Още един път...
Само аз ще говоря.
Единствено така ще проработи.
Предайте ми го.
- Така, преди това да се случи... - Предайте ми го!
Хей, в мен е.
Това ли е?
Аз... ще приема това за "да".
Много добре. Мистерията е разкрита.
Знаеш, че мога да те вкарам в ареста веднага
кучи сине.
- И двамата. - Ей, това пък от къде го измисли?
Ти беше този, който разля кафето, лайняно адвокатче!
Може ли да намалим тона, само малко?
Вижте, преди 45 минути спях дълбоко.
Тогава ми се обади г-н Ърмънтраут.
Беше притеснен.
Получил заплашително съобщение от вас,
в което го обвинявате в джебчийство.
Казах му,
"хей, ще разрешим това на момента.
Не ме интересува кое време е. Ще си поговорим
за това точно сега."
И вървя по паркинга, и изведнъж... бам...
виждам бележник, съвсем ясно,
лежи си на асфалта, където, и сам мога да предположа,
сте го изтървали случайно г-н детектив. И така,
момчета, това е всичко което знаем.
Само да ти кажа, хитрецо
- ще видиш като те върна във Филаделфия. - Объркан съм.
Щатът Пенсилвания може да екстрадира хора
за връщане на загубена вещ?
Това се казва строг закон.
Нещо да ми кажеш за това, което откри вътре?
Сега, когато всичко е наяве?
Може би снаха ти...
Може би тя има нещо да ми каже.
Може.
Може би няма.
Да, ще видим...
Първото нещо за утре...
Не би се свързала с нас,
ако нямаше нещо за казване.
Нещо което не си заличил
от паметта на семейството.
Благодаря.
Пак заповядай. Да се махаме от тук.
Не, под "благодаря" имах предвид "трима са много",
вече може да си вървиш.
Няма да говориш с клиента ми без мен.
Да, ще говори.
Сега те моля да си вървиш.
Ох, човече.
Някога хващала ли те е часовата разлика?
Предполагам че е това, което се случва
Може би е надморската височина, а?
Би могло да е от надморската височина.
Една миля по-виоко сме, нали?
Извинявай за хлапето.
Млад е, опитва се да блесне.
Харесвам го.
Снаха ти... какво
какво ще ни каже?
Честно и аз не знам.
Майк, ако няма какво да ни каже,
това, още взето приключва тук
Така че, може би трябва да говориш с нея преди ние да го направим.
Говорих.
Ако трябва да гадая бих казал, че няма да ви каже много.
Но...
Каквото и да стане зависи от нея.
Дължа и поне това.
Има много хора, които и двамата познаваме,
които мислят че ще им случи същото като на Фински...
И като на Хофман.
Целия район беше корумпиран.
Няма да съм изненадан от още
няколко предсрочни оставки.
Може да е за добро... свежа кръв.
Като хлапето.
Да.
Той е добре.
Просто има още да учи, това е.
Понякога си затваряш очите.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Какво му каза?
Хайде,
дума по дума, дословно, докато споменът е още свеж.
Не те засяга какво съм казал.
Поговорих с приятел.
Говореше с детектив
от "Убийства", прелетял 2000 мили,
за да разследва двойно убийство,
за което, очевидно, ти си главният заподозрян.
Как може да не разпознаваш заблудите, измамите...
ролите, които тези хора играят?
Ти си бил един от тях, нали? Какво им каза?
Започвай. Напълно съм сериозен.
Знам, че се опитваш да ми помогнеш,
- но не можеш да... - Виж, опитвам се да помогна на себе си
Тези две филаделфийски куки
искат да ме закопчаят заедно с теб.
Така че работи с мен за общото благо.
В безопасност си, съветник.
и вече не се нуждая от услугите ти.
Ти се....шегуваш, нали?
Какво..с..си мислиш, че ще се защитаваш сам?
Това зависи от друг.
- Какво... от Бог ли? - Не.
Моля те, не казвай Хамлин, Хамлин и Макгил.
Оценявам помощта ти. Върви си вкъщи. Върви да спиш.
Прати ми колко ти дължа.
О, ще ти изпратя.
Ще ти изпратя...
По-добре ми повярвай!
Аз съм... кварталният ледоносач.
Нямаше бекон.
Ще донеса следващия път.
Чък, там ли си?!
Чък?
Чък, горе ли си?
Ехо?
Навън съм!
Чък?
... 112, 113,
- 114... - По дяволите! Какво правиш?!
Шшт! ... 115, 116, 117,
118, 119...
120! Давай! Давай! Вътре!
Какво беше това по дяволите?
Дай ми поне секунда.
Ооох.
Добре.
Това е експеримент.
Опитвах се
да изградя толеранс към електромагнитните полета.
- Сериозно? - Да.
Да, това е като,
нали знаеш, като да взимаш малки дози отрова,
за да изградиш имунитет.
Добре, това истина ли е?
Защото ми звучи нереално.
Истина е.
Както и да е, както знаеш много добре
има 60 киловолтов трансформатор
на 200 метра южно-югозападно от предният ми двор.
И се опитвам да се аклиматизирам към него.
днес издържах 2 минути.
- Господи, Чък. - Да.
Преди два дена едва издържах 30 секунди.
Опитвам се да стигна 5 минути за следващата седмица.
Това е просто...
но защо сега?
Ами, след това което ми се случи в полицията
и в болницата,
загубих почти всичко, Джими.
Не мога да продължавам така.
Трябва да намеря начин да се оправя.
Трябва.
Трябва да се върна на работа.
Да седя тук,
да гния...
това не е живот за мен... не е живот за никой.
Искам да бъда полезен отново.
Чък...
Толкова съм горд с теб.
Ще бъде дълъг процес,
но ще бъда максимално отдаден.
Трябва да бъда.
Боже, Аз... се връщам след малко.
Трябва да взема още някои неща от колата.
Добре.
Какво е всичко това?
Досиетата от един случай. Нямам място в офиса.
Не искам да ги оставям в колата.
Има много лична информация.
Ти... не мислиш да ги оставиш тук.
Не знам, Джими.
Ще бъде само за малко, ОК?
На практика спя върку тях на моето местенце.
Работата върви така добре?
Къпя се в злато.
Така. Ще ги разкарам, колкото се може по-бързо.
Само трябва да попълня 4-13 на някои от завещанията
и ти се махам от главата.
4-13?
Декларация за лично имщество.
- Имаш предвид 5-13. - Да.
Съжалявам. До сега работих с тези възрастни хора.
Може би деменцията е заразна, а?
- И така...
всичко наред ли е?
Ще се видим утре. По същото време.
Джеймс Макгийл.
Скот каза че ще остави ключове за 801,
апартаментът за наемане.
Ето. Само ги донесете обратно когато свършите.
Няма проблем.
Уау, това е...
наистина готино.
- Защо ми звучиш изненадана? - Не...
изненадана, не. Просто
нали знаеш, можеш ли да си го позволиш?
О да. Шегуваш ли се?
Тези възрастни бяха много добри за мен.
Разраставам се, нали знаеш?
Време е да инвестирам в себе си.
И може би това е правилното място.
Добре, няма ли да ти липсва салона за маникюри?
О, винаги мога да го посещавам, знаеш,
да получа малко френски съвети.
Уау.
На чисто.
Слагам рецепцията тук.
Няколко комфортни кресла за клиентите
Голямо е... много офиси.
Да, обичам открито пространство.
Чувставм че мога да дишам, нали знаеш?
Не е някакъв
клаустрофобичен, малък килер, който мирише на ацетон.
Пространство да растеш.
Винаги съм казвал мечтай на едро.
Имам доволно голяма зала за конференции...
не колкото на Хамлин, но пък
е уютна. Открих че възрастните го предпочитат.
Да, може да стане и по-уютна.
Може да бродираш няколко малки възглавници,
и да оплетеш дантела за масата.
- И люлеещи се столове навсякъде? - Да.
Направи го да изглежда като южняшки ресторант, а?
Сега говориш ти.
Тук съм аз.
Харесва ми.
Трябва да изглеждаш успял, за да си успял. Прав ли съм?
Това определено изглежда като успех.
Страхотна гледка.
Голямоти ти, гъзарско бюро ще бъде тук.
Кокоболо бюро.
Какво?
Не знам какво означава, но ми харесва да казвам думата
"кокоболо"
Добре, каквото и да е,
ти го заслужаваш.
И искам да видиш това.
Ето ни тук
Ехе.
Тук е даже по-добре.
- Мислиш ли? - Ами да.
Кой ще бъде тук?
защото ако бях на твое място си го заплювах за себе си.
Да.
Да, знаеш ли, права си. Наистина е хубаво.
Ъглов офис е. Трябва да вземеш ъгловия офис.
Пазех го за един човек.
- Кой? - Ами, партньорът ми.
Партньора ти? Кой е...
Кой ще бъде това?
Ами, ти нали каза че се интересуваш от законите при възрастните.
Това...
Това е толкова...
Благодаря ти.
Наистина.
Но знаеш че съм вложила много в ХХМ.
С това което се случва в момента
аз... аз съм по-близо от всякога до партньор...
може би две години и съм вътре.
Да, знам.
Да, това...
- само си го мислех. - Освен това,
знаеш че те ме вкараха в училище по право.
Чувствам се задължена.
Всъщност, съм им задължена...
буквално, нали знаеш?
Но беше хубава мисъл, Джими.
Просто, знаеш,
прехвърлям идеите.
И имах един останал офис, така че...
Да, не, схванах....
Аз... искам да видя кухнята.
Уау!
Тук има инокс.
Аз нямам инокс даже вкъщи.
Знам че това е последното, което искате да чуете.
Мисля че шансът за благоприятна присъда
от журито е много малък.
Какво означава това?
Не сме в добра позиция да спечелим делото.
Но ние дойдохме при вас,
защото ни казаха че печелите делата си.
Печеленето не винаги означава
благоприятно решение в съда.
Опитваме се да постигнем възможно
най-доброто за нашите клиенти, в зависимост от делото.
Честно, работихме усилено, за да ви опазим извън ареста.
След недоразумението с вашият
къмпинг прокурорът се опасяваше че може да се укриете.
Да се укрием? Ние...
на практика бяхме в задния си двор.
Това и казахме на прокурора.
Във всеки случай мисля че сме постигали сделка
- която да е изгодна. - Сделка?
Мразя тази терминология.
Сделка беше и с О Джей.
- Бетси, може би поне може да я чуем. - Само казвам че е ужасен термин.
Каква по точно... сделка?
Ако прокурора реши да затваря делото,
което със сигурност ще бъде посоката по която ще поеме
и ако изберат да натрупат обвиненията,
Крейг,
очакват те 30 години затвор.
30 години?
Това е максимума и като се има предвид естеството на обвиненията
и политическата обстановка в момента
мога да кажа че трябва да го очакваме.
Общественият натиск
в дела като това е силен фактор.
както и да е, след разговор с прокурора,
който също е заинтересован да държим пресата далеч.
постигнахме договорка,
която включва 16 месеца в окръжен затвор.
16 месеца.
От 30 години.
И най-вероятно няма да ги излежите всички.
Но той ще трябва да се признае за виновен.
Признанието на деянието
и въстановяването на щетите ще изиграят своята роля...
- минимална присъда - "Въстановяването на щетите"?
Това включва условието да върнете 1.6 милиона долара
от незаконно присвоените средства.
- Да върнем парите? - Но в нас няма никакви пари.
- Няма пари. - Казахме ви... Крейг е невинен.
Разбирам.
Както и да е,
Отново ще подчертаая, че
тази сделка е най-добрият шанс на Крейг да влезе в затвора за минимален срок.
Казвате ни, че
има наркодилъри и убийци,
които се разхождат свободно,
но вместо да ги преследват
искат да вкарат невинен човек в затвора.
Няма ли друг... начин?
Съжалявам. Мисля че предвид обстоятелствата
това е най-добрата ви алтернатива.
Убийци и изнасилвачи, а те се опитват...
Добре. Няма пари.
Никога не е имало.
- Това трябва да заявите на процеса. - Вижте,
предстои ви труден,
но неизбежен избор.
От една страна, предавате парите,
- пледирате... - Нали ви казах... няма пари.
... пледирате виновен
болезнено е, знам...
и влизате в затвора за година и половина.
Другият ви избор...
изобщо не е избор.
Ако отидете на съд на-вероятно ще загубите
и Крейг ще отиде в затвора за десетилетия.
Децата ви ще отраснат като виждат баща си само
през решетките в деня за посещения.
Знам какво аз бих направила.
Бих приела сделката.
След две години ще можете да започнете на чисто.
Тежко е, знам...
Но вие сте силни хора.
А и семейството ви е нещо, което си струва усилията.
Да ви дам ли време да го обсъдите?
Знам че е голямо решение.
Няма нужда да го обсъждаме.
Уволнена сте.
Какво ще кажете да отидем в офисът ми и да го обсъдим?
Сигурен съм че има решение.
Излишно е.
Повече нямаме нужда от вашите услуги.
Да, не е лично, наистина.
Ако не сте доволни от това, което ви предложихме
може да има други посоки, по които да поемем.
Приключихме тук! Моля, спрете да ни следвате!
Не поглеждай назад.
Гледай само напред. В живота, винаги гледай напред.
О-70! О-70! О, да.
70 е чудесна възраст.
И така,
главите долу, излиза следващия номер.
А екшънът никога не спира.
Надявам се, че сте си взели хапчетата за сърце,
зашото почти се забавляваме твърде много, нали?
Коя ще бъде?
Кажете си молитвите. Ето излиза.
И така, имаме Г-48...
"Г" като "Гай Ломбардо".
Леко с лактите, ясно? Не се бутайте.
И така, какво имаме тук?
Очакваме го.
Щастливо Б-6,
точно като витамина,
който трябва да приемате.
За да добро храносмилане.
Бинго!
О, имаме победител!
Късметът ни споходи отново.
Нека да видим ръка, за да знаем кой печели.
Прекрасната млада дама отзад.
Поздравления, госпожо. Спечелихте...
какво имаме за прекрасната дама?
Тетрадка.
Да, чудесна тетрадка.
Обичате ли котки, госпожо...
О, Ирен. Обожавам котенца.
Имам две сиамски котки...
Оскар и Феликс.
Феликс може да се мие сам.
Оскар - не. Просто не може.
Каква прекрасна история. Благодаря ви.
Можеш ли да занесеш това на Ирен?
И като се върнеш, покрий... да.
Аз ще си взема малка почивка
защото някой има нужда от правна помощ.
Офисът на Джеймс Макгийл, адвокат.
Към кого да насоча обаждането ви?
Да, да, разбира се. Един момент моля.
Дежа вю. Здравейте, отново.
-Радвам се да ви видя. -Вас също.
С какво мога да съм полезен?
Искаме да Ви наемем, г-н Макгил.
Уау.
-Наистина ли? -Но имаме определени условия,
и не подлежат на коментар.
Без престой в затвора...никакъв.
Крейг е невинен и очакваме да го докажете.
Не искаме името му да се петни повече.
Момент само.
Миналия път бяхте много ентусиазирани...
настоявахте ХХМ да ви представя.
-Ами... -Няма значение.
Разделихме се с тях.
Може ли да попитам защо?
Ние...
не ни хареса стратегията им.
Ок.
Отннасяха се с нас като с виновни.
Значи възраженията ви относно това аз да ви представлявам са...
Съжалявам,
че бях рязка миналия път.
-Беше жалко. -Аха.
-Да, аз... -Но, наистина...
много съжаляваме за това.
Много мислихме за това и ...
Имайки предвид страстта Ви
и позитивната Ви нагласа...
наистина...
-вярваме, че сте правилния адвокат за нас. -Да, за нас.
Ами, много съм поласкан, но
от последния ни разговор
смених областта си на работа.
Сега специализирам в пенсионно право.
Но, Вие казахте, че ще се борите за нас.
-Да... -Бяхте непреклонен.
Обещахте ни невинна присъда.
Не мисля, че точно обещах това.
Казахте, че ще сме най-важните Ви клиенти,
по всяко време на денонощието и...
Да, и наистина го мислех
тогава, но
времената се менят.
Но ние Ви платихме предварителен хонорар.
Да.
Предварителен хонорар.
Така го нарекохте.
Това бяха Вашите думи.
Беше...
Бихте ли ме извинили за момент?
Имах богат обяд на път за насам.
О.
Хей.
Здравей.
Забавна история.
Имам нещо твое...отново.
-Така ли? Какво? -По-скоро "кой"?
Представи си "25-ия час" с участието на Нед и Мод Фландърс.
О, боже. Семейство Кетълман?
Да сте губили други клиенти днес?
Да.
Г-н и г-жа Перковци
току-що ми предложиха да ги представлявам.
Дошли са при теб?
Да, знам.
Не знам с какво сте ги ядосали,
но е било нещо голямо.
Какво казаха?
Нищо особено, просто, че
че сте се отнасяли с тях като с виновни.
Боже.
Виж, Джими...
Знам...
знам, че искам много
но трябва да ги убедиш да се върнат при нас.
Така ли? Да.
Моля те. Важно е.
Какво ще получа?
Джими, говоря сериозно.
Напуснаха, защото мислят, че могат да спечелят,
но не могат.
Успях да
си изсмуча от пръстите
сделка, на която трябва да се радват.
Няма по-добра.
Моля те...
Накарай ги да разберат, че е по-добре да се върнат.
Разкажи ми за сделката.
Пенсионно право?
-Не знам какво е това. -И аз не знам.
Пенсионно. Смятате ли, че...
-Може би ако бяхме стари... -Извинете. Ох.
Тайните на пикочния мехур.
Как ще започнем?
Искате ли да подпишем някоя хартийка?
Аз...
Много съжалявам, но не мога да поема случая ви.
Много съм претоварен точно сега.
Съветвам ви да се върнете при ХХМ.
Сигурен съм, че ще ви приемат с отворени обятия.
Не, няма да се върнем там. Бяха...
-несъвместими. -Ясно.
Трябвало е да приемете някои трудни истини
и разбирам...
никой не обича това.
Но в крайна сметка...
Ким Уекслер е добър адвокат.
Близка е със заместник прокурора.
Колкото и да искам да се изхваля,
съмнявам се, че ще ви издействам
по-добра сделка от нея.
Не искаме сделка.
Искаме да оневините Крейг.
Да го "оневиня"?
Това е...силна дума.
-особено във вашия случай. -Да, няма да има сделка.
Нямаме пари за сделка.
Нека и тримата
да слезем от облаците.
Защото знаем, със сигурност, че има пари.
-Не... -Ясно си спомням
игра на гоненица за тези пари,
пари, които обсъдихме на дълго и на широко тогава.
Имахте много оправдания
защо имате въпросните пари.
Има ги.
Съществуват. Шшш,
моля ви, не съм луд...
Не можете вечно да криете голяма торба с пари,
и със сигурност никога няма да можете да ги харчите.
Така че, върнете се при ХХМ, Извинете се на Г-ца Уекслър,
и за Бога, приемете сделката.
-Ако имаше някакви пари... -Г-жо, стига!
Ако имше някакви пари,
трябва да са в пълна наличност.
Всяка стотинка трябва да я има...
всяка стотинка.
Разбирате ли?
Всичко.
-Това включва и трийсетте хиляди, които Вие... -Крейг, той разбира.
Ок. Да, разбира.
Всички сме в кюпа, Г-н Макгил...
Каквото и да стане.
Сега,
откъде ще започнем?
Ето. Всичко за Кетълман.
Къде е Ким?
Преместихме я в източното крило.
Източното крило? Това е в нивите.
Защо я изпращаш в нивите, Хауард?
Не знаех, че го наричат така.
Така го наричат.
Наказваш я,
само защото изгубихте тези откачени Кетълман?
Както виждаш, не съм във възторг,
че ти ги отмъкнах. -Джими,
ето ти ги файловете.
Няма да обсъждам служителите си с теб.
Ще ми трябва помощ.
Да...
Ще ти трябва.
Ще те уволнят ли?
В най-добрия случай, две годишния ми план
стана десет годишен.
Нещастник.
Не си направила нищо нередно.
-Изгубих клиентите. -Вината не е твоя.
Кетълман не играят с открити карти.
Трябваше ли да поемаш случая?
Съжалявам. Наистина опитах.
Не съм честна. Сигурно си опитал.
Ще направят каквото те си искат.
Дано не си им обещал твърде много.
Съмнявам се, че ще можеш да направиш повече от нас.
Очевидно много вярваш в способностите ми.
Не е това, Джими. Случаят е обречен.
Тази сделка беше най-добрия им шанс.
След толкова пазарлъци със заместник прокурора,
е все едно...както и да е.
Трябва да има начин.
-Ще отидем на съд. -Ще изгубиш.
Кетълман е прикрил следите си много зле.
Първо, имат куп чекове
за фалшиви разходи.
И дори няма да бъдат приети,
защото ги е писал на себе си.
Знам, че не трябва да казваме, че клиентите ни са виновни, но
вече не е мой клиент...
много е виновен.
Да, но все пак трябва да има нещо...
-някоя вратичка или.... -Не успях да намеря нищо.
Трябва да има начин.
Не и без парите.
Това е единствения им коз,
а те отказват да го използват.
И Андерсън повежда
в началото на второто полувреме тази вечер.
Първо подаване...топка за страйк.
Резултата е 0-1.
Имаше опасения
за леки превалявания,
но изглежда, че ще е ясно тази вечер.
Абсолютно. Това е точка. 1-1.
Не.
Ортнър се приготвя.
Хвърля и се цели в дупката
в полето дясно от центъра.
Робъртс тича, просяга...
и улавя.
И това е играч вън за второто полувреме.
Следва внушителния Лий.
Добро начало за него през този сезон.
Боже.
Всеки път изглежда все по-голяма.
Благодаря, че не избяга на Бахамите с нея.
Какво правиш?
"Каквото трябва".
Знаеш ли къде отиваш?
Да.
Да смятам ли, че вече сме на чисто?
Да.
Добро утро.
-Кой е, Крейг? -Г-н Макгил!
Добро утро. Заповядайте.
Харесва ми какво сте направили.
Последния път не беше
много поддържано...
определено.
Имате ли новини относно случая?
Всъщност, да.
Но преди да навлезем в подробности,
да поговорим за сделката ви.
Казахме Ви...няма да има сделка.
Така е.
Но обстоятелствата се промениха.
Какви обстоятелства?
За да отговоря на този въпрос,
предлагам да проверите парите,
които твърдите, че не сте вземали.
Горе в банята, под мивката?
Чакайте. Как...
Бетси!
Не! Не, не, не!
Успокой се Бетси. Трябва да е...
Не! Трябва да е там някъде.
Какво сте направили с тях?
-Под "тях" имате предвид... -Къде са?
А, имате предвид парите.
Да видим. Ами,
-на път за заместник прокурора в този момент. -Какво?
Ти...крадец!
-Крадеца вика крадец? -Взел ги е?
Как ги взе?
Добрия илюзионист никога не разкрива триковете си.
Сега, ето какво ще направим.
Няма да ни казвате какво да правим.
Откраднахте от нас. Ще...
ще се обадим на полицията.
Виждам колко сте разстроена и
дори при добри обстоятелства логиката ви е малко ...
но замислете се какво казахте току що.
Престъпниците нямат опции. А вие двамата...
сте големи престъпници.
-Как смеете? -За щастие,
имате много кадърен адвокат,
който намери начин да намали щетите,
които сами си причинихте.
-О. Уволнен сте. -О,
аз вече напуснах.
Говоря за Ким Уакслър.
Сега, ще се върнете при нея,
ще се извините
за прибързаното си решение да се откажете от услугите й
и ще се оставите на милостта й, и ще приемете сделката.
Ще разкажем за...
-за подкупа, който взехте. -Може да го направите.
Разбира се.
И ще съм в голяма каша...
Но и вие също, Г-жо Кетълман.
Защото в момента само Г-н Кетълман е виновен
за историята с присвояването.
Но подкупа...вече пак го наричаме подкуп?
Да, това прави и Вас виновна.
Не е така.
-Само аз съм виновен. -Не, не сте.
Ще се погрижа всички да го знаят.
Горе главата.
Може да
уредят посещения между затворите,
понякога и съпружески.
Може да не е толкова зле.
Може да станете главатари на банда.
Има нещо, което трябва да знаете за мен...
Нямам какво да губя.
Господи, трябва да ми видиш офиса.
-Не сме приключили. -Приключихме.
Нека намерим друг адвокат.
Хайде, Беци. Не,не.
Не.
Не трябва да се примиряваме с това.
-Не може да се отнасяте така с мен. -Бетси...
Децата.
Те...
Трябва да го направим...
За децата.
Не могат да изгубят и двама ни.
Трябва.
Не.
Шшш.
Не.
Всичко е наред.
Шшш.
Кантората на Джеймс Макгил. С кого да Ви свържа?