До сега в "Малки сладки лъжкини" ...
О господи! Какво?
Хана беше арестувана.
Адвокатът на Хана ще направи всичко възможно да я изкара под гаранция.
- Но може да не е възможно. - Защо?
Танер намери дрехите, който е носила Мона
в деня, в който е била убита и кръвта на Хана е по тях.
Говорили ли сте с Тоби откакто се върна?
Това не е добра идея,
при тези обстоятелства.
Какво мога да направя за Вас?
Всъщност аз търся някой - Хана Марин.
Защо търсиш Хана Марин?
Казвам се Лесли.
Аз бях приятелка на Мона.
Госпожа Вандерлоу каза, че се опитваш да ме намериш.
Не само теб,
а всички. Вие момичете бяхте с Мона,
когато аз не бях. Искам да Ви благодаря за това.
Малко съм уморен от почитането на паметта на Мона.
Искаш да кажеш, че света е по - добър без нея?
Късметлии сме, че не отиде в колеж
и не започна да мисли да се кандидатира за президент.
Прокурорът предлага сделка.
Ако се признаеш за виновна
и поемеш отговорност за действията си ...
Не съм убила Мона!
На втория месец от
делото "Държавата срещъ Алицън Дилорентис",
скандалната тинейджърка, убила своя съученичка,
то пое в нова посока.
Тук, за да ни разкаже повече е нашия експерт по делото,
Сара Шепърд
Сара, Вие следите делото от началото.
Кажете ни, това дете пропада ли все по - надолу?
Може би да Бил.
Областният прокурор ни представя Алисън, като посредствено момиче,
приличащо на една от съученичките си,
която е била съучастник в престъплението.
Защитата твърди, че Алисън е изкупителна жертва.
Възможно ли е тя да е невинна?
Ще разберем повече утре.
Току що в своето опровержение,
обвинението призова изненадващ свидетел.
Изненадваш свидетел! Това трябва да "разтърси" защитата.
О, това "разтърси" много хора.
Съветник, бихте ли призовали, следващия си свидетел?
Британската общност призовава Лесли Стоун.
Знаех си, че е беда.
Къде е била през цялото това време?
Вероятно и е отнело време да пресече River Styx.
да
www.addic7ed.com
Значи не си виждала приятеля си, откакто училището започна,
но сте в постоянна връзка.
Мона и аз постояно говорехме по телефона.
Станахме много близки миналото лято.
Писахме си постоянно.
И веднъж,
Мона Ви изпрати картичка нали?
- Да. - И в тази картичка,
която ти писа Мона преди Деня на благодарността,
какво ти каза тя?
Беше и трудно,
и беше заплашвана
от нея.
И каква беше заплахата?
Али каза, че ако Мога и отвори капан
относно фалшивото отвличане, ще бъде изядена от червеи.
Възразявам.
Свидетелят цитира жертвата, Ваша чест. Всичко
е в картичката.
Възразявам. Отменя се.
И защо реши да споделиш тази картичка с нас, Лесли?
Не можах да я намеря.
Дойде по време на тестовете,
и я набутах в тетрадка.
И честно казано, не я взех на сериозно тогава.
Защо?
Всеки има вражда в училище.
Не осъзнавах, че Мона се
занимаваше с това, преди да стане твърде късно.
И когато дойдох да видя майка и...
Какво стана тогава?
Осъзнах, че нещо странно се случва.
Въпреки, че Алисън беше заключена,
нейните приятели бяха на ръба
някой да не задава въпроси,
или да пипа нещата на Мона.
Бях нападната от приятеля на Мона
за това, че взех книга от стаята ѝ.
Смятате ли, че приятелките на Алисън
крият нещо за да я предпазаят?
Да.
Една от тях, Хана Марин,
Дори не ме пусна да вляза в спалнята на Мона.
Тя ме следеше през цялото време до като бях в Роузууд
Какво правиш? Обаждам се на Кейлъб.
Сподели ли наблюденията си с майката на Мона?
Ако отиваш там, кажи на Хана,
тя просто се хвърл под друго колело на автобуса.
Ти вероятно трябва да се обадиш на майка и,ъмм..
на нас първо.
Здрасти.
Излезнаха ли в почивка?
Не.
Не, аз просто бях ..
Става все по - лошо.
Ще следя процеса...
Мислех, че ти ще си вторият, който
ще ми каже, че Хана е била арестувана.
Майка ти каза, че си в Лондон.
Бях, но се върнах веднага щом разбрах.
- Още не съм излезнал... - Добре,
защото шефът ти ни използва
да направи досие срещу мен.
Както кажеш.
Трябва да се връщам.
Почакай.
Как мина интервюто?
За Оксфорд?
Не добре.
Ъм,
"А" някакси ме последва във Великобритания.
Беше сложил шишенце с кръв в чантата ми без да знам, и
чантата ми експлодира като кръвоизлив върху 200 годишен стол.
- Всъщност беше ужасяващо. - Трябваше да ми се обадиш.
Беше ми казано да не се, помниш нали?
Няма проблем.
Имах пристъп на паника.
Исках да се върна обратно във Филаделфия, бо, ъм...
Съквартирантът на Мелиса ми помогна да го преживея.
Беше много мил.
Оу, ъм...
Хей, Тоби.
Трябва да говорим с Хана, скоро.
Защо? Какво друго каза Лесли?
Не мога. Има баракуди с прави зъби.
Преследвал съм я? Не съм я преследвал.
Ти ми каза да я наблюдавам през цялото време.
Евентуално можеше да я пусна да отиде сама до банята.
Коя по дяволите е Лесли Стоун?
Искам да кажа, в нашето училище ли е учила,
защото досега никога не съм чувала името й.
Тя живее с дядото и бабата на Мона.
Миналото лято станаха най-добри приятелки.
Най-добра приятелка,която не си направи труда да дойде на погребението ѝ
Да и някак си изкопа поздравителна картичка,
това ме прави да изглеждам като Squeaky Fromme
Но момичета,
Ами ако Лесли е тук от името на някой друг?
Тя не е пешка на "А".
На Лесли и пукаше за Мона.
За това искаше да види Али изпържена.
Али,
какво каза адвоката ти за това?
Момичета, нямаме нищо.
Какво стана със Върджак?
Отведе ни до къщата на Мона,
и този лист, пълен със странни фрази.
Трябва ми нещо.
Ще лежа в затвора,
защото Мона искаше да си използва последните марки на Лаурел и Харди.
Алисън, какво друго можем да направим?
Разпитахме Сайръс,
Проследихме номера на кутията на пицата.
Хана дори се опита да каже на Танър за "А"
Нямаш алиби.
Сега ти звучиш като мой адвокат.
Тя си мисли, че да тръгне след вероятен свидетел
е пълна загуба на време.
Чакай. Какъв свидетел?
Някой може да ме е видял,
в Деня на благодарността. - на игрището?
Каза, че не си видяла никого.
Не видях,
но може да не съм била сама там.
Къде си по дяволите?
Бях тук цял час, замръзнах.
Защо избяга?
Мислех, че може да съм "А", но сега не съм много сигурна.
Значи не знаеш дали е било мъж или жена?
Или катерица?
Видях якето и....
може би някой е спал там.
Виж, Али,
може би, ако се върнем пак там...
Здравей.
Какво се случи?
Свършва ѝ времето.
Да, идвам.
Къде беше?
Имах тест на грима.
Върнах се, за да си взема нещата за практиката.
Какво става?
Приятелката на Мона Лесли, тя зае място днес.
тоест направо те изхвърли. Какво?
Срещала съм това момиче само веднъж.
Е, ти си трудна за забравяне, когато
се опиташ да откъснеш главата на някого.
Какво ти каза тя?
Каза ли ѝ, че бях...
Не, не можем да говорим с нея. Ария,
ако някой се опитва да изглежда, че аз съм наранила Мона...
Добре, просто млъкни и слушай.
Има много добър шанс да ти се
обадят да свидетелстваш. Кажи го.
Готова съм да говоря.
Не, не, не, не си, Майк,
трябва да пазиш това,което знаеш за себе си.
Вече съм правил тази грешка.
Ако бях отишъл при ченгетата
през нощта, когато видях кръвта и бях казал какво е планирала Мона
тя можеше още да е тук
Да, но ако беше казал какво прави Мона
и на кого помага,
можеше да ти се върне. Винаги става така.
И, какво, искаш да излъжа под клетва?
Не. Моля те да имаш три отговора:
"да", "не" и "не си спомням".
Разбра ли?
Донесе ли хартията?
Думите от огледалото на Мона.
Какво е пречело?
Това са само думи, нямат никакъв смисъл.
Идват само в два размера, момичета.
-
Здравей, Тоби. Много се радвам, че си тук.
Имаш ли против да отидеш за кафе?
Не разбирам.
Преминах през Академията
както всеки полицай тук,
тогава защо ме карате да копирам билети за паркинг
и да нося лате
докато всички други работят по случая?
Наказвате ли ме заради нещо?
Наказание за какво?
За нощта с влизането с взлом в галерията
Защо да те наказваме?
Вие направихте арест.
Когато ви кажа да отидете за кафе, бягайте
това е така,защото много от чиновниците са с гръб един към друг.
Помислих си, че е хубаво да си вземеш хубаво кафе.
- Хей. - Хей.
Мама сложи вечерята ти в хладилника.
- Какво е това? - Беше на верандата.
Изглежда като фотоматериали.
Защо изведнъж ти командваш всичко това? Ти дори не си в годишника.
Защото майка ми мисли, че да караш учениците да си трият червилото
от зъбите, ще ме разсее от процеса.
Подай ми ключовете ти, става ли?
Ариа.
Не мога да го държа в себе си повече.
Мога да помогна на Хана и Алисън ако кажа на полицията.
- Колкото повече чакам.. - Майк,
спри. Моля те.
Каква е тази миризма?
Химикали?
Какво по дяволите?
Това език ли е?
Боже мой.
Остави го. Майк, остави го.
- Кой ти го е изпратил? - Ти кой мислиш?
Сега разбираш ли?
Този подарък беше за теб. Следващият път
ще бъде твоят език на верандата.
Майк?
Всичко наред ли е?
Да. Всичко е наред.
Майк, отиди да вечеряш и после ще говорим.
- Кога се е случило това? - Снощи.
Беше оставено на верандата.
- Майка ми можеше да отвори кутията. - Искаше ми се да я беше отворила.
Ария, ако с брат ти ви заплашват,
трябва да занесеш този малък подарък до полицията.
Хана направи тази грешка, и сега е зад решетките.
защото ти го получи.
Знаеш срещу какво сме изправени.
Ще го направиш ли или не?
Ариа, дори и ако го изведа извън града
Не мога да го спра да дойде
в съда ако е призован.
Не мога да го крия. Разбирам.
Но пътят е дълъг към твоята хижа
поне може да му обясниш
защо не е важно да представя опасна информация.
Ами родителите ти? Те какво казаха?
Притесняват се за Майк.
Искат да го изведат от града.
Знаеш какво.
Забрави. Дойдох тук, защото не занех
При кого друг да отида. Недей
да разбираш мълчанието за „не“.
Опитвам се да мисля само за това.
Ти и Майк, или ти и мен?
Ще го взема в 4:00.
Алисън знае ли, че правим това?
Говори ли с нея? Не, не исках да ѝ давам надежди.
Или на Хана.
Мога ли да Ви помогна?
Ами..
да може би. Ние просто търсихме някого.
Играете на криеница?
Да. Нещо такова.
Ами..
слушай, това може да звучи малко странно,
но просто търсихме някого да поговорим
който може да прекара известно време тук.
Това може да съм аз.
Да, моята трума идва тук няколко пъти в месеца.
Нашата църква купи много.
Виждали ли сте някой някога да спи тук?
Или някой, който може да прекарва много време сам
през деня?
Никога не съм виждал някой друг тук освен нас.
Но ако се опитвате да помогнете на бездомните,
ще имаме много чиста Великденска вечеря.
Винаги можем да ползваме повече доброволци.
Благодаря Ви.
Всъщност са ви позволени само 26 думи,
но ако имате нужда от редактиране на предложенията..
Перфектно. Благодаря
Моли Борман е готова.
Уау!
Изплаши ме.
Никога не ми върна обаждането.
Снощи?
О,
да.
Съжалявам, там имаше... семейни неща.
Какво става?
Това за Майк?
Да, помолих Езра да изведе Майк извън града
за няколко дена.
Делото ще започне да му разбърква главата.
Помоли Езра за помощ? Мислих, че
- ти и той.. - Не.
Но.. все още сме приятели,
и той е свързан с Майк след помена за Мона.
Мога да се свържа с Майк.
Не ти е нужна учителска степен за това.
Знам,
но той има хижа в Поконос,
така че моите родители нямат проблем с това
да закара Майк там. Разбирам.
Той има мама и Поп на негова страна също.
Андрю,
не е състезание. Имам история с Езра
така че ако иска да ме подкрепи...
Аз предложих същото.
Някакси, ти не чуваш като ти кажа, че ще съм до теб 24/7.
Ъм, Ариа?
Чувам те,
окей? Наистина.
Здравей. Може ли да видя формуляра ти?
Мерси.
Появяването ти тук изглежда удобно, не мислиш ли?
Тази мацка получава писмо от приятел,
предявявайки смъртни заплахи,
и тя никога не го е споменавала пред полицаите за месеци.
Не може ли да не говорим за това?
Тя прави така, че ти и твоите приятели
да изглеждате като сборище от вещици.
Знам.
Наистина?
Защото имаш нужда някой да те подкрепи в съда
и да каже на заседателите истината
преди тази четириока откачалка да изкара фалшиви снимки
на теб скриваща оръжие в дрешника на Мона.
Не позволявай да и се размине.
Виж, аз само
дойдох да те видя за 30 минути.
Не искам да прекарвам 28 от тях говорейки за това.
Какво за Майк?
Искам да кажа, че той все още стои в центъра на историята, Хана.
Дръж го на страна от това.
Защо? Защото е дете.
Ако той проговори, това означава още 2 години
измъчване в гимназията от „А“.
Не, ако ако Майк проговори
и изпрати ченгетата да търсят правилния човек.
Какво се очаква да направя?
Как ще ти помогна, Хана?
Наистина ли искаш да се показваш там 2 пъти седмично
и да ти казвам какво съм мислил за забавно в South Park?
Дори не мога да държа ръката ти.
Обичам те, Хана, и аз...
И аз просто няма да си тръгна.
Няма да те оставя.
Това просто никога няма да се случи.
Така, Майк трябва да проговори.
Той е просто дете.
Какво?
О, боже мой!
Чакай.
Нека задам въпросите, окей?
Понякога си агресивна.
Не искам да я уплашиш.
Хей.
Аз съм Емили.
- Това е Спенсър. – Здравейте.
Забелязахме емблемата на якето ти.
Чудехме се дали сте били част от групата.
Защо?
Някога ходили ли сте на площадката на Ривър Роуд?
Търсим някого, който може да е бил там на Деня на Благодарността.
Не съм.
Окей, е, една от четирите ни приятелки е била там, и е чула...
помислила е, че може да е чула някого, който може да я е видяла онази нощ.
Просто исках да те попитам дали...
Казала си й.
Обеща, че няма да й кажеш, но си го направила.
Как иначе ще знаят?
Хей.
Чувала ли си се с Майк?
Той се обади, когато бяха близо до Страдсбърг,
но телефонът му прекъсна.
Да, обхватът не е много хубав там,
- но имат стационарен телефон в хижата. – Добре.
Какво е всичко това?
Опитвам се да намеря някой цитат за снимката ми от годишника.
Не трябва да е толкова трудно.
Имала си забележителни 4 години .
Може би нещо от Хамлет.
Да, или Франкенщайн.
Ариа,
Емили и Спенсът нямаха право
да притискат така бедното момиче.
Още веднъж, Мамо, те не я притискали.
Просто се опитваме да намерих някой
който може да потвърди историята на Алисън
и да докаже, че не е била в Роузууд в този ден.
Не си в защитния й отбор.
Защо не ми кажеш защо това момиче откачи
и се нахвърли върху теб.
Кендра е добро дете, което направи голяма грешка.
Обещах и да пазя тайна. Толкова е просто.
Каква голяма грешка?
Имам две приятелки, които седят затвора
сега, и този човек може да им помогне.
Кендра отиде на парти нощта преди Деня на Благодарността.
Не е познавала другите деца и се е изнервила.
Тя експерементира с някакви наркотици
и реагира много зле.
Тя беше притеснена,че родителите и ще разберат,
че е надрусана
и ще трябва да си понесе последствията.
Така, тя се е скрила на площадката
докато не е изтрезняла достатъчно, че да се прибере и...
Защо би ти казала това ?
Ще се изненадаш какво учениците казват на любимите си учители.
Или може би не.
Тя видяла ли е Алисън този ден ?
Защото ако е била на игрището...
Не спомена да е видяла някой друг.
И защо си толкова сигурна,
че Алисън е била точно там, където е казала?
Трябва да се отдалечиш от нея.
Ами Хана?
И от нея ли трябва да изоставя?
Кендра не е единственото добро хлапе навън,
което е направило огромна грешка, мамо.
Това отне по- дълго отлколкото предполагах.
Отнема около два часа.
Сестра ти обикновено заспива.
Колко често се появява?
Тя...
Какво по дяволите правиш?
Помислих си, че може да откачиш,
ако беше видяла светлините включени.
- Хей, Майк. - Хей, как върви?
Може ли да прескочим любезностите?
Какво правиш, Кейлъб?
Тук съм да проверч какшо се случва.
Виж,сестра ти е много уплашена
и ти даде лош съвет
Има много хора,които разчитат на теб
Трябва да се върнеш с мен и да кажеш истиата
Спрете!
Тъкмо пристигнахме. Единственото нещо, което правим
е да си свалим якетата,
затопляме замразена пица,
и ако се успокоиш, може да ти предложим едно парче.
Знаеш, добра съм. Докато това се размразява,
ще сме в Скрантън.
- Да вървим, Майк. - Не можеш просто
да го хвърлиш в багажника на колата си като чифт ботуши.
Това е голямо решение за вземане.
Да, и аз го направих.
Искам да се върна. Майк,
спри.
Не бъди безотговорен към това.
Имаш мишена на гърба,
и знам, че искаш да направиш правилното нещо.
Да,искам.
Затова ще се върне и ще каже какво знае.
Той е прав.
Имам нужда да направя това.То няма просто да изчезне.
Добре.
Би ли махнал/а чантите от колата?
Объркваш го
Добре.
-Той не е от стъкло -Той е на 16
Знаеш ли какво? Всички ние имаме проблеми срещу, които трябва да се изправим лице в
въпреки, че не се чувстваме готови.
Хана е заключена в килия с хора, които могат да я убият
- с гребен -Ох това не е честно
Кое е честно?
Когато бях на неговата възраст,спях на улицата
и се опитшах да изкарам седмица с 11$ .
И какво само защото животът ти е бил тежък и неговия трябва да бъде същият?
Не, но живота не става по-лесен, като избягваш нещата.
Предполагам, че не си го научила в мелницата.
Искате да доведете обратно детето?
Добре. После какво?
Ще бъдеш ли там, за него, когато падне?
Или теб те интересува само Хана?
Детето е вече готово да обуе неговите "голямо-момче" панталони.
и да предложи малко прозрение.
Иначе, аз ще го направя.
Майк!
Ще пиеш ли доматен сок?
Все тая,не ми пука
Всъщност, може. Това може да е сос.
Това момиче никога няма да говори с нас.
И ако майката на Ария не ни помогне
трябва да питаме Тоби
Той е полицай, Спенсър.
И, ако Кендра беше толкова добро момиче,
нямаше да лъже някой носещ тази униформа.
Просто моля те забрави за Тоби.
Какво се случи между вас на стълбището?
Нищо.
Танцувахме около факта,
че се срещах с други двама.
Уоа, задръж малко.
Какво имаш предвид под срещах?
Окей, спри да ме гледаш сякаш съм градската уличница.
Бяха няколко спонтанни целувки, това е всичко.
Кой кого целуна?
Има ли значение? Не бях в съзнание, Емили.
И честно казано, чувството е много хубаво, да бъда с някой,
който иска да бъде с мен.
Нещо, което Тоби не иска, откакто сложи онази глупава униформа.
- С затворена или отворена уста? - Пий си соса.
Обади ми се г-жа Монтгомъри.
Трябва да говорим.
Нека вземем лопата, освен ако не искаш да го изближеш.
Преглеждах документите... Две минути, момичета.
Забрави хартията.
Имаше някой на игрището този ден.
Открили са я.
Какво става тук? Всички да се върнат по местата си.
Боже мой, Алисън, какво правиш?
Можем да говорим в болницата.
- Удари си ръката там. - Какво?!
Просто го направи.
- Побързай. - Не мога да го направя.
Не мога да го направя.
Не мърдай.
- Как се случи това ? - Беше инцидент.
Не беше инцидент последния път, Алисън.
Ако някой тук все още те тормози...
Това беше инцидент.
какво ти се е случило?
Удари си ръката.
- В сушилнята. - Наистина?
За първи път ли оправяте прането?
Къде си мислите че се намирате вие двете?
Домашен арест?
Това е процес за убийство,дами
А да се опитваш да защитаваш, някоя, която мисли, че може да
манипулира цялата система, е предизвикателство.
Не съм се съгласила на това.
Дай ми бележката.
Дай ми я.
Какво е това?
Имам спешно съобщение на телефона си от твоите приятели.
Дано не е поредната машинация.
Майк!
Езра.
Колко време беше там?
1 часа или 2 часа следобед?
Нещо подобно.
2:00.
И ти беше в тръбата през цялото време?
Виждала ли си някой да влиза?
Не.
Но тя чу глас
- Чу глас, нали? - Емили?
Заемам се.
Чу ли глас?
- Да. - Чух гласа на момиче.
Съжалявам.
С кого разговаряше тя?
Звучеше сякаш говореше по телефона.
Можеш ли да си припомниш какво каза?
Не съвсем.Съцето ми подскачаше.
Благодаря ти,че се застъпи Кендра.
Ако се нуждаем от нещо дрго,ще ти се обадим.
Чакай,не,те защо си тръгва?
Защото е 9:15 вечерта
и се опасявам,че Кендра има домашна по алгебра.
Лека нощ. Но това не е края на нейната история.
Тя чу Алисън в нейната кола.
Беше дълъг ден,дами.
Но ако Кендра не знае какво ще я питаш
Няма да сложа Кедра на това място.
Какво? Защо?
Заседателите ще бъдат подведени от свидетел
който по-рано през деня видя осем пръста
на една ръка
and was picking up NPR through her cavity fillings
Не сме отачаяни.
Да,отчаяни сме. Нямаме никой друг.
Имаме.
Ще сложа Алисън.
Майк!
Майк.
Майк!
Какво е това място?
Мисля че това е нещо като лагер на скаути. Изследователи.
Има ли хижи? Може би се крие.
Какво по дяволите?
Видя ли нещо? Не.
Подяволите.
Какво става тук?
- Наведи се. - Видя ли някого ?
Мисля, че в ляво
Не ги виждам
Хайде.
Мога ли да вляза ?
Какво става ?
Направих много за да стигна до тук
Изритаха ме от академията за това
Карах се с баща си за това
Даже му затворих телефона.
Направих го защото се уморих от това да съм неспособен
да защитя единствения човек в този свят, който има най-голямо значение за мен
И няма да избирам, Спенсър.
Няма да избирам между това и теб.
- Никога не съм искала да избираш. - Знам.
Но Танер искаше
И точно за това ще и кажа
Ако не е съгласна да бъда с теб
и да бъда ченге
тогава ще трябва да ме изрита.
Езра, къде сте хора
Защо никой не вдига?
Моля, обади се, когато получиш това
Хей, Андрю, аз съм ...
Мислех, че ще си у дома
Слушай,ако имаш предвид цяло денонощие в седмицата
Аз, ъм..
Бих се зарадвала, ако ме закараш
до хижата, където е отседнал Майк.
Не мога да се свържа с него или Езра,или
или който й да е, и знам, че се е случило нещо лошо,
имам нужда от помощта ти.
Благодаря.
О, Боже, Майк!
Не, чакай, чакай. Какво правиш?
Взимам доказателство.
Добре. Всичко е наред.
Ето.
Тези кадри са от ужасното нападение на Мона.
Като съдебен експерт по медицина казвам,
че нападателят е хвърлил жертавата
със значителна сила,
сила,идваща от дясната му ръка.
Алисън, би ли ми подхвърлила това?
Щв се отдръпна леко.
Възразявам!На къде бие с това, адвокатът?
Също ще гледаме как защитникът скача на въже ли?
Госпожо Маркъс,
Не ми е приятно да се подхвърлят предмети в моята зала.
Моля Ви,Ваша чест,изграждам теза.
Давай де, по-бързо.
Алисън,
подай ми това.
Отново, моля те.
И още веднъж.
Последното подаване беше ли болезнено, заради скорошното изгаряне на ръката?
Не, мадам.
Рамото ми, тази част от ръката.
Счупих го и никога не зарастна напълно.
На колко години беше, когато го счупи?
Около три може би.
Била си на две и половина.
Имам доклад от доктор, който показва,
че фрактурата не е зараснала нормално.
Дами и господа,
жертвата е удряна в стената.
Мятана като парцалена кукла,
нещо, което Алисън не е способна да направи
с един грейпфрут.
Значи не можете да ми дадете точното време, когато това се е случило,
но мислите, че е станало между десет часа и полунощ.
Колко е високо това лице, приблизително?
Вече ви казах.
Зрението на Майк е било увредено и не е успял да види никого.
Беше тъмно.
Значи никой от вас не може да ми каже полът,височината
или цвета на косата на този индивид.
Не
Между другото, няма как да си сигурен,
че не са били повече лица.
Това същата информация, която даде на шерифа в Allegheny County ли е ?
Ами, не,
защото дойдохме право тук,
защото мислим, че има връзка.
Трябва да го регистрирате в щата, в който се е случил инцидента.
Невероятно.
Вичко в този град е толкова е толкова объркано, че не мога...
Добре, не разбираш ли?
Има някой след нас.
Същият човек, който е след Хана Мерин и приятелките й,
го е направил.
нека се разясним
вместо да помогнеш да отвържем приятелката/ят си,
спря, за да снимаш.
Това е някакси
странна реакция,
не мислиш ли ?
Алисън, съжалявам
Искрено изненадващо е да чуем за тази контузия
толкова късно при създалите се обстоятелства.
Това ли те спря да се включиш в училищната ви физическа програма.
Не,сър.
Налагало ли ти се е да избягваш определни спортове?
Да,налагало ми се е.
Ами летата на лагерите?
Дали това твое по-слабо рамо
ти е попречило да запишеш като стрелба с лък,например?
Трябва ли да повторя въпроса
Записа ли се на стрелба с лък?
Не си спомням
Е, нека ти опресня паметта
Ти не само си се записала,
но и си била доста добра в нея.
Можеш ли да обясниш на заседателите
как си успял/а да победиш всички лагеруващи
след като състезанието изисква стреляне
по пет отделни мишени от едно и също място?
Алисън?
Ваша Чест,
бихте ли казали на свидетеля да отговори на въпроса?
- Г-це ДиЛорентис,
моля, отговорете на въпроса.
Адвокат,
бихте ли повторили въпроса към свидетеля?
Лейтенант, трябва да говоря с Вас.
Тоби, не трябваше да идваш тук днес.
Става дума за Спенсът Хейстингс.
Нищо не можеш да направиш. Прекалено късно е.
Прекалено късно за какво?
Да помогнеш на нея и на приятелите и.
Избраха да помогнат на грешния човек.
Моля те, увери се, че вратата е затворена
и заключена, когато си тръгна.
Хей.
Съдията може да дебатира понякога.
Има усамотена стая надолу по коридора
Добре съм.
Къде е баща ти?
Отидоха с Джейсън да вземат храна.
Прекалено нервна съм, за да ям.
Честно,
озадачена съм.
Имаха един час за обяд
а те са успели да изровят някаква награда,
която си спечелила, когато си била на 11.
Дори не я спечелих.
Какво имаш предвид?
Наговорих приятелчето ми по бягство да потопи стрелите,
още преди да съм взел/а лъка.
Измамихме го.
Тръде късно е за казване на истината, а?
Хей. Извинявай, не можах да дойда по-рано.
Как се справяш?
Не много добре, всъщност.
Къде беше предната вечер?
Звънях ти.
- Получи ли съобщенията ми? - Да, аз съм идиот.
Бързах да довърша годишника
и батерията на телефона сигурно е паднала.
Защо седиш тук?
Или тук или на паркинга.
Мразя това. Мразя да чакам.
Мога ли да чакам с теб?
Да.
Хей, от къде е този годишник?
Ух...
Всъщност, мога да ползвам помощта ти.
Не мога да избера кое да изрежа.
Какво?
Ами, знаех, че си добро момче,
но не знаех, че си притежателка и на награда.
Пионерски скаут.
Господи.
12 години.
Никога не знаеш когато тези умения ще са ти нужни.
Готови ли сте с присъдата?
Готови сме Ваша чест.
По случая "Народът срещу Алисън Дилорентис",
Ние съдебните заседатели, намираме подсъдимата
за виновна в убийство първа степен.
Ред!
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -