1 00:00:00,596 --> 00:00:03,026 Марк стои зад това. 2 00:00:03,061 --> 00:00:05,461 -Работата ми е да го хвана. -Имаш предвид да го убиеш. 3 00:00:05,555 --> 00:00:06,355 Ако така трябва да стане. 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,190 -Ще ти се обадя когато кацна. -Недей. 5 00:00:08,257 --> 00:00:09,758 Загубата ти ще ме унищожи. 6 00:00:09,826 --> 00:00:11,193 -Нанеси се при мен. -Добре, 7 00:00:11,260 --> 00:00:12,694 но трябва да ми обещаеш нещо. 8 00:00:12,762 --> 00:00:14,096 Без тайни. 9 00:00:14,163 --> 00:00:15,363 Пропусна церемонията на Кларк по залавянето на Марк? 10 00:00:15,431 --> 00:00:17,566 Наистина ли това мислиш за мен? 11 00:00:17,633 --> 00:00:20,202 Кларк умря, заради това, което направих. 12 00:00:20,269 --> 00:00:21,603 Ела тук. 13 00:00:24,841 --> 00:00:25,941 Какво правиш с това? 14 00:00:26,008 --> 00:00:27,375 Какво всъщност сте намислили? 15 00:00:27,443 --> 00:00:28,510 Трябваше да е изненада. 16 00:00:28,578 --> 00:00:29,878 намерихме ти адреса на Макс Харди. 17 00:00:29,946 --> 00:00:31,079 за да можеш да я убиеш. 18 00:00:31,147 --> 00:00:32,581 Ще ни изкорми докато спим, 19 00:00:32,648 --> 00:00:34,716 ако даже заподозре, че имаме собствен план. 20 00:00:34,784 --> 00:00:35,750 Обади се на Джулиана. 21 00:00:35,818 --> 00:00:36,818 Трябва да се махнем от града. 22 00:00:36,886 --> 00:00:38,920 Лошо. Ние сме на ход. 23 00:00:38,988 --> 00:00:40,722 Дойдох да изведа дамата си на вечеря. 24 00:00:40,790 --> 00:00:42,124 Звучи добре. 25 00:00:42,191 --> 00:00:43,992 Добре. Да го направим тогава. 26 00:00:48,598 --> 00:00:50,699 Това беше забавно. 27 00:00:50,767 --> 00:00:54,302 Да. Кой да знае, че група Тейт са толкова добри? 28 00:00:54,370 --> 00:00:55,970 Благодаря, че ме изпрати. 29 00:00:56,038 --> 00:00:57,172 Съквартирантът ти още ли е извън града? 30 00:00:57,239 --> 00:00:59,040 Добър опит. 31 00:00:59,108 --> 00:01:00,642 Имам тест сутринта. 32 00:01:05,081 --> 00:01:07,382 Такава сладка двойка са. 33 00:01:07,450 --> 00:01:08,850 Наистина. 34 00:01:12,021 --> 00:01:14,723 Къса ми се сърцето, че трябва да свърши с трагедия. 35 00:01:24,834 --> 00:01:26,735 Здрасти. 36 00:01:26,803 --> 00:01:28,270 Реджи, нали? 37 00:01:28,337 --> 00:01:29,638 Да. 38 00:01:29,705 --> 00:01:31,206 Марисол постоянно говори за теб. 39 00:01:31,274 --> 00:01:32,407 Били сте заедно известно време. 40 00:01:32,475 --> 00:01:33,508 От първи курс. 41 00:01:33,576 --> 00:01:35,076 Кайл и аз се срещнахме в гимназията. 42 00:01:35,144 --> 00:01:37,245 Беше любов от пръв поглед. 43 00:01:37,313 --> 00:01:39,981 Нека позная. Ти си била мажуретка, 44 00:01:40,049 --> 00:01:41,283 а той е бил футболна звезда. 45 00:01:42,351 --> 00:01:43,452 Аз се друсах 46 00:01:43,519 --> 00:01:44,853 зад един магазин всеки ден, 47 00:01:44,921 --> 00:01:46,288 а Дейзи хващаше в капан учителите си 48 00:01:46,355 --> 00:01:48,857 като си даваше задника. 49 00:01:48,925 --> 00:01:50,092 Вие откъде познавате Марисол? 50 00:01:50,159 --> 00:01:51,927 Не я познаваме. 51 00:01:51,994 --> 00:01:53,295 Какво? 52 00:01:53,362 --> 00:01:54,696 Виж. Изглеждаш готин и ако зависеше от нас, 53 00:01:54,764 --> 00:01:56,131 щяхме да го направим безболезнено, 54 00:01:56,199 --> 00:01:59,267 но трябва да изглежда като инцидент. 55 00:02:19,622 --> 00:02:21,623 Можеше да наемем носачи, нали? 56 00:02:21,691 --> 00:02:24,659 Стига. Изпратих повечето от хората си в склада. 57 00:02:24,727 --> 00:02:26,728 Можеше да носиш диван сега. 58 00:02:28,064 --> 00:02:30,399 Сурово хрупкаво зеле. 59 00:02:33,736 --> 00:02:36,171 Съжалявам, наистина не мислих, 60 00:02:36,239 --> 00:02:37,272 докато опаковах. 61 00:02:37,340 --> 00:02:38,607 Ще се отърва от тях. 62 00:02:38,674 --> 00:02:40,075 Не. Всичко е наред. Забрави, забрави. 63 00:02:40,143 --> 00:02:41,843 Не съм пила от почти две години. 64 00:02:41,911 --> 00:02:43,645 Вярвай ми, няколко бутилки в апартамента 65 00:02:43,713 --> 00:02:44,980 няма да ме накарат да кривна от правия път. 66 00:02:45,048 --> 00:02:48,016 -Сигурна ли си? -Да. 67 00:02:48,084 --> 00:02:50,385 Това е домът ти сега. 68 00:02:50,453 --> 00:02:52,087 Искам да си щастлива тук. 69 00:02:52,155 --> 00:02:53,588 Добре. 70 00:02:54,991 --> 00:02:56,892 Защото искам да пренаредя спалнята. 71 00:03:14,844 --> 00:03:16,511 -Добро утро. -Здрасти. 72 00:03:16,579 --> 00:03:17,679 Изглеждаше толкова спокойна, 73 00:03:17,747 --> 00:03:19,414 Не исках да те будя. 74 00:03:23,619 --> 00:03:24,786 Тръгваш ли? 75 00:03:24,854 --> 00:03:27,956 Да. Трябва да ида до вкъщи, да се преоблека. 76 00:03:28,024 --> 00:03:29,591 Направих ти кафе. 77 00:03:29,659 --> 00:03:31,093 Благодаря. 78 00:03:33,529 --> 00:03:35,964 Ами, ще се видим в офиса. 79 00:03:36,032 --> 00:03:37,466 Добре. 80 00:03:53,816 --> 00:03:55,951 Хаиде де! 81 00:04:28,584 --> 00:04:30,652 Макс изглеждаше обезпокоена. 82 00:04:31,721 --> 00:04:33,789 Само изчакай до довечера. 83 00:04:33,856 --> 00:04:35,891 Ще бъде съкрушена. 84 00:04:38,194 --> 00:04:40,862 Ехо. 85 00:04:40,930 --> 00:04:45,000 Знам. Толкова е хубава. 86 00:04:45,068 --> 00:04:48,370 Мислиш ли, че тялото и е по-хубаво от моето? 87 00:04:48,438 --> 00:04:50,072 Няма начин. 88 00:05:03,586 --> 00:05:04,820 -Здрасти. -Здрасти. 89 00:05:04,887 --> 00:05:06,121 Здрасти. Просто проверявам. 90 00:05:06,189 --> 00:05:08,290 Днес е голям ден. 91 00:05:10,293 --> 00:05:12,127 Да. 92 00:05:12,195 --> 00:05:14,997 И все още не разбирам защо трябва да маркираш всичко. 93 00:05:15,064 --> 00:05:16,832 Виж, бяхме си много добре, 94 00:05:16,899 --> 00:05:18,200 а сега, изведнъж имаме нужда от бавачка. 95 00:05:18,267 --> 00:05:20,068 Ами не мислете така. 96 00:05:20,136 --> 00:05:21,770 Работата е за трима, цялото това убийство, 97 00:05:21,838 --> 00:05:23,872 а ние сме отбор, нали? 98 00:05:23,940 --> 00:05:25,741 Да. Разбира се. 99 00:05:28,945 --> 00:05:30,812 Да. 100 00:05:30,880 --> 00:05:32,648 Добре. Аз ще направя курабийките. 101 00:05:32,715 --> 00:05:34,750 Добре. След малко ще сляза да ти помогна. 102 00:05:41,691 --> 00:05:43,091 Надушил ни е. 103 00:05:43,159 --> 00:05:45,894 Може би... 104 00:05:45,962 --> 00:05:49,264 но след утре... 105 00:05:49,332 --> 00:05:51,266 няма да има значение. 106 00:05:56,839 --> 00:05:59,007 Здрасти. Искал си да ме видиш. 107 00:05:59,075 --> 00:06:00,776 Да. Седни. 108 00:06:02,512 --> 00:06:04,112 Не сме имали възможност да поговорим, 109 00:06:04,180 --> 00:06:05,814 откакто се върна с настилката на Марк 110 00:06:05,882 --> 00:06:07,549 и убийството на Кларк, 111 00:06:07,617 --> 00:06:08,884 и просто исках да видя как си. 112 00:06:08,952 --> 00:06:10,185 Добре. 113 00:06:10,253 --> 00:06:11,553 Да.Размишлявах над 114 00:06:11,621 --> 00:06:13,021 оценките ти от чужбина, 115 00:06:13,089 --> 00:06:14,189 а те рисуват различна картина. 116 00:06:14,257 --> 00:06:15,691 Безразсъдна, посредствена, недисциплинирана... 117 00:06:15,758 --> 00:06:17,292 Преследвах маниак. 118 00:06:17,360 --> 00:06:18,727 Всъщност нямах време да питам за разрешение. 119 00:06:18,795 --> 00:06:20,395 Майк, наблщдават ни под микроскоп, 120 00:06:20,463 --> 00:06:22,064 И не мога да позволя, да преминеш границата. 121 00:06:22,131 --> 00:06:25,567 Няма. 122 00:06:25,635 --> 00:06:27,402 Не отричам, че съм заинтересован лично, 123 00:06:27,470 --> 00:06:28,937 от задържането на Марк, 124 00:06:29,005 --> 00:06:31,006 Но няма да позволя това да попречи на работата. 125 00:06:33,142 --> 00:06:34,142 Обещавам. 126 00:06:36,045 --> 00:06:37,713 Може да си починем. 127 00:06:37,780 --> 00:06:39,548 Телефонно обаждане се появи на плановете ни. 128 00:06:39,616 --> 00:06:41,883 Двойка от Охайо...Кайл и Дейзи Лоук. 129 00:06:41,951 --> 00:06:43,151 Телефонът който е използвал Кларк 130 00:06:43,219 --> 00:06:44,753 е купен в Охайо. 131 00:06:44,821 --> 00:06:46,388 Точно така. В магазин, на около час от къщата им. 132 00:06:46,456 --> 00:06:48,590 Летели са с JFK преди 3 седмици 133 00:06:48,658 --> 00:06:50,392 Преди да свалят решетката. 134 00:06:50,460 --> 00:06:51,526 Вземи реактивния самолет. 135 00:06:51,594 --> 00:06:52,794 Ако тези са последователи на Марк, 136 00:06:52,862 --> 00:06:53,862 може да са оставили следа 137 00:06:53,930 --> 00:06:55,430 до мястото, където се крият. 138 00:06:55,498 --> 00:06:57,499 Майк. 139 00:06:57,567 --> 00:07:00,736 Имам нужда от теб тук. Вземи Макс. 140 00:07:09,579 --> 00:07:11,113 ФБР! Имаме заповед 141 00:07:11,181 --> 00:07:13,682 за претърсване на помещението. 142 00:07:15,885 --> 00:07:17,152 Здрасти. 143 00:07:17,220 --> 00:07:18,353 Може ли да го ритна. 144 00:07:18,421 --> 00:07:19,988 Никога не съм стигал до там. 145 00:07:20,056 --> 00:07:21,423 Махни се. 146 00:07:54,857 --> 00:07:57,726 Това място е прекалено перфектно. 147 00:07:57,794 --> 00:07:59,328 Като изложбена къща е. 148 00:07:59,395 --> 00:08:02,030 Ако Кайл и Дейзи са последователи на Марк, 149 00:08:02,098 --> 00:08:03,665 то те живеят двойнствен живот, 150 00:08:03,733 --> 00:08:06,668 такъв, който изглежда чист и лъскав на повърхността. 151 00:08:06,736 --> 00:08:08,036 Не биха пазили някакви доказателства 152 00:08:08,104 --> 00:08:10,205 на психопатията си вътре в къщата. 153 00:08:15,778 --> 00:08:17,546 Но биха искали да е наблизо. 154 00:09:55,879 --> 00:09:58,180 Няма кръв по всички тези неща. 155 00:10:03,186 --> 00:10:05,821 Сувенири. 156 00:10:08,558 --> 00:10:10,826 ФБР! 157 00:10:10,894 --> 00:10:11,894 Покажи ми ръцете си. 158 00:10:11,961 --> 00:10:13,362 -Не стреляйте! -Коя сте Вие? 159 00:10:13,429 --> 00:10:15,564 Емили...Хейс. 160 00:10:15,632 --> 00:10:17,266 Грижа се за кучето на Дейзи и Кайл 161 00:10:17,333 --> 00:10:18,834 докато ги няма. 162 00:10:20,003 --> 00:10:21,570 Загазили ли са? 163 00:10:25,542 --> 00:10:27,409 Почти сме готови, бебче. 164 00:10:27,477 --> 00:10:29,812 Само трябва да се уверим, че Марк няма да ни прецака тази вечер. 165 00:10:29,879 --> 00:10:31,513 Няма. 166 00:10:31,581 --> 00:10:33,682 Мисля, че мога да го контролирам, за по-дълго. 167 00:10:38,455 --> 00:10:39,955 Емили е. 168 00:10:40,023 --> 00:10:41,190 Здрасти. 169 00:10:41,257 --> 00:10:42,491 Всичко наред ли е? 170 00:10:42,559 --> 00:10:44,126 Рейчъл беше ударена от кола. 171 00:10:44,194 --> 00:10:45,894 Какво? Как? 172 00:10:45,962 --> 00:10:47,729 Съжалявам. Изтича навън, на улицата. 173 00:10:47,797 --> 00:10:49,465 Боже мой! Мъртва ли е? 174 00:10:49,532 --> 00:10:51,633 Не, но е ранена доста лошо. 175 00:10:51,701 --> 00:10:54,636 Счупи си крака или нещо такова. 176 00:10:54,704 --> 00:10:55,871 Или нещо такова? 177 00:10:55,939 --> 00:10:57,005 Къде е тя сега? 178 00:10:57,073 --> 00:10:58,340 Заведох я на ветеринар. 179 00:10:58,408 --> 00:11:00,409 Мисля че сега я оперират. 180 00:11:00,477 --> 00:11:01,743 Чакай, Чакай. Как така мислиш? 181 00:11:01,811 --> 00:11:03,112 Оперират я или не? 182 00:11:03,179 --> 00:11:04,413 Не си я оставила там, нали? 183 00:11:04,481 --> 00:11:06,181 Не, не...не. Всъщност, да. 184 00:11:06,249 --> 00:11:08,417 Аз... 185 00:11:08,485 --> 00:11:12,054 Нещо не е наред. 186 00:11:12,122 --> 00:11:14,389 Емили, къде си? 187 00:11:14,457 --> 00:11:16,692 В къщата. 188 00:11:16,759 --> 00:11:18,260 Сама ли си? 189 00:11:21,064 --> 00:11:22,664 Да. 190 00:11:22,732 --> 00:11:23,999 Не ме лъжи. 191 00:11:24,067 --> 00:11:25,701 От ФБР там ли са? 192 00:11:25,769 --> 00:11:28,837 Дай ги на телефона. 193 00:11:28,905 --> 00:11:31,373 Кайл, Райън Харди е. 194 00:11:31,441 --> 00:11:33,041 Прекрасна къща, човече. 195 00:11:33,109 --> 00:11:35,244 Жалко, че няма да я видиш никога повече. 196 00:11:37,981 --> 00:11:40,916 Каква беше фразата? 197 00:11:40,984 --> 00:11:42,384 Домът ти е там, където е сърцето ти? 198 00:11:42,452 --> 00:11:43,452 Е, моят е тук, пред мен. 199 00:11:43,520 --> 00:11:44,820 Боже мой. Как ще... 200 00:11:44,888 --> 00:11:46,255 Колко мило, но ти знаеш 201 00:11:46,322 --> 00:11:48,490 че федералиният център за задържане не преговаря, 202 00:11:48,558 --> 00:11:49,958 и вероятно това е най-добрият случай за вас двамата, 203 00:11:50,026 --> 00:11:52,361 но честно, мисля че пътят по който сте тръгнали 204 00:11:52,429 --> 00:11:54,029 води до гробището. 205 00:11:54,097 --> 00:11:55,464 Заплашваш ли ни? 206 00:11:55,532 --> 00:11:57,866 Не. Опитвам се да ти помогна, да постъпиш правилно и за жена си. 207 00:11:57,934 --> 00:12:00,436 Единственият начин, да я предпазиш сега е да се предадете. 208 00:12:00,503 --> 00:12:02,304 Да бе? Ами, това няма да се случи, 209 00:12:02,372 --> 00:12:03,705 и докато стоиш във всекидневната ми 210 00:12:03,773 --> 00:12:05,607 и се преструваш,че ти пука за жена ми, 211 00:12:05,675 --> 00:12:08,043 ние ще побързаме да отидем в твоя дом, 212 00:12:08,111 --> 00:12:10,045 твоя и на онази твоя секси племенница. 213 00:12:10,113 --> 00:12:11,580 Така че, приятен полет обратно. 214 00:12:11,648 --> 00:12:13,649 Кайл. 215 00:12:13,716 --> 00:12:15,284 -Кайл! -Кайл? 216 00:12:19,889 --> 00:12:21,557 Какво ще правим? Къде ще отидем? 217 00:12:21,624 --> 00:12:23,625 Ще започнем нов живот, нали? 218 00:12:23,693 --> 00:12:26,095 Ще бъдем, които си поискаме. 219 00:12:26,162 --> 00:12:29,098 В момента нямаме избор. 220 00:12:29,165 --> 00:12:31,033 Трябва да завършим това. 221 00:12:33,503 --> 00:12:35,003 Можеш ли да го направиш за мен? 222 00:12:36,906 --> 00:12:39,408 Да. За нас. За нас. 223 00:12:47,684 --> 00:12:50,419 Изпратете агенти при Гуен и при сестра ми във Флорида. 224 00:12:50,487 --> 00:12:53,088 Нека самолетът е в готовност. Ние пътуваме на там. 225 00:13:17,098 --> 00:13:18,398 -Здрасти. -Здрасти. 226 00:13:18,466 --> 00:13:19,666 Ти се върна. 227 00:13:19,733 --> 00:13:21,801 Да, и нося курабийки. 228 00:13:21,869 --> 00:13:24,304 Ами, останалите са горе. 229 00:13:24,371 --> 00:13:27,474 Добре, защото аз дойдох да видя само теб. 230 00:13:42,923 --> 00:13:44,524 Така, кажи ми истината. 231 00:13:44,592 --> 00:13:47,327 Момичетата си падат по пожарникари, нали? 232 00:13:47,395 --> 00:13:51,431 Безсрамно, но малко са толкова красиви като теб. 233 00:13:54,101 --> 00:13:55,935 Хванах я да гледа тази лъскава нова къща. 234 00:13:56,003 --> 00:13:58,104 Тя е като Тадж Махал. 235 00:13:58,172 --> 00:13:59,506 Попитах я, какво и има на нашата къща? 236 00:13:59,573 --> 00:14:00,907 Бяхме си добре през първите три години. 237 00:14:00,975 --> 00:14:02,142 Знаеш ли какво каза тя? 238 00:14:02,209 --> 00:14:03,510 Никога няма да повярваш. 239 00:14:03,577 --> 00:14:04,711 Погледна ме право в очите, 240 00:14:04,779 --> 00:14:06,112 и каза... 241 00:14:08,282 --> 00:14:10,817 Какво? Не ме оставяй да вися? 242 00:14:13,254 --> 00:14:15,422 Винс? 243 00:14:23,597 --> 00:14:25,131 Какво по дяволите беше това? 244 00:14:48,689 --> 00:14:50,156 Добре ли си? 245 00:14:52,159 --> 00:14:53,927 Благодаря. 246 00:14:53,994 --> 00:14:55,395 Добре. 247 00:15:15,049 --> 00:15:16,683 Марк, време е за гаранцията. 248 00:15:16,751 --> 00:15:18,051 Прибирай се без мен. 249 00:15:21,088 --> 00:15:23,056 Ще се срещнем в къщата. 250 00:15:54,488 --> 00:15:56,456 Енджин Къмпани 3-6-0, отговаря 251 00:15:56,524 --> 00:16:00,527 на 1076 на 101 място за батерия. 252 00:16:00,594 --> 00:16:02,562 Енджин Къмпани 3-6-0, отговаря 253 00:16:02,630 --> 00:16:06,232 на 1076 на 101 място за батерия. 254 00:16:06,300 --> 00:16:08,034 Енджин Къмпани 3-6-0, отговаря 255 00:16:08,102 --> 00:16:11,371 на 1076 на 101 място за батерия. 256 00:16:11,439 --> 00:16:14,274 Имаме въпрос към вас, господине, 257 00:16:14,342 --> 00:16:15,542 Какво се случва вътре? 258 00:16:15,609 --> 00:16:18,078 Насам. 259 00:16:25,920 --> 00:16:27,887 Не мърдайте, моля. 260 00:16:47,775 --> 00:16:49,509 Колко са мъртви? 261 00:16:49,577 --> 00:16:51,578 Четирима от екипажа. 262 00:17:12,466 --> 00:17:14,267 Вие добре ли сте? 263 00:17:14,335 --> 00:17:16,503 Прекарах детството си тук. 264 00:17:21,976 --> 00:17:24,611 Татко ми позволяваше да идвам тук всеки ден след училище. 265 00:17:33,120 --> 00:17:35,956 Не съм се връщал откакто той умря. 266 00:17:50,438 --> 00:17:52,339 Хайде. Ще Ви заведа вкъщи. 267 00:18:06,187 --> 00:18:07,687 Пожарникарите са сърцето на Ню Йорк. 268 00:18:07,755 --> 00:18:09,289 Това не беше просто удар срещу Райън и Макс. 269 00:18:09,357 --> 00:18:10,857 Това ще разтърси целия град. 270 00:18:13,761 --> 00:18:16,162 И хората ще искат да знаят защо. 271 00:18:18,499 --> 00:18:19,666 От полицията казаха, 272 00:18:19,734 --> 00:18:20,967 че когато полицейският участък не можа да отговори 273 00:18:21,035 --> 00:18:22,335 обаждането се препраща. 274 00:18:22,403 --> 00:18:24,771 Говорител на ФБР отказа коментар, 275 00:18:24,839 --> 00:18:26,840 но неофициален източник каза, че местопрестъплението вътре 276 00:18:26,907 --> 00:18:28,174 било кървава баня. 277 00:18:28,242 --> 00:18:29,876 Изглежда, че опожаряването на къщата мина добре, 278 00:18:29,944 --> 00:18:31,578 тогава защо седя тук? 279 00:18:31,612 --> 00:18:34,047 Шегуваш ли се? Животът ни е съсипан. 280 00:18:34,115 --> 00:18:35,148 Те знаят кои сме. 281 00:18:35,216 --> 00:18:36,349 Поеми си въздух, Дейзи. 282 00:18:36,417 --> 00:18:38,051 Ти си поеми въздух, кучко! 283 00:18:38,119 --> 00:18:41,021 Виж, разбирам, че си разстроена, 284 00:18:41,088 --> 00:18:43,556 но ти обещавам, че ще се погрижа 285 00:18:43,624 --> 00:18:45,392 докато се придържате към вашата част от сделката. 286 00:18:45,459 --> 00:18:47,227 Сделката току що се промени. 287 00:18:47,295 --> 00:18:48,662 Трябват ни пари, паспорти, 288 00:18:48,729 --> 00:18:50,363 билети за извън страната, 289 00:18:50,431 --> 00:18:51,565 или може да си намери някои друг да му свърши мръсната работа. 290 00:18:51,632 --> 00:18:52,966 Всичко ще бъде предоставено 291 00:18:53,034 --> 00:18:55,035 на секундата, когато свършим, 292 00:18:55,102 --> 00:18:58,538 но помнете, трябва да изглежда, като самоубийство. 293 00:19:40,248 --> 00:19:41,982 Добре ли си? 294 00:19:42,049 --> 00:19:43,850 Чудесно съм. 295 00:19:43,918 --> 00:19:46,286 Слушай, надявам се, че хората ми не са те изплашили 296 00:19:46,354 --> 00:19:47,621 в болницата. 297 00:19:47,688 --> 00:19:48,755 Просто исках да се уверя, че си в бвзопасност. 298 00:19:48,823 --> 00:19:50,724 Всичко е наред. Джина ми се обади. 299 00:19:50,791 --> 00:19:53,693 Тя ми каза за заплахите. 300 00:19:53,761 --> 00:19:56,029 Първо Джеф Кларк, а сега къщата на брат ти опожарена. 301 00:19:56,097 --> 00:19:58,198 Знам. Трявожа се за Макс. 302 00:19:58,266 --> 00:20:01,201 Тревожа се за теб. 303 00:20:01,269 --> 00:20:06,139 Знам, но няма да позволя да стигне до мен. 304 00:20:06,207 --> 00:20:09,242 Джина се тревожи, че не казваш истината 305 00:20:09,310 --> 00:20:12,212 за случилото се. 306 00:20:12,280 --> 00:20:15,549 Тя ли ти го каза? 307 00:20:15,616 --> 00:20:17,951 Не. Нямаше нужда. 308 00:20:20,555 --> 00:20:22,756 Има ли нещо, което искате да питате, докторе? 309 00:20:22,823 --> 00:20:26,660 Не, но има нещо, което искам да знаеш. 310 00:20:26,727 --> 00:20:29,563 Можеш да ми кажеш всичко. 311 00:20:29,630 --> 00:20:31,665 Мога да се справя. 312 00:20:33,067 --> 00:20:35,502 Знам, и ако имах 313 00:20:35,570 --> 00:20:37,537 да ти казвам нещо, щеше, 314 00:20:37,605 --> 00:20:40,807 но няма, ясно? 315 00:21:03,164 --> 00:21:05,131 Благодаря, че дойде. 316 00:21:05,199 --> 00:21:06,199 Да, разбира се. 317 00:21:10,204 --> 00:21:11,705 Искаш ли питие? 318 00:21:13,341 --> 00:21:14,741 Да, естествено. 319 00:21:19,580 --> 00:21:22,249 Изненадах се, че ми се обади. 320 00:21:28,789 --> 00:21:31,291 Том не би разбрал, какво е. 321 00:21:33,127 --> 00:21:34,561 Ядосан си. 322 00:21:34,629 --> 00:21:36,696 Толкова ядосан. 323 00:21:38,733 --> 00:21:40,300 Плаши ме. 324 00:21:43,271 --> 00:21:45,972 Ще ми се да ти кажа , че става по-лесно. 325 00:21:54,348 --> 00:21:55,549 Всичко е тук. 326 00:21:55,616 --> 00:21:57,551 Тихо. Става добре. 327 00:22:01,856 --> 00:22:04,724 Вярвай ми, не помага. 328 00:22:04,792 --> 00:22:08,395 Чувствата отново ще се върнат, когато се събудиш. 329 00:22:08,462 --> 00:22:10,163 Прекалено бързо те осъдих. 330 00:22:10,231 --> 00:22:12,199 Всичко е наред. 331 00:22:12,266 --> 00:22:13,934 Не, не е. 332 00:22:14,001 --> 00:22:16,203 Майк... 333 00:22:16,270 --> 00:22:19,539 Все още мисля, че това което направи беше грешно, 334 00:22:19,607 --> 00:22:21,942 но аз трябваше да съм там. 335 00:22:24,812 --> 00:22:27,080 Трябваше да съм там, да... 336 00:22:27,148 --> 00:22:30,784 ти помогна. 337 00:22:30,852 --> 00:22:32,319 Липсваш ми. 338 00:23:29,688 --> 00:23:32,155 Ами, цял Ню Йорк е разтърсен тази сутрин. 339 00:23:32,223 --> 00:23:35,058 Четири пожарникари от Енджин Къмпани 360 340 00:23:35,126 --> 00:23:36,693 бяха заклани миналата нощ. 341 00:23:36,761 --> 00:23:40,063 От ФБР заявиха, че предполагаемият сериен убиец Майк Грей 342 00:23:40,131 --> 00:23:43,567 и една двойка от Охайо Дейзи и Кайл Лоук 343 00:23:43,635 --> 00:23:45,502 са издирвани във връзка с престъплението. 344 00:23:45,570 --> 00:23:49,373 Мотивът не е ясен, но "герои умират докато лъжеш" 345 00:23:49,440 --> 00:23:52,309 беше надраскано с кръв на стената на пожарната 346 00:23:52,377 --> 00:23:55,212 очевидна атака към правдоподобността на ФБР 347 00:23:55,280 --> 00:23:57,481 и специален агент Райън Харди. 348 00:23:57,549 --> 00:23:59,650 Рано си станал. 349 00:23:59,717 --> 00:24:01,051 Най-накрая проработи. 350 00:24:01,119 --> 00:24:04,388 Започват да разпитват Райън Харди. 351 00:24:04,455 --> 00:24:05,589 Къде отивате? 352 00:24:05,657 --> 00:24:06,890 Отиваме да глътнем малко чист въздух. 353 00:24:06,958 --> 00:24:08,992 Не!... Това е лоша идея. 354 00:24:09,060 --> 00:24:10,961 Ние сме водещата новина във всеки информационен бюлетин. 355 00:24:11,029 --> 00:24:12,696 Ще се оправим. 356 00:24:12,764 --> 00:24:15,332 Никой не търси червенокоса жена и фен на Бостън. 357 00:24:15,400 --> 00:24:16,733 Сериозен съм. 358 00:24:16,801 --> 00:24:20,470 Аз...не мисля, че трябва да излизате. 359 00:24:20,538 --> 00:24:22,539 Успокой се, братле. 360 00:24:22,607 --> 00:24:23,807 Прекалено много се тревожиш. 361 00:24:23,875 --> 00:24:25,542 Ще се върнем скоро, миличък, нали? 362 00:24:25,610 --> 00:24:28,812 Обещавам. Да ти вземем ли нещо? 363 00:24:28,880 --> 00:24:30,280 Не, благодаря. 364 00:24:30,348 --> 00:24:31,648 До скоро. 365 00:24:44,262 --> 00:24:47,364 Играят си с теб. 366 00:24:47,432 --> 00:24:50,000 Знам, че искаш семейство, но те не са подходящи. 367 00:24:50,068 --> 00:24:53,103 Шушукането, лъжите, извиненията. 368 00:24:53,171 --> 00:24:56,006 Открий какво са намислили, преди да е станало прекалено късно. 369 00:25:12,090 --> 00:25:13,457 Търся улични камери в района 370 00:25:13,525 --> 00:25:15,058 около повикването. 371 00:25:18,363 --> 00:25:20,697 Райън. 372 00:25:20,765 --> 00:25:22,766 Пресата полудя около пожарната. 373 00:25:22,834 --> 00:25:24,301 Направили са връзката между теб и брат ти. 374 00:25:24,369 --> 00:25:26,103 Обвиняват теб за нападението. 375 00:25:26,171 --> 00:25:27,404 Кметът иска разследване. 376 00:25:27,472 --> 00:25:28,872 Ръководител Франклин пита въпроси... 377 00:25:28,940 --> 00:25:30,107 Няма какво да направя относно това. 378 00:25:30,175 --> 00:25:31,675 Мога да се уверя, че имаме 379 00:25:31,743 --> 00:25:33,443 всяко налично средство, работещо на място. 380 00:25:33,511 --> 00:25:34,678 Вярвай ми. 381 00:25:34,746 --> 00:25:36,847 Когато ги намерим, въпросите ще спрат. 382 00:25:36,915 --> 00:25:38,382 Може би имам нещо. 383 00:25:38,449 --> 00:25:40,017 Една камера е хванала двойка 384 00:25:40,084 --> 00:25:42,219 напускаща Уелингтън. 385 00:25:47,659 --> 00:25:48,859 Това са те. 386 00:25:48,927 --> 00:25:50,627 553 Уелингтън в Клинтън Хил. 387 00:25:50,695 --> 00:25:51,962 Добре. Чудесно. Всички слушайте. 388 00:25:52,030 --> 00:25:53,997 Мобилизирайте се 389 00:25:54,065 --> 00:25:56,600 към 535 Уелингтън. 390 00:26:19,958 --> 00:26:22,893 Добро утро. 391 00:26:22,961 --> 00:26:24,394 Здрасти. 392 00:26:26,498 --> 00:26:28,565 Добре ли си? 393 00:26:28,633 --> 00:26:31,668 Не...не. 394 00:26:31,736 --> 00:26:34,838 Това е просто... аз не правя така. 395 00:26:34,906 --> 00:26:38,709 Това не съм аз. 396 00:26:38,776 --> 00:26:40,077 Извика ме с причина. 397 00:26:40,145 --> 00:26:42,146 Явно грешната причина. 398 00:26:45,850 --> 00:26:47,484 Наистина ли ще обсъждаме това преди закуска? 399 00:26:47,552 --> 00:26:48,919 Защото умирам от глад. 400 00:26:48,987 --> 00:26:50,187 -Закуска? -Да. 401 00:26:50,255 --> 00:26:51,889 Определено няма да има закуска. 402 00:26:51,956 --> 00:26:53,757 Добре. Кафе. Не можеш да ме изриташ без кафе. 403 00:26:53,825 --> 00:26:56,693 Това би било... грубо. 404 00:26:56,761 --> 00:26:58,195 Добре. 405 00:27:09,874 --> 00:27:13,243 Том заслужава нещо по-добро. 406 00:27:13,311 --> 00:27:14,912 Може би Том заслужава истината. 407 00:27:14,979 --> 00:27:17,481 Истината. 408 00:27:17,549 --> 00:27:20,150 Истината е момент на слабост. 409 00:27:20,218 --> 00:27:21,718 Спах с теб, а наистина не трябваше. 410 00:27:21,786 --> 00:27:25,155 Това не беше грешка. 411 00:27:25,223 --> 00:27:30,327 Това, аз и ти, истинско е. 412 00:27:30,395 --> 00:27:33,730 Знаеш го. Аз го знам. 413 00:27:45,176 --> 00:27:47,511 О, Боже. 414 00:27:47,579 --> 00:27:48,946 -Здрасти. -Добро утро. 415 00:27:49,013 --> 00:27:51,081 Том. 416 00:27:51,149 --> 00:27:52,516 Може ли да ти се обадя след малко? 417 00:27:52,584 --> 00:27:53,784 Намерихме крепостта на Марк. 418 00:27:53,852 --> 00:27:55,652 Щегуваш се. Как? 419 00:27:55,720 --> 00:27:57,287 Има ли значение? Побързайте. 420 00:27:57,355 --> 00:27:59,223 Идваме веднага. 421 00:28:01,426 --> 00:28:02,593 Намерили са Марк. 422 00:28:02,660 --> 00:28:04,661 535 Уелингтън Авеню. В Клинтън Хил. 423 00:28:04,729 --> 00:28:06,263 Не. Не. 424 00:28:06,331 --> 00:28:07,464 Да тръгваме. 425 00:28:07,532 --> 00:28:08,532 Не! 426 00:28:17,675 --> 00:28:19,343 Да тръгваме. 427 00:28:23,615 --> 00:28:24,882 Движение! 428 00:28:26,251 --> 00:28:28,318 Тръгвай! 429 00:28:28,386 --> 00:28:29,853 Остави, остави! 430 00:28:31,056 --> 00:28:33,290 Давай! 431 00:28:33,358 --> 00:28:34,625 Тръгвай! 432 00:28:36,694 --> 00:28:38,095 Качете го по стълбите. 433 00:28:39,464 --> 00:28:41,198 Кажи. Какво имаш? 434 00:28:45,970 --> 00:28:47,304 Чисто! 435 00:28:56,581 --> 00:29:00,617 Всички екипи, стойте. 436 00:29:00,685 --> 00:29:02,920 Хайде, да тръгваме. 437 00:29:05,056 --> 00:29:06,423 Чисто! 438 00:29:08,960 --> 00:29:10,327 Чисто! 439 00:29:39,090 --> 00:29:41,125 Чисто! 440 00:29:41,192 --> 00:29:42,593 Чисто! 441 00:29:43,628 --> 00:29:46,030 Чисто! 442 00:29:46,097 --> 00:29:47,531 Чисто! 443 00:30:34,068 --> 00:30:37,271 Просто, не ти ли разбива сърцето? 444 00:30:37,338 --> 00:30:40,207 Всичко е толкова велико, когато си много млад. 445 00:30:42,810 --> 00:30:45,579 Те не са толкова млади. 446 00:30:45,647 --> 00:30:47,347 Бяхме женени на тази възраст. 447 00:30:49,417 --> 00:30:51,385 С бебе на път. 448 00:31:00,928 --> 00:31:02,229 Чудила ли си се някога, къде бихме били, 449 00:31:02,297 --> 00:31:05,866 ако... ако не се бяхме срещнали? 450 00:31:05,934 --> 00:31:09,102 Не но знам, че ти би бил дебел 451 00:31:09,170 --> 00:31:10,804 с четири деца, живеещ в парк за каравани. 452 00:31:12,640 --> 00:31:15,676 Да, може би си права. 453 00:31:18,212 --> 00:31:19,613 Ти ми показа неща за личността ми, 454 00:31:19,681 --> 00:31:22,683 които никога не бих открил. 455 00:31:22,750 --> 00:31:25,452 Съжалявал ли си някога, 456 00:31:25,520 --> 00:31:27,721 искал ли си да имаш нормален живот? 457 00:31:27,789 --> 00:31:31,258 Без теб? Никога. 458 00:31:31,326 --> 00:31:33,060 Нормалното е скучно. 459 00:31:41,736 --> 00:31:44,538 Ще се оправим, Дейзи. 460 00:31:44,606 --> 00:31:46,139 Знам. 461 00:31:51,045 --> 00:31:54,448 Марк е. Звъни за трети път. 462 00:31:54,515 --> 00:31:55,983 Заети сме. 463 00:32:00,722 --> 00:32:05,826 Хайде. Хайде. Вдигнете. Вдигнете! 464 00:32:05,894 --> 00:32:07,160 Здрасти. Свързахте се с Дейзи. 465 00:32:07,228 --> 00:32:08,729 По дяволите! 466 00:32:14,569 --> 00:32:15,736 Казах ти, братле. 467 00:32:15,803 --> 00:32:19,139 Тези двамата си имат собствен план. 468 00:32:19,207 --> 00:32:22,209 Не.Те помагаха на мен. 469 00:32:22,277 --> 00:32:24,177 Поставили са камери в апартамента на Макс. 470 00:32:24,245 --> 00:32:27,114 Казаха ли ти за това? 471 00:32:27,181 --> 00:32:28,916 Не. 472 00:32:28,983 --> 00:32:29,950 Какво? Какво? Мислиш 473 00:32:30,018 --> 00:32:31,184 че това е съвпадение 474 00:32:31,252 --> 00:32:32,386 че излязоха тази сутрин 475 00:32:32,453 --> 00:32:33,487 първото което направиха, щом се съмна, 476 00:32:33,555 --> 00:32:34,888 оставиха те? 477 00:32:34,956 --> 00:32:36,390 Очевидно е.Насочили са ФБР, 478 00:32:36,457 --> 00:32:37,925 вероятно в момента те предават 479 00:32:37,992 --> 00:32:40,194 само за да спасят собствените си задници. 480 00:32:40,261 --> 00:32:41,395 Млъквай! 481 00:32:44,832 --> 00:32:46,233 Добре. 482 00:32:46,301 --> 00:32:47,768 Теябва да спреш, да се трвожиш за тях, 483 00:32:47,835 --> 00:32:49,803 започни да се грижиш за себе си. 484 00:33:00,515 --> 00:33:02,583 Това е обезпокоително. 485 00:33:02,650 --> 00:33:04,651 Марк не може да приеме, че другата му половина, 486 00:33:04,719 --> 00:33:07,154 по-силната му половина я няма, 487 00:33:07,222 --> 00:33:08,422 и си я представя, 488 00:33:08,489 --> 00:33:10,257 което го прави дори по-опасен. 489 00:33:10,325 --> 00:33:11,825 Намерихме две тела в мазето, 490 00:33:11,893 --> 00:33:13,460 местен репортер и неговият режисьор. 491 00:33:13,528 --> 00:33:15,395 Изчезнали са вчера. 492 00:33:15,463 --> 00:33:17,564 Това няма да разреши проблемите ни с медиите. 493 00:33:17,632 --> 00:33:18,932 Марк? 494 00:33:19,000 --> 00:33:20,634 Бил е тук. Не е стигнал далече. 495 00:33:20,702 --> 00:33:22,002 Добре. Искам да претърсите мястото 496 00:33:22,070 --> 00:33:23,237 пт покрива до мазето 497 00:33:23,304 --> 00:33:24,438 Изкарай нотариални актове, записи за отдаване под наем 498 00:33:24,505 --> 00:33:25,639 всичко, което може да ни насочи 499 00:33:25,707 --> 00:33:27,508 към тяхното местонахождение. 500 00:33:29,511 --> 00:33:31,278 Добре ли си? 501 00:33:31,346 --> 00:33:33,480 Да. 502 00:33:33,548 --> 00:33:35,716 Звънях ти миналата вечер. 503 00:33:35,783 --> 00:33:39,052 Взимам хапчета за сън. 504 00:33:39,120 --> 00:33:42,756 Да, ти най-много заслужаваш почивка през нощта. 505 00:33:46,895 --> 00:33:49,062 Добре, тръгвай. 506 00:34:29,637 --> 00:34:31,572 Тези изглеждат като инструкции 507 00:34:31,639 --> 00:34:33,307 За нападението над пожарната. 508 00:34:33,374 --> 00:34:35,309 графици на хората, чертежи. 509 00:34:35,376 --> 00:34:37,077 Къде намерихте това? 510 00:34:37,145 --> 00:34:40,147 Беше на леглото с останалите наща. Защо? 511 00:34:40,215 --> 00:34:42,115 Това е от една специална кутия. 512 00:34:42,183 --> 00:34:43,650 Трябва да са го взели от пожарната. 513 00:34:43,718 --> 00:34:44,885 Специална кутия? 514 00:34:44,953 --> 00:34:46,086 Пожарникарните ги пазят за главните си 515 00:34:46,154 --> 00:34:47,521 структури в тяхната област. 516 00:34:47,589 --> 00:34:49,089 Съдържа всичко необходимо за първостепенни нужди 517 00:34:49,157 --> 00:34:50,591 за спешно нахлуване... 518 00:34:50,658 --> 00:34:52,192 кодове, пароли, карти. 519 00:34:52,260 --> 00:34:53,760 "Тау К."? 520 00:34:55,930 --> 00:34:57,631 Колеж Таунсенд. 521 00:34:59,767 --> 00:35:02,369 Виж. "9.30 сутринта., Уелс Хол. 522 00:35:02,437 --> 00:35:04,738 11 сутринта,. Кохран, 2.30 Пауъл"? 523 00:35:04,806 --> 00:35:06,273 Класически график е. 524 00:35:06,341 --> 00:35:08,609 Не пасва с никое от убийствата. 525 00:35:08,676 --> 00:35:10,744 Защото още не са ги осъществили. 526 00:35:12,213 --> 00:35:13,780 Това е следващата им цел. 527 00:35:20,622 --> 00:35:22,956 -Здрасти. -Как... 528 00:35:23,024 --> 00:35:24,024 Ти кой си? 529 00:35:24,092 --> 00:35:26,460 Приятели на Реджи. 530 00:35:26,528 --> 00:35:28,862 Бяхме с него когато умря. 531 00:35:37,996 --> 00:35:39,844 Има 4 ученика с идентични графици 532 00:35:39,846 --> 00:35:41,951 но само един е с инициалите М.М... 533 00:35:42,019 --> 00:35:44,387 Марисол Мастърс, второкурсничка. 534 00:35:44,454 --> 00:35:47,323 Приятелят и беше ударен и убит от камион вчера. 535 00:35:47,391 --> 00:35:48,991 Едва ли е съвпадение. 536 00:35:49,059 --> 00:35:50,293 Осведомете университетската полиция. Вземете телефонен номер 537 00:35:50,360 --> 00:35:52,061 и адрес от регистрите. 538 00:35:52,129 --> 00:35:53,796 Добре. Как е това? 539 00:35:53,864 --> 00:35:57,533 Реджи беше моята единствена любов, моята сродна душа. 540 00:35:57,601 --> 00:36:00,903 Без него, животът ми няма смисъл." 541 00:36:00,971 --> 00:36:03,005 Чиста поезия, скъпа. 542 00:36:07,744 --> 00:36:10,479 Знам как се чувстваш. 543 00:36:10,547 --> 00:36:14,250 Искам да кажа, живот без моя мъж 544 00:36:14,318 --> 00:36:16,385 не би си заслужавал да се живее. 545 00:36:21,692 --> 00:36:23,359 Марисол не вдига телефона. 546 00:36:23,427 --> 00:36:25,294 Нейн колега казал на университетска полиция, че е пропуснала часове 547 00:36:25,362 --> 00:36:26,662 за да отиде на помена на приятеля си, 548 00:36:26,730 --> 00:36:28,130 после е отишла в общата спалня. 549 00:36:28,198 --> 00:36:29,565 Имам адреса. 550 00:36:29,633 --> 00:36:31,234 Защо по дяволите са се прицелили в това момиче? 551 00:36:32,736 --> 00:36:34,370 Там. Много искрена 552 00:36:34,438 --> 00:36:36,639 и емоционална проява на скръб. 553 00:36:36,707 --> 00:36:38,508 Сигурна съм, че семейството и приятелите ти 554 00:36:38,575 --> 00:36:41,277 ще разберат решението ти да сложиш край на болката. 555 00:36:42,446 --> 00:36:45,581 Добре, Сега избери цвят. 556 00:36:50,754 --> 00:36:52,221 Хайде де. Не разваляй играта. 557 00:36:54,925 --> 00:36:57,560 Добре. Изглеждаш малко объркана. 558 00:36:57,628 --> 00:37:00,530 Аз ще ибера. 559 00:37:00,597 --> 00:37:02,231 Розово. 560 00:37:02,299 --> 00:37:03,766 РО-ЗО-ВО. 561 00:37:06,537 --> 00:37:07,637 3. 562 00:37:07,704 --> 00:37:09,605 Така. надявам се, че е обесване. 563 00:37:11,341 --> 00:37:12,642 Скачане от покрива. 564 00:37:12,709 --> 00:37:14,277 Добре. И това става. 565 00:37:14,344 --> 00:37:16,412 Не,не! 566 00:37:16,480 --> 00:37:17,547 Не, не! 567 00:37:23,420 --> 00:37:25,955 Добре макс. Ти си със спасителния екип. 568 00:37:26,023 --> 00:37:27,557 Майк и аз ще поемем отпред. 569 00:37:41,004 --> 00:37:42,505 Майк. 570 00:37:43,907 --> 00:37:45,174 Стълбите. 571 00:37:45,242 --> 00:37:46,342 Мини от другата страна. 572 00:37:46,410 --> 00:37:47,944 Ще ги заградим. 573 00:37:48,011 --> 00:37:49,178 Покрийте стълбите. 574 00:37:49,246 --> 00:37:50,680 Тръгваме. 575 00:38:21,678 --> 00:38:24,380 Помощ! Помощ! 576 00:38:24,448 --> 00:38:25,782 Помощ! 577 00:38:32,556 --> 00:38:35,324 ФБР! Пуснете я! 578 00:38:35,392 --> 00:38:37,460 Свърши се , Кайл! 579 00:38:37,528 --> 00:38:39,162 Постъпи умно! 580 00:38:41,932 --> 00:38:43,866 Помощ! 581 00:38:43,934 --> 00:38:45,401 Някой да ми помогне! 582 00:38:45,469 --> 00:38:47,804 Помощ! 583 00:38:49,540 --> 00:38:51,641 Помощ! 584 00:38:51,708 --> 00:38:53,976 Помощ! Пмогнете ми! 585 00:38:56,413 --> 00:38:57,747 Помощ! 586 00:39:00,951 --> 00:39:02,952 Ето! Хванахме те! 587 00:39:09,993 --> 00:39:11,761 Не го прави! 588 00:39:11,829 --> 00:39:13,329 Не го прави, Кайл! 589 00:39:33,117 --> 00:39:35,751 Трябва ми медицински екип на покрива веднага. 590 00:39:35,819 --> 00:39:37,253 Кайл слезе по улея за боклук 591 00:39:37,321 --> 00:39:38,554 на южната страна на сградата. 592 00:39:38,622 --> 00:39:40,690 Нека да отидат там. 593 00:39:40,758 --> 00:39:43,392 Добре. Стой така. 594 00:39:43,460 --> 00:39:44,927 Ще се оправиш. 595 00:39:51,636 --> 00:39:53,558 Скъпи. Кайл. 596 00:39:53,626 --> 00:39:55,259 Не мога да повярвам, че кучката ме застреля. 597 00:39:55,327 --> 00:39:56,661 Боже мой, Кайл. Какво трябва да правя? 598 00:39:56,729 --> 00:39:58,296 Има толкова много кръв. 599 00:39:58,364 --> 00:39:59,397 Какво да правя? 600 00:40:01,834 --> 00:40:03,334 Ще се оправя. 601 00:40:04,570 --> 00:40:05,703 Господи, съжалявам. 602 00:40:05,771 --> 00:40:08,773 Съжалявам, съжалявам. 603 00:40:08,841 --> 00:40:11,809 Трябва да я притисна, ок? 604 00:40:11,877 --> 00:40:13,745 Кайл, не! 605 00:40:13,812 --> 00:40:14,846 Кайл, не! 606 00:40:14,913 --> 00:40:17,515 Кайл, Кайл! Не! 607 00:40:17,583 --> 00:40:19,350 Боже мой. Остани с мен. 608 00:40:19,418 --> 00:40:22,120 Кайл. Добре. Ще ти помогна. 609 00:40:22,187 --> 00:40:23,488 Моля те вдигни. Моля те. 610 00:40:23,555 --> 00:40:25,490 Моля. 611 00:40:25,557 --> 00:40:27,458 Джулиана е. Остави съобщение и ще ти върна обаждане. 612 00:40:27,526 --> 00:40:30,128 По дяволите! Кайл! 613 00:40:30,195 --> 00:40:31,496 О, Боже. 614 00:40:34,400 --> 00:40:35,600 Добре. 615 00:40:44,610 --> 00:40:45,877 Звъня ви цял ден. 616 00:40:45,944 --> 00:40:47,211 Къде сте по дяволите? 617 00:40:47,279 --> 00:40:49,147 Опитах се да се прибера, но има ченгета 618 00:40:49,214 --> 00:40:50,315 навсякъде са. 619 00:40:50,382 --> 00:40:51,549 Да. Забелязах. 620 00:40:51,617 --> 00:40:52,884 Продали сте ме, нали? 621 00:40:52,951 --> 00:40:54,485 Ти напълно ли си изгуби ума? 622 00:40:54,553 --> 00:40:56,120 Каква сделка могат да направят от ФБР, 623 00:40:56,188 --> 00:40:57,889 с някой, който слага агент в кутия? 624 00:40:57,956 --> 00:40:59,757 Тогава как са намерили апартамента? 625 00:40:59,825 --> 00:41:02,427 Не знам, Марк, разбра ли, 626 00:41:02,494 --> 00:41:05,697 но Кайл беше прострелян 627 00:41:05,764 --> 00:41:06,898 и трябва да го заведа на сигурно място, 628 00:41:06,966 --> 00:41:09,067 където мога да се грижа за него. 629 00:41:09,134 --> 00:41:10,301 Не го прави. 630 00:41:10,369 --> 00:41:11,569 Моля те. Ти спаси живота ми. 631 00:41:11,637 --> 00:41:13,738 Защо да се обръщам срещу теб? 632 00:41:15,174 --> 00:41:17,809 Моля те. 633 00:41:17,876 --> 00:41:20,345 Марк, не мога да го загубя. 634 00:41:20,412 --> 00:41:22,080 Моля те, помогни ми, моля те 635 00:41:22,147 --> 00:41:23,381 Не го прави. 636 00:41:23,449 --> 00:41:25,516 Моля те. Моля те. Имам нужда от помощта ти. 637 00:41:25,584 --> 00:41:26,851 Да. Добре. Добре. Добре. 638 00:41:26,919 --> 00:41:28,519 Добре. Ще ти изпратя един адрес. 639 00:41:28,587 --> 00:41:29,954 О, Боже. Благодаря ти. 640 00:41:32,091 --> 00:41:33,358 Районът на университета е обграден. 641 00:41:33,425 --> 00:41:35,426 Няма следи от Дейзи и Кайл. 642 00:41:35,494 --> 00:41:36,527 Марисол ще се справи ли? 643 00:41:36,595 --> 00:41:38,096 Така мислят. 644 00:41:38,163 --> 00:41:39,530 Не разбирам. Какво общо има с това 645 00:41:39,598 --> 00:41:41,165 една второкурсничка? 646 00:41:41,233 --> 00:41:42,934 Ами, удариха пожарната, 647 00:41:43,002 --> 00:41:44,435 опитаха се да ни накарат да си мислим, че е емоционална атака срещу нас, 648 00:41:44,503 --> 00:41:46,337 а всъщност е било начин да се докопат до нея. 649 00:41:46,405 --> 00:41:48,840 Сигурно е важна за тях. 650 00:41:48,907 --> 00:41:51,075 Преди 30 минути, Марисол е публикувала самоубийствена бележка 651 00:41:51,143 --> 00:41:52,777 в своята Фейсбук страница. 652 00:41:52,845 --> 00:41:56,714 Не могла да живее със загубата на приятеля си. 653 00:41:56,782 --> 00:41:58,549 Щели са да я бутнат от покрива, 654 00:41:58,617 --> 00:42:00,551 като е щяло да прилича на самоубийство. 655 00:42:00,619 --> 00:42:01,753 Нищо от това не пасва на техния М.О. 656 00:42:01,820 --> 00:42:02,954 Първо убиват приятеля и, 657 00:42:03,022 --> 00:42:04,188 правят го да изглежда като инцидент. 658 00:42:04,256 --> 00:42:05,490 После се опитват да инсценират самоубийството и, 659 00:42:05,557 --> 00:42:06,758 но къде е твърдението тук? 660 00:42:06,825 --> 00:42:07,959 какво се опитват да постигнат? 661 00:42:08,027 --> 00:42:10,528 Чакай малко. Познавам тази жена. 662 00:42:10,596 --> 00:42:12,363 Това е съдия Уолъс. 663 00:42:12,431 --> 00:42:14,432 Тя каква е на Марисол? 664 00:42:14,500 --> 00:42:15,800 Майка и. 665 00:42:17,169 --> 00:42:18,569 И главен съдия 666 00:42:18,637 --> 00:42:20,305 по процесът за убийство на Артър Щраус, 667 00:42:20,372 --> 00:42:22,073 който започва утре. 668 00:42:25,778 --> 00:42:27,979 Така. Какво общо има Марк с това? 669 00:42:28,047 --> 00:42:30,214 Нищо 670 00:42:30,282 --> 00:42:33,484 или всичко. 671 00:42:33,552 --> 00:42:35,820 Ами ако, картинните убийства, 672 00:42:35,888 --> 00:42:38,122 признанието на Кларк, пожарната, 673 00:42:38,190 --> 00:42:41,392 ами ако не е било само за отмъщението на Марк? 674 00:42:41,460 --> 00:42:43,127 Те ни наричат лъжци. 675 00:42:43,195 --> 00:42:45,763 Съмняват се в почтеността на ФБР. 676 00:42:45,831 --> 00:42:48,499 Така че никой съдия или съдебни заседатели не биха ни повярвали. 677 00:42:48,567 --> 00:42:49,934 Мислиш ли, че нападението над Марисол 678 00:42:50,002 --> 00:42:52,136 е опит да заставят майката? 679 00:42:52,204 --> 00:42:54,105 Или да сложат по-благосклонен съдия, 680 00:42:54,173 --> 00:42:57,108 докато скръбта на съдия Уолъс премине. 681 00:42:57,176 --> 00:42:58,910 Това е заради процеса. 682 00:43:02,248 --> 00:43:03,915 Заради Щраус е. 683 00:43:08,487 --> 00:43:10,722 Имаме временна спънка.