
Благодаря.
Мисля, че смокингите са пречката.
Хубаво е да видя съпричастната ти страна Джон.
Това показва напредък.
Радвам се, че успях да те придружа.
Изглеждаш... зашеметяващо, между другото.
Хубаво е да видя и тази ти страна.
Чувствам се като сервитьор в това нещо.
Знаеш ли, последно носих пояс
на абитуриентския си бал.
Моля, детектив. Къде е Едуардс?
Не се притеснявай Финч, виждаме го.
Здравейте, Благодаря Ви, че сте тук.
Надявам се да получите поне едно питие
за парите, които сте дали тази вечер.
За тези от Вас, които не ме познават,
името ми е Шейн Едуардс.
А това е съпругата ми Луси.
Луси беше фотограф.
Срещнахме се в една градина,
тясно местенце с фонтан
когато разсеяно минах пред
нейния префектен кадър, който
подготвяла от часове,
но вместо да се ядоса, тя се разсмя.
Каза, че нямало смисъл да се ядосва.
Трябвало да се примир с авангардната,
прецизно направената, размазана снимка на крака ми.
Господин Рийз, може би имаме проблем.
Някой се промъква през сервизния вход.
Леле, това е Морис,
човека, обвинен в убийството на съпругата на Едуардс.
Мислех, че е в затвора.
Освободен е вчера под гаранция.
Системата не беше обновена заради административно забавяне.
Какво по дяволите прави тук?
След няколко години й предложих брак,
точно в тази градина,
точно след като издълбахме инициалите си на една пейка.
След като тя почина
така и не посетих това място отново.
Дори не можех да мисля за него, преди да отида на терапия.
И точно терапията ми помогна да се почувствам цял.
Да продължиш напред не е да забравиш или да пренебрегнеш...
Морис се насочва право към Едуардс.
Извини ме за момент.
Докторе, имам един сън.
Ето защо подкрепата за жертвите е толкова важна,
без значение под каква форма.
И така, тази вечер съм тук, за да Ви помоля да ми помогнете
да продължа практиката си. Благодаря Ви от сърце.
Благодаря, че дойдохте.
Мина доста време докторе.
Ти? Какво по дяволите правиш тук?
Седем години...
За какво говорят Финч?
Не мога да чуя добре.
Седем години от живота ми.
Господин Рийз, какво става?
Мисля, че Морис току що заплаши Едуардс.
Седем години!
Едуардс излиза Финч.
Нещо не е наред. Акимулатора в колата на Едуардс е изтощен.
Вързан е към бомба.
Залегни!
Добре докторе, защо Морис те иска мъртъв?
Ало?
Ти си, нали?
Предполагам, че се опитваш да ми кажеш да не го правя.
Но не ти дадох глас...
затова си мълчи.
Някакви новини за Морис?
Момчетата още го издирват.
Имали ли сте някакъв контакт с Морис след делото?
Не.
Чух, че скоро ще излезе от затвора.
Но не съм си представял, че ще тръгне след мен.
Мислиш, че се опитва да те убие, защото
твоите показания го вкараха в затвора?
Убийството на жена ми го тикна в затвора.
Извинете. Малко съм напрегнат.
Последния път, когато бях в подобна стая
беше в нощта когато тя умря.
Най-гадната нощ в живота ми.
Валеше сняг... безспирно,
все едно няма свят без сняг.
Спомням си, че се обадих на жена си докато се прибирах.
Тя не вдигна.
От край време не вдигаше телефона навреме.
Видях буса за доставки
паркиран пред нашата сграда.
Точно, когато влизах,
чух че запали и буса тръгна.
Когато се качих на нашия етаж,
вратата беше широко отворена.
изтичах вътре и...
видях пакета на пода,
малък, кафяв пакеет опакован с тиксо, лежеше в
локва...
Когато откриха Морис, той отрече
да има нещо общо със смъртта на Луси.
Имате ли нужда от нещо друго?
Имам среща, която е след четири часа
и бих искал да поспя преди това.
Морис е все още някъде навън.
Този човек отне години от живота ми.
Няма да му позволя да ми отнема повече време.
Ще го намерим.
Защо Морис, който е току що пуснат под гаранция,
ще слага бомба в колата на Едуардс и ще рискува всичко,
като го предизвиква пред цяла зала пълна с хора?
Престъпниците правят глупави, уличаващи ги неща
доста често. Не слагаш бомба
в колата на някой, защото си нормален.
Виж, преди да започне като куриер,
Морис е работил в строителството.
Разришаване.
Човека знае как да направи бомба.
Може би мога да допълня малко картината.
Току що забелязах активност на един стар email акаунт,
който Морис е имал, преди да влезе в затвора.
Потаен разговор с анонимен акаунт,
пише "Роско се съгласи на среща в кофата.
11:00 утре, Кент авеню и 9та".
Значи Морис ще се срещне с човек на име Роско?
"Роско" е стар прякор за търговец на оръжие.
Морис се опитва да се сдобие с оръжие.
Ще отида на адреса.
Искам да поговоря с него.
Ей, очилатко, току що говорих с бомбения отряд.
Какво научихте, детектив?
Аматьорска работа. Още малко на ляво
и възпламенителя щял да бъде твърде далеч от резервоара,
за да го взриви.
Хора като Морис, с опит в експлозивите
трябва да се справят по-добре.
Интересно. Благодаря, детектив.
Намери ли Роско?
Оръжието вече беше тук.
Няма и следа от Морис все още. А "в кофата" означава
в боклука, пред публичната тоалетна.
Напомнете ми никога да не купувам пистолет нелегално.
Докато чакате, ето нещо странно.
Помниш ли, когато Едуардс ви каза
че е видял буса на Морис в нощта когато съпругата му е умряла?
Да.
Историята, която ви разказа
съвпада с историята му от съда
и историята, която е разказал на полицаите, когато са го разпитали.
Разбира се, че ще помни всеки детайл.
Жена му е била убита.
Не са само детайлите г-н Рийз, всичко е дума по дума.
"Валеше сняг... безспирно,
все едно няма свят без сняг."
Все едно Едуардс е наизустил тази версия,
но защо му е да го прави?
Затова, отворих и прегледах
GPS записите на телефонната компания, от телефона на Едуардс.
Той не се е прибирал към дома си, когато съпругата му е убита.
Пристигнал е там седем часа по-късно,
което означава, че не би могъл да види убиеца на жена си
да напуска местопрестъплението. Излъгал е.
Не просто е излъгал Финч.
Едуардс е този, който е купил оръжието.
Купил е оръжие от името на Морис?
Господин Рийз, това е поредното натопяване.
Преди седем години, Едуардс се е уверил,
че мъжът, който смята, че е убил съпругата му
ще отиде в затвора.
И сега Морис е на свобода,
само седем години след убийството на жена му.
И аз щях да съм бесен.
Затова, сега Едуардс планира да го тикне зад решетките... завинаги.
Едуардс се е запътил обратно към къщи.
Доста внимава да не докосне оръжието.
Възможно е да иска да убие Морис с този пистолет
и да го изкара самозащита.
Виж това, точно след като Морис е бил пуснат
е получил съобщение от брат си,
в което пише, че твоя човек ще е на гала вечерята.
Едуардс сигурно е подправил съобщението
за да се увери, че Морис ще се появи.
След това е взривил собствената си кола, за да изглежда
сякаш Морис се опитва да го убие.
Какъвто и да е плана на Едуардс,
може да завърши със смъртта на някого, включително и неговата.
Трябва да го спрем.
Да го спрем? Трябва да му дадем медал.
Това копеле е убило жена му и се разхожда на свобода.
Едуардс лъже в показанията си.
Помислихте ли, че е възможно Морис да е невинен?
Този човек е обсебен. Няма убедително алиби,
няма и друг заподозрян.
Именно. Всички доказателства срещу него
за изцяло косвени.
Морис винаги е пледирал невинен.
Може би казва истината,
а ние никога да не разберем какво точно е станало.
Хора, ние не знаем дори какво се случва в момента.
Едуардс току що отвори един патрон
и изсипа барута от него.
И се обзалагам, че нещата няма да се развият добре за Морис,
когато Едуардс остави следи от стрелба по него.
Ако Едуардс е намерил начин да затвори този негодник
трябва да го оставим да го направи.
Един убиец по-малко по улиците.
О, намерил е начин.
С тиксото по ревера си е взел отпечатъци от Морис.
И сега Едуардс има пистолет с отпечатъците на Морис.
Явно е, че смята да го използва срещу някого.
Не можем да допуснем убийство.
Не знаем, дали ще е убийство.
Нито едно натопяване на Едуардс не е завършвало със смърт досега.
Господин Рийз, нямаше да работим по неговия случай,
ако нещо лошо не е на път да се случи.
Просто казвам, че не ми изглежда като убиец.
Изглежда на човек, който е изгубил пътя си.
Здравей.
Извинявай, малко подраних.
Няма проблем.
Изглежда Хектор няма търпение
да прекара време с теб. Ще го доведа.
Имам някого за теб.
- Ето я. Ето я. - Здравей.
Да.
Сигурна ли си, че нямаш нищо против?
Не, ще се радвам да го гледам колкото време е нужно.
Благодаря. Изникна нещо, за което
трябва да се погрижа довечера, та ...
Всичко наред ли е?
Да. Мисля, че ще бъде, да.
Благодаря още веднъж, че ще го гледаш.
Разбира се.
Чао.
Добре Финч. Едуардс разчиства.
Какъвто и да е плана, ще се случи скоро.
Мисля, че имам след за нашия убиец.
Когато Морис е бил в затвора, брат му Сид
не е пропускал посещение. Ако морис не е
при брат си, той със сигурност знае къде се крие.
Едуардс може би си мисли същото.
Изглежда отива към апартамента на брат му.
Финч, Едуардс току що влезе вътре.
Господин Рийз? Какво прави сега?
Наглася го, за да изглежда, че Морис го е следял.
Къде е Едуардс?
Тук.
Едуардс е планирал това с години.
Не може да продължи. Иска да сложи край.
Отмъщението няма да помогне.
Би трябвало вече да знаеш това.
Не го направи за Картър, не успя и за Шоу,
няма да даде и на Едуардс мир,
ако е нарочил грешния човек.
Финч, закона не винаги работи.
Едуардс оправя една несправедливост.
Ако го спрем сега, това ще го съсипе.
Не правете грешката да предполагате, че
Вие сте единствения човек, вървял по този път г-н Рийз.
Кажи ми, Финч, къде те отведе този път?
Намерете червената дама. Намерете червената дама.
Плащаш и играеш хора.
Кой иска да опита?
Едуардс го няма.
Изплъзна ли ти се или ...
Занимава се с това от известно време.
Добър е в прикриването наследите си.
Оставил е телефона си в къщи
и нямаме начин да го проследим.
Трябва да го намерим, преди да е станало твърде късно.
Не успях да намеря Едуардс, г-н Рийз,
но успях да локализирам сигнал от телефона на Морис.
Стар модел е и няма GPS.
Чакай, май имам нещо.
Фъско.
Детектив, успяхте ли да намерите брата на Морис.
Изглежда току що е изпратил SMS на Морис.
Макар, че се обзалагам, че е бил Едуардс, който се опитва да го привлече.
Да, това е доста добър залог.
Сид си счупи телефона, докато говорихме.
Как по точно...
Знае ли къде се намира Морис?
Не, но това не спря тази отрепка
да се опита да ме удари.
В съобщението пише за среща в Консерваторията
в ботаническата градина на Ню Йорк.
Това е на другия край на града.
Аз съм близо.
Може да е опасно Финч.
Именно затова, трябваше да спрете Едуардс
когато имахте тази възможност.
Ехо?
Сид?
Тук ли си?
Чаках седем години за този момент.
Получих директна заплаха на личния си телефон.
Някой идва за нас.
Кажете на шефа си да ми се обади веднага.
Здравей, Алиша.
Съжалявам, че се стигна до тук.
Наясно съм с безмилостното ти преследване
и последвалото елиминиране на инженерите
от Northern Lights.
Наистина ли смяташе, че докато ти наблюдаваш другите
никой не наблюдава теб?
Щях да бъда много внимателен на твое място.
Импровизирано взривно устройство е монтирано
под колата ти.
Едно внезапно движение може да го взриви.
Като член на общността за специални операции,
вярвам, че си запозната с щетите, които такова устройство може да причини.
Трябва да разбереш, че Нейтън ми беше скъп приятел.
Не знаех нищо за убийството му.
Вярваш ли си, когато го казваш?
Работиш за разузнаването? Как може да не знаеш?
Не. Аз...
Когато се случи, разбрах,
но не знаех, че ще го направят.
Нямах представа.
Ти си обучен лъжец.
Как мога да знам, че казваш истината?
Не можеш.
Но аз мога.
Всичко, което направихме, беше, за да направим света по-сигурен,
но се отклонихме от правилния път. Признавам.
Съжалявам за много неща, но то стана толкова... голямо, а
ние сме толкова... малки
Не знам кой си, или от къде знаеш за всичко това,
но може би си прав.
Може би вината за смъртта на Нейтън е моя.
Видях знаците. Игнорирах ги.
Може би заслужавам това.
Изсипи това на ръцете си.
- Барут? - Направи го.
Доктор Едуардс.
Харолд, какво правиш тук?
Може би не бях изцяло честен с вас по време на сеанса,
но бяхте прав.
И двамата се намираме на един и същ път,
но ако има нещо, което съм научил,
то е, че отмъщението не е решение.
Трябва да ми помогнете.
Млъквай!
Аз не съм убиец.
Ти си лъжец.
Доставих пратката до нея
сутринта, и това е всичко.
Не обичах да оставям пратките пред вратите на хората
по време на празниците.
Има много крадци. Много лоши хора навсякъде.
Уверих се, че ще получи пратката си, след което си тръгнах.
И не съм се връщал онази вечер.
Наистина ли смяташ, че ще повярвам, че заради това си се връщал?
Знам, че ти я уби.
Тук сте се срещнали.
Където си и предложил.
Защо оскверняваш паметта й с убийство,
на мястото, където сте били най-щастливи?
Кой е казал, че ще е убийство?
Когато претърсят апартамента му,
ще открият доказателства, че е планирал да ме убие.
Със следите от барут по ръцете му,
няма да има място за съмнение, че той е дръпнал спусъка.
Ще го затворят до края на живота му,
и няма нещо, което да попречи на това.
След като дръпна спусък им кажи, че той ме е застрелял.
Направи го и всичко ще си дойде на мястото.
Харолд, който и да си, моля те,
не ми отнемай това.
Харолд.
Дръпни се.
Джон, не стреляй.
Шейн, чуй ме.
Гледах как мой близък умира пред мен.
Също като теб, смятах, че трябва да направя всичко възможно тези,
които са отговорни за това убийство
да платят с живота си и почти го направих.
Имах цел. Пръста ми беше на спусъка,
но осъзнах, че колкото и да съм сигурен,
че тези хора заслужават наказание,
живота е много по-сложен от това.
Може никога да не разбереш какво се е случило онзи ден
но ако направиш това, ако обречеш живота му,
няма да има никакво съмнение, какво си му причинил.
Дори когато света спре, той продължава
за хората около теб и ти също трябва да продължиш,
но ако умреш тук, тази умна, красива, жизнена жена,
която се е влюбила в теб на това място, ще умре завинаги с теб.
Знам, че не искаш това.
Днес си по-неразговорлив от обикновено.
Беше дълга нощ.
Искаш ли да поговорим за това?
Добре.
Какво ще кажеш да ми върнеш услугата?
Заведох те на гала вечерята. Сега ти ми разкажи
нещо истинско за себе си. Без повече да ме изолираш.
Кажи ми нещо, с което не се гордееш,
например как се справяш с мъката.
Имаше една жена.
Тя означаваше всичко а мен.
Държах я на разстояние.
Заминах за дълго време.
Тогава научих, че е умряла.
Какво се случи?
Говори с мен Джон. Ако искаш някога да можеш
да продължиш напред, трябва да скърбиш.
Не съм сигурен, че знам как.
Ето го и него.
Липсваше му.
Здравей, момче.
Благодаря, че се грижи за него.
Винаги
Погрижи ли се за всичко?
Все още работя. Смятам, че всичко ще е наред.
Радвам се да го чуя.
Може би можем да го разходим заедно някой ден.
Може би.
Искаш ли да излезеш?
Изглежда, че най-накрая Едуардс продължава напред.
Ами Морис?
Убил ли е съпругата на Едуардс, или не?
Това е въпрос между него и създателя му.
Може би трябва да послушаме собствения си съвет и да го пуснем.
Това не е достатъчно.
Машината трябва да знае истината.
Може би, и отговора ще остане за нея.
Колкото и дразнещо да е,
някой въпроси, никога няма да получат отговор.
Но това което знам е, че
ако Морис е убиец и се опита да убие отново,
ние ще сме там.
Хайде, хайде.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com