Ето какво изпуснахте във Клуб Веселие: Сю беше уволнена
от гимназия Макинли, за това сега тя
е във гимназия Кармел като ръководител на Вокален Адреналин.
Академия Далтън изгоря до основи и всички от Славеите
отидоха в Макинли, което е добре, защото от Нови Посоки
нямаха достатъчно деца и ако не спечелят
Клуб Веселие приключва, но това може и да е все едно,
защото Рейчъл беше приета обратно в НЙАДА
и й беше предложена роля на Бродуей.
И ето това пропуснахте в Клуб Веселие.
Добре, не ме интересува какво прави тялото.
Просто се постарайте лицето да прави нещо специално.
Пет, шест, седем, осем.
Покажи го, скрий го.
Удари приятеля си, удари приятеля си.
Вземи сладкото... –Добра работа. Запомнете - лицето.
Направи сандвич, хвърли го на земята. Остани си вкъщи, остани си вкъщи.
Напусни дома си, седем, осем.
Блести, блести, малка звезда.
Майко, може ли да посоча теб?
Добре, не е лошо, хора. –Да, това беше доста добро.
Починете си пет минути.
Не, не, не. Нека да не си почиваме.
Моля? –Краката ми са като откъс от "Черния лебед",
но не ме чувате да се оплаквам...
Защото моите приятели от Славеите и аз разбираме какво е заложено тук.
Може ли да Ви напомня, че ако не победим на местния,
Клуб Веселие няма да съществува повече.
Мислите ли, че Сю Силвестър дава
пет минути почивка на Вокален Адреналин? Не.
Този уикенд ги видях да вървят по горещи въглища.
Ако Опра може да го направи, значи и Вие можете.
Не струваме! –Не, ти не струваш!
Подремни си малко, Никелодиън.
Успокойте се. -Хайде, хора!
Всеки напредва много добре.
Не е сега времето да изпадаме в паника.
Но е време да бъдем прагматични.
Със цялото ми уважение към нашите добри учители,
шансът да победим Вокален Адреналин е нула,
особено със елементарно движение като "Майко, може ли да
посоча теб"!
Обичам това движение. –Страхотно е.
Благодаря. -Още нещо, Славеите и аз
имахме наскоро малко отклонение и вярваме, че е време
да направим откровена дискусия относно това, кой ще застане отпред.
И кой трябва да бъде...
Скрит отзад. –Не.
Единствените три момичета в тази група
няма да се местят отзад.
Не.
О, не, не , не.
Не говорех за момичетата.
Говорех за...
Просто го кажи, Скайлър.
Мъртвото тегло.
Виж, знаем, че някои от нас не са физически във форма
като някои други, но дайте малко време на Родерик.
Има убийствен глас, а и се учи бързо.
Гарантирам, че ще научи движенията, пич.
А кога ще ги научиш ти, пич?
Ти си толкова зле, колкото е и той.
Ти си по-лош.
Танцуваш като сляп човек,
със гръбначно изкривяване, който не си е взимал
лекарствата от три седмици.
Хей, не е нужно да танцувам добре.
Просто трябва да изглеждам добре. И го правя.
Не се надценявай!
Ние всички изглеждаме добри.
Дори и Джулиан Мур ето там.
Господа, ред, ред.
Вижте, трябва да се съглася със супер-гей Славей.
Хора, обичам Ви, но не може да си позволим да загубим.
Освен ако магически не станете по-добри, на секундата,
мисля, че трябва да го направите
заради отбора и просто...
Да бъдете скрити в задния ред.
Добре ли си? –Да...
Добре съм.
Не, ти си развалина.
Нека ти помогна с това.
Благодаря.
Как, по дяволите, се предполага да научим движенията,
след като не мога дори веднъж дневно
да се спъна свободно.
Прецакани сме.
Чувствам се като хипопотам, който се опитва да танцува балет,
като някакъв странен кошмар.
Знам, човече. Имам движения на терена,
но изглежда, че не мога да науча тези движения тук. Нали е...
Дясно, ляво. Дясно ляво... Нали?
Не, аз мислех, че е ляво и после дясно.
Е... Не знам.
Имам предвид, как се предполага, че ще направим тази рутина,
след като нито един от двама ни всъщност не я знае?
Някой трябва да ни помогне.
Може би Алистър... –Не.
Не. Съжалявам, просто не искам
да Ви гледам как се натискате. -Да.
Но трябва да накараме някого да ни вкара във форма.
Тогава Г-н Шу?
Той е най-добрия танцьор.
Нуждаем се от неговите движения, но той просто ще
ни каже, че се гордее с нас, дори ако имаме нископлатена работа.
Този, от който наистина се нуждаем е...
Кити! –Кити!
Тя е най-суровата ни критика до сега.
И истински надзирател.
Ще накара поне един от двама ни да се разплаче.
Да.
Ще се видим по-късно.
Искам да опитам това.
И това после.
Хей, Рейчъл, имаш ли секунда да провериш този лист?
Мислех си, че Кърт
е направил листа за Местния... –Да.
Не, това е лист от изпълнители,
които първо са завършили своята специалност в колежа,
преди да...
Сам... –Преди да са се насочили към Бродуей или Холивуд.
Говорихме за това, нали? Беше пределно ясен
как се чувстваш от това. И аз съм пределно ясна
как се чувствам от това.
Пати Лупон, Кари Ъндърууд,
Мерил Стрийп. –Добре, знаеш ли какво?
Знаех, че ще направиш това, за това съставих списък със всички
онези изпълнители, които или са прекъснали колежа
или въобще на са ходили и са имали страхотна кариера.
Ето... Лейди Гага, Коко Шанел
и самата Г-ца Барбра Стрейзанд.
Познавам те, за това направих още един списък от хора,
които са прекъснали и са били известни пет минути,
но после никой не е чул нищо за тях.
Кеша.
Кеша все още пее. –Добре, моя грешка. Просто...
Сам, моля те, виж...
Разбирам те.
И наистина си страхотен приятел.
Просто... Не искам да обсъждаме това отново,
освен ако не подкрепяш моя избор.
Добре.
Знаеш ли...
Ние всички те подкрепяме.
Винаги ще го правим.
Просто помисли за бъдещето, разбра ли?
И не просто за следващия месец
или за следващия голям шанс,
но погледни и всъщност в твоето минало аз,
все едно идваш от бъдещето.
И се попитай дали прекъсването от НЙАДА е нещо, което те прави горда...
Знам, че има нещо
от начина по който се усмихваш.
Виждам и ясна представа от погледа във твоите очи.
Да
Изградила си любов,
но тя се разпада.
Твоето малко парченце рай
се превръща в печал.
Вслушай се в сърцето си,
когато той те вика.
Вслушай се в сърцето си,
няма какво друго да направиш.
Не знам на къде отиваш
и не знам защо,
но се вслушай в сърцето си,
преди
преди да му кажеш сбогом.
Вслушай се в сърцето си,
когато той те вика.
Вслушай се в сърцето си,
няма какво друго да направиш.
Не знам на къде отиваш
и не знам защо,
но вслушай се в сърцето си
преди
Вслушай се в сърцето си.
Послушай го.
Не знам на къде отиваш
и не знам защо,
но вслушай се в сърцето си
преди
да му кажеш сбогом.
Джеси Сейнт Джеймс!
Какво правиш тук?
Аз съм от тук, не помниш ли?
Просто съм в града за няколко дни.
Майка ми си прави малка липосукция и малко очна пластика.
И реших, че може да й е нужна помощ около къщата.
Истинският въпрос, Рейчъл Бери е...
Какво правиш ти тук?
Какво? Аз съм ръководител на Клуб Веселие.
Да, ние се подготвяме за Местния точно сега...
Е, аз чух, че са ти предложили нова роля във
мюзикъла на Раймън Симон, заедно със най-секси Бродуейски
млад актьор, но продуцентите все
още чакат твоя отговор.
Почакай, как знаеш това?
Защото аз съм този секси млад актьор,
със когото ще играеш.
Ти играеш Тино?
Иракския военен ветеран, на когото са му били снети обвиненията
за покриване на Американското посолство със графити, което го
е направило известен Фили уличен артист
и след това се е прибрал вкъщи осакатен.
И че единствено любовта му към хип-хопа може да му спаси живота.
Да.
Продуцентите прекараха месец,
опитвайки се да намерят някого за ролята на Сеговия Шейд,
до като накрая не им напомних,
че са открили своята Сеговия Шейд.
Тя се яви на прослушването. Името й е Рейчъл Бери.
Джеси, наистина оценявам, че правиш това за мен,
но аз просто... Още не съм решила.
Рейчъл...
Наистина е забавно да се прибираш вкъщи от време на време,
да ръководиш Клуб Веселие или...
Или в моя случай да помагаш на майка си със инструменти,
за да издърпаш кутия зърнена закуска от най-горния рафт,
но и двамата знаем, че твоето място е на Бродуей.
Трябва да си завлечеш задника обратно в Ню Йорк.
Връщам се обратно в Ню Йорк. Веднага след Местния.
Просто не знам още дали ще е заради колежа или
заради Бродуей.
Какво?
Не може да си сериозна.
Виж, моята кариера беше в релси.
И след това прекъснах от НЙАДА
и целия ми живот се разпадна.
Сега имам възможността да поправя тази грешка
като се върна обратно в колежа... Какво ако това е правилното решение?
Рейчъл, твоята грешка не беше напускането ти от НЙАДА.
Получи главната роля във Забавно момиче.
Никой не очакваше, че ще се откажеш.
Твоята грешка бе, че напусна шоуто прекалено рано,
за да правиш онзи глупав ситком.
Виж, сигурен съм, че НЙАДА е страхотно място и може би
съм малко предубеден,
защото тя лично ме отхвърли,
но освен ако не искаш да си Кармен Тибидо
и искаш да управляваш училище, което твърди, че е най-добрата
художествена институция, след като имат записи
на откази на наистина талантливи млади актьори...
Тогава не се нуждаеш от колеж.
Благодаря ти за този принос.
Наистина ценя твоето мнение.
Просто...
Трябва да реша това сама.
Разбирам.
Знам, че ще вземеш правилното решение.
Аз просто...
Просто ние двамата правим страхотна музика, Рейчъл.
Винаги го правим.
Помисли си за това.
Добре, вие сте във задния ред, но ще бъдете
най-добрите задни танцьори някога.
Добре, почваме.
Пет, шест, седем, осем.
Стъпка заедно, стъпка заедно.
Обърни се, плъзни се.
Да, плъзни се.
Удар, смяна.
Добре, момчета, добре, добре, добре, добре.
Имаме прогрес.
Отличен за усилията.
Наистина съжалявам, но просто не ставам за танцьор.
Пич, аз съм този който ни забавя.
Добре, няма значение, нека го направим отново, нали?
Ще го направя с тях. –Добре, може би малко музика ще помогне.
Страхотно.
Пет, шест, седем, осем.
Стъпка, стъпка, стъпка, стъпка.
Стъпка заедно, стъпка заедно.
Нека да направим завъртанията.
Да!
Ужас.
Света краво!
Направил си номер с това?
Господи, все едно някой те е нацапал със
цвекло около крака ти. –Обичам цвекло.
Скенера беше отрицателен. Просто е навяхваване.
Но е едно от най-лошите, които съм виждал.
Всичко е наред и няма да пропусна Местния.
Единствения начин да сложиш някаква тежест вътре,
за да можеш да танцуваш, е ако взимаш Кортизон хапчета.
Добре. –Е, ще спре болката,
но няма да оправи щетата. –Щета?
Чел съм тази книга и преди, синко.
Книга, написана от тези колена.
Изглежда като отрязана С–секция.
Ако танцуваш със такъв глезен,
няма да ти казвам колко по-зле ще стане.
Скъсани сухожилия, разкъсани сухожилия...
Правиш от едно нараняване лечимо за две седмици,
травма, на която й трябва месец, година, а може би никога няма да се оправи.
Чух достатъчно. Това е лудост.
Абсолютно не.
Няма никакъв начин да те оставя да участваш.
Не, това си заслужава.
Не, Спенсър, послушай го.
Вижте, аз не съм най-добрия танцьор.
Не съм и най-добрият певец.
Дори не съм и близо. Но аз съм спортист.
Аз съм този, който се предполага, че е най-корав от всички други.
В деня на играта, ще направя
този удар и ще победим.
И каквото се случи след това,
ще се справя с него.
Хей! –О, Боже мой!
Какво правиш? –Уплаши ме.
Изхвърлям старите си четки
и подреждам фон-дьо-тен-овете.
Намерих един, който би бил страхотен за кожата на Спенсър.
Добре, нека да взема това и...
Ще седнеш ли?
Исках да поговоря с теб за секунда.
Ще ми изнасяш същата реч
като Сам ли?
Рейчъл, виж...
Не искам да се карам с теб.
Това го знаеш.
Миналата година имахме същия аргумент.
Бродуей или НЙАДА.
Животът е твърде кратък...
Наистина искам да направиш това, което ще те прави щастлива.
Но аз помня миналата година и ти не беше щастлива.
Миналата година беше трудна. Много неща се случиха.
Да, беше тежко за всички нас.
Но също така и много хубави неща ти се случиха.
Просто нямаше шанса да им се наслаждаваш.
Просто искам да оцениш това време в твоя живот.
Какво ако откажа на това шоу
и никога повече не получа предложения за Бродуей?
Ще бъде като кариерно самоубийство.
Това няма да се случи с теб.
Виж, можеш да се върнеш на Бродуей или в НЙАДА.
Ще бъдеш страхотана, във което и от двете избереш.
Когато чух за първи път, че ти и Блейн
се връщате в Лайма, за да ръководите старите Клуб Веселия,
си помислих, че сте луди.
Но съм толкова щастлив от решенията, които взе.
Ти вдъхновяваш не само една група деца.
Вдъхновяваш и мен също.
Това, което правим, наистина има значение.
Имаме благоприятен ефект върху тези деца.
И върху тяхното себеуважение и върху това, което ще постигнат.
Виж, имаме само още няколко години,
за да отидем в колеж и да научим
всичките забавни неща, като актьорство, перчене,
хореография...
Но също така и да ходим на училище
и да бъдем вдъхновени през процеса.
Имам предвид, какви късметлии сме?
Просто исках да си помислиш за това,
докато взимаш своето решение.
Аз се връщам в НЙАДА,
Блейн е наистина развълнуван,
защото е приет в НЙУ за следващия семестър.
Ще започнем наново.
Колко хора всъщност получават възможността
да се върнат на кръстопътя, на който са били преди година
и да изберат другия път.
Всичко може да бъде по-различно.
Здравейте, Г-н Шу.
Хей.
Вижте, Г-н Шустър,
Клуб Веселие има специална доставка.
О, това е мило.
На обратния етикет пише ГЛААД.
Може би са подаръци за това, че имаме смесен хор.
Чакайте, чакайте! Нека да ги отворим всички на три.
О, да!
Едно.
Две.
Три. –Не!
Почакайте, тихо!
Покрийте се!
Вали блясък?
Всички добре ли са?
Кой би направил това?
Сю.
Сю!
Моля те, кажи ми, че има застраховка.
О, няма.
Но това беше много, много красиво.
Господи, Сам, добре ли си?
Да, просто мисля, че изядох едно развалено руло Стефани.
Добре.
Не.
Ще доведа медицинската сестра.
Някой виждал ли е училищната сестра?
Сю, какво става?
О, здравей, Уилям.
Просто се кикотех зад това дръвче.
Ти изпрати онези бляскави бомби и...
И си сложила капки за очи в кафето, нали?
О, не, не, не, всъщност е
във цялата водна система на Гимназия Макинли.
Всеки в това училище страда от това, което обичам да наричам...
Отмъщението на "Планината Сю-Ма".
Какво не е наред със теб?
О, просто поредното внезапно избухване
от моето хронично-омразно разстройство, което няма да спре,
докато не напуснеш, Уилям Шустър.
О, Господи!
Нечия кола гори!
Не.
О, Айлийн,
подготовката е завършена и победата ми е близо.
Ако бъдеш така мила, бих искала
моето отличително издухване тип Карол Брейди,
преди да поведа Вокален Адреналин към Местния.
Идва веднага.
Погледнете точността.
Нито една излишна стъпка.
Просто казано,
Вокален Адреналин е машина.
Какво, по дяволите, става тук?
Какво, по дяволите, е станало с косата ти?
Здравей, Шелдън.
Как въобще влезе?
Дори не ти е позволено да бъдеш на този имот.
Нека бъдем честни, Шелдън.
Ако историята ни е научила на нещо,
то е, че това училище е забележително лесно за проникване.
Нали знаеш Сю, че бяхме Уил и аз,
тези, които се застъпиха за теб, когато никой друг не го направи.
И ми се отплащаш
като нахлуваш във моите съблекални?
С хорът, които потроши колата ми?
За да им покажеш стари записи със нацисти?
Знаеш ли какво биха направили такива като тях,
със такива като мен?
Биха ме изселили.
Или централен експонат във страхотна зоо-градина.
Искам да изчезнеш от тук.
Сега.
Разкарайте се от тук, всички!
Изчезвайте!
Е, тогава Шелдън, предполагам ще се видим на Местния.
И мисля, че ще останеш много изненадан
от това, което Сю Лекс Лутър Силвестър,
е успяла да постигне.
Хей, Северозападен Охайо!
Готови ли сте за Местния?
Нека посрещнем нашите изтъкнати съдии.
Първо, любимият заместник-ревизор на Охайо -
Дона Ландрис.
Моята глаукома! (Вид очно заболяване)
Аплодирайте водещия във WOHN Новини 8!
Род Ремингтън.
И последно, но не и по значение,
вдигнете ръце за
треньор на годината на Уестминстър Кенел Клуб,
Буч Мелман и нейния победител във стандратните пудели.
Трикси.
Нашето шоу днес откриват
Джон Джеймс Аудубън Институт
за рехабилитационна орнитология,
Соколите!
Скъпа, не разбирам
защо просто не може да задържим...
Все още не е късно да се откажеш, нали знаеш.
Здравей, Сю.
О, хубава перука.
Много Карол Брейди - стил.
Най-добрата човешка перука, която парите могат да купят.
Направена от личния ми Малайзийски роб.
Не ни плашиш.
Кажете си молитвите.
Крайните времена настъпиха.
Виж какво...
И когато вземем
тези скъсани крила...
Какво ще кажете за тези птици? А сега, от Гимназия Кармел,
следващи са несравнимите Вокален Адреналин!
Построихме този град,
построихме този град със рокендрол.
Построихме този град,
построихме този град
със рокендрол.
Кажи, че не ме познаваш
или пък не разпознаваш лицето ми.
Кажи, че не ти пука
кой ходи по такива места.
Маркони свири на мамба,
чуй радиото,
не помниш ли?
Ние построихме този град,
ние построихме този град със рокендрол.
Ние построихме този град,
ние построихме този град със рокендрол.
Построихме този град.
Ние построихме този град със рокендрол.
Посторихме този град,
ние построихме този град със рокендрол.
Построихме този град.
Ние построихме този град със рокендрол.
Ние построихме този град.
О, Мики, толкова си добър.
Толкова си добър, направо ми взе ума.
Хей, Мики!
О, Мики, толкова си добър.
Толкова си добър, направо ми взе ума, хей, Мики!
О, Мики, колко жалко, че не разбираш.
Ти взе сърцето ми, когато ме хвана за ръка.
О, Мики, толкова си хубав, не го ли разбираш?
Заради момчета като теб, Мики, момчета като теб.
О, какво правиш Мики, правиш Мики.
Не разбивай сърцето ми Мики, хей, Мики.
Сега, когато ме вземеш, кой ще узнае?
Всеки път, когато се движиш, аз показвам малко повече.
Има нещо, което може да използваш.
За това не казвай не, Мики.
О, Мики, колко жалко, че не разбираш.
Ти взе сърцето ми, когато ме хвана за ръка.
О, Мики, толкова си хубав, не го ли разбираш?
Заради момчета като теб, Мики.
О, какво правиш Мики, правиш Мики.
Не разбивай сърцето ми, Мики.
О, Мики, толкова си добър.
Толкова си добър, направо ми взе ума.
Хей, Мики!
Хей, как се чувстваш?
Ще бъда по-добре след като взема дозата от Кортизон,
за да съм вцепенен като кон.
Добре.
Ще трябва да Ви предупредя!
Ще има плач!
Добре, всички, съберете се в кръг.
Добре дошли в най-свещената
традиция на Нови Посоки!
Шоу-кръгът.
И сега, сладките приказки!
Да, да, това следва.
Но тази вечер, това не е моето място.
Всички сме тук благодарение на Рейчъл.
Е, добре.
Няколко месеца по-рано, допълзях до тази стая
със мисия.
Егоистична.
Нуждаех се от помощта Ви за да си върна рутината.
Е, в крайна сметка се случи.
Сега, светът се отваря за мен и...
Най-добрата част от този момент е, че не ми пука.
Всичко, което има значение сте Вие
и силата на този кръг, който създадохме.
Затова излезте там и се насладете.
Насладете се на светлините, на аплодисментите,
на възгласите, защото си го заслужихте.
И знам, че всички знаем, че това може да е последния път,
в който Нови Посоки пеят заедно,
за това, като член от старата версия, искам само да кажа, че
не бихме могли да сме по-горди,
че точно Вие ни връщате вкъщи.
Добре.
Всички, ръцете вътре.
Страхотно!
Сигурен ли си за това, Спенсър?
Никога не съм бил по-сигурен за нещо в целия си живот.
Почакайте, почакайте, спрете!
Род, какво правиш? Нямаме много време.
Просто ме изслушай. Имам идея.
И сега, от вашата Гимназия Уилям Макинли,
представям Ви Нови Посоки!
Моята любов има чувство за хумор.
Смее се на погребения
знаейки, че никой не одобрява това.
Трябваше и да се кланям по-рано.
Моята църква не предлага никакви ценности,
тя ми казва „моли се в спалнята си”.
И ако аз попадна в рая,
в този рай ще бъдем само аз и ти.
Родих се болен, но ми харесва
накарай ме да бъда щастлив.
Заведи ме в църква.
Ще се прекланям, като куче в храма на лъжите ти.
Ще се покая за всичките си грехове. А ти можеш да за започнеш да точиш своя нож.
Предлагайки ми вечна смърт.
Милостиви Боже, нека ти отдам своя живот.
В лудостта и почвата
на тази тъжна земна сцена,
само тогава аз съм човек,
само тогава съм чист.
О!
О, амин!
Амин, амин!
Заведи ме в църква.
Ще се прекланям, като куче в храма на лъжите ти.
Ще се покая за всичките си грехове. А ти можеш да за започнеш да точиш своя нож.
Да, предлагайки ми вечна смърт.
Милостиви Боже, нека ти отдам живота си.
Нека ти отдам живота си, заведи ме в църква.
Ще се прекланям, като куче в храма на лъжите ти.
Ще се покая за всичките си грехове. А ти можеш да започнеш да точиш своя нож.<
Предлагайки ми вечна смърт.
Милостиви Боже, нека ти отдам живота си.
Парти момичетата не страдат.
Не мога да почувствам нищо, кога ще се науча?
Аз се спускам надолу, аз пропадам
Аз съм тази, за повикването "за добро прекарване на времето".
Телефонът прегрява, звънят ми на звънеца.
Аз усещам любовта, усещам любовта
Едно, две, три. Едно, две, три питиета.
Обръщам ги отново, докато им загубя броя.
Аз ще се спусна
по полилея,
по полилея...
Аз ще живея
сякаш "утре" не съществува,
не съществува.
Аз ще полетя
като птица през нощта,
усещам как сълзите ми пресъхват.
Аз ще се спусна
по полилея,
по полилея...
И аз държа на живота скъп,
няма да погледна надолу, няма да си отворя очите.
Държа чашата си пълна докато съмне,
защото аз просто прекарвам цялата нощ.
Просто прекарвам цялата нощ, цялата нощ, цялата нощ.
Защото аз просто прекарвам цялата нощ,
просто прекарвам цялата нощ,
цялата нощ, цялата нощ.
Отплавам надалеч,
с отворен курс
към девствени морета.
Защото трябва да съм свободен,
свободен да посрещна живота, който е пред мен.
На борда, аз съм капитана,
за това качвай се,
ще търсим утрото
във всяко пристанище.
И ще се опитам,
о, Боже, ще се опитам,
да продължа напред.
Събрание на ангели
се появи над главата ми.
Те ми изпяха тази песен на надеждата
и това ми казаха.
Те казаха, ела, отплавай, отплавай,
ела, отплавай с мен,
ела, отплавай, ела, отплавай,
ела, отплавай с мен.
Ела, отплавай, ела, отплавай.
Ела, отплавай с мен,
отплавай с мен.
Ела, отплавай, ела, отплавай.
Ела, отплавай с мен.
Мога ли просто да кажа, че не вярвам,
че бях въвлечена във това нещо отново...
Най-ниската форма на забавление,
позната някога на човешкия ум.
Когато получих обаждането тази сутрин, си казах:
"Добре, Дона Ландрис, просто се успокой!
Тези групи не може да са по-лоши от миналият път."
И ето, че бяха.
Не знам коя група мразех повече.
Вокален Адреналин бяха като...
Беше все едно да стоиш в центъра на Фалуджа.
Ще насочиш оръдие към мен?
По дяволите, не!
И какво става с онова училище за птици?
Това държавно училище ли е?
Там ли отиват моите данъци?
И да не започвам със Нови Посоки!
Дона, ще те прекъсна точно тук.
Те може и да не могат да пеят или танцуват,
но когато става въпрос за Новите Посоки
на женското убеждение...
Имам предвид, какво ще кажете за убийственото парче,
което беше много естествено с тази африканска прическа?
Тази сестра ме зариби.
Накара ме да закопнея за вряща чаша горещ шоколод.
Какво, по дяволите, ми каза току-що?
Технически, не се предполага, че трябва да съм жури.
Поканата беше отправена към Трикси,
така, че всичко зависи от кучето.
Съжалявам, Трикси не е расист.
Като всички останали кучета, той вижда само черно и бяло.
И по-тъмната кожа го затруднява
да види лицето.
Чакай, това куче е мъжко?
Разбира се, че е.
И точно тази мъжественост ще ни даде индикация
как ще гласува.
Сега, Трикси...
Трикси, Трикси.
Кой клуб показа повече "изпълнителност"?
Добро момче!
Полудяхте ли?
Това беше най-лошата музика, която съм чувала някога.
Няма и един човек на тази планета, който да се е събудил тази сутрин,
и да си е казал, "Коя песен имам нужда да чуя днес?"
"Хей, Мики".
И когато дебеланкото пееше
"Заведи ме на църква", аз си казах, "Добре."
"Предоставя ми услуга за моето погребение."
Е, аз си мислех, че знам кой хор е спечелил моя глас.
Но сега, когато прочиствам
дълбините на своята душа,
разбирам, че имам дълбоки резервации,
относно това да изпратим тях на Регионалното.
Не може ли просто да гласуваме, моля?
Имам хемороиди.
Преди да обявим победителите,
кратко съобщение от нашия спонсор:
"Гофретената къща на Уейн е мястото да прекарате Вашата неделя."
Обожавам гофрети.
И така, на трето място...
От Академия Джон Джеймс Аудобон
за рехабилитационна орнитология - Соколоте.
И сега, без повече увъртания,
тази година победители на Местния са...
Нови Посоки!
Добре, хора, ще се видим отново в понеделник сутринта.
Здравей, Уилям.
Е, Сю,
изглежда, че накрая се случи.
Ти загуби.
Да, след като говорим за това, да.
И имам само едно нещо, което искам да ти кажа,
едно единствено: "Пак заповядай!"
Не съм казал "Благодаря".
Знам, това е просто грубост.
Защото аз поднесох на Клуб Веселие победата на сребърен поднос.
Гарантирайки, че Нови Посоки
ще бъдат част от това училище
много след като теб и мен ни няма.
Добре, за какво говориш точно?
Прекара последните шест години в опити да ни унищожиш.
Сега искаш да повярвам, че внезапно ти се е
размекнало сърцето и тайно си ни помагала?
Да, точно това се случи!
И съм впечатлена как такъв обикновен ум, като твоя,
може да направи такъв сложен скок в логиката.
За какво говориш?
Вярно е, че пропилях по-добрата част от декада,
опитвайки се да унищожа Клуб Веселие,
към когото таях дълбока и трайна омраза,
но когато Хералдо Ривера ми заби нож в гърба...
С неговата долна работа...
Само двама души се застъпиха за мен,
Треньор Шелдън "Отвратителния" Бийст
и ти.
За това си поставих за цел,
да ти се отблагодаря, като саботирам
Вокален Адреналин отвътре.
Гарантирайки ти победа на Местния.
Добре, това е лудост.
Ти се опитваше да спечелиш днес.
Успя да направиш всички стъпки.
Това беше
най-доброто представление,
което Вокален Адреналин са правили до сега.
Презицни движения,
които специално подготвих,
за да повлияят и на тримата съдии.
Знаех, че добре изпипан
акробатичен спектакъл ще напомни на Зам.Ревизор Дона Ландрис
за онзи съдбовен ден през октомври 1964 година,
във Сандъски, Охайо,
когато тя е посетила цирка
и е била свидетел на прословутото
клоунско тропане в цялата история на отглеждането на слонове.
Включих песен на Старшип
подсъзнателно,
за да притесня Род Ремингтън,
който за кратко е бил във общ брак със
всички седем члена от Самолета Джеферсън.
А какво за треньора на кучето?
Тази мацка има по-нисък коефицент на интелигентност от 80.
Тя е типичен идиот.
Така или иначе щеше да Ви хареса.
Тогава защо сложи капки за очи
във водната система на Макинли?
Защо би искала Клуб Веселие
да прекара цял ден,
в насилствено повръщане? –Е, подразбрах, че
трябва да свалят някое килце и няма нищо по-добро
за тази цел от дълъг ден, изпълнен със принудително повръщане.
И да им ускори метаболизма.
А бляскавите бомби?
Е, това беше, за да събудя хормона на стреса - кортизола.
Един добър изблик на коризол повишава бдителността
и отнема около три дни, за да напусне напълно системата,
давайки на Клуб Веселие перфектно синхронизирана сензация и
успокоена еуфория във момента,
във който стъпиха на сцената.
Уау!
Да.
Но защо тогава запали колата ми?
Това беше просто за забавление.
Е, Сюзън...
Уилям.
Изглежда, че това е края.
Да.
Без благодаря?
Без благодаря за човека,
който току-що ти описа до най-дребния детайл
как пожертва собственото си благополучие,
за да запази твоя Клуб Веселие
и да гарантира работата ти?
Ммм...
Добре.
Промяна в плана, Бът Чин.
Ще си почина този уикенд,
може би ще отида до Бока, да хвана малко тен...
И когато се върна ще бъда заредена
заредена със нови идеи как да те унищожа.
Изглежда, че е бил още един убийствен шампионат.
Бях забравил как мирише тук.
Всичкия този "на живот или смърт" тийнейджърски адреналин, всичката драма.
Все едно са минали милион години.
Толкова ли ти липсва?
О, Господи, да!
Дай ми само мелодия, или маш-ъп или Бродуей тема,
каквото и да е, за да ме върне обратно на тази сцена,
заедно с приятелите ми, пеейки и танцувайки до живот.
Господи, толкова обичах всичко това!
Но знаеш ли какво?
Имаме по-голяма работа за вършене сега, Бери.
Ти, аз, прожекторите на Бродуей.
Не знам
дали си си намерила апарамент,
в който да живееш в Ню Йорк, но...
Винаги може да останеш при мен, докато си намериш.
Без никакви облаги, разбира се.
Каза той, флиртувайки.
Отказах ролята
и реших да
се върна отново в НЙАДА.
Мисля, че се страхувах, че връщайки се в
колежа ще бъде стъпка назад, но...
Мисля, че е стъпка в правилната посока.
Хммм... –Така че...
Не се сърди.
Сърдиш се. -Не.
Не се сърдя.
Тъжен съм, че няма да прекарвам
всяка нощ на сцената със Рейчъл Бери, да.
Но се гордея с теб.
Заложи на инстинктите си.
Не пое по-лекия път към Бродуей.
И знаеш ли какво мисля?
По-добре е НЙАДА да внимава, защото Бери се завръща.
Благодаря ти много за разбирането.
И със сигурност ще присъствам на премиерата ти,
така че, по-добре да не се проваляш, защото ще нося яйце
в чантата си, с твоето име на него. –О, уау!
Наистина няма да ми позволиш това да се случи, нали?
Не. –Е, може би аз мога да се реванширам
към теб, защото ще
бъдеш във Ню Йорк и аз ще бъда във Ню Йорк.
Така че, задължително е да се натъкнем един на друг.
Да, задължително е.
Имам предвив, че е неизбежно.
Би ми харесало.
Добре, ще тръгвам.
Ще се видим скоро.
Следващия трофей от първо място
ще бъде от Регионалното.
Знаете ли, някой ден... След пет,
десет или двадесет години...
Ще дойдете до това училище
и ще видите трофеите на тези поставки...
Или може би ще видите собствените си
синове и дъщери, заедно с техните награди.
И се надявам, че ще помните този период от живота си,
този невероятен момент, в който една група
от много различни хора загърби своите различия,
подкрепяйки се един друг и формирайки отбор.
И надявам се са станали дългогодишни приятели.
Така, някой от нашите съветници
ще ни напуснат,
но без значение къде отиваме, без значение къде сме,
винаги ще бъдем духом с теб
и винаги ще те подкрепяме.
Една глава от историята на Клуб Веселие
може и да свършва, но това е само началото
за всички Вас.
Много се гордеем с Вас.
Поздравления!
Хей, нека да вдигнем наздравица за Рейчъл, Г-н Шу, Кърт
и Блейн...
Знаете ли, нашите два малки трофея
изглеждат много грозно, там самички.
Аз гласувам да върнем старите
и да ги сложим заедно с тях.
Поздравления!