Трябва да се шегуваш
Хей. Това е моето място.
-Не виждам името ти на него. -Шегуваш се.
-Проблем ли имаш? - Колата ми е на място.
Какво ще направиш по въпроса?
Хайде де. Не бъди задник.
-Как ме нарече? -Чу ме.
-Какво става? -Какво се случи?
Съжалявам.
Здравей?
Изненада!
Представям..
председателя на медицинските лица от Нова Англия..
Др Мойра Айлс.
Е технически ,аз съм нов президент.
Поздравления.
Чакай!Не мамо! Може да е навсякъде.
Моля. Това не е първото ми родео.
Аз току що бях избран. Какво знаете всички за това?
О, те се обадиха да попитат как да изрежат плаката,
и аз трябваше да кажа на някого.
-Така ,че тя ми каза и аз казах.. -На всички.
Разбира се ,че го е направил.
В крайна сметка, тя е Нова Англия ...
-Какво е това? - Хм, това е комитет по етика.
Те преразглеждат и публикуват случаи в интерес
на медицинското съсловие.
И др Айлс е първият президент
от областта на съдебната медицина.
Да, и първата чиито всички пациенти са мъртви.
Да.
Е, ние използвахме това да бъдат изгонени от медицинската общност.
До неотдавна,медицинско образование даже не беше нужно
-за да бъдеш сертифициран,но.. -Това наистина е голяма работа.
И N.E.M.O щастлив да те има.
Чакай.
Nemo?
О, няма никаква връзка с капитанът на отмъстителната подводница
с горчива омраза към британския империализъм.
Защо всички ме гледат така?
О, Немо малката, раирана риба клоун.
С малка, малка перка.
Джак,кажи ми че не съм сама.
Аз може да съм го чел/а в гимназията?
О,хайде де.Кой го е грижа?
Това е парти,а не доклад за книга.
За теб Мойра.
-Наздраве. -Наздраве.
М-м торта.
Ау!
-Добре ли си? -Да добре съм.Защо?
Изглеждаш така,като че линякой те преследва.
О, ъ-м..вкусно.
О,нуждаем се от нож за тортата.
-Скалпелите са чисти. -О.
О,чакай.Уау.Уау.
Аз съм изцяло за това мъртви хора да стават подпори,
но аз отказвам да приема инструменти за аутопсия.
Ма,запази ми това!
Уау!Какво мога да направя с тази свинска пържола и тези неща.
Ризоли.
Мхъм.
Ок,аз просто ще отнеса тези неща в хладилника.
Не и в хладилника на моргата.
Това отива някъде близо до човек с маркировка на петите, аз ще го позная.
-Разбирам. -Наблюдавам те Ченг.
Този халдилник в моргата е единственият достатъчно голям да побере тортата.
-Мъртвите не разказват приказки. -О!
sync & corr. by medvidecek007 ~ Addic7ed.com ~
5x17 - "Bite out of Crime"
-Така мога ли да ти казвам капитан Немо или не? -Не.
Е, аз трябва да ти обадя нещо.
Разбрах. Капитан Морган.
Не съм много сигурен по пиратската тема
дали съответсва на мисията на комитета.
Не, аз съм много сигурен те са анти-скорбут.
Колко вида класове мислиш,че ще направи
в медицинското училище. Моля те недей.
Открито море.
Защо пиратът не отиде на филма?
Тъй като това е класирано с "arrrr! Какво да направя да спре?
Не можеш!Аз дори не съм намерила плячката , все още.
По някакъв начин ще накарам Джак да плати за това.
Добре ли сте момчета?
Той не приличаше много на Jolly Roger когато се върна от там.
Не забелязах. Но след това се разсеях.
Чрез отражението си в лъскава, лъскава плака? Не, аз го получих.
Благодаря между другото. Това нямаше да стане без вас.
Удоволствието е море р -р-р
Това беше един участък. Преплувай.
Хей, какво имаме?
Нед Дрейк. 32 годишен.Женен.
Притежава бизнес за почистване на килими в другия край на града.
Свидетел го е видял да спори с друг шофьор
-Точно преди да падне мъртъв. -Пътна разправия?
Освен това никой не е видял другия шофьор да вади оръжие.
Значителна загуба на тъкан около входната рана.
Минало е чисто през него.
-Въстановихме ли куршума? Не все още.
Другият шофьор е Джак Кларк. Той призна ,че е откраднал
мястото на Тод,разменили са си реплики ,но това е всичко.
Кълне се ,че не притежава оръжие,тъй като е пацифист.
Проверяваме местата ,където може да е заровил оръжието.
Кофи за боклук,дрънкане но никой не е чу изстрел.
Така свидетели се аргументира, че го е видял да пада мъртъв,
но никой не е видял оръжие и никой не е чул изстрел.
Това е с което разполагаме.
Е,но той е прострелян нали,Мойра?
Той не е бил стартиран чрез копие или нещо такова?
Всъщност трябва да направя аутопсия за да потвърдя причината за смъртта,
но тези рани са причинени от огнестрелно оръжие, да.
-Карам може би? Заблуден куршум? -Възможно е.
Може би на грешното място в грешното време?
Тогава пак, хората ще направят всичко възможно,за добро място за паркиране.
Хей.
Така,ние се опитахме да се свържем с жената на Тод,за да я информираме за неговата
но мобилният и, беше в неговата кола.
-О? -Да.
Изглежда,че го е забравила отивйки на работа тази сутрин.
-Той и го е занесъл. -Е,това е много мило от негова страна.
О,но ако тя не го беше забравила,тогава..
Той нямаше да е там. Намерихте ли нещо?
Е, C.S.R.U не са въстановили куршума.
Ъ-ъ, но размерите на входните и изходните рани
предполагат висока скорост, и голям калибър.
- Какво, като пушка? -Не мога да спекулирам с това какво било
но мога да елиминирам семеен пистолет.
Какво ще кажеш за вида на куршума?
Куршум от голям калибър
не би причинил големии щети.
Не мога да си представя нашият шофьор на камион да разбива пушка
в средата на един аргумент.
И въз основа на ъгъла на входа на раната,
Мисля, че вашият пацифист шофьор на камион
ви е казал истината. -Какво имаш в предвид?
Куршума е минал над сърцето
и е излязъл между 5 и 6 предно ребро.
Което означава,че куршума е слязал надолу
вместо да излезе отзад. Което означава ,че е изстрелян
от позиция намираща се над уличното платно
Колко по-точно?
Е, знаейки разстоянието което е изминал куршумa
ще ми позволи да определя степента ъгъла .
Но без него, мога да кажа само че изстрелът е дошъл от по-горе.
Така че, освен ако шофьорът на камион не е бил на кокили,
аз нямам повече предположения.
Хей ,товае мое. Изчезни от тук.
Не.Това е моето място.
Ох!
Добре, кога нашето местопрестъплението се превърна в импровизиран клас?
Ако гледам през очите на Тод, може и да видя какво изпускаме.
Добре, добре, опитайте се да останате достатъчно дълго жив
за да ми помогнете да проследя изстрела.
Много прозорци.
Е,униформените ще ходят от врата на врата
може би някой е имал проблем с Нед за който ние не знаем.
Прозорците ще дадат възможност за височина,но те са твърде близо
на базата на ъгъла на входа на раната.
Да,изстрелът е бил от по-далече.
Ще се погрижиш ли се за разходката в парка? Да с удоволствие.
Чакай.
Проблясък.
Индикациите на вятъра сочат за лов на далечни разстояния.
Всяко от тези дървета
има безпрепятствен изглед към улицата.
Това е.
Камуфлазни клечки от катерене.
Клонове са перфектни за костур.
Да и дистанцията от улицата
обяснява защо никой не е чул изстрела.
Това е укритие за снайперист.
Смъртта на Нед не е случайна. Било е хладнокръвна екзекуция.
Добре ,благодаря.
C.S.R.U казва ,че районът е почистен.
Те дори не са успели да вземат отпечатъци от ботуши.
Професионално. Може би.
Но кой е поръчал убийството на Нед?
Добре,само това че е професионален убиец
не означава ,че професионален изстрел.
Нед даже не е трябвало да бъде тук.
Професионален убиец, случайна жертва?
Не казвай думата с "р" Лощо е за морала.
Ъ-ъ.Някой живее тук.
-Или го използва -А-ха.
Урина.М-хм
Обяснява защо к-9s са преработени.
Хей,хей,хей. Виж това.
Проблясък от снайпер.
Обзалагам се, че това е нашата липсваща част от корпуса.
Да.
Голям калибър.
Перфектен за стрелба на дълго разстояние.
Добра работа,офицер.
О,хей!
Те не се крият зад вас с повече шампанско, нали?
Само аз.
Е, надявам се, че сте тук за да компенсирате
надпреварата за пиратски вицове
в които бях обект.
Пирати? Няма значение.
Какво става?
Аз..имам някои новини.
Лоши новини?
Ъ-ъ страхотни всъщност.
Предложена и е работа в НАСА.
в R&D групата по последните взети проби от Юпитер
-тя трябва да е много развълнувана. -Това е работата за цял един живот.
Тя ще се работи на съоръжението Албъкърки.
-Ню Мексико. -Да.
Нашето споразумение изисква съгласието ми
за нея да преметят Али. Бих могъл да възразя, но ...
Неприятно ми е да стоя на пътя на такава невероятна възможност.
Сега работя върху възможността
да я посетя в Албъкърки,
и да я убедя да дойде тук на почивка.
Но виж. Не искам да ни виси над главите
Ще го накарам да проработи. Ше бъде наред.
Сигурен съм в това.
Лбораторията обработва обвивката на корпуса.
Има много отпечатъци около лагера.
Засега няма съвпадение.
Нина, можеш ли да изкараш списък
на настоящите и бивши снайперисти в областта?
Може да е хлабава връзка,която използва цивилни за мишена.
Дай ми няколко минути.
Ако човека е военен,отпечатъците му ще са във файла.
Тази бърлога не принадлежи на нашия снайперист.
Който и да е живее там е трябвало просто да остави обвивката и отблясъка
по някаква причина.
Може би е имал партньор. Нащрек ли си?
Възможно е, но е нетипично. Снайперистите обичат да работят самостоятелно.
Само добрите им инстинкти са им компания.
Това което ме тревожи е
че типичният снайперист не спира след първата жертва.
Имате ли нещо за корпуса?
Стандартен е. Уинчестър.
30-06.Фабрична изработка. Налична навсякъде.
-Няма орпечатъци предполагам. -За съжаление.
Но това е барут, за който исках да поговоря с вас.
Намерих химични добавки
които биха могли да са добавени от производителя.
Да следа.Така че може да се проследи ако той е използвал за направата на бомба.
Ще го изпратя в A.T.F.
Те ще проследят за следи тук и в чужбина.
Имало е друга стрелба в парка.
-Същите М.О,като при нашия снайперист? -Да изглеждат такива.
Да.
Това изглежда същао като първото скривалище.
Жертвата е била Джереми Фритц 54 годишен,търговец на ценни книжа.
Отивал е на терапия при психолиг
-когато е бил прострелян. -Наблизо ли живее?
Не ,но работи тук зад ъгъла.
Бил е в обедна почивка.
Е,нещо което го прави набелязана жертва.
Не и според неговите колеги.
Изглежда като добър човек.
-Също като Нед? -Не ,не като Нед.
Джереми Фритц е все още жив. Куршумът го е ударил в рамото.
-Той е в операционната. -Кога можем дда говорим с него?
Скоро след като доктора позволи.
Добре.Междувреммено,нека.. нека проверим тези две жертви.
Мислиш ,че има причина те да са мишените?
Надявам се.
Ако ходят при един и същи бръснар или инмат една и съща рожденна дата,
-може би би означавало нешо. -Ще накарам Нина да се заеме с това.
Ще започнем веднага да търсим връзка.
Хей,хей,хей.
Виж това, точно тук в храстите.
Бостънска полиция.Стой!
Давай!Давай! Покрий от изток!
Кажи им,че имаме заподозрян.
В южната страна на парка.
Спри!
Хайде де!
Как с еказваш? Какво правиш тук?
Хей!
-Дали той просто се опита да те ухапе? -Да.
Хей,хей,хей. Имаме отпечатъците ти
върху корпуса свързан с убийството на Нед Дрейк.
Помогна ли на стрелеца? Беше ли му помощник?
Имаме и твои отпечатъци по барабана на оръжието
използвано и при двете стрелби.
Хей!
Можем да ви помгнем,ок? Но трябва да говорите с нас.
Кид ,хайде де. Трябва да обясниш това.
Той няма идентификация,отпечатъци в системата
и също не е обявен за изчезнал.
Така че, вместо действителното му име,
ще го наречем Макгръф.
Като полицейското куче?
Е по-добре от Бъстър или Спот.
Той просто изглежда твърде хаотичен за да работи с някой
-толкова методичен като стрелеца. -Да,и аз мисля така.
Което ни оставя лекарства или
или пълана лудост.
-Това е интересно. -Х-м.
Преди няколко минути,
той е бил готов да откъсне гърдите на Корсак.
Сега е отегчено дете в занималня?Какво става?
Поведението му е защитата.
Той се отпусна, когато реши,че заплахата е отминала.
Или когато си мисли ,че никой не го наблюдава.
Не мисля, че това е акт.
Имам теория,но трябва да я проверя
преди да поставя диагноза.
Ще имам нужда от сандвич със сирене.
Ще претърсим парка по квадранти
Гледай за места където може да се скрият материали и да се направи укритие,
или за доказателства за някакви нови укрития.
Ще проверим камерите за трафик,
но мислим ,че нашият човек се е криел от обичайните места.
Този човек строил укрития и окачвал сияния.
-Никой не го е забелязал. -Така ,че как се е слял?
Виж, дали някой от всички паркови служители или санитарни работници
са докладвали за либсваща униформа и дали някой обикновен посетител на парка
е чул или видял нещо необичайно близо до гнездото.
Ние трябва д азнаем ако има нещо общо
с местоположението на жертвата. Има ли някаква верига магазини
ресторант,или банки,които да са близо и до двета места?
Санйпериста може да има причина и изстрелите да са начин
да привлече внимание и да остави послание.
Ще бъда тук за малко, ако имаш въпроси.
Някакви новини за Джери Фритц?
Куршумът е причинил няколко съдови увреждания.
Ще бъде в опрерационната поне за още шест часа.
Каква е връзката между
-Нед Дрейк и Джереми Фритц. -И двамата са мъже,
убити в близост до парк.
Тов ае засега.
Шегуваш се.
Джереми Фриц е
много успещен 54 годишен стоков брокер.
Офисът му е с изглед в западната част на Парк Франклин.
А Нед Дрейк има офис
над китайски ресторант в Дорчестър.
Те никога не с асе обаждали на един и съш номер.
Те нямат обши птиятели или бизнес взаимоотношения.
Те не ходят в магазини или ресторанти в квартала на другия.
-Той избира на жертвите на случаен принцип? -Засега изглежда така.
Което означава ,че изучавайки жертвите с нищо няма да ни помогне.
Тогава да се фокусираме на снайпериста.Какво знаем?
Това е ,което исках да ви кажа. A.T.F. се обаждат.
Химическите следи в остатъка от барута
са на германска компания
което прави най-висок клас прах за ... обичайно презареждане?
Те създават уникални миксове от прах и изготвят специални поръчки боеприпаси.
Ще търся местни претовараватели,които купуват от немската фирма.
И ние имамме нужда от лист с клиентите им.
Когато получа имената им,ще сравня адресите им
в радиус от 2 мили от парк Франклин.
Да се надяваме да излезе нещо от това.Хайде.
Здрасти.
Моето име е Мойра.
Просто дойдох да поседя при теб,ако нямаш нищо напротив.
Гладен ли си?
Изглежда,че ръката те боли.
Аз съм лекар.МОга да ти помогна,ако ми позволиш.
Сигурно е трудно да намериш достатъчно харна за ядене в този парк.
Виждам,че разбираш английски.
Това е добре.
Тук съм,ако искаш да споделиш нещо с мен.
Като например,как се нарани.
Ловецът.
Той те енаранил.
Как разбра ,че е ловец?
О-оръжие.
Даде ли ти той корпуса и окуляра,
или го взе? Това е добре.
Добре,можем да не говорим за него ,ако не желаеш.
Окей?ТМожем да се върнем в началото.
Можеш ли да ми кажеш името си?
Най-малкото го накарай да говори.
Е,той може да не проговори повече след това.
Тогава ще опитаме пица.
-Пилешки крилца? -Храната не е подкуп.
Исках да наблюдавам начина му на хранене.
-Като при животните. -Точно така.
Знаеш ли, аз мисля, че той има клиничната ликантропия,
обикновено предизвикани от шизофрения или психотичен срив.
Имам ли татуировка на челото
която казва"Какво значи това Мойра"?
Предположих, че си просто шокиран и мълчиш
-понеже състоянието му е много рядко срещано. Не.
По-малко от 1% от населението
страда от раздвоение на личността и шизофрения,
и по-малко от 1% от тази група отговаря на критериите за тази диагноза.
-Което е какво? - Думата "ликантроп" произлиза
от гръцки и означава "върколак".
поведението на субекта се дължи на убеждението си, че ...
Задръж.
Добре, вие говорехте доста бързо там,
но аз съм доста уверен, че казахте думата "върколак".
-Да. -Той не го прави!
Но го може. Това е моето шокирано изражение.
О, изглежда като твоето "Надушвам туршия" лице.
Защо ще правя такава физиономия когато надупвам туршия?
Аз обичам туршия,ясно!
Това което ми казваш
е ,че Макгръф си мисли ,че може да се превръша във вълк.
- Зъби, нокти, целият бизнес? -Точно така.
Когато се активира състоянието му, той изпитва заблуди
и халюцинации, които го карат да вярва, че е животно.
В този случай, подвид на род Canis се нарича Canis Lupus.
Добре, добре, той каза, че той е бил наранен от ловец,
което е най-вероятно нашият снайперист. Това го прави очевидец .
-Кой си миски ,че е вълк? -Никой не е съвършен.
Мкгръф е единствената ни следа.
Трябва да има начин да се получи съгласувана декларация от него.
Вероятно след няколко седмици на интензивно лечение.
Окей,е ние нямаме време за това.
Той не е.. Той не е пациент все още нали?
Технически, не, докато не сс обадя на психично-здравните услуги
Задръж.Пациент?
Момчета,вие участвате ли в тази детска игра за Върколака ?
-Хайде де. -Не мисля ,че го е инсценирал.
Той живее в прогизнала от урина бърлога в парка
от поне 2 седмици. Той ли ти каза това?
Или го излая по своя си начин чрез игра на гатанки?
Проверих записите. Звъняли са за ръмжащ мъж
който крадял храната на хората още преди 2 седници.
Да. Само миризмата ..
Това е много дълготрайна , воняща миризма . Изглежда малко вероятно.
Добре.
Така ,че единственият човек,който може да идентифицира нашият стрелец вие към лун
Страхотно. Как ще издържи?
Как ще предпазим това хлапе далеч от психиятричното отделение?
Ние трябва да се избегнем утежняването на състоянието му.
Така ,че ще го поддържаме спокоен,за да не мисли за върколака.
Дай му толкова бургери,колкото пожелае.
И нека да спечелим малко време. Да се надяваме ,че ще е достатъчно.
Оказва се че, обичайните разпределители са много кооперативни хора ...
след като ги заплашиха със заповед
да се възползват от всички техни химикали за да търсят нерегистрирани следи.
Добра работа. Всички тези хора ли купуват обичаен барут?
Това са членове на клубове, където барута на нашия стрелец се продава.
Не водят ли те кореспондеция по сделките?
Правят го за куршумите ,но не и за барута.
Ще ни отнеме дни да проверим всичко.
Не разполагаме с такова време.
Изтеглете лицензионните снимки на водачите на всички тези хора.
Може би хлапето вълк ще изберете едно извън пакета.
Каза "пакета".
Можете да го направите нали? Аз ще се смея вътрешно.
О,здравей,не знаех,че ще минеш от тук.
Имам чувството, че ти подадох купчина ...
от тревоги и нерешителност и просто си тръгнах.
Не едобре. -Е..
Това е много, за обработка. - Аз бих си помислил.
Мисля,че имам опция която да проработи.
И това,че сега, че имам някои действителни данни,
Мислех, че ще е подходящо да споделя с вас
че можем да работим заедно.
Защо ме гледаш така?
Обичам, когато казваш се изказваш зряло.
-Е аз съм зрял човек. -Така е, и това е много рядко вече.
И невероятно разочароващ за пола ми като цяло.
Аз ще трябва да го приведа в ред до следващата ни среща.
-Така,казваш ,че си измислил план. -Да,гоеворих с N.M.U.,
и те имат свободна бройка за професор на пълно работно време.
Това е чудесно. Не е ли?
Това би означавало, преместване на пълно работно време.
Но те също така имат стая за асоцииран професор,
което ще ми позволи да живея и работя почасово в Бостън.
Но тогава това ще се отдалечи проследяването на трудовия ти стаж
и ще виждаш Али само през определена част от годината.
Ако накараме това да проработи
всички ние ще трябва да направим жертви.
Не си ли съгласна?
Всичко, което знам е, че ... Аз не искам да те загубя.
Извинявай. Джейн е.
-Трябва да се върнем към този случай. - Разбира се.
Но аз не искам да оставЯ нещата по този начин.
Маура, ако и двете искаме едно и също нещо, то е ще проработи добре.
Ще решим това заедно.
Точно така,заедно.
Чакай.Съзалявам.
Чао.
Ще ти се обадя.
Униформените ,които претърсваха парк Фанклин,намериха трето скривалище на снайпе
Същото като първите две?
Клечки по кората, клинове в клоновете.
Добре,нека да вървим.
Трябва д аима връзка между тези скривалища.
Ако открием неговия модел, ще намерим човека.
Хей.Получили ми съобщението?
Ти каза, че слизаш долу. - Да, и тогава казах,
забрави за това, имам нужда от теб,да дойдеш на горния етаж и да говориш стинейджъ
-Ъ-м -Е,след това,
това е само вариация на "Къде, по дяволите си ти?"
Тези емотикони не заслужават да се използват по този смущаващ начин.
Точка на пресичане,нали?
Как е той? Спи.
Но ние току-що намерихме тртото скривалище на снайпериста.
и той е единдтвеният свидетел с който разполагаме.
така че ние трябва да влезем вътре и говорим с него.
Е, аз знам, но темата на ловеца е
да задейства неговия страх, и видя какво се е случило.
Да бум. Вълкът го няма.
По някакъв начин това е точно така.
Добре де, как ще го накараме да говори?
Бургера ли беще? Мисля ,че беше повече моята симпатия.
-За неговата ръка? -Е,не само това,
но също така и страданието, заради неговото състояние.
Знаеш ли, може би, ако аз се отдадам заблудата си и покажа състрадание
за опита му да бъде човек, който се превръща във вълк,
той може да се почувства достатъчно безопасно, за да издържи да говорим за ловеца
и това да не предизвика страха му.
Чудесно!Направете го горе.
Всички гнездата са в рамките на 300 ярда от улиците.
Две търговски, една жилищна. Няма модел тук.
Другите две бяха на натоварени места. Това тук не е натоварена пешеходна зона.
Изглежда, че местата на скривалищата са случайни също както и жертвите.
- Трябва да има... - Ето снимка на скривалището.
Благодаря ти.
Покажи снимките на второто скривалище.
Да.М-хъм. Едното е било ,където е прострелян Фриц.
Има само едно знаменце във вторато скривалище.
Може би е само е имал време да се мотае или другите са паднали.
Не, този човек планира всичко на чай.
Ако е искал да използва дървени знаменца,щял е носи във себе си.
Каква е разликата между една и три?
С три знаменца стрелецът улучва мишената.
проверява най-близкото знаменце за посоката на вятърна ,и прави изстрел.
Едино флагче за да бъде полезно
той трябва да знае точното положение на жертвата.
Снайперистът е знаел кога Джереми Фриц ще бъде на точното място.
Всички останали изстрели за били за да ни заблудят.
Фриц е бил първата мишена на снайпериста.
Ако ми позволиш,бих искала да погледна ръката ти.
Мога да й помогна да се почувства по-добре.
Мога ли да видя ръката ти?
Изкълчена е много зле.
Тук.
Това ще помогне да го излекува по-бързо и няма да боли през цялото време.
Окей?
Вероятно е трудно да се живее в парка.
Глад.
Така ли ... те срещна ловеца?
Търсеше храна?
Той дойде през нощта
да подготви дървото.
Виждал ли си го въобще на дневна светлина?
Имаше оръжие.
Видя ли..видя ли го поне веднъж с оръжие?
Видял си го два пъти с оръжие?
И вторият път когато си го видял,
си разбрал,какво ще направи?
Опитах..
да го спра при дървото.
Покатерил си се на дървото след стрелеца?
Това..това наистина е много смело.
Той ме избута. Той ме удари даже.
Можеш да ни помогнеш да го спрем за добро. Би ли го направил?
Знам,че си бил наранен,
но си в безопасност с мен. Окей?
Не се страхувам от теб. Знам ,че искаш да ми помогнеш.
А сега ми кажи какво друго си спомняш за ловеца.
Той е силен.
Меден.
Влажен.
Окей.Благодаря.
Джереми Фриц е излязъл от хирургита,но се въстоновява.
Докторът все още не ни разрешава да говорим с него.
Добре.Какво ще кажеш за си рутината му? Какво знаем?
Той отива на работа всеки ден по едно и също време.
Във вторник.
той ходи да психо терапия по време на обедната си почивка.
Къде е това?
Тук.Две пресечки северно от парка.
-И пеша от кабинета си. -Значи веднъж седмично на обяд,
Джереми Фриц стои на същия ъгъл на улицата.
Това беше перфектен план, но не успя.
Детето-вълк ,че се е покатерило на дървото след стрелеца.
Думите, използвани за описване на човекът са "мед" и "мокро".
-Какво ако е описвал кръв? -Мислиш ли, че той е ухапал снайпериста?
Може би.Отклоняването на изстрела е спасило живота на Джереми.
Снимките опт шофьорските книжки на хората които са имали достъп
до барута и също живеят или работят блозо до парка.
Дай ги на Джейн и я помоли да ги покаже на детето.
Може да изскочи нещо.
Да се надяваме ,че хапе с отворени очи.
Пс-ст.
Получих съобщението ти. Нуждае се от сканиране със С.А.Т?
Мисля, че състоянието му може да бъде в резултат
на тумор в хипоталамуса.
което е част от мозъка,която регистрира изменения в тялото.
Това е потенциално животозастрашаващо състояние. Трябваше да му се каже.
Надяваме се,че е прегледал тези снимки.
Е, той е просто е упоен за теста.
Сигутен съм,ако дойдеш по-късно.
той ще бъде вече предупреден да мине през тях.
Съжалявам Джейн. Нистиан нямах избор.
М-м не. Разбира се,разбира се.
-Какво е това? -Е,снайпериста не знае
>че той не е надежден свидетел. Доколкото той знае,
Това е единственият човек, кой може да го свърже със стрелбата.
-Което го прави мишена. -Да ,така е.
Стой с него,каквото и да ти коства.
Благодаря Джейн. М-хъм.
Др.Редик в радиологията. Др.Редик в радиологията.
Да,благодаря.
Джереми Фриц избра трима от хората
от снимките на шофьорските книжки.
-но всички те имат алиби. -Някой от тях да има връзка с
Фриц или семейството му? Не.
И исля ,че болкоуспокояващите не помагат много.
Е може би надрусаната жертва е по-малко надеждна от детето-вълк.
Ако Мойра може да го превърне в надежден свидетел,
може би той ще е всичко от което се нуждаем.
Казва се С.А.Т сканиране
Ще направят снимка на вътрешностите ти.
-Това боли ли? -Съвсем не.Изглежда като поничка
и ти трябва да минеш през отвора на поничката.
М0м,ти също ела.
Ще чуваш гласа ми през цялото време.
Хей,всичко е наред. Добре си,добре си.
Не,не ,Спри. Той няма да ме нарани.
Какво те плаши? Какво си ти..
Бягай. Бягай!
Окей доведи го в стаята и заключи вратата.
Джейн мисля ,че снайпериста ни е проследил до болницата.Той е тук.
Добре, аз ще се обърна. Ще бъда там в пет.
Хей!
Мойра ,тук съм. Кажи ми точно къде си ти.
Източното крило,пети етаж. Мисля ,че той слиза надолу.
Окей,Франки е на път с подкрепление.
Как изглежд атози човек?
Висок,тъмна коса, дънки а и яке.
Бъди там.
-Извинете. -О!
Не..мърдай.
Добре ли си?
Той има разкъсване
на дясното бедро.
И ти държиш скалпел.
Напомни ми д ане те ядосвам.
Пиедмонд Уестли младши.
Отпечатаъците показват много арести
но не прекалено много обвинения.
-Семейството му свързано ли е с политиката? Не само е богато.
Бащата на Уестли винагио го е измъквал от неприятности,
от всичко от плагиатство да палеж.
Страхотен родител.
Сега детето му е завършен убиец с опит за убийство
Защо е набелязал Джереми Фриц?
А-а последнто което е направил бащата е да намери работа на Уестли
във инвестиционнта фирма на Фриц.
Пиедмонт работи за Фриц?
За около 5 минути. фриц го е уволнил преди месец.
Той не помисли да го спомене
недоволен бивш служител?
Може би Фриц не е осъзнавал,че е недоволен.
Също така не е знаел,че тази работа
е била последния шанс на Уестли.
Или какво?Татко ще си оттегли благословията?
Този човек не е работил за нишо през целия си живот...
с изключение върху едно забележително умение.
Точна стрелба.
Бил е капитан на огнестрелен клуб
в подготвителното училище.
Щял е да убие шефа си
заедно с няколко невинни хора.
само за да ни накара да мислим,че това е произволно.
Ако го кажа веднъж, ще го повторя стотици пъти..
Социопатите винаги подценяват устойчивостта на върколака.
Хей.
Доброкачествен тумор е в близост до стволовите ти клетки
и ти причинява това състояние.
Но веднъж като го премахнат лекарите..
Няма да има повече вълк.
Умен лекар.
Мойра.
Има много умни хора
работейки наистина много за да ти помогнат.
Намериха рапорт за изчезнал човек
който съответсва на вашето описание.
Но това отне известно време, защото сте изчезнал в Ню Хемпшир,
а семейството ви е от Хартфорд.
Името ти е Майкъл Лаянс.
-Студент си в U.N.H. Майкъл..
Взел си автобуса за вкъщи и си попаднал в Бостън.
Свързахме с есъс семейството ти и те са напът за тук.
Благодаря ти Мойра.
Мойра.
Как си? Добре.
Имам чувството,че знам какво ще кажеш,
и то запозва с "Мислех си"
Имам.
А-ха.
Човек за клетъчно делене .
Окей,забрави,нямам никаква идея какво ще кажеш.
Това е наистина много завладяващо.
Окей.Хайде.
Е, ако хромозомите се подредят точно така.
и после ако времето е подходящо
те ще се разкъсат от сила извън техния контрол.
И тогава те ще отидат
да се развичт като нови, напълно отделни субекти.
Колко успокояващо.
Знаете ли, че тези нови разделени клетки
се наричат всъщност дъщерни клетки?
Разделянето е неизбежно.
Това ли е което се опитваш да ми кажеш?
Не за теб и Али.
Не може да си толкова далеч от нея, дори и на непълно работно време.
Тези години са толкова красиви, и не мога да ти кажа да ги пропуснеш
нито един момент от живота на дъщеря ти.
Това ще бъде мое решение.
Тежестта на знаейки това
че не съм била тук заради нея.
ще ме убие.
И в крайна сметка, че ще ... че ще ни убие и нас.
Така че чистият ефект е един и същ дали да остана или да отида.
Не и за Али.
Така..
това е сбогуване.
Радвам се ,че го каза,защото аз нямаше да мога.
Така че той ще се възстанови напълно. - Нема повече да е вълк.
Ако ме питаш
тази асоциация с вълк е била щастлива почивка.
Искаш ли да го почустваш?
Ъ-ъ,добре вярно е ,че
ако Майкъл не беше живял като животно в този парк,
нямаше да е там като свидетел на стрелбата.
Снайперистът щеше да убие най-малко трима души,
и нямаше да си ходи като този във филма.
Ето ни.
>Този човек с накуцването? Хайде, вие знаете.
-Кайзе Созе? -Да!
Благодаря ви ,благодаря ви!
Окей ,вие двамата не стойте до късно навън.
И Джейн знаеш ,че акато си уморена,получаваш..
Тик? Да.
Благодаря ти, Ма. Обичам те.
Аз също те обичам.
Добре ли си?
Отношенията на Али с баща и са по-важни от моите.
И това ни кара да с ечувстваме по-добре сега?
Не и в този момент,не.
Виж Мойра..
ти даде тази плака
защото поставяш винаги другите пред себе си.Окей?
И, да, аз съм сигурена, в перлените порти,
и че ще бъдеш възнаградена. Но ..
точно сега възнаграждението не струва.
-Да си порастнал не струва. Пия за това.
Добре.
-М-м ,да. О!
И ... не, чакай, защото ... Е, това е на Ma!
И Корсак. Добре.
Да пием ... като възрастни. -М-хъм.
-Гадно е. -Да така е.
sync & corr. by medvidecek007, f1nc0 ~ Addic7ed.com ~