Досега в Отмъщението...
Знам за теб и Бен. За едно нещо съм сигурен в живота си
и това е какво изпитвам към теб.
Не мога, Джак. Съжалявам.
Ако ще продължаваш да ме преследваш,
ще трябва да започнеш да бъдеш много по - умна.
Ще открия слабото ти място.
- Издирваш ли бившата ми жена? - Открих я.
И ако не направиш това, което искам,
мога да позволяа друг човек да разбере за нея, който също иска да я открие
по напълно различна причина.
Остатъка от имуществото на Едуард Грейсън
е оставен на неговата съпруга.
Съжалявам, че закъснях.
Теди и аз се оженихме преди четири месеца.
Това завещание е подправено.
Дейвид: Какъв е планът ти за това?
Какво ще кажеш да ме черпиш едно питие... И е твоя?
Кампанията ти потъва.
Винаги намирам начин да се изкача на върха.
Разбирам какво е чувството
да бъдеш отсвирен от наследство.
Нуждая се от адвокат, а не от опъртюнист.
Е, доброто за теб е, че аз съм и двете.
Какво по дяволите беше това там?
Един неодобрителен поглед от съдията и се отдръпваш?!
Каза ми, че си питбул,
но пропусна да споменеш, че си кастриран.
Виктория, той каза, че ако всичко, което имаме
е лъжи и догадки, ще има санкции.
Ето за това аз не само че загубих полагащото ми се наследство,
но и всякакво уважение към теб.
Аз все още имам кариера, с която да се съобразявам.
О, не и в тази част на държавата, нямаш.
Отивай си вкъщи, г-н Елис.
Тук вече няма нищо за теб...
Никаква кампания, никаква кариера.
нито дори тази твоя малка сестричка
няма да ти подаде ръка.
Натали: Накъде се е запътило твоето адвокатче?
Може и да загуби там...
И забележително бързо, бих добавила...
Но без лоши чувства.
Надявах се да те поканя на мое събиране този уикенд.
Ти организираш годишното парти за 4 юли?
Беше решение в последния момент, а и датата беше свободна, така че...
Оу.
О, това трябва да е тежко за теб,
знаейки, че това парти винаги е било традиция на Грейсън.
Е, все още е, като знаем, че ще използваш
крадените пари на Грейсън за осъществяването му.
Или може би си намерила друг ухажор, от който да точиш.
Да проверя ли некролозите?
Виктория, виж, ти даде най-доброто от себе си в съда.
Всичко свърши.
Очевидно не ме познаваш.
Точно затова искам да дойдеш утре.
Харесваш ли я?
Зависи кого имаш предвид.
Трябваше да разбера от клюките,
че не само се срещаш с Грейсън,
но и приемаш подаръци от нея?
Какво по дяволите, татко?
Не, аз... Не казах нищо
защото няма нищо за казване.
С Натали пийнахме няколко пъти...
Ще вечеря тази вечер и това е всичко.
Ако това ти помага, тя ненавижда Виктория.
Все пак е Грейсън.
Тя е Грейсън, но само по име.
Хей, имай ми доверие.
Преминах през ада за 20 години.
Всичко, което искам е спокоен живот и да плавам наоколо,
заедно с моята много предпазлива дъщеря
Това е, което искам и аз,
но, татко, ние трябва да се грижим един друг.
Добре. От сега - никакви тайни.
Включително с кого се срещам и коя си ти.
Джак: Дейвид, алтернаторът е в по-лошо състояние,
отколкото си мислехме.
О, да. Разбира се, че е. Ще го погледна.
Добре. Просто не го махай.
Че мисля, че ще се разпадне лодката.
Харесва ми тила.
Един от белезите за ранно пенсиониране?
Баща ми да ти е споменал за това?
Нека позная. Не одобряваш
Той едва я познава.
Мислех си, че затова са срещите,
за да опознаеш някого.
Не си ли с Бен затова?
Господи, Джак, не искам нещата да са такива между нас.
А какви трябва да бъдат, Емили?
Джак!
Джак.
Той не се вслушва и в една моя дума.
-По-добре слез тук. -Имам нужда от помощта ти!
-Хей, Джак. -Оу.
Хубаво е да те видя отново на лодката.
О, Господи! Да!
Ох, не спирай.
Това е невероятно, Нолан!
Леко, тигре... Запази малко от това викане
за момента, когато донесат горещите камъни.
Ааа!
Значи това е да си женен.
О, записах ни курс по готвене за двойки.
-О, забавно! -Мхм.
Ауу.
Когато бях малка нашата прислужница ни учеше с Лаймън
как да правим пудинг със сос от бърбън.
Лаймън винаги трябваше да отговаря за бърбъна.
Мм, говорейки за адвоката на дявола,
чух, че работи за Виктория?
Да.
Лаймън винаги е бил привличан от силни жени.
Звучи повече като молец привлечен от пламъка на парите.
О, нали знаеш... Лаймън има нещо добро в себе си.
Просто го крие както катерица крие своите жълъди.
Мм, схванах.
Емс ми е като сестра от друг баща.
И...
Тя е правила всякакви лудории.
И аз все още я обичам.
Дори и да не харесваш избора й на момчета тези дни?
Какво? Помисли си, че ще го скриеш?
Какво му е на Бен?
Нищо.
Просто... Когато Емили продължи
си помислих, че ще продължи с Джак.
-Хмм. -И аз така си помислих.
Господи, Джак сигурно е засипан.
Да, не знам.
В смисъл, миналата вечер го видях зад бара в МакГинти
и беше много усмихнат.
-МакГинти? -Мхм.
Когато му предложих работа в клуба
той ме отхвърли.
Помислих, че е защото беше...
Замаян от разбито сърце? О, скъпи.
Знам колко много мразиш да грешиш,
но вярвай на приятелите си.
Ако Емили харесва как този "Биг Бен" се е превърнал в неин часовник...
Не знам... Може би си струва времето й.
Не вярваш, че съм я намерила?
Да, ами всичко, което виждам е снимка на бившата ми жена,
която може да е обработена с фотошоп от преди 10 години.
Сега вярваш ли ми?
Ейприл е невинна във войната ти с Емили.
Да, но ти не си.
Нека ти обясня нещо за новата ти приятелка...
Където и да отиде, тя оставя болка след себе си
и знам, че не искаш Ейприл да бъде жертва
или нямаше да си тук.
Та, донеси ли каквото поисках?
Защо отиваш толкова далеч, когато всеки, който се интересува
вече знае, че Емили Торн е Аманда Кларк?
О, имаш предвид приятелите,
които увековечават лъжите й и я прикриват?
Светът не обича нищо повече от това
да унищожава дяволи, които се преструват на праведни ангели.
Когато те чуят цялата история, тя ще бъде разпната.
Добра работа, полицай Хънтър.
Марго падна точно в капана ни.
Очилата на Бен направиха кадри.
Бутилка червено, без видим етикет.
Бутилка бяло... Опитай това.
Къде по дяволите е вечерята?
Бутилка пино, за твоя сметка, разбира се
Уоу. Това е невероятно.
Опитай да не се лигавиш на холограмата.
Изгуби ли се?
Да, ами да подхранвам лъжите ти към Марго
отнема малко повече време, отколкото очаквах.
Мм, предателство...
Винаги трябва да си даваш допълнителни 15 минути.
Тя не подозира нищо.
Не си във филма "Умирай трудно".
Казват се Нол-Банс.
Вечерята е съпроводена с необикновени бутилки вино.
Да. Уоу това е от Кеука Уайн Трейл.
Повечето от тези малки винарни
не изнасят извън региона,
затова направих справка на лозето с местните закусвални,
които имат лиценз за бира и вино.
Ето... Бившата съпруга известна някога като Ейприл.
Виж, Марго не е аматьор.
Имаме 10, може би 12 часа преди да разбере,
че акта за раждане е фалшив.
Да, а когато разбере
ще каже на този тип къде е Ейприл.
Уес Пъркинс.
Това ли е дебелака, заради който те остави?
Ами, за да сме наясно, не ме остави заради него.
Тя ме напусна и година по-късно се събра с него.
Но с времето научи,
че е лежал за физическо насилие,
тя беше твърде изплашена да се измъкне, затова избяга.
Точно затова трябва да стигнем първи до нея.
Виж, аз все още мисля,че трябва да дойда с теб
Не.Не, трябва да го направя сама
От кога не приемаш не за отговор?
Когато не е моя мисия, Нолън
Кога сме се имали облаги,
оставяйки някой друг да се справя с нещата?
И... Ако Бен има тайни
Не е ли по-добре да ги узнаем по-скоро
Или обратното, когато е твърде късно?
Защо Натали Уотърс ще организира такова екстравагантно събитие?
За да направи живота ми ад
и да обяви пристигането си като собственик на 1%.
Тя вече направи бившия
и предпоследния като ненужни,
имайки предвид последното й завоевание.
Тя закупи имот в Малибу,
което може да ти е от полза.
Би могла да се отървеш от твоя враг и бившият ти
Със един замах
Дейвид има своята дъщеря и обичаната му къща на плажа
Той няма да ходи никъде
Но ако напуска, какво й трябва от него?
Единственият човек, който струва всичко е Емили
Е, ти ме попита, тя е безполезна
И както се оказа и нейните приятели
За това ще сваля нея и тези които и помагат
Знам,че мислиш,че съм твърде емоционална, но...
Както и да е, Ти си като мен, Марго
Когато имаш цел,
Няма да си починеш до като не я постигнеш
Здравейте, хора.
Тати.
Здравей, приятелче.
Карл пита за теб цял ден.
Ау, някой е щастлив, че си тук.
Да и ти трябва да си.
Имаш ли, ъ, някакви големи планове за 4-и?
И ако имаш, има ли някакъв шанс да ги промениш?
От МакГинти.
Те... Те ме искат сега.
Ако изпусна още една смяна съм свършен.
Да, не... Няма проблем, Джак. Напълно те разбирам.
Хей, трябва да тръгвам, става ли? Трябва да тръгвам, добре ли си?
-Благодаря ти. -Да.
Здрасти.
Всичко е наред, Карл.
Хайде. Да отидем на люлките.
Ох.
Шшш-т.
Всичко е наред. Наред е. Добре си, скъпи.
Шшш-т.
Знам, миличък.
Лаймън.
Някой да не е умрял?
О, не може ли големия брат просто да дойде да каже "здравей"?
В повечето семейства, може би, но начина, по който се отнасяше с мен
вярвам ти, дотогава докогато мога да се изхвърля.
И двамата знаем, че наследих
слабата горна част на тялото от леля Фей.
Защо си тук?
Вече не сме деца, Лиман.
Не трябва да се преструваме, че се харесваме.
Аз бях в духовно търсене...
И се прецаках.
Прекъснах толкова връзки, мисля, че мога да отплавам.
Ти си единствения човек, с който все още имам някаква връзка.
Лиман...
Прекарах всички тези месеци
да правя речи за хора, които не познавам,
да се надявам за тяхната подкрепа
и сега осъзнавам, че това пътешествие
е било, за да ме накара да погледна в очите на един човек,
без чиято подкрепа не мога.
Никога не съм се преструвал, че те харесвам, Лу.
Никога не е трябвало.
Хайде.
Поисках сини салфетки, не тъмносини.
Излъскани ли са сребърните прибори?
Къде са останалите цветя?
Не стой само там. Размърдай се.
- Да, госпожо. - Заемам се.
Интервюират те за работата на доставчик?
Като се има предвид как ми поднесе документите онзи ден,
Мисля, че би била идеална да разпръснеш хаселбака.
Това е хайвер, мила.
О, знам, че се опитваш да се издигнеш над мен.
но съм тук да се извиня, Натали.
Не виждам причина да не сме цивилизовани.
Така е.
Казвам същото, както предната вечер на бившия
ти любовник, когато пихме по питие.
Хмм. Той е такава хубава компания.
О, но представи си, че тази добра компания ще се превърне в
душевна мъка, когато заминеш... Може би на запад?
От къде имаш тази идея?
Мисля да се установя тук...
Може би дори с Дейвид.
Той ще ми направи вечеря тази вечер,
а аз харесвам мъже, които могат да се оправят в кухнята.
Това е добър признак за различни таланти.
Сега, ако ме извиниш...
Наемат служители до тенис игрището.
Емили, какво, по дяволите, правиш тук?
Идвам с теб.
Виж, осъзнах, че ти трябва помощ.
Но ако не можеш да ми се довериш, то тогава...
Това, което направи Марго, не може да бъде прието лесно.
Хора ще бъдат наранени.
Не го приемам лесно.
Виж, сигурен съм, че има много неща,
които си направил по-добре от мен, но това...
Това единствено нещо,тази завъртяна игра на шах с реални залози,
по-добра съм от теб.
Идвам.
Джеймс: Това трябва да свърши работа.
Историята е добра.
Актът за раждане е фалшив.
Винаги си знаел, че имаше шанс.
Предположих, че здравият разум ще надделее.
Какво има в това момиче,
което кара хората да действат срещу своите интереси?
Свържи се с него.
Разкрий къде се намира жената.
Не правя празни заплахи.
Какво се случи?
Имам предвид...с Ейприл? Как приключи?
Събудих се една сутрин и тя си опаковаше багажа.
Просто така. Без обяснения?
Е, тя каза, че не сме добър екип.
Очевидно, не съм й правил изненади достатъчно.
Тъпо.
Все пак, следващият, с когото се срещаше,нямаше такъв проблем.
Разбира се, в неговия случай,
тя разбра, че изненадите могат да са опасни.
Тогава тя дойде при мен за помощ.
Трябва да ти е било трудно.
Не. Не беше.
Не знам...
Мразех я, за това, което ми причини.
но, знаеш ли, не замести чувствата ми.
Знаеш, те... Те никога не си отидоха.
-Странно е, нали? -Не, разбирам.
Ейдън и аз се карахме, колкото се и сдобрявахме.
Когато го изгубих, аз...
-Чувствах, че съм изгубила всичко. -Да.
Как се съвземаш след такова нещо?
Не знам дали изобщо успяваш.
Благодаря ти отново за вечерята.
Ами, благодаря ти, че се престори, че ти хареса.
Заклевам се, мисля че рулото ми Стефани
е повече кайма и по-малко пълнеж.
И имаш цялото време на света да го направиш както трябва.
След като това соаре на Деня на независимостта свърши, ще помогна.
Да, за това соаре...
Чуй, този тип партита наистина не са за мен, затова аз...
О, не, не.
Не, не, не, трябва да дойдеш.
Виж, не са и за мен,
но колкото и глупаво да звучи,
това иска Теди за мен.
Моля?
Освен това... Знаеш коя е най-добрата част
от това да вземеш момиче за парти, нали?
Ти си този, който я връща вкъщи.
Не се притеснявай. Не очаквам, да ми разпънеш килим за добре дошъл.
Не, не трябва да очакваш нищо от мен.
Натали Уотърс те използва.
Което, преведено означава, че се страхуваш,
че няма да видиш нищо от парите на Едуард
и искаш аз да ти помогна да си ги върнеш.
Знам, че аз съм последния човек, в който искаш да се вслушаш
и повярвай ми, когато ти казвам,
че ти си последния човек, на когото искам да помогна.
Но тя е наш общ враг и не можеш да вярваш на тази жена.
Тази жена се грижеше за умиращ човек,
когато неговото семейство му обърна гръб,
в момент, когато се доказа, че синът му е чудовището,
което ти се опита да убедиш света, че съм аз.
Освен ако не е за нещо друго...?
О, ако си мислиш, че ревнувам,
тогава егото ти е изкривено като преценката ти.
Натали те лъже. Тя се мести в Калифорния.
-Не мисля така? -Не?
Хмм.
Тогава защо купи имот на Тихия океан?
Като инвестиция?
Колко къщи имаше ти преди кармата да те настигне?
Просто се опитвах да те предупредя. Това е всичко.
О, Боже мой! Той е супер радостен!
Прави ни шоу.
Какво си имаме тук?
Нолан, мисля че това е твоята сватбена халка.
Забравил съм да го сложа
след масажа
Е, това нещо сигурно е с грешен размер
защото продължава да пада
о, хайде да поиграем
Мога да те изям.
Сериозно, пропусни кленовият сироп
Ето. Харесва ли ти?
Сериозно, сякаш сте женени от 10 години
О. Толкова ли сме скучни вече?
Чакай.. и това е защото
приемаш предложението за работа на всеки, освен моето?
Или защото те е страх да не се натъкнеш на Емили и Бен?
-Защото Аз... - Това няма нищо общо с нея и Бен
Каквото и да става между тях, не се тре вожа за тях
Добре тогава. Тогава е заради мен.
-Прав бях -Какво?
Не...
Като, че ли това не беше достатъчно че вбесих всяко ченге
в управлението, чрез ужасните неща които направих
но сега вбесявам и теб?
Не искам подаяния, Нолан
Не,Аз..Аз...
Виж, не го приемай като милостиня
или възможност
за работа, а да помогнеш на добър прия тел
Аз може да имам няколко идеи
Нолан, имаме толкова много празни стаи в клуба
А, ако направим една на център за дневна грижа ?
-А -Е,но, всъщност....
Всъщност, хората са разпитвали за това.
Имам предвид, предполагам, че е по-добре да ги оставиш да ти помогнат?
Единственият недостатък е, че никога няма да научат
как се прави пудинг със сос от бърбън.
Разбира се.
Виж, Джак... Можеш да работиш, когато искаш.
Можеш да идваш с Карл.
Ще наблюдаваме Луис
и ще се подсигурим, че няма да го изяде.
- Е... - Може би.
Или ще продължиш да вдишваш прахта от пода на МакГинти.
Хайде, Джак. Какво ще кажеш?
Добре, ще кажа....
Че мога да започна тази вечер.
Бен?
Хей, Ейприл.
Как изглежда това?
Все едно не си ми казал всичко.
Ако го направи, сигурно трябва да си възможно най-далеко от него
Това което разбирам е,че ти се криеш
от бивш затворник Уес Перкин
Кой друг знае?
Имам предвид, моля те кажи ми, че не си се насочил към
програмата за защита на свидетели.
-Ейприл,хайде -Това е Ким
Трябваше да зарежа живота си благодарение на теб.
Ти?
И какво? Казал си й някои неща, но не всичко?
Видя ли, затова исках да дойда сам.
Виж, няколко месеца след като се събрах с Уес
отидох при Бен една вечер, за да говорим за него.
Отишла си при съпруга, когото изостави
за съвет относно мъжа, с когото спиш?
Ние бяхме най-добри приятели, Бен.
И не дойдох при теб за помощ или закрила
или защото беше ченге... Знаеше това.
Ти ми каза как е ограден от крадени вещи
от един склад в Куинс и се страхуваш.
Нямаше да оставя нещата така и ти го знаеше.
- За това го съобщих. - Което със сигурност не исках.
Защото когато ченгетата се усетиха,
Уес знаеше, че аз съм проговорила
и щеше да се увери, че това няма да се повтори.
Затова трябваше да изчезна, благодарение на теб.
Той се опитва да те защити.
Не съм го молила.
Като се появи го направи.
Виж, времето ни изтича.
До сега, Уес сигурно знае къде се намираш
и това е по моя вина, не на Бен.
Вие двамата сте идеални един за друг.
Трябва да те измъкнем оттук.
Връщаш се в живота ми 10 год. по-късно,
опитваш се да го преобърнеш отново?
Никъде няма да ходя
Въздишка
Какво мислиш? Абсолютно не
Мразиш роклята ми?
Не...ъ.. роклята убива
Абсолютно не брат ти да остане с нас
Той обърна нова страница
Страниците се променят, политиците не
Е това се е променило
Виж Нолън, Баща ми е мъртъв
И в очите ми и моята майка също
Така че ако Лаймън иска да се помирим, тогава...
Може би и аз искам това.
И без това, Аз... Вече казах нещо като да
Без да ме питаш?
Лу, виж, всичко което се опитах да направя е за да те защитя
Имам предвид, знаеш ли какво означава да бъдеш в...
В брак, в партньорство?
Да, знам
Това значи и двамата да носим "багажа" на живота ни
и странностите си в този съюз
и е наше задължение да уважаваме странностите на всеки от нас
Сред моите е семейството ми
И моите ?
Е...
Ами факта,че...
Продължаваш да губиш сватбената си халка
И я намирам навсякъде в къщата
И ти я връщам без да съм те попитала нито веднъж
Защо продължаваш да я сваляш?
Защото те уважавам достатъчно, за да не питам.
Та защо не можеш да ми отдадеш същото уважение ?
Е, ако не ме лъже паметта, имаш яхта,
на която Лаймън може да остане...
Е,освен ако морето го прави толкова болен,
колкото присъствието му - мен.
Почти съм готова.
Ти си много търпелив човек.
Не бързай.
Всичко наред ли е?
Дейвид.
Време е да узнаеш истината.. Аз съм карък.
Вървях си с моите токчета,
и се озовах право върху масичката за разкрасяване.
Теди казваше, че това ме прави скъпа.
Наистина, от всичко мога да се натъртя.
Имаш ли нужда от лед?
Може би аспирин? Може да имам в чантата.
(вратата се затваря)
-Намери ли нещо? -Ъ, със сигурност.
(вратата се отваря)
А. Благодаря.
Тя каза, че съм лекомислен и контролируем.
Слагаш дневен център в дъното на коридора,
за да мога да взимам детето си с мен на работа.
това не е безмислено.
Ами контрола?
Защото сега тя ми е ядосана. Аз съм и ядосан
Това е още фалшив брак, нали?
Ъ, сложен е.
Привързан ли си към нея?
Джак, виждал ли си я?
Всеки от Саутхамптън до Южният полюс
Е привързан... Да,но това не означава
Че те трябва да се оженят за нея
И тово ме води до друго нещо
Този пръстен...никой не е привързан към когато го нося
Виж, на мен ми е ясно,че ти искаш две различни неща
Което значи,че ти не знаеш какво правиш
Не Джак, не знам
искам да кажа, най-малкото в това уравнение е....
Най сложната и увъртяна връзка, която съм имал
Е.. нещо за дъвчене
Нещо за което да говориш с жена ти.
Мм
Но направи си услуга...
Ще го разбера с нещо по различно от джин
-Снимай тук, ако обичаш? -Тук
Г-н Кларк, насам моля Само една? Само една. Благодаря Ви.
Благодаря. Оу, Натали, Дейвид Снимка с двама Ви? Благодаря
Снимка моля? Заедно?
Ъ, Натали, Дейвид Здравейте
Г-жо Уотърс,вие успяхте да организирате партито на лятото
И с Дейвит Кларк под ръка.
Ще отида да ни намеря питиета.
Добре.
Е, какво е да се срещаш с него?
Ъ...
Ами, както всички знаем, той е преминал през много.
Така, че не всичко е слънце и дъги.
Хмм, какво имаш предвид?
(вдишва дълбоко)
Виждаш проблясъци на това и онова, и това са...
Това са моментите, когато едва го разпознавам.
Но тогава се връща и...
Да не би да казваш, че се страхуваш от него?
Не. Господи, не. Не, никога не бих казала това.
През каквото и да минава,
сигурна съм, че ще се справя.
Радвайте се на партито.
Може ли да ви снимам, моля?
Страхотен портрет му описа.
-Хмм. -Проблеми в рая?
Не се тревожи за мен. Ще се оправя.
О, не се съмнявам.
-Даниел? -Благодаря.
-Виж, не искам да съм причината
за някакви, ъ, кавги.
Мога да намеря друго място за живеене.
Лаймън, не. Ти си моето семейство.
Е, в твоя случай, семейството не винаги е било така надеждно.
Имам предвид, Нолан е прав за това.
Това е просто, защото той не те познава както аз.
Помниш ли, когато бяхме деца колко много се грижех за теб?
Господи, аз те следях толкова много
беше все едно, че имаш втора сянка.
Добре, сега всичко, което имам
са очите на съпругата ти зад мен.
Най-добре да уважа желанията му
Да, просто ми се искаше, той да бе уважил моите.
Е, решението е твое,
но аз... не позволявай на старото си семейство да потопи новото ти.
(въздишки)
Виж..
Защо той просто не може да види тази твоя страна?
-
Здравей, Ейприл. Мина доста време.
Кой по дяволите си ти?
Последният човек, с който искаш да играеш.
-
О..
О! Пусни ме.
-
В последния момент.
Трябва да тръгвам.
Добре, Нолан. Време е за "Парите са там, където е устата ти".
Свършвам смяната и ще водя Карл на Бей Парк.
да види фойерверките.
Аа, а аз настоявам да го направиш.
Нямаш ли в предвид да кажеш, че "Знам, че говорихме за това,
но се нуждая от теб, да стоиш тук за още един час"?
Добре,първо,това е ужасно впечатление за мен.
И второ, всички имаме причина да празнуваме.
Ем се обади... Оказа се, че тя и Бен
са успели да осуетят опита на г-жа Лемаршал
да клати лодката ни.
Да, размяна на удари.
Взела е Бен със себе си?
Джак, не се тревожи за това.
Искам да кажа, че тяхното малко пътуване
беше повече... Отмъщение отколкото романс.
Да? Кого са ударили?
Шегувам се.
Главно.
Както и да е, виж, надявам се, че Марго осъзнава, че
е време да остави тази вражда.
Аз... Не е типично за нея.
Започнало е да става типично за нея.
Правилото на червения маркер...
Трудно ще му поставиш обратно капачката .
Но...ами,това не те засяга.
Иди да видиш, а, точния вид фойерверки.
Забавлявте ли се Господин Елис?
Сега, да.
Ами вие?
Това не е точно почивката Ви.
Сега, моля ви, не ми казвайте, че
сте използвали моя наемник за нищо.
Ключът за къщата на Нолан Рос.
Малката ми сестричка просто си иска семейството.
И колкото до моите желания...
Е, поздравления, че си спечелил доверието на сестра си.
Сега спечели и моето
и ще получиш остатъка от възнаграждението си.
Тайните на Нолан Рос са някъде в тази къща.
Намери ги. И след това намери мен.
Пази си главата.
След като той, ъх...
тръгна към мен, аз се скрих зад тезгяха.
Уплаших се за живота си.
За щастие, видях какво се случва
и успях да обезоръжа нападателя.
Какво ще стане сега?
Е, архива казва, че той вече има два удара.
Това го прави с доживотна.
Имам в предвид, няма да какво да се тревожите, госпожо.
- Пазете се. - Мерси.
Дори не знам какво да кажа.
Имам в предвид, знам. Знам.
Благодаря и на двама ви, че дойдохте да ме предупредите
и за това, че не си тръгнахте докато не преминах през това.
Знам, че мога да бъда... Доста упорита понякога.
Повярвай ми, аз съм същата.
Да.
Е, предполагам, че той си има тип.
Съжалявам. Просто трябваше да те открадна.
Фойерверките започват скоро.
О, аз мисля, че бихме могли да направим по-добро шоу.
Хмм?
Какво правиш?
Ти чудовище! Свали си ръцете от мен!
О.
Това е засада.
Никой не би ти повярвал,
защото информирах репортерите по-рано,
че ти си дълбоко разстроен човек...
Аз просто си мислех, че мога да го понеса.
Дейвид, не! Нараняваш ме!
И часовникът на Конрад ли ще унищожиш?
"На Бъни, завинаги твой... Конрад."
Познах го в чантата ти.
Виж, имах секретарка преди, която носеше абсолютно същия часовник.
Лидия Дейвис беше долна к*рва.
Конрад Грейсън обичаше мен.
Обеща ми всичко, когато умря.
Не си първата, която съблазнява с имуществото си,
но може би си най-заблудената и най-амбициозната.
Не си взела парите на Конрад,
затова си отишла при умиращия му баща?
И копелето възнамеряваше да остави на Виктория всичко.
Подлагах го на глад, докато не му остана друг избор
освен да вдигне проклетата химикалка и да подпише новото завещание.
Защо тръгна след мен?
Ъ, скъпи.
Конрад винаги е искал да живея като Грейсън
и не става въпрос само за пари,
но и за власт...
Властта да накараш хората да повярват на всичко, на което искаш.
Да те съсипе беше една от най-великите му цели.
Значи искаш света да ме мрази.
Конрад искаше.
Може би ще почива по-добре,
знаейки, че съм довършила започнатото.
Или може би,
когато евентуално го видиш в ада,
можеш да му кажеш сама.
Виктория, махни се от тук.
О, няма къде да ходя до изслушването в понеделник.
Или...
Натали: Подлагах го на глад, докато не му остана друг избор...
Можеш просто да подпишеш всичко вместо мен.
В такъв случай, запазвам законното си наследство,
а ти няма да отидеш в затвора.
О, и, Бъни,
ако планираш да останеш в града,
не се притеснявай за парите.
Чувам, че клубът се нуждае от персонал.
О, боже, господи, нещата, които тези хора направиха
в името на тази Аманда Кларк.
Обади ми се, когато получиш това.
Лайман?
Какво правиш?
Ох, Люис това,..ох... Аз..Аз знам как излежда това.
Сякаш крадеш информация от компютъра на съпруга ми.
-Не, аз... аз... -Аз ти се доверих.
-Не, аз... -Махни се от къщата ми.
Луис, върни ми това.
Луис.
Луис, дай ми го.
Ти ме изигра.
Е, твоите нови приятели те изиграха първи.
В противен случай защо мъжът ти държи скрит компютър
зад бюрото?
Те не са добри хора, Луис.
Моите хора са си добре. Нека поговорим за твоите хора.
Колко ти плаща Марго ЛеМаршал?
-Как разбра за това? -Защото не съм глупачка!
И хвърлям по-добре от леля Фей.
Не.
Предполагам, че технически сега това е твоето парти.
Не и с този декор.
Какво ще правиш с всички тези пари?
Ще ги използвам, за да подсигуря фондацията Даниел Грейсън
и да върна доброто име на момчето ми.
Ще отнеме време.
Но няма нещо по-важно от това.
Е, в тази връзка, ъх, исках да ти благодаря,
че се погрижи името ми да ни бъде опетнено...
Отново.
Е, предполагам все пак
няма да ме убиеш.
Готов ли си да видиш фойерверките, приятел?
(смее се) (сирени)
(въздиша)
Хайде де. Сериозно ли?
Е, това ако не е полицай Портър.
Наслаждаваш се на свободното си време? Може би твърде много?
Какво има, Шефър?
Получихме предупреждение, че има пиян шофьор на пътя
в кола, приличаща на твоята.
Е, спряхте грешния.
Не съм пил нищо цяла вечер.
Може ли да вървя?
Просто се опитвам да заведа детето си в Бей Парк да види фойерверките.
А аз просто си върша работата
или вече забрави полицейския протокол.
Излез от колата.
Уес Пъркинс е арестуван за нападение
по-рано тази вечер.
Хмм.
Нищо няма да бъде проследено до теб.
Емили е една крачка напред... Винаги.
Не бих казал същото за останалите.
Погрижих се за Джак Портър.
Добре.
Колкото до Нолан Рос,
очаквам информацията от добре съхранявания му компютър
да бъде повече от достатъчна, за да съсипя всички тях.
Би трябвало да я имам до час.
Ето те и теб.
Претърсих цялото парти да те намеря.
Тръгнах си рано.
Нолан.
Направих нещо лошо.
(въздиша) Не.
Не, не си.
да, направих!
Луис, знам, че този брак е нетрадиционен.
Но ние също сме.
И все още имаме много да учим.
(въздиша)
Но, докато го правим, Лаймън е...
добре дошъл да остане.
Повече от добре дошъл.
-
Толкова се радвам, че го каза.
Защото той е в гостната сега.
Той, ъм...
Изпи малко повече и припадна.
Да, разбира се, че е.
Беше дълъг ден.
- Да говорим сутринта? -Мм-хм.
Хмм.
- Хей. -Хмм?
Близнаците-чудо.
Ако беше Марго, какво би направила сега?
Каквото и дае, тя е отчаяна, което я прави опасна.
Тя ще продължава да търси
уязвимости и слабости...
Мои и на приятелите ми. Имам предвид...
(въздиша)
Да тръгне след първата ти любов беше безскрупулно
и умно.
Първата любов е слабо място.
Както Даниел се оказа нейното.
А твоето кое е?
-Моето кое? -Твоето слабо място.
Джак.
Джак?
-Джак е бил първата ти лю... -Не, Бен, Джак...
Това се опитвам да разбера.
Получихме обаждане.
Казвам ви, трябва да е станала някаква грешка.
Аз, ъ... Познавате ме.
Не бих карал пил.
Дрегерът показа 0,14. Срещу колата, Портър.
Тед, тук има дете. (плаче)
Не, не, не! Не го взимайте! Не!
Махни се от детето ми! Махни се от мен!
Успокой се.
Няма да вземете детето ми! Няма да вземете детето ми!
Пусни ме!
Хайде! Хайде! Пуснете го!
(плаче) Пуснете го! Дайте ми го! Господи, не!
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com