До сега в Отмъщението....
Тайните на Нолън Рос трябва да са някъде в тази къща
Вярвах ти
Махай се от къщата ми
Можеш да работиш когато си поискаш
Можеш да водиш Карл с теб
Или можеш да продължиш да вдишваш дървените стърготини от пода на Макгинти
Мога да започна още тази вечер
Какво ще правиш със всичките тези пари?
Ще се погрижа фондацията Даниел Грейсън
Да изчисти името на моето момче
Ако отидеш на война с Емили, нищо добро няма да последва
Така, че откажи се за твое добро и за доброто на детето ти.
Точно заради нас аз трябва да направя това.
Погрижих се за Джак Портър
Добре
Познаваш ме. Никога не бих пил и карал кола след това
Показа резултат 0.14
Не,не,не не го отвеждайте!
Няма да ми вземете детето! Няма да ми вземете детето!
Татко!
Хей,хей! Какво става тук
Не,не,не не го отвеждайте!
Махнете си ръцете от моята дъщеря
Пуснете го!
Пуснете го! Предайте ми го!
Аманда!Аманда!
Приятелче...
Съжалявам.
Отнесох се за секунда.
Как е закуската?
Хайде да те махнем от тук.
Татко ти ти лисва, нали?
Е, може би той ще се уреди с твоя.
Карл, виж какво си имам.
Какво е това?
Знам.
Да.
Не знам как го направи.
Е, аз имам много опит.
Плаченето му те е държало будна цяла нощ?
Това и мисълта, че
е отделен от баща си.
Ако Джак бъде осъден, ще трябва да лежи до 5 години в затвора,
защото Карл беше в колата.
Джак, аа, той каза, че напоследък нещо не се чувства в кондиция,
но той не би направил нещо толкова безрасъдно, нали?
Готово, приятелче. Да.
Натопен е.
- Кой би направил нещо такова? - Не знам.
Марго е по петите ми,
но не си представям да причини такова нещо на Джак.
Разделянето на дете от родител е непростимо.
Който и да е нарпавил това, ще ди плати.
Слушай, знам, че това ти е болна тема,
но пък да караш някой да си плаща... Това не е начина да се справиш.
Това е единствения начин.
Приключих с това да виждам да се случват ужасни неща на приятелите ми.
Ще се справя.
Аманда, ние...
Ще се върна след изслушването за гаранция.
Благодаря ти, че го наглеждаш.
Хей, Карл. Искаш ли да си играеш с таксито?
Ето.
Поне някой в това семейство ме слуша.
Сериозно, шерифе? Белезници?
Ти си познато лице тук, Портър.
Без тях,
някой би те объркал за почтен гражданин.
Какъв ти е проблема?
Кръвните ми тестове ще докажат, че не съм пил.
Грешиш отново.
От лабораторията са изгубили пробата ти.
Изгубили са пробата ми?
Натопен съм, човек.
- Спрести си го за адвоката ти. - Аз нямам адвокат!
О от 3.
Мамо?
Здрасти, Джак.
Какво правиш тук?
Емили ме осведоми снощи.
Влизай.
Или трябва да кажа "Аманда"?
- Тя кази ли ти всичко? - Съкратена версия.
Пълната история ще трябва да почака,
тъй като имаме по наболели проблеми.
Шофиране в нетрезво състояние с дете в колата...
Това е углавно престъпление. Знам.
Какво ще правя?
Ще се борим.
Но трябва да знам.... Беше ли пил?
Не съм и капка.
Трябва да ми повярваш.
Вярвам ти.
Защото знам как изглежда да лъжеш за това,
което значи че истината е на наша страна.
Сега просто трябва да я намерим.
Как се чувстваш?
Добре. Ти?
Предполагам, че е време за поздравления.
О, чула си за наследството.
Не, но това ще
слагаме на корицата на септемврийския брой на Вулей,
а е още юли.
Е, това е малък подарък за мен.
Но аз имам друг за теб и за бебето.
Архитектът е завършил фасадата ти.
Мхм.
Великолепно е, Виктория.
Безброй животи ще бъдат спасени в негово име,
ако е одобрена.
Това обяснява срещата на борда на болницата
в графика ми днес.
Мм. И пърхането в стомаха ми.
Знам, че св. Джоузеф е в голяма нужда за мое дарение,
но борда все още бори с идеята
да го даде на Даниел.
Да, но ти напредна много
и те уверявам, че ще разубедя всеки, който е с отговор "не".
Благодаря.
Правенето на първата копка ще е идеалният момент.
Да обявиш бременността си.
Определяйки Даниел като филантроп и баща
Със сигурност това ще промени хода на събитията.
Добро утро.
Това майка ти ли е?
Аз съм бабата на бебето.
Ох,страхотно е че сте тук.
Очакваме ли още някой?
-Само двете сме. -Добре тогава.
Ако се отпуснете, ще ви пусна наклона по-назад.
Сега, ако бебето ви ми сътрудничи,
ще имаме картина след секунда.
Ох
Това е ритъма на сърцето
И ето го и вашето бебе.
Сутрин.
Ох.
-Стреснахте ме. -Извинявай.
Какво е всичко това?
Лековитият махмурлук на големият татко...
Нали Лаймън беше супер пиян снощи.
Знаеш ли дали вече е станал?
Не.Няма идея.
Имам обаждане от Емили тази сутрин.
Джак е в беда.
О,не надявам се не е много сериозно.
Да,ами, това ни прави двама.
Аз... Аз трябва да отида там,
но ще,ъх.. Ще проверя по-късно.
Бен.
Наред ли е всичко?
Здравей, Нолан.
Това е офицер Тъперман.
Трябва да говорим с твоята съпруга.
Да, разбира се.
Ъх,Луис!
Лу-лу?
Влез.
Ох, скъпи, това е много сладко,
но знаеш, че предпочитам пожарникари.
Не офицерски,момчета.
Г-жо Елис, опасявам се, че имам лоши новини.
Намерено е момче на плажа, под тези скали тази сутрин.
Неговата лична карта потвърди че това е брат ви.
Боже мой.
Невинен,Ваша Чест.
Нека записът покаже
че подсъдимият има апел за "невинен"
Сега към въпроса на ръка.
Г-н Ийстон?
Никой не може да слага цена на безопасността на дете,Ваша Чест,
и ние вярваме че Джак Портър е поел риск.
Заради това, препоръчваме гаранция от 50,000 долара.
Ваша Чест, Джак Портър е любящ баща.
също така е добър служител в областта на правораздаването.
обвързан до живот с този окръг.
Предлагам да бъде освободен.
Аз никога не бих препоръчал разделяне на родител и дете.
И понеже това му е първото провинение Го освобождавам.
Но Г-н Портър,ще Ви насроча среща със социален работник,
който да оцени вашата компетентност на баща.
И аз няма да се поколебая да Ви отнема попечителството
ако производството ги сметне за неподходящи.
Ще започнем утре в 2 часа
-Тя ще ми изпрати социален работник? -Джак, аз го очаквах.
Съдя Ноулес просто се подготвя,
защото й предстоят трудности в преизбирането
Ние ще се справим с това.
Марго, как можа?
Джак ще загуби Карл.
Не виждаш ли това? Имай ли сърце.
Това е достатъчно близко.
Това е между теб и мен.
Трябва да оставиш Джак намира.
Емили, ти започна това.
Каквото и да се случи с Джак, ти ще си виновна.
-
Вие бяхте с брат си
на партито на 4-ти юни снощи?
Да.
На Лаймън му се беше насъбрало, затова...
Го изпратих да се наспи, но...
Когато се прибрах, той не беше заспал.
Какво правеше той?
Той пиеше.
Той изпи твоя Далмор.
И аз ми се скарах, защото беше лош гост
И го изпратих да си ляга.
Мислех, че е починал.
Виждали ли сте Лайман след това?
Не.
И сега няма да го видя никога повече.
Знам че това е трудно. Съжалявам.
Имам още само няколко въпроса.
Разбирам вие и вашият брат
сте имали странна връзка.
Работехме по това да я възстановим.
Питайте който и да ни е видял на партито.
Най-накрая се сближавахме.
Сигурно,но аз искам да знам как е да бъдеш по-голям брат.
Една минутка,вие се усмихвате, след това...
Окей ,Луис получили информация за боя снощи,но смен.
Тя искаше брат и да остане. Аз не исках.
Ако някой е имал проблем с Лаймън Елис,
гледате в него.
Нека приключим за момента.
Ще продължим по-късно в участъка,
когато се успокоите.
Съжалявам за вашата загуба.
Благодаря.
Ох.Александър. Ето къде си.
На какво дължа честта?
Боя се че ще е преждевременна.
Твоето предложение за крило на Даниел е отказано.
Един от членовете не може да спре да вижда миналата репутация на сина ти.
Кажи ми кой реши, че е разумно да
се отхвърли проект за 40 млн долара заради един глас.
Знаеш, че гласуването е анонимно, Виктория.
И ти също знаеше
че превъзмогването на ситуацията с Даниел няма да е лесна
Дори аз се примирих с това,
когато осъзнах на колко хора ще помогне твоята щедрост.
Поради това искам да помогна да променим мнението на този остъпник.
Опитвам се да стесня кръга до няколко члена.
Някое от тези имена говори ли ти нещо?
Какви са тези име най-отдолу?
Почетни членове.
Не им е разрешено да участват,
но един е участвал днес.
Това така ли е?
Тя иска да ме унищожи
и затова тръгна след приятелите ми да го направят те...
Първо с Бен, а сега...
Това е далеч от Марго, която познавах миналата година.
Тя е ядосана, защото се наложи да излъжем на смъртта на Даниел.
Е, каквито ида са причините,
Марго е имала нужда от вътрешен човек, за да го направи.
Не бих се изненадал,
ако Шийфър е бил на ареста и е изхвърлил кръвната ми проба
Добре, ще проверя тази банкова сметка
за големи депозити в евро.
Ще се видя с Бен довечера.
Ще се опитам да го убедя
за да дискредитира показанията на Шийфър.
Аз не съм сигурен, че офицер Хънтър ще бъде голяма помощ
съдейки по свидетелските му показания при ареста на Джак.
"Враждебен"?
Казал е, че си упражнил физическа сила
и си отказал да изпълняваш нарежданията на офицера.
но не мога да повярвам, че Бен би направил това.
Аз мога
Това е истината. Аз бях врагът.
Аз ги видях да взимат Карл и аз...аз го загубих
Трябва да докажем че не е шофирал след употреба на алкохол
и останалите обвинения ще отпаднат.
Що се отнася да дрегера... Или Шийфър го е манипулирал,
което съдейки по умствения му капацитет не е възможно или...
или някой е прибавил алкохол към питиети ми.
Нолан, имаш ли кадрите...
от охранителната камера в бара? Пускам ги.
Точно там.
Той беше в съда с Марго.
Вижте.
Чашата ми е преместена. Той трябва да е сложил нещо в нея
Може ли да използваме това с съда?
В подкрепа на теорията,
но аз все още имам нужда до материални доказателства.
Нямам кадри от друг ъгъл.
Трябва да намерим този човек
и ще получим каквото ни трябва.
Това е досатъчно.
Какво сложи в питието на Джак Портър?
Това ли е нещото, което искаш?
Аз наистина исках да те застрелям в главата
заради това, което стори на приятеля ми.
Но няма да го направя ако се предадеш в полицията
и ще им кажеш, че Марго стои зад всичко това.
Мога да направя нещо още по-добро.
Кръвната проба на Портър.
Достоверно доказателство, че той не е пил.
Подай ми я.
Както кажеш.
Тя е жива.
Лате, шоколадова кифла и извинение за снощи.
Всичко е наред. Мислех, че ще работиш до късно по случая на Джак.
Е, нещо такова.
Погледни в чантата.
Какво подяволите е това?
Провали вечерята, за да помогнеш на Нолан
да направи дубликат на кръвта на Джак?
Това е истинската. Намерих я при помощника на Марго.
Сигурно го е откраднал от лабораторията
след като някой го е пуснал вътре.
Кой? Шийфър?
Никога не съм го харесвал,
но се съмнявам да е способен на това.
И аз не мислех, че Марго е способна да направи
това на Джак, но хората те изненадват.
Печатът е непокътнат, но ще е трудно
да представите това като доказателство.
Стиви ме увери, че ще може да го направи
Но пробата трябва да бъде намерена в лабораторията
стига да не липсва.
Емили, далеч съм от правенето на детектив.
Ако ме хванат, опитвайки се да...
Ще отведът Карл.
Изглежда стаята на Карл има всичко освен самият Карл.
Бих се радвал да го видя, ако е възможно.
Къде е той?
Ще прекара деня с дядо си.
- Като Дейвид Кларк? - Точно така.
Не е ли невероятно това, през което е преминал?
Не бих използвал точно тези думи,
за някой, държан като пленник и измъчван в продължение на две десетилетия.
Не се ли притесняваш да оставиш Карл на неговите грижи?
Не. Не, изобщо.
И ти няма да си, ако се срещнеш с него.
И къде са сега?
Вероятно са в парка на плажа Монтаук .
Вероятно?
Е, забелязвам, че си започнал нова работа като барман.
Да, бийч клуба на Южен Хемптън.
Часовете са гъвкави.
Имат грижи за детето там, където работя.
Значи предпочитаният от вас надзор е в бар?
Ти или някой от твоето семейство има ли проблеми с алкохола?
Аз съм възстановяващ се алкохолик, но Джак никога не е имал този проблем.
Сигурна съм, че може да получи огромно бъдеще като самотен баща.
Сигурно пиете по едно питие от време на време.
Знам какво намекваш,
но те уверявам, че никога не карам, когато съм пил.
Виж, това... Цялото това нещо
е едно ужасно недоразумение.
Не аз решавам това, г-н Портър.
Ще излъжа ако кажа, че не съм имал някакви притеснения.
Вижте, Карл вече загуби майка си.
Моля ви не му отнемайте и бащата.
Ще поддържаме връзка.
Трябва ми ново място, където да остана.
Емили?
Нападна ме. Трябваше да й дам кръвната проба.
Не случайно Виктория ме умоляваше да прекратя битката.
Знае колко далеч ще стигне желанието на Емили.
Тя също го изведе.
Лаймън ми е оставил съобщение в нощта, в която умря.
Може да отведе обратно към мен.
Ще изтрия всичко от обажданията.
Тогава това ще бъде последната ти задача.
За услугите ти.
Отказваш ли се?
Човек е мъртъв заради мен.
Това не съм аз.
Благодаря за лоялността ти.
Аз съм верен в името на ЛеМаршал,
което ще загуби всякакво доверие
ако наследникът на трона се смята че е
- детето на чудовище. - Аз ...
Бебето ти, внучето на Паскал, заслужава повече.
Заради това започна всичко, помниш ли?
Мисля, че е време да предприемем крачката да приключим с това,
преди тя да го е направил.а
Ако го направиш правилно,
системата ще се рестартира сега.
Стана. Благодаря.
Чудя се какво го спъна.
Намери ли нещо, което
да свързва Шефър с Марго?
Не. Нищо.
Има ли значение?
Щом видят кръвната проба на Джак,
ще направят Джосеф Смит горд,
и ще трябва да снемат обвиненията, нали?
Да, Шефър все още е некадърен побойник,
- който тръгна след Джак. - Разбира се.
Е, замеси се с Емили, получи си и тръните.
Надявам се нямаш нищо против.
Че нахлу в къщата ми?
Връщах се от плажа.
Не исках да прекъсвам обаждането ти.
Много мило от твоя страна.
- Сега се разкарай. - О, повярвай ми...
Това е последното място, където искам да бъда.
Даниел даде живота си заради теб.
И все пак продължаваш да плюеш на гроба му.
За какво говориш?
Ти ли беше тази, която гласува против
предложението ми за крило в негова чест?
Даниел спаси живота ми.
Дължа му го, затова приемам времето
да гласувам в подкрепа на идеята ти.
Държа на примирието ни, Виктория.
Не искам повече загуби.
Нито пък аз.
Тогава кажи на Марго да остави Джак и Карл намира.
Прави всичко възможно да раздели това семейство.
О, Марго.
Останалото от семейството й е нищо друго освен развалини.
Тя е траур.
Има доста объркан начин
да се справи с това.
Погрижи се за нея или аз ще го направя.
Говориш като истински пацифист.
Нолан Рос?
Зависи кой пита.
Тони Хюдж. От щатските социални служби.
О.
Уоу. Добре изглеждащ и с добро сърце.
В такъв случай, да, аз съм Нолан Рос.
И възможно ли е да имате интерес за една обиколка из клубът ми?
Тук съм относно Джак Портър.
Да, разбира се.
-Не осъзнах. -Какво?
Този пълен бар не е ли неподходящо място
за дете, да прекарва нощите си?
Просто се опитвам да помогна на приятел.
Чрез създаването на нелицензирани детски съоражения.
Вие сте нарушили закона преди той да го направи.
Добре, ще звънна на адвокатите си
и ще имам лиценз до края на тази срещата.
Сигурно е приятно да си откупваш билет за избягване на неприятностите.
Много по-приятно е от отвличането на деца
от родителите им, за да преживяваш.
Майка, която е склонна към пристрастяване,
Дейвид Кларк, и ти...
Не точно е необходимо село.
Мисля, че чух всичко, което трябваше.
И да сме наясно това, което правя,
за да се изхранвам е да защитавам децата.
Ето къде си
когато баща ми ме изгони от вкъщи,
защото ме хвана с момче?
Много деца имат нужда от защита.
Карл Портър не е едно от тях.
Иска ми се баща ми да се грижеше за мен
с любовта и отдадеността на Джак към синът си.
Така че, ако имате други въпроси,
знаете къде да ме намерите.
Как бихте описали г-н Портър,
когато го спряхте?
Той изглеждаше неспокоен, а и надуших алкохол.
Затова му дадох дрегер.
Духна 0,14 промила.
Което е значително повече от лимита - 0,08 промила
Благодаря.
Офицер Шефър, алкохола, който сте надушили...
Сигурен ли сте, че е бил от дъха на клиента ми?
Не съвсем. Не.
Значи евъзможно да е било от
осемчасова смяна зад бара, нали?
Предполагам.
Но, както казах, той изглеждаше много неспокоен.
Повечето шофьори са такива, когато ги спрат,
особено когато не са направили нищо нередно.
Възразявам. Съветникът свидетелства.
Приема се.
Маржът на грешка с дрегера е 50%.
Затова клиента ми изискваше кръвен тест.
Какво показват резултатите?
Пробата изчезна.
Лабораторията ни е претоварена и понякога изчезват неща.
И понякога се намират.
Ваша Чест, Вие и прокуратурата сте наясно, че
кръвната проба на клиента ми
беше открита в лабораторията тази сутрин.
Това ще бъде признато като доказателство и тествано.
Няма да го позволя,
след като пробата е била отваряна и е застрашена от замърсяване.
Лабораторията ме увери, че е била просто не на мястото си
и защитното покритие е неразрушимо.
Лабораторията не може да потвърди това, Ваша Чест.
Съгласна съм с Г-н Истън. Държа на решението си.
- Наясно ли сме? - Не, Ваша Чест.
Имало е прецедент в два случая: щата срещу Робинсън
- Предупреждавам Ви, съветник. - ...И срещу Мендез.
- С цялото ми уважение... - Няма да бъдат допуснати.
- Защо трябва грешката на държавата да накърнява моя клиент? - Това е!
Задържам ви за неуважение към съда.
Балиф, Ще придружите ли г-жа Грейсън?
Всичко ще е наред, Джак.
Г-н Портър.
Препоръчвам ти да намериш друго представяне.
Съдът се отлага.
Благодаря.
И сега може да ме заведеш при синът ми.
Джак е вкъщи с Карл.
Дейвид?
Платил си гаранцията ми?
Преди 20 години, се опита да ме измъкнеш от затвора.
Помислих си че е време да върна услугата
Готов ли си да тръгваме?
Едно от нещата за които съм съжалявала най-много е,че не бях способна
да ти помогна когато беше пропаднал най-ниско
защото тогава бях и аз.
Съжалявам, че те предадох. Не, не си
Имаше толкова много в тази конспирация
че нито един от нас не би могъл да знае
Единственият които можеше да ме спаси, беше този които го направи
Твоята дъщеря е много впечатляваща
Да такава е.
От всичко което чух,
ти също си впечатляваща.
Трябваше да съм такава за Джак, но ти разбираш това
И на двамата ни дадоха втори шанс за да бъдем с децата си.
Права си. Това е страхотно.
По-трудно е от колкото очаквах
Не мога да наваксам за пропуснатите години
Емили е вече пораснал човек
Тя не се нуждае повече от своя баща
Появих се, но е твърде късно
Не. Никога не е твърде късно
Ако вярвах в това, никога нямаше да се срещна с Джак
Дейвид, не можеш да се откажеш
Емили може да не го знае още, но тя все още се нуждае от своя баща.
И когато го разбере трябва да си до нея
Трябва да намерим начин да оборим показанията на Шейфър
Е, аз вече прегледах телефонните му разговори,
банковите му сметки и данъците.
Единственото мръсно нещо за полицай Шейфър е
е историята на браузърът му.
Тогава трябва да покажем нa съдия Knowles
видеонаблюдението на Джеймс Алън във бара
и да се надяваме да си промени мнението за кръвният тест
Няма да проработи
Умът вече го е измислил.
Какво казваш?
Никога не съм бил в презрение.
Съдя Knowles вече мина всякакви граници за да ме накара да мълча
Искаш да кажеш,че Марго я държи в джоба си, а не Schaefer?
Това обяснява реакцията и към оневиняващите доказателства
Тя се подготвя за преизбиране
Провери новините за съдия Knowles.
Намерих го
Leanne Knowles... Виж това...
Току що беше официално обявено
от Ню Йорк Леджър, Джърнъл и Трибюн
И купчина други
Каква е връзката?
Те всички са собственост на ЛеМаршел
Какво мислиш?
Много е щедро Виктория
Мерси
Опасявам се ,че прекалих в бутика днес.
Имах нужда от разведряване
след като моето предложение беше отхвърлено
Да, относно това...
Ти беше тази която гласува против крилото на Даниел
Каква е тази внезапна промяна на сърцето
О, не беше сърцето ми
Беше това на детето ми
Чух го да бие, и...
И всяка една фибра от тялото ми почувства,че трябва да го защити
Е, това е майчинският ти инстинкт,
но все още не разбирам
Разбрах, че обявяването на моята бременост
заедно с обявяването на крилото
докато името на Даниел е все още опетнено
ще коства сянка над живота на детето ми
още преди той да е започнал.
Просто искам да предпазя детето си.
Разбирам те
Аз все още се опитвам да направя същото със моето дете.
Сърцето на Даниел може да не бие вече
но майчинският ми инстинкт, никога няма да го пусне да си отиде
Ако искаш да запазиш бременността си в тайна
ще те подкрепя
Защото твоето дете е моето наследство
Тогава ще подкрепя твоето виждане и ще променя вота си.
Може и да не сме на едно мнение относно как да очистим името на Даниел
но искаме едно и също...
Това което е най-добре за детето му.
Подарък от таен обожател, Ваша Милост.
Разполагал с достатъчно персонал тази вечер, господин Рос?
Или собственикът винаги сервира сам бутилките с вино?
Прави го когато е най-скъпата бутилка
в колекцията на клуба ми.
Трябва да сте направили някого много щастлив
Въпросът е кой
Ами, ще трябва да проверя това за вас,
но междувременно, може ли да отворя бутилката?
Оу, това не е нужно
Ще си остана с водата.
Благодаря Ви.
Добър вечер, съдя. Добър вечер
Получихме обаждане от разтревожен гражданин
че сте криволичили по пътя, докато сте си тръгвали от клуба на плажа
Пили ли сте нещо тази вечер?
Нищо
Добре, но за да сме сигурни
трябва да Ви проверя на дрегера.
С удоволствие.
Въпреки,че това е неправдано
и може да се сметне като обида на власта
Полицай... Хънтър
Поемете си дълбоко въздух, и духнете в дрегера
0,15
Изглежда ми доста основателно. Това е невъзможно
Съдебната палата,а? По-добре да вдигнете
Ало?
Може и да съм сляп,
но аз мога да видя, че Вие сте в малко сложна ситуация, Съдя.
Кой е?
Можеш да ме наричаш Лейди Справедливост.
И се опитвам да съм с чест към Вас,
което Вие не правите, нали?
Това е постановка и то лошо направена.
Дори не съм пил това вино.
Оу, но виното беше просто подарък.
Водата ви, в другата ръка, беше завързана с ацетон,
съединение, което често се среща в състава на лепилата,
като модел лепило.
Но не се заблуждавайте. Аз почти сам го изпуснах.
Същата химия, която причини
провалянето на Джак Портър с дрегера.
Хммм
Това не предвещава нищо добро за преизбирането Ви.
Какво искаш?
Изследвай кръвта му.
И когато не намерите следи от алкохол,
а присъствието на ацетон,
ще видите, че всички обвинения ще бъдат снети.
И ако откажа?
Всичките рушвети, който си преимал
във вид на потвърждения от публикациите на ЛеМаршал
ще бъдат разобличени.
И ще загубите всичко, точно както заплашихте да отнемете
всичко на Джак.
Изборът е твой.
Избирай мъдро.
Ще те наблюдавам.
Защо се бави толкова? Не проработи.
Не, не знаем това. А ако не е,
ще намеря друг начин, за да оправя това.
Грешката е моя.
Не, не е.
Направихме,каквото трябваше да направим за да се защитим.
Марго е единствената виновна.
Изглежда съдия Ноулс си е променила мнението.
Всички обвинения са свалени.
О, слава на Бог! Приятел.
Ти спаси семейството ми, Емили.
Не зная как ще ти се отплатя.
Какво ще кажеш да започнем като всички ви изведа навън
на празничен обяд.
Звучи страхотно.
Ъм, благодаря, но вие вървете.
Имам нещо, което трябва да свърша.
Джак.
Какво правиш?
- Хей. - Трябва да поговорим.
Може ли да почака. Имам работа за вършене.
Не. Не може.
То току-що предотврати Портър да имат
от страдането на същата лоша съдба, както и ние.
Трябва да празнуваш с тях
Вместо да правиш това, което си мисля.
Казах ти. Не мога да позволя на Марго да продължава да наранява приятелите ми.
- Трябва да... - Да я накажеш за това което направи.
И след това какво?
И тогава някой, който я обича
ще тръгне след теб или някой, който ти обичаш
и тогава отново и отново, докато тук просто никой не остане.
Не искам да рискувам така да те изгубя, Аманда.
- Не аз започнах всичко това. - Но ти можеш да го прекратиш.
По- лесно е да се каже, отколкото да се направи.
Винаги е.
Ти си способен наистина много.
Хей.
Ти можеш да го прекратиш, Аманда.
Вярвам в теб.
Сърдечно благодаря.
Довиждане.
Това беше.
Тялото на Лаймън пътува за последен път към дома
Ще ми трябва нещо по-силно.
Господи. Как се справяш?
Съжалявам, че не бях наоколо откакто...
Замълчи. Джак имаше нужда от теб.
Мм.
И твоята усърдна работа се отплати... Семейството е събрано.
Е, предполагам, твоето ще се събере скоро, също.
Искаш ли да се върнем в Савана?
Виж, не искам да виждам свекървището изобщо,
но това е погребението на брат ти.
Има нещо. което искам да знаеш.
Не бях искренна с полицаите.
Не мисля, че те биха ми повярвали
след като е толкова близко до това, което се случи с татко.
Бях уплашена.
Тази нощ, когато се прибрах от партито,
намерих Лаймън тук ровейки в твоят черен лаптоп.
Какво?!
Добреее, там има много тайни неща.
Какво видя той?!
Няма голямо значение сега. На кого ще каже?
Луис...
Ти ли...
Не. Ние спорехме на склона.
Нещата се разгорещиха.
Не го бутнах, но не му и помогнах.
Съжалявам, че не бях искренна от началото.
Ти си единственият човек в живота ми
който не пази тайни от мен,
и аз ти дължа същото.
Надявам се да не ме мразиш.
Никога не бих те мразил.
Мислиш ли, че трябва да отида да кажа на Бен истината?
Не.
Смяната на историята сега само ще породи подозрения.
Няма никакво доказателство за блъскане така че...
Ти си в безопасност.
Джони от клуба е.
Той казва, че социалният работник по случаят на Джак е там.
Трябва да тръгваш. Джак може да се нуждае от теб.
Ще се върна веднага щом мога.
Обвиненията за Джак са отхвърлени.
Радвам се да го чуя.
Наистина ли, Марго?
След като се принизи толкова ниско,
особено със собственото си дете на път?
Признавам, че бях заслепена от ярост,
но тъй като единственото нещо, с което вие отговарят
е страх и сплашване, аз потънах до вашето ниво,
защото вие още пречите на детето ми
да израсне в свят, който знае кой беше Даниел наистина.
Никой не заслужава такъв живот.
Ето защо, трябва да сложим край на цикъла сега.
В противен случай, ще продължи докато всеки, който обичаме си отиде.
Предлагам примирие...
Да защитаваме хората, които ни останаха.
Мислиш ли, че съм идиотка?
Точно обратното.
Вярвам, че си добър човек, Марго,
който се забърка във всичко това.
Можем да изчистим името на Даниел заедно.
Имаш моята дума.
Твоята дума е безполезна.
Не и днес.
Това е моят истински акт за раждане.
Това е едно доказателство, което можеш да използваш за да ме вържеш с моята самоли
Можеш да го използваш като оръжие...
Или можеш да го приемеш като премирие.
Ти държиш всички карти сега.
Ти избираш дали ще сложиш края на това.
Единственият начин да приключа с това е като кажа на Света
истината, какво се случи с Даниел.
В противен случай, този жест означава нищо.
Това значи, че можеш да разчиташ на мен, когато казвам,
че казването на истината е невъзможно
без да застрашим още животи.
Моля те, Марго. Има и други начини.
Не, Емили.
Има само един начин, и той не е твоят.
-Докторе. -Какво имаме тук?
31 годишна жена ударена от такси.
Няма следи от наранявания по главата или врата.
Множество контузии от едната страна, на рамото и долната част на корема.
Добре, приета с две травми.
Можете ли да ми кажете своето име, госпожице?
Нейното име е Марго. Тя е бременна в деветата седмица.
-Коя сте Вие? -Нейната майка.
Ние ще се погрижим добре за нея.
Извинете ме.
Минавам.
Беше злополука.
Около теб, няма злополуки.
Колата се появи от никъде.
Опитвах се да го приключа.
Махни се от погледа ми!
Г-н Хюс?
Вие ли сте ме търсил?
на теория г–н Хюгс не ви търси.
Тони е.
Тони тук ли е сега?
Аз съм Тони. Искам да кажа, че не съм тук по работа.
Оу,виждам.
Дойдох тук да се извиня.
Оу.
Срещал съм прекалено много
егоистични, нечестни хора.
Това ме кара да съм предпазлив към всеки
особено към тези, които са изключително чаровни.
Оцених те погрешно.
Това, което каза за приятеля си...
ме докосна.
Така, ъх... Не дойде тук само за да се извиниш,
нали, Тони?
Не точно.
Дойдох защото...
Аз съм...идиот
Не. Не, не, не. Не се... Не се срамувай.
Аз...просто... Тъкмо видях годежния ти пръстен.
В моята работа
нямаме добре отношение към разбивачите на семейства.
Не, пръстенът е...
Не е точно така, както изглежда.
Но,това е дълга история
Така че... Какво ще кажеш да ти взема питие?
Той преди навън беше 'малкият двигател, който може'
дори напусна гарата.
Той имаше тежък ден, също както и баща си.
Сигурен съм, че ще спиш много добре.
Благодарение на теб.
Радвам се, че помогнах. И не го направих сама.
Приятелите ти отидоха горе и над теб.
Минахме през много неща напоследък заедно.
Нещо такова. Имам само съкратената версия.
Цялото това нещо с Карл
е само върхът на айсберга, знаеш ли?
Изплаших ли те?
Не се плаша лесно, Джак.
Ще сложа чайника.
Изглежда имаме доста да си говорим.
Мога ли да вляза?
Изплаши ме.
Помислих, че почти съм те изгубила.
Мен не.
Бебето.
Него го няма.
Даниел го няма
О,миличка
Съжалявам
Татко
Аманда?
Получих съобщението ти Какво не е наред?
Опитах
Опитах да приключа с това, както ми каза
Прекалено късно е
Аз...Аз
Хей,хей,хей
Всичко е наред
Държа те.Държа те
Ето малко вода
Как се чувстваш?
Марго, знам, че е трудно,
но говори с мен
Кажи ми какво стана
Защо Емили беше с теб?
Моля те
Ние имаме само себе си сега
и не мога да ти помогна ако не ми позволиш
Защото каквото и да е довело до тази загуба... Нашата загуба...
Изисква обяснение.
Кажи ми
Каквато е истината, ще я приема.
Емили ме срещна на улицата.
Каза че иска мир
Тя ми даде думата си
Но тогава...
Тя ме бутна
синхронирация и корекция от icephoenix www.addic7ed.com