Марк стои зад това.
-Работата ми е да го хвана. -Имаш предвид да го убиеш.
Ако така трябва да стане.
-Ще ти се обадя когато кацна. -Недей.
Загубата ти ще ме унищожи.
-Нанеси се при мен. -Добре,
но трябва да ми обещаеш нещо.
Без тайни.
Пропусна церемонията на Кларк по залавянето на Марк?
Наистина ли това мислиш за мен?
Кларк умря, заради това, което направих.
Ела тук.
Какво правиш с това?
Какво всъщност сте намислили?
Трябваше да е изненада.
намерихме ти адреса на Макс Харди.
за да можеш да я убиеш.
Ще ни изкорми докато спим,
ако даже заподозре, че имаме собствен план.
Обади се на Джулиана.
Трябва да се махнем от града.
Лошо. Ние сме на ход.
Дойдох да изведа дамата си на вечеря.
Звучи добре.
Добре. Да го направим тогава.
Това беше забавно.
Да. Кой да знае, че група Тейт са толкова добри?
Благодаря, че ме изпрати.
Съквартирантът ти още ли е извън града?
Добър опит.
Имам тест сутринта.
Такава сладка двойка са.
Наистина.
Къса ми се сърцето, че трябва да свърши с трагедия.
Здрасти.
Реджи, нали?
Да.
Марисол постоянно говори за теб.
Били сте заедно известно време.
От първи курс.
Кайл и аз се срещнахме в гимназията.
Беше любов от пръв поглед.
Нека позная. Ти си била мажуретка,
а той е бил футболна звезда.
Аз се друсах
зад един магазин всеки ден,
а Дейзи хващаше в капан учителите си
като си даваше задника.
Вие откъде познавате Марисол?
Не я познаваме.
Какво?
Виж. Изглеждаш готин и ако зависеше от нас,
щяхме да го направим безболезнено,
но трябва да изглежда като инцидент.
Можеше да наемем носачи, нали?
Стига. Изпратих повечето от хората си в склада.
Можеше да носиш диван сега.
Сурово хрупкаво зеле.
Съжалявам, наистина не мислих,
докато опаковах.
Ще се отърва от тях.
Не. Всичко е наред. Забрави, забрави.
Не съм пила от почти две години.
Вярвай ми, няколко бутилки в апартамента
няма да ме накарат да кривна от правия път.
-Сигурна ли си? -Да.
Това е домът ти сега.
Искам да си щастлива тук.
Добре.
Защото искам да пренаредя спалнята.
-Добро утро. -Здрасти.
Изглеждаше толкова спокойна,
Не исках да те будя.
Тръгваш ли?
Да. Трябва да ида до вкъщи, да се преоблека.
Направих ти кафе.
Благодаря.
Ами, ще се видим в офиса.
Добре.
Хаиде де!
Макс изглеждаше обезпокоена.
Само изчакай до довечера.
Ще бъде съкрушена.
Ехо.
Знам. Толкова е хубава.
Мислиш ли, че тялото и е по-хубаво от моето?
Няма начин.
-Здрасти. -Здрасти.
Здрасти. Просто проверявам.
Днес е голям ден.
Да.
И все още не разбирам защо трябва да маркираш всичко.
Виж, бяхме си много добре,
а сега, изведнъж имаме нужда от бавачка.
Ами не мислете така.
Работата е за трима, цялото това убийство,
а ние сме отбор, нали?
Да. Разбира се.
Да.
Добре. Аз ще направя курабийките.
Добре. След малко ще сляза да ти помогна.
Надушил ни е.
Може би...
но след утре...
няма да има значение.
Здрасти. Искал си да ме видиш.
Да. Седни.
Не сме имали възможност да поговорим,
откакто се върна с настилката на Марк
и убийството на Кларк,
и просто исках да видя как си.
Добре.
Да.Размишлявах над
оценките ти от чужбина,
а те рисуват различна картина.
Безразсъдна, посредствена, недисциплинирана...
Преследвах маниак.
Всъщност нямах време да питам за разрешение.
Майк, наблщдават ни под микроскоп,
И не мога да позволя, да преминеш границата.
Няма.
Не отричам, че съм заинтересован лично,
от задържането на Марк,
Но няма да позволя това да попречи на работата.
Обещавам.
Може да си починем.
Телефонно обаждане се появи на плановете ни.
Двойка от Охайо...Кайл и Дейзи Лоук.
Телефонът който е използвал Кларк
е купен в Охайо.
Точно така. В магазин, на около час от къщата им.
Летели са с JFK преди 3 седмици
Преди да свалят решетката.
Вземи реактивния самолет.
Ако тези са последователи на Марк,
може да са оставили следа
до мястото, където се крият.
Майк.
Имам нужда от теб тук. Вземи Макс.
ФБР! Имаме заповед
за претърсване на помещението.
Здрасти.
Може ли да го ритна.
Никога не съм стигал до там.
Махни се.
Това място е прекалено перфектно.
Като изложбена къща е.
Ако Кайл и Дейзи са последователи на Марк,
то те живеят двойнствен живот,
такъв, който изглежда чист и лъскав на повърхността.
Не биха пазили някакви доказателства
на психопатията си вътре в къщата.
Но биха искали да е наблизо.
Няма кръв по всички тези неща.
Сувенири.
ФБР!
Покажи ми ръцете си.
-Не стреляйте! -Коя сте Вие?
Емили...Хейс.
Грижа се за кучето на Дейзи и Кайл
докато ги няма.
Загазили ли са?
Почти сме готови, бебче.
Само трябва да се уверим, че Марк няма да ни прецака тази вечер.
Няма.
Мисля, че мога да го контролирам, за по-дълго.
Емили е.
Здрасти.
Всичко наред ли е?
Рейчъл беше ударена от кола.
Какво? Как?
Съжалявам. Изтича навън, на улицата.
Боже мой! Мъртва ли е?
Не, но е ранена доста лошо.
Счупи си крака или нещо такова.
Или нещо такова?
Къде е тя сега?
Заведох я на ветеринар.
Мисля че сега я оперират.
Чакай, Чакай. Как така мислиш?
Оперират я или не?
Не си я оставила там, нали?
Не, не...не. Всъщност, да.
Аз...
Нещо не е наред.
Емили, къде си?
В къщата.
Сама ли си?
Да.
Не ме лъжи.
От ФБР там ли са?
Дай ги на телефона.
Кайл, Райън Харди е.
Прекрасна къща, човече.
Жалко, че няма да я видиш никога повече.
Каква беше фразата?
Домът ти е там, където е сърцето ти?
Е, моят е тук, пред мен.
Боже мой. Как ще...
Колко мило, но ти знаеш
че федералиният център за задържане не преговаря,
и вероятно това е най-добрият случай за вас двамата,
но честно, мисля че пътят по който сте тръгнали
води до гробището.
Заплашваш ли ни?
Не. Опитвам се да ти помогна, да постъпиш правилно и за жена си.
Единственият начин, да я предпазиш сега е да се предадете.
Да бе? Ами, това няма да се случи,
и докато стоиш във всекидневната ми
и се преструваш,че ти пука за жена ми,
ние ще побързаме да отидем в твоя дом,
твоя и на онази твоя секси племенница.
Така че, приятен полет обратно.
Кайл.
-Кайл! -Кайл?
Какво ще правим? Къде ще отидем?
Ще започнем нов живот, нали?
Ще бъдем, които си поискаме.
В момента нямаме избор.
Трябва да завършим това.
Можеш ли да го направиш за мен?
Да. За нас. За нас.
Изпратете агенти при Гуен и при сестра ми във Флорида.
Нека самолетът е в готовност. Ние пътуваме на там.
-Здрасти. -Здрасти.
Ти се върна.
Да, и нося курабийки.
Ами, останалите са горе.
Добре, защото аз дойдох да видя само теб.
Така, кажи ми истината.
Момичетата си падат по пожарникари, нали?
Безсрамно, но малко са толкова красиви като теб.
Хванах я да гледа тази лъскава нова къща.
Тя е като Тадж Махал.
Попитах я, какво и има на нашата къща?
Бяхме си добре през първите три години.
Знаеш ли какво каза тя?
Никога няма да повярваш.
Погледна ме право в очите,
и каза...
Какво? Не ме оставяй да вися?
Винс?
Какво по дяволите беше това?
Добре ли си?
Благодаря.
Добре.
Марк, време е за гаранцията.
Прибирай се без мен.
Ще се срещнем в къщата.
Енджин Къмпани 3-6-0, отговаря
на 1076 на 101 място за батерия.
Енджин Къмпани 3-6-0, отговаря
на 1076 на 101 място за батерия.
Енджин Къмпани 3-6-0, отговаря
на 1076 на 101 място за батерия.
Имаме въпрос към вас, господине,
Какво се случва вътре?
Насам.
Не мърдайте, моля.
Колко са мъртви?
Четирима от екипажа.
Вие добре ли сте?
Прекарах детството си тук.
Татко ми позволяваше да идвам тук всеки ден след училище.
Не съм се връщал откакто той умря.
Хайде. Ще Ви заведа вкъщи.
Пожарникарите са сърцето на Ню Йорк.
Това не беше просто удар срещу Райън и Макс.
Това ще разтърси целия град.
И хората ще искат да знаят защо.
От полицията казаха,
че когато полицейският участък не можа да отговори
обаждането се препраща.
Говорител на ФБР отказа коментар,
но неофициален източник каза, че местопрестъплението вътре
било кървава баня.
Изглежда, че опожаряването на къщата мина добре,
тогава защо седя тук?
Шегуваш ли се? Животът ни е съсипан.
Те знаят кои сме.
Поеми си въздух, Дейзи.
Ти си поеми въздух, кучко!
Виж, разбирам, че си разстроена,
но ти обещавам, че ще се погрижа
докато се придържате към вашата част от сделката.
Сделката току що се промени.
Трябват ни пари, паспорти,
билети за извън страната,
или може да си намери някои друг да му свърши мръсната работа.
Всичко ще бъде предоставено
на секундата, когато свършим,
но помнете, трябва да изглежда, като самоубийство.
Добре ли си?
Чудесно съм.
Слушай, надявам се, че хората ми не са те изплашили
в болницата.
Просто исках да се уверя, че си в бвзопасност.
Всичко е наред. Джина ми се обади.
Тя ми каза за заплахите.
Първо Джеф Кларк, а сега къщата на брат ти опожарена.
Знам. Трявожа се за Макс.
Тревожа се за теб.
Знам, но няма да позволя да стигне до мен.
Джина се тревожи, че не казваш истината
за случилото се.
Тя ли ти го каза?
Не. Нямаше нужда.
Има ли нещо, което искате да питате, докторе?
Не, но има нещо, което искам да знаеш.
Можеш да ми кажеш всичко.
Мога да се справя.
Знам, и ако имах
да ти казвам нещо, щеше,
но няма, ясно?
Благодаря, че дойде.
Да, разбира се.
Искаш ли питие?
Да, естествено.
Изненадах се, че ми се обади.
Том не би разбрал, какво е.
Ядосан си.
Толкова ядосан.
Плаши ме.
Ще ми се да ти кажа , че става по-лесно.
Всичко е тук.
Тихо. Става добре.
Вярвай ми, не помага.
Чувствата отново ще се върнат, когато се събудиш.
Прекалено бързо те осъдих.
Всичко е наред.
Не, не е.
Майк...
Все още мисля, че това което направи беше грешно,
но аз трябваше да съм там.
Трябваше да съм там, да...
ти помогна.
Липсваш ми.
Ами, цял Ню Йорк е разтърсен тази сутрин.
Четири пожарникари от Енджин Къмпани 360
бяха заклани миналата нощ.
От ФБР заявиха, че предполагаемият сериен убиец Майк Грей
и една двойка от Охайо Дейзи и Кайл Лоук
са издирвани във връзка с престъплението.
Мотивът не е ясен, но "герои умират докато лъжеш"
беше надраскано с кръв на стената на пожарната
очевидна атака към правдоподобността на ФБР
и специален агент Райън Харди.
Рано си станал.
Най-накрая проработи.
Започват да разпитват Райън Харди.
Къде отивате?
Отиваме да глътнем малко чист въздух.
Не!... Това е лоша идея.
Ние сме водещата новина във всеки информационен бюлетин.
Ще се оправим.
Никой не търси червенокоса жена и фен на Бостън.
Сериозен съм.
Аз...не мисля, че трябва да излизате.
Успокой се, братле.
Прекалено много се тревожиш.
Ще се върнем скоро, миличък, нали?
Обещавам. Да ти вземем ли нещо?
Не, благодаря.
До скоро.
Играят си с теб.
Знам, че искаш семейство, но те не са подходящи.
Шушукането, лъжите, извиненията.
Открий какво са намислили, преди да е станало прекалено късно.
Търся улични камери в района
около повикването.
Райън.
Пресата полудя около пожарната.
Направили са връзката между теб и брат ти.
Обвиняват теб за нападението.
Кметът иска разследване.
Ръководител Франклин пита въпроси...
Няма какво да направя относно това.
Мога да се уверя, че имаме
всяко налично средство, работещо на място.
Вярвай ми.
Когато ги намерим, въпросите ще спрат.
Може би имам нещо.
Една камера е хванала двойка
напускаща Уелингтън.
Това са те.
553 Уелингтън в Клинтън Хил.
Добре. Чудесно. Всички слушайте.
Мобилизирайте се
към 535 Уелингтън.
Добро утро.
Здрасти.
Добре ли си?
Не...не.
Това е просто... аз не правя така.
Това не съм аз.
Извика ме с причина.
Явно грешната причина.
Наистина ли ще обсъждаме това преди закуска?
Защото умирам от глад.
-Закуска? -Да.
Определено няма да има закуска.
Добре. Кафе. Не можеш да ме изриташ без кафе.
Това би било... грубо.
Добре.
Том заслужава нещо по-добро.
Може би Том заслужава истината.
Истината.
Истината е момент на слабост.
Спах с теб, а наистина не трябваше.
Това не беше грешка.
Това, аз и ти, истинско е.
Знаеш го. Аз го знам.
О, Боже.
-Здрасти. -Добро утро.
Том.
Може ли да ти се обадя след малко?
Намерихме крепостта на Марк.
Щегуваш се. Как?
Има ли значение? Побързайте.
Идваме веднага.
Намерили са Марк.
535 Уелингтън Авеню. В Клинтън Хил.
Не. Не.
Да тръгваме.
Не!
Да тръгваме.
Движение!
Тръгвай!
Остави, остави!
Давай!
Тръгвай!
Качете го по стълбите.
Кажи. Какво имаш?
Чисто!
Всички екипи, стойте.
Хайде, да тръгваме.
Чисто!
Просто, не ти ли разбива сърцето?
Всичко е толкова велико, когато си много млад.
Те не са толкова млади.
Бяхме женени на тази възраст.
С бебе на път.
Чудила ли си се някога, къде бихме били,
ако... ако не се бяхме срещнали?
Не но знам, че ти би бил дебел
с четири деца, живеещ в парк за каравани.
Да, може би си права.
Ти ми показа неща за личността ми,
които никога не бих открил.
Съжалявал ли си някога,
искал ли си да имаш нормален живот?
Без теб? Никога.
Нормалното е скучно.
Ще се оправим, Дейзи.
Знам.
Марк е. Звъни за трети път.
Заети сме.
Хайде. Хайде. Вдигнете. Вдигнете!
Здрасти. Свързахте се с Дейзи.
По дяволите!
Казах ти, братле.
Тези двамата си имат собствен план.
Не.Те помагаха на мен.
Поставили са камери в апартамента на Макс.
Казаха ли ти за това?
Не.
Какво? Какво? Мислиш
че това е съвпадение
че излязоха тази сутрин
първото което направиха, щом се съмна,
оставиха те?
Очевидно е.Насочили са ФБР,
вероятно в момента те предават
само за да спасят собствените си задници.
Млъквай!
Добре.
Теябва да спреш, да се трвожиш за тях,
започни да се грижиш за себе си.
Това е обезпокоително.
Марк не може да приеме, че другата му половина,
по-силната му половина я няма,
и си я представя,
което го прави дори по-опасен.
Намерихме две тела в мазето,
местен репортер и неговият режисьор.
Изчезнали са вчера.
Това няма да разреши проблемите ни с медиите.
Марк?
Бил е тук. Не е стигнал далече.
Добре. Искам да претърсите мястото
пт покрива до мазето
Изкарай нотариални актове, записи за отдаване под наем
всичко, което може да ни насочи
към тяхното местонахождение.
Добре ли си?
Да.
Звънях ти миналата вечер.
Взимам хапчета за сън.
Да, ти най-много заслужаваш почивка през нощта.
Добре, тръгвай.
Тези изглеждат като инструкции
За нападението над пожарната.
графици на хората, чертежи.
Къде намерихте това?
Беше на леглото с останалите наща. Защо?
Това е от една специална кутия.
Трябва да са го взели от пожарната.
Специална кутия?
Пожарникарните ги пазят за главните си
структури в тяхната област.
Съдържа всичко необходимо за първостепенни нужди
за спешно нахлуване...
кодове, пароли, карти.
"Тау К."?
Колеж Таунсенд.
Виж. "9.30 сутринта., Уелс Хол.
11 сутринта,. Кохран, 2.30 Пауъл"?
Класически график е.
Не пасва с никое от убийствата.
Защото още не са ги осъществили.
Това е следващата им цел.
-Здрасти. -Как...
Ти кой си?
Приятели на Реджи.
Бяхме с него когато умря.
Има 4 ученика с идентични графици
но само един е с инициалите М.М...
Марисол Мастърс, второкурсничка.
Приятелят и беше ударен и убит от камион вчера.
Едва ли е съвпадение.
Осведомете университетската полиция. Вземете телефонен номер
и адрес от регистрите.
Добре. Как е това?
Реджи беше моята единствена любов, моята сродна душа.
Без него, животът ми няма смисъл."
Чиста поезия, скъпа.
Знам как се чувстваш.
Искам да кажа, живот без моя мъж
не би си заслужавал да се живее.
Марисол не вдига телефона.
Нейн колега казал на университетска полиция, че е пропуснала часове
за да отиде на помена на приятеля си,
после е отишла в общата спалня.
Имам адреса.
Защо по дяволите са се прицелили в това момиче?
Там. Много искрена
и емоционална проява на скръб.
Сигурна съм, че семейството и приятелите ти
ще разберат решението ти да сложиш край на болката.
Добре, Сега избери цвят.
Хайде де. Не разваляй играта.
Добре. Изглеждаш малко объркана.
Аз ще ибера.
Розово.
РО-ЗО-ВО.
3.
Така. надявам се, че е обесване.
Скачане от покрива.
Добре. И това става.
Не,не!
Не, не!
Добре макс. Ти си със спасителния екип.
Майк и аз ще поемем отпред.
Майк.
Стълбите.
Мини от другата страна.
Ще ги заградим.
Покрийте стълбите.
Тръгваме.
Помощ! Помощ!
Помощ!
ФБР! Пуснете я!
Свърши се , Кайл!
Постъпи умно!
Помощ!
Някой да ми помогне!
Помощ!
Помощ! Пмогнете ми!
Помощ!
Ето! Хванахме те!
Не го прави!
Не го прави, Кайл!
Трябва ми медицински екип на покрива веднага.
Кайл слезе по улея за боклук
на южната страна на сградата.
Нека да отидат там.
Добре. Стой така.
Ще се оправиш.
Скъпи. Кайл.
Не мога да повярвам, че кучката ме застреля.
Боже мой, Кайл. Какво трябва да правя?
Има толкова много кръв.
Какво да правя?
Ще се оправя.
Господи, съжалявам.
Съжалявам, съжалявам.
Трябва да я притисна, ок?
Кайл, не!
Кайл, Кайл! Не!
Боже мой. Остани с мен.
Кайл. Добре. Ще ти помогна.
Моля те вдигни. Моля те.
Моля.
Джулиана е. Остави съобщение и ще ти върна обаждане.
По дяволите! Кайл!
О, Боже.
Добре.
Звъня ви цял ден.
Къде сте по дяволите?
Опитах се да се прибера, но има ченгета
навсякъде са.
Да. Забелязах.
Продали сте ме, нали?
Ти напълно ли си изгуби ума?
Каква сделка могат да направят от ФБР,
с някой, който слага агент в кутия?
Тогава как са намерили апартамента?
Не знам, Марк, разбра ли,
но Кайл беше прострелян
и трябва да го заведа на сигурно място,
където мога да се грижа за него.
Не го прави.
Моля те. Ти спаси живота ми.
Защо да се обръщам срещу теб?
Моля те.
Марк, не мога да го загубя.
Моля те, помогни ми, моля те
Не го прави.
Моля те. Моля те. Имам нужда от помощта ти.
Да. Добре. Добре. Добре.
Добре. Ще ти изпратя един адрес.
О, Боже. Благодаря ти.
Районът на университета е обграден.
Няма следи от Дейзи и Кайл.
Марисол ще се справи ли?
Така мислят.
Не разбирам. Какво общо има с това
една второкурсничка?
Ами, удариха пожарната,
опитаха се да ни накарат да си мислим, че е емоционална атака срещу нас,
а всъщност е било начин да се докопат до нея.
Сигурно е важна за тях.
Преди 30 минути, Марисол е публикувала самоубийствена бележка
в своята Фейсбук страница.
Не могла да живее със загубата на приятеля си.
Щели са да я бутнат от покрива,
като е щяло да прилича на самоубийство.
Нищо от това не пасва на техния М.О.
Първо убиват приятеля и,
правят го да изглежда като инцидент.
После се опитват да инсценират самоубийството и,
но къде е твърдението тук?
какво се опитват да постигнат?
Чакай малко. Познавам тази жена.
Това е съдия Уолъс.
Тя каква е на Марисол?
Майка и.
И главен съдия
по процесът за убийство на Артър Щраус,
който започва утре.
Така. Какво общо има Марк с това?
Нищо
или всичко.
Ами ако, картинните убийства,
признанието на Кларк, пожарната,
ами ако не е било само за отмъщението на Марк?
Те ни наричат лъжци.
Съмняват се в почтеността на ФБР.
Така че никой съдия или съдебни заседатели не биха ни повярвали.
Мислиш ли, че нападението над Марисол
е опит да заставят майката?
Или да сложат по-благосклонен съдия,
докато скръбта на съдия Уолъс премине.
Това е заради процеса.
Заради Щраус е.
Имаме временна спънка.