Досега във "Кралското семейство":
Робърт е мъртъв, мамо!
Баща ни е там, навън, искрено скърбейки за смъртта на сина си,
докато ти си тук, тревожейки се за образа на семейстото и за Ботокса си.
Поне не се задявам със прислугата.
Чудех се, дали би искала да излезем на кафе някой път.
Не знам. – Това е просто кафе, Офилия.
Ако това е твоята версия.
Бих си помислила, че би бил щастлив, скъпи чичо.
След всичко, ти си една стъпка по-близо до престола.
Ти си Краля на Англия, по дяволите! Дръж се като такъв!
Точно това мисля да направя.
Обмислям да помоля Парламента за Референдум да премахне Монархията.
Какво точно означава това?
Просто искам да видя израз на покорност.
В обслужващата способност.
И запомни, ентусиазма има значение.
Какво помниш от миналата вечер?
Нищо.
Аз помня всичко.
Помня наркотиците, които сложих в питието ти.
И помня всяко мръсно, покварно и самоомразно нещо,което направи след това.
А когато забравя...
Просто ще гледам видеото.
Телефона ми е защитен с парола
и видеото ти е качено на няколко хард диска.
И докато си тук, добро утро, скъпа...
Не можеш да ми причиниш това.
Не изглеждаше да имаш нещо против миналата вечер.
Имам предвид изнудването.
Ти ме дрогира! – Сама го направи.
Постоянно ти се губят моменти и го знаеш.
А сега ми донеси закуска.
Какво? – Чу ме.
Не си ли ме слушал през последните две седмици?
Не ти ми заповядваш.
Аз ти заповядвам. Аз съм Принцесата.
Ако под принцеса имаш предвид потенциална порно звезда.
Огладнях от всичкия този гневен,
предполагаемо неохотен секс, който правихме.
Храна. Сега. Върви.
Не.
"Скъпа развенчана..."
Може да искаш да си облечеш някакви дрехи.
Някой може да те снима и да те изнудва после.
Нямам търпение да проваля живота ти!
Върви си!
Кралицата на Англия е.
Отвори вратата.
Не можеш...
Какво?
Добро утро, дъще, която ме мразиш!
Мирише на секс тук.
Мръсен секс.
Очевидно някой е "дълбаел" наоколо.
Какво? – Социалните медии.
Каза ли...
"Отегчена и разгонена..."
За Бога, какво е това?
Неприлични думи, Ваше Величество.
"Този клуб е скапан повече от мен."
"Скъпа Моли, ела в дупката ми. Вкусно."
И след това във три посред нощ си се записала със
"Срещата ми е огън, добре, че вагината ми е мокра."
Честно, Елинор, кой те галеше докато беше дете?
Чичо Сайръс, разбира се.
Защо не можеш да пишеш пияни съобщения като нормален човек?
Това правя аз, Ваше Величество.
От сега нататък, Рейчъл ще бъде твоя съветник за социалните медии.
Каквото публикуваш, тя ще го филтрира.
Никакъв начин.
Хайде, опитай!
Кралицата може да ми...
"Обичам майка си"?
Не можеш да правиш това.
Между теб и...
Добре, просто си върви.
"Обичам майка си"...
Аз също, скъпа!
Къде е закуската?
Шибан живот!
Донеси ми и кафе също!
КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО
Трябва да призная, че това мръсно соево нещо е почти добро като чая.
Считайки, че това е третия път, в който пием всичкото това кафе,
мисля, че ти харесва повече от чая.
Кафето го търпя някак си.
Но компанията ми харесва.
Добре изиграно.
Но не мисля, че Кралицата би се съгласила.
Не е нужно Кралицата да знае.
Почти съм сигурна, че знае.
Кралското семейство се връща към техния нормален, социален календар днес,
за първи път след опустошителната загуба на Негово Височество Принц Робърт.
Кралица Хелена окуражи нацията да гледа напред във бъдещето.
Градинското Парти този слетобед, което ще почете армията,
ще бъде първия опит за завръщане към нормална дейност на Двореца.
Какво е това?
Еклерите със фъстъчена коричка, Ваше Величество.
Не.
Шефът на Кралската охрана е тук да Ви види, Ваше Величество.
Тези са божествени.
Ако може да говорим насаме, Кралице!
Твърде съм заета за това, Г-н Прайс.
Опасявам се, че трябва да настоя.
Кажи на Ханс, че маслените кексчета и плодовите тарталети
са перфектни,
но фъстъчените неща са бедствие.
Вървете си.
Ти може да останеш, Лусиъс. - Предпочитам да не остава.
А аз предпочитам дъщеря ти да не се надува със сина ми.
Не винаги може да имаме това, което искаме, нали?
Получихме серия от заплахи.
Смъртни заплахи? – Опасявам се, че да.
Скучно.
Нека обсъдим основателна заплаха за Монархията.
Офилия.
Във връзка със Негово Височество,
аз й дадох благословията си.
Е, аз не съм.
Помоли Рейчъл да смени тези.
Нещо по-цветно. - Мадам!
А колкото до тези заплахи, за това имаме теб, нали така?
И ако не си способен да наглеждаш дъщеря си,
поне може да ни предпазиш от това да ни убият.
Наслаждавайте се на партито, Г-н Прайс!
Какво искаше?
Нашата дневна смъртна заплаха.
Скучно.
Сайръс, знаеш колко важно е това парти, нали?
Битката за Монархията започва днес.
Не може да си облечен с каре. - Не мисля, че има голямо значение.
Лиъм пропусна отново срещата на Регентите.
Оправи ли го? - Разбира се.
Добре.
Наложително е да направим Лиъм да изглежда като достоен наследник днес.
Основната цел на това парти.
Трябва да изглежда прилично, за да повлияе на някои важни активи.
Говорейки за това, Джеймс Холиуей също пропусна срещата днес.
Той е влиятелен също толкова.
Не искаш ли да знаеш къде е бил?
Очевдино се е скитал по старата улица Комптън.
Интересно.
Той е във листата на гостите за това парти.
Знам, аз го сложих там.
Винаги е важно да имаш план Б.
Пуснете ме! Пуснете ме, идиоти такива!
Маркъс! Кажи им коя съм!
Всичко е наред, пуснете я.
Да, пуснете ме, глупаци.
Имате късмет, че няма да ви уволня.
Маркъс, какво по дяволите?
Съжалявам, Джема.
Вече не си във списъка.
Това е невъзможно. Кой ме махна от там?
Джема?
Здравей, скъпи!
Липсвах ли ти?
Здравей.
Значи ти си момичето с кафето!
Аз съм приятелката на Лиъм.
Бивша приятелка.
Защо казваш такива омразни неща?
Защото са истина.
Лилав дъжд!
Здравей.
Джема.
Аз се махам.
Твой приятел?
Ашок. Да.
Добър приятел.
Вие двамата трябва...
Добре.
Толкова съм ти ядосана в момента.
Защо? Защото защитавам моя Шеф на охраната?
Трябва просто да го уволним.
Ако се дистанцираме от родителите на Лиъм, завоевателя,
партито ти ще е загуба на време.
Момчето харесва дъщеря му. И какво от това?
Вече не е момче... И какво ти става?
За начало, синът ми почина, а ние организираме Градинско парти.
Нашият син. И забрави ли за какво е това събитие?
Това е за семействата на войниците и ветераните.
Недей!
Не казвай, че е заради Робърт, защото и двамата знаем, че не е.
Но е. – Не, за теб е.
Добре, за мен е.
Не мога ли просто да имам един ден, за да се наслаждавам на себе си?
Да пийна малко чай, да се срещна със някои стари приятели.
Да ми попречиш да премахна Монархията.
Писах ти.
Имам някои неща на главата.
Получи ли снимките ми? - Да.
Сега се чувствам глупаво заради тях, при положение, че си с нея.
Не съм с нея. Просто излизаме.
Добре, защото си изцяло мой.
И ако трябва да се боря за теб, ще го направя.
За да подчертая, нямам предвид във романтичен смисъл.
Всъщност ще набия кучката.
Джема, ти скъса с мен.
Може ли да не го правим? Аз казах някои неща, ти каза...
Не, само ти каза някои неща.
Преди десет месеца.
И изчезна... До сега.
Което означава какво? - Означава, че изчезна.
До сега.
Това е наистина сладко, Лиъм.
Преследвам те, пращам ти снимки на задника ми, заедно със други неща,
опитвам се да се извиня... И за какво?
За да намекваш, че е някаква конспирация да те спечеля обратно,
защото изведнъж си следващия претендент за Трона?
Джема. – Нали така?
Това имаше предвид?
Е, не е вярно.
Направих грешки с теб.
И планирам да ги поправя.
А ти ще ми позволиш.
Защото, както каза,
ти си следващия крал на Англия.
И не са много момичеата, които ще разберат какво означава това
или как да се справят с него.
А ти ще се нуждаеш от такова момиче.
Също така може и да замениш този копнеж,
за което и да е друго момиче на света.
Радвам се, че се видяхме, скъпи.
Липсваше ми.
Той те харесва.
Ти си неговите крила, трябва да го отбележим.
Навярно е истина.
Добре, нека позная. Ти...
Учиш Танци.
Не, История на изкуствата.
И двете. – Да.
Също така си ината, състезателна и малко непохватна.
И обичаш кафе.
Почакай!
Ледено мръсно чай със соя.
Добре, какво по дяволите, пич?
Лиъм ми каза.
Защото говори за теб. Защото те харесва.
Той идва, не му казвай, че съм ти казал.
"Малък червен Корвет".
Ашок обича да ме поздравява със песни на Принс.
Дължа ти извинение.
Всичко е наред. – Не е.
И е дълга история.
Ашок ми каза, че си говорил за мен.
Вече не сме приятели.
Може и да съм споменал нещо за
непохватния глупак, който ще поканя на Градинското парти.
Сладко, в колко часа?
В три часа за Офилия и никога за всеки друг.
Защото й казах, нали? Дпбре, разбирам.
Но само да знаеш, аз съм засрамен от себе си.
И трябва.
Хайде, трябва да ти намерим шапка.
Благодаря, че беше с Офилия.
Удоволствието беше мое, харесам я.
Ужасна е в пазенето на тайни,
но настрана от това, браво.
Както знаете, днес е възможност, веднъж в живота,
за много от нашите гости, да се запознаят с Кралското семейство.
За това, моля Ви, бъдете величествени и уважителни.
Боже мой, умирам от глад. - Пропуснахме ли го?
Кой ги покани? - Аз.
Помислих си, че може да ги използваме като човешка броня.
Бъдете наясно с хората около вас,
следвайте протокола, когато сте сред хора и не правете ненужни рискове.
Забелязах, че Джема не беше в списъка, за това я поканих.
Ще може да си направите много снимки.
Видя ли? Няма нещо, което да направиш и аз да не мога да поправя.
Така, задължително е да изглеждаш внушителен днес.
Моля те, не ме излагай.
Как сте?
Изглеждате страхотно, чудесно сари.
Поправи това, майко...
Кучи син...
Не мисля, че това е много благоразумно, Сър!
Шибан живот!
Може ли една дума?
Загуби си проклетия ум ли?
Прайс, никога в историята не е било или ще бъде наред
за теб, да се държиш зле със бъдещия Крал на АНглия.
Върви си.
Почти ти го даде.
Което е забавно, предвид факта как ти го даде на дъщеря му.
Знаеш ли, не е в интерес на всички да се събуждаш всяка сутрин.
Не мисля, че ще стане, но човек може да си помечтае.
Кое мислиш е по-лошо?
Да пропаднеш на двадесет и една или да пропаднеш на четирдесет?
Има ли значение? – Да.
Аз все още имам време да се променя.
А ти не. Ти имаш сега.
На един дъх разстояние си от най-великия трон на земята,
а ти прахосваш всичко за училищни увлечения
и бири в пъба.
И докато никой, и имам предвид никой,
не оценява излъшъка и снизхождението колкото мен,
факта, че се провали да видиш величината на
всичко това, което ти се изплъзва, е поразителен за мен.
Защото това или означва, че си прекалено глупав да го разбереш,
или не ти пука.
А аз имам само неуважение и презрение
и в двата случая.
Хората биха убили, за да бъдеш, където си ти.
Аз бих го направил.
Баща ти ще приключи всичко това, ако ти не го осъзнаеш.
Не е заради мен.
Разбира се, че е заради теб, ти глух, малък никаквец!
Разбира се, че е.
Колко дълго ще продължаваш със това?
Колко дълго мога или колко дълго ще го направя?
Хубав акцент.
Ще се подхлъзнеш.
И когато го направиш, отиваш в затвора.
За това е по-добре да изчистиш някои неща от скривалището си, Джаспър.
Кой е това?
Анди Синклер. Олимпийски плувец.
Анди Синклер спечели четири златни медала на последните Олимпйски игри,
включително и за най-изненадващо финиширане в спортната история.
Той е вдъхновител за нацията.
А вдъхнови ли теб?
Да, в интерес на истината.
Плувец?
Дължа ти извинение.
Офилия.
Защо, за Бога, родителите ти биха те кръстили така?
Защо са те кръстили Джема?
Аз съм наследница на диамантен картел.
Разбира се, че си. – Не бъди кучка!
Опитвам се да съм мила.
Беше удоволствие да се видим, както винаги.
Довиждане.
Как знаеш колко пъти да ги целунеш?
Можеш да познаеш по акцента им.
Във Франция е два, три, четири или много рядко, пет пъти.
Придържай се към два пъти и ще си добре.
Знаеш ли как Лиъм и аз се запознахме?
Запознахме се на яхтата на Сър Ричард на Британските Девствени Острови.
Или поне имахме Британската и Островната част.
Как се запознахте вие?
В бар, бях пияна и го нарекох идиот.
Знам как се предполага, че трябва да протече това.
Аз съм враждебната, префърцунена кучка със фалшива усмивка и таен план,
а ти си съседското момиче,
със смелост и чар, също и вътрешно силна.
Превъзходната аз! – Така си мислиш.
Но ще видим.
Аз мога да съм теб.
А можеш ли ти да си мен?
Тази сутрин не ме притесни, между другото.
Не са нужни извинения. - Не се извинявах за това.
Извинявам се предварително, че ще спечеля Лиъм обратно.
Видя ли? Плановете ми не винаги са толкова тайни.
Между другото, вилицата стои от лявата страна,
сведи поглед, когато се срещнеш със китайците.
И питиетата в бара са безплатни.
Вече знаеш.
Джеймс Холоуей.
Сайръс, надявах се, че ще можем да поговрим.
За да обясня отсъствието си от срещата тази сутрин.
Задълженията ти към Парламента са обширни, разбираме това.
А и без това сме на парти. Нека да пийнем!
Опасявам се, че съм официално трезвен от осем часа.
Звучи като трудно изкарани осем часа.
Гай Уелс, Британско Фермерско Бюро.
Г-н Уелс, колко хубаво да Ви видя отново. – Благодаря, Мадам!
Попи Родес, БиБиСи.
Попи, как си?
Много добре, Ваше Величество. Благодаря.
Капитан Алистър Лейси.
Високо награден военен герой.
Капитан Лейси.
Бих искала лично да Ви благодаря за Вашия труд и жертви.
Мое удоволствие е да служа на Кралицата.
Г-н Муди!
Как е Канцлера на Хазната?
ЧУвам слухове за Референдум.
Приказки за отменяне на Монархията.
Просто слухове, Уинстън. – И по-добре да са.
Какво бихте правили без парите на хората?
Предполагам, че ще се преместим в Америка.
Колко жалко, че сватбата ще трябва да се състои в Хамптънс.
Лиъм и Джема.
Какво ни донесе последната сватба?
Два билиона паунда?
Хотели, магазини, ресторанти.
Плюс още три билиона за Британския дизайнер, който облече щастливата двойка.
Както и да е.
Сигурна съм, че Даян Фон Фюрстенберг ще бъде възхитена да поеме бизнеса.
Би трябвало да се запиташ какво биха правили хората без парите на Монархията.
Изглежда, че се нуждаеш от една чаша.
Никога не съм била на яхта. Не държа вилицата правилно.
И имам ужасния навик да гледам хората в очите, китайци или не.
Така че не, може и да не се вписвам в твоя свят, но съм била в Кентъки.
Била ли си някога? – За Бога, не.
Там правят бърбън.
Добре дошла в моя свят.
Как наричаш тези мускули, тук?
Имаш предвид коремни мускули.
Коремни мускули. Определено.
И какъв е вкуса им?
Както и да е, радвам се, че се видяхме.
Аз съм изключително развратна. – Така е.
Няма празни дупки.
Бягайте!
Здравей. – Ваше Височество!
Чест е да те срещна.
Това връщане в състезанието по плуване ме вдъхнови.
Много мило да го кажете.
Трябва да си във изключителна форма.
Извинете, Ваше Височество. Може ли да имам думата, моля?
Това е моят бодигард, Джаспър.
Не му е позволено да говори преди да бъде помолен за това.
Но той е голям твой фен, за това мисля, че е малко ентусиазиран.
Радвам се да се запознаем, Джаспър.
От къде си? – Да, Джаспър, от къде си?
Няма проблем да отговориш, разрешавам ти.
Давай.
Говори.
Всъщност, Шордич. - Шордич.
Ваше Височество? - Да.
Извини ме.
Какво си мислиш, че правиш?
Точно сега, флиртувам с твоя герой.
И скоро ще детронирам твоя герой.
И нищо не можеш да направиш относно това.
Защото тук навън, ти си просто Джаспър.
Мой "говори, когато ти бъде резрешено" Британски бодигард.
И между другото, акцента ти се изплъзва.
Моите извинения.
Прудънс.
Ваше Величество.
Може ли да Ви услужа с нещо?
Какво мислиш за всичко това?
Спектакълът.
Монархията.
Бих оценил честното ти мнение.
Щастлива съм да работя във дома на Негово Величество.
Но ако трябва да съм откровена,
намирам някой членове от Вашето семейство за...
Осъдителни.
Както и аз.
Намирам цялото това събитие за нетърпимо.
Е, какво правиш сега?
Подготвям плодовите тарталети.
Звучи по-забавано отколкото празни приказки със Областния управител.
Мога ли да се присъединя към теб?
Кажи да, Прудънс.
Аз съм Кралят на Англия.
Разбира се, Ваше Величество.
Достатъчно ли пи?
Знаеш ли, моят свят е забавен.
Обяди, гала вечери, събтия...
Блъди Мери сутринта.
Мимози за обяд.
Скъпи варели вино
и бутилки по клубовете.
Едно момиче изгражда своя имунитет.
Добре дошла в моя свят, Кентъки.
Това Офилия ли е?
Вярвам да, Сър.
Тя е страхотна, нали Маркъс?
Наистина е, Сър.
Да не би да припадна току-що?
Да, Сър.
Как я караш, Риана?
Показах й.
Добре, ето...
Хей, пристигнахме.
Офилия. - Мога и сама.
Нека ти помогна. – Казах, че мога да го направя.
Добре.
Не, не мога да го направя.
Добре. Шапка.
Спокойно, спокойно.
Добре. – Почакай, почакай, пусни ме.
Въртящата стая не е добра...
Не е добра идея. – Добре, спокойно.
Хванах те, хванах те.
Излизал си с нея? – Да.
Защо? Имам предвид...
Как си могъл?
Тя беше моята първа любов.
Всичко е наред...
Ще се оправиш.
Кралят Купа поиска тарталетите.
Знаеш ли, че Кралят Купа е единствения Крал без мустак
във тестето карти?
Пика, спатия, каро,
всички имат мустаци.
Също така е наречен Кралят-Самоубиец,
защото изглежда, че се намушква.
Въпреки, че е спорно дали е или не неговата ръка.
Имаш ли деца, Прудънс?
Все още не.
Но бих искала, някой ден.
Децата са удивителни.
Те променят всичко.
Какъв е живота ти извън тези стени?
Хубав ли е? – Чета.
Предимно класики.
Тъкмо приключих "Великият Гетсби".
"Най-самотния момент в живота на някого е,
когато гледат как света им се разпада и
единственото, което могат да направят е да гледат празно".
Как си, рок звезда?
Повръщам яйчена салата със бъдещия Крал на Англия в съседната стая.
Защо всичката тази майонеза? Защо?
Абсурдно е, нали?
Майонезата ли?
Бъдещият Крал на Англия.
Помня деня, в който осъзнах, че Робърт ще бъде кралят,
а аз - никога.
Бях просто дете. Помня, че се чувствах облекчен.
Мисля, че ако ти е предопределено да бъдеш Крал, не би се чувствал така.
След като споделяме...
Трябва да си призная нещо.
Предполагаше се, че ще бъдеш само едно история.
Когато спах с теб.
"Напих се и спах със принц."
Знам, че звучи ужасно,
но всъщност нямам история.
Сега имаш две.
Едната включва повръщане.
Бях тъжна, че си поканил Джема.
Тя говори френски, кръстена е на най-хубавото бижу...
Пие бърбън по-добре от мен.
Майка ми я покани.
Наистина ли? - Аз не бих направил това.
Защо?
Защото поканих теб.
Просто исках история.
Не се предполагаше да си мил.
Не мога да повярвам, че сме в Двореца.
Това място е страхотно.
Знаеш ли кое е още по-страхотно?
Моята спалня.
Уместно ли е?
Уместно ли е това?
Аз влизам вътре.
Ако искаш да се присъединиш към мен...
Аз също вдъхновявам една нация.
Хората винаги казват, че моето завръщане ги е вдъхновило.
Но знаеш ли какво означава това за мен?
Означава, че ще добавя принцеса към дългия списък от отчаяни развратници.
Анди.
Съжалявам, мога да си изгубя работата, но може ли да си направим една снимка?
Всичко за малките хора.
Какво направи? Уби ли го?
Може би.
Не можеш да правиш това!
Мъртъв ли е?
Може би.
Искам да изгубя девствеността си.
Тази вечер е нощта!
Не можеш да правиш това!
Знам, че не мога да ти предложа питие след като си трезвен от девет часа,
но има ли нещо друго, което мога да направя за теб?
Не, моля Ви, бяхте изключително добър.
Разбира се, но имам чувството, че има нещо, което мога да направя за теб.
Сайръс, не се нуждая от нищо.
Не това се приказва из старите улици на Комптън.
Мога да обясня.
Всички имаме своите желания, Джеймс.
И честно казано...
Стана ми по-съблазнителен, след като излезе на бял свят...
Партито почти приключи.
Вероятно трябва да си вървя.
Един съвет?
Може би се придържай към кафето за известно време.
Да, благодаря.
Ако продължим да пием кафе заедно,
евентуално може да се превърне и във среща.
Относно това...
Проблема е, че не съм елегантна, не говоря френски...
Никога не съм притежавала дизайнерска рокля в живота си.
Нищо от това няма значение.
Аз мисля, че има.
Съжалявам.
Предполагам, че трябва да си вървя.
Хей!
Ако има значение, мисля, че ще си чудесен Крал.
Благодаря.
Никой не ми е казвал това до сега.
Успешен ден, Г-н Прайс?
Без изстрели по тревните хълмчета?
Без инциденти. – Без инциденти?
Лиъм пропусна много важна среща тази сутрин заради Офилия.
Можеше да оправи нещата,
но за пореден път, дъщеря ти го отдалечи,
след като направи алкохолен спектакъл.
И заради какво? - Заради любов?
Той е бъдещия Крал на Англия.
Любовта няма нищо общо. Оправи това.
А какво за сърцето на сина Ви?
Хората са постигали велики неща със наранени сърца.
Може ли да проверя стаята Ви, Ваше Величество?
Заради заплахите?
Това е моята спалня, Г-н Прайс!
Вече не се нуждая от услугите ти.
Но не го приемай лично.
За съжаление, не всички могат.
Какво правиш тук?
Очкаваш да съм толквоа близо до теб и просто да си тръгна?
Бих искала лично да благодаря за Вашия труд и жертви, Капитан Лейси.
Мое удоволствие е да служа на Кралицата.
Върви.
Хели.
Обичам те.
Аз също.
Сигурен съм, че дискретността е в интерес и на двамата.
Тайните ти са скрити в мен.
Разбра се, в замяна, Хелена ще се нуждае от малка услуга.
От една кралица за друга.
А ако откажа? - Но няма.
Поздрави жена си и децата от мен.
Няма да имаме повече дни като днешния.
Защото ако се случи, ще пусна видеото.
Не, няма.
Защото ако го направиш,
всичко това изчезва.
Не прави напразни заплахи, Джаспър.
Прави те по-малко интересен.
Няма ли секс за изнудване тази вечер?
Лекарство за дневното пиене.
Нуждая се от помощта ти.
Изгубихме те на партито. – Бях със Офилия.
Съжалявам за груповата вълна.
Изглеждаше забавно.
А и без това, някои от тези монарси на тази стена, са правили по-лоши неща.
И един в тази стая, който е правил по-добри.
Не винаги.
Мислех си за Монархията, за моето място в нея.
Всичко за което те моля, е да ми дадеш малко време, преди да отидеш до Парламента.
Време да намеря различна своя страна. – Сине...
Каза ми да избера своя път, не този на Трона.
Но сега имам цел, каквато преди нямах.
Всъщност, защо трябва да избирам?
Не е ли възможно да имам и двете?
Любовта и Короната. Трябва да е възможно, татко.
Разбира се, че е. – Знам, че доспуснах грешки.
И бих дал всичко, за да върна Робърт обратно.
Казаха ми, че ще бъда чудесен крал някой ден...
Просто ми дай шанс.
Добре.
Превод и корекции: Велина Георгиева