Сценичните убийства,
признанието на Марк, пожарната,
ами ако не е било само отмъщението на Марк?
Съмнението в почтеността на ФБР.
Това е заради процеса, заради Щраус е.
Имаме спънка.
Джина ми се обади. Каза ми за заплахите.
Първо Джеф Кларк, а сега и пожарната на брат ти.
Безпокоя се за Макс.
Безпокоя се за теб.
Ако имаше какво да ти кажа, щеше, но няма.
Ще побързаме да разбием домът ти
твоя и на твоята секси племенница.
Том заслужава повече.
Може би Том заслужава истината.
Истината е, че в момент на слабост
Спах с теб, а наистина не трябваше.
Майк, не мога да ти позволя да преминеш границата.
Няма. Виж. Не отричам,
че имам личен мотив да приберем Марк,
но няма да позволя това да попречи на работата.
Ще ни изкорми, докато спим,
ако даже заподозре, че имаме собствен план.
Обади се на Джулиана.
Трябва да се махнем от града.
Лошо. Ние сме на дневен ред.
Кайл беше застрелян.
Моля те, добре, ти ми спаси живота.
Защо да се обръщам срещу теб?
Ще помогнеш ли, моля те?
Да. Добре, добре, добре.
Добре. Ще ти изпратя един адрес.
Агент Харди. Каква изненада.
Адвокатът ми знае ли, че сте тук?
Всъщност, аз не съм тук, докторе.
Автобусът официално е празен.
Само ти и твоята съвест
педприемате дълго пътуване към деня на страшния съд.
Виж ти.
Някой е много уверен.
Учениците ти провалиха,
твоя план да ме дисредитираш
и делото срещу теб, което не се състоя.
За съжаление, нямам и най-малка представа
за какво говориш.
Добре. Разбирам. Не.
Ти...не можеш да ми дадеш нищо, което да използвам
срещу теб на свидетелското място днес,
но, виж, това, което явно не разбираш, докторе,
е че съдбата ти вече е предопределена.
Няма връщане назад, към онова което беше,
няма вече да управляваш убийци
от удобното си убежище.
Истината ще излезе на яве,
и светът ще те види, като жалкия малък психопат
който всъщност си.
Истината е измамно нещо, Агент Харди.
Мислиш, че е оръжие, което можеш да насочиш към мен,
но може да избухне в лицето ти.
Ще се видим в съда.
И отново да обобщим, водещата новина.
Вчерашното ранно нахлуване в Бруклин
се провали в залавянето на Марк Грей,
но федералните длъжностни лица са убедени
че арестуването му, както и това на
Дези и Кайл Лок предстои.
Можеш ли ти или някой, който познаваш да ги определи...
Треската му става по зле.
Мисля, че раната се инфектира.
Да. Да те застрелят не е шега.
Незабавно се свържи с органите на реда.
Остани на тази станция,
за последните горещи подробности...
Марк, моля.
Не знам колко ще издържи така.
Трябват ни медицински принадлежности,
трябват ни бинт, антисептичен.
Ами иди да вземеш.
Не искам да го оставям.
Моля.
Знам че нямам право да те моля да отидеш,
но...
не знам дали ще мога да живея със себе си
ако му се случи нещо докато ме няма.
Знам, че разбираш.
Благодаря ти.
Може би трябва да останеш тук.
Все още може да се заразиш.
Забрави.
Няма начин да те оставя, да го направиш сама.
Добре. Тръгна си.
Боже. Трябва да ти намерим истински болкоуспокояващи.
Ще се оправя. Просто трябва да продължим
още един ден.
Тогава ще бъдем свободни.
Нов живот.
Мислил ли си вече кой искаш да бъдеш?
Няма значение.
Докато съм с теб,
ще съм щстлив.
Хайде.Джулиана чака.
Хайде, кажи го. "Предупредих те"
Хайде, Марк.
Не трябва да си такъв.
Трябва да гледаш от добрата страна.
Няма добра страна.
Аз...толкова съм глупав. Мислех, че са ми приятели,
мислех, че се опитват да ни помогнат да си отмъстим, а...
Спокойно.
Не си глупав, разбра ли?
Просто имаш голямо сърце.
Хайде. Трябва да се стегнеш,
да разбереш какво по дяволите са намислили.
Рейес.
Конферентна зала, 10 минути.
Агент Харди иска да прегледа протоколите
за делото на Щраус.
Разбрах.
Виждал ли си Макс?
Не, не мисля, че още е вътре,
но ще и се обадя.
Съжалявам. Всичко това е много впечатляващо,
но е малко извън нашата зона на комфорт,
и Кайл е ранен.
Добре съм, Дейзи.
Надявам се, защото днес
няма място за грешки.
Ще го направим.
Само помни сделката ни.
Ние приключваме това, ти ни даваш всичко
необходимо да започнем нов живот...
паспорт, пари в брой, самолетни билети.
Вярвай ми. Ако успеете днес,
ще получите всичко, което искате даже повече.
Успех.
Днес трябва да сме изключително внимателни.
Докато осуетявахме плана на Щраус,
Боя се, че може да има подкрепление на място.
Сега, снимките на Марк, Дейзи и Кайл
се разпространяват в съда,
охраната е увеличена,
помолих спасителния екип да остане
на мястото за всеки случай.
Сега, според хода на делото,
Агент Харди ще свидетелства пръв,
след това, репортерката Кери Куук.
Много добре си прекарах снощи.
Аз също.
Искам историята, Райън,
но също така искам да ти помогна.
Останала е в хотел
близо до съда, с частна охрана.
Сега, когато е време да се раздвижат,
Американската шерифска служба ще осигури
допълнителна подкрепа.
Майк, докъде стигна с намирането
на връзка между Щраус, Дейзи и Кайл?
Агенти в Охайо претърсват живота им,
търсят връзка, но не са открили нищо досега.
Ключът ще покаже
Как е могъл да комуникира с тях от затвора.
Пропускаме нещо.
Агент Солън, обади се в Пайн Маунтин,
изискай архивите на посетителите,
и провери всеки,
който е посетил Щраус.
Слушам.
Няма нужда да казвам колко е важно това.
Артър Щраус... той е човекът,
който е обучил Джо Керъл.
Той е направлявал незнаен брой психопати.
Той е бащата на серийни убийци,
и ще има много да плаща
ако се завърне в света.
Влизай. Да тръгваме!
-Агент Харди! -Агент Харди!
Един въпрос преди да влезете.
Ще свидетелствате ли?
Благодаря, Джим. Ние сме при федералния съд в Ню Йорк Сити,
където д-р Артър Щраус, мъжът, за когото ФБР твърди, че е ментор на
Джо Керъл, ще се изправи пред съдебни заседатели
за обвинения в отвличане, фалшив арест
и опит за убийство.
Всеки, който е посетил Щраус в затвора
изглежда нормален.
Освен една двaма колеги,
Всички са членове на официалния му екип.
Гледай по-внимателно. Някой от тях трябва да е връзката.
Трябва да поговорим за случилото се.
Моментът не е подходящ, Майк.
Макс, не ми пука. Беше истинско.
Истинско или не, нищо не се е променило.
Избра да преследваш Марк, преди мен
и би го направил отново, нали?
Шийла.
Агент Харди.
Надявам се, че сте закусили добре,
защото доста ще се изпотите
на скамейката днес.
Съмнения ли имате за призоваването ми?
Да, по дяволите.
Обикновено избягвам да разчитам
на свидетелските показания на мъж, чието име е
написано с кръв и е наричан лъжец.
Вичко е написано от последователите на Щраус.
Имате ли доказателства?
Защото без тях не мога да го представя като
престъпна коспирация,
което означава, че защитата ще изтъкне
черна точка за вас.
Нека. Готов съм.
Най-добре да сте.
Добро утро. Аз съм агент Джонсън.
Добро утро.
Предимството ни трябва да се премести,
и аз съм назначен за охрана.
Разбира се. Влез.
Госпожица Куук е изолирана
на 11 етаж.
Внимавай. Не искам да се пролива повече кръв.
Разбрах.
Така. Ето ни и нас.
Стаята на Кери Куук.
Сега към трудната част.
Чух Кери Куук да крещи,
влязох в дома на ответника.
Когато влязох, бях нападнат и дрогиран.
Когато се свестих,двамата с госпожица Куук
бяхме завързани и държани срещу волята си
от д-р Щраус.
После какво стана?
След като ответникът призна, за приютяването на Джо Керъл...
Възразявам.
Придържайте се към фактите пред нас, агент Харди.
Д-р Щраус е инструктирал ученика си
да счупи стъпалата на Кери Куук с чук,
и тогава заплаши да ни убие.
Какво го спря?
Успях да се освободя,
а с помощта на специален агент Майк Уестън
и Макс Харди от управлението в Ню Йорк,
задържахме ответника.
Благодаря Ви.
Агент Харди, къде бяхте, когато чухте
Кери Куук да крещи?
Паркирах колата си отвън.
И никой от съседите на д-р Щраус не е чул
писъците.
Как ще обясните това?
Казвали са ми, че имам много чувствителни уши.
Това е добре, защото тези писъци са
единственото Ви оправдание
за влизането в дома на клиента ми
без заповед, нали така?
Да.
Пет минутно предупреждение. После, ще се обадим на началниците.
и ще тръгнем към съда.
Разбрано. Как е госпожица Куук?
Нервна.
Виж кой хванах да се крие на стълбището.
-Не. -Чакай малко.
Това е момичето, което търсят федералните.
Хайде. Дай ръка. Трябва да го съобщим.
Добър удар.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Готов ли си?
Ти, приятелят ти от ФБР и племенницата ти
ненадейно сте нападнали къщата на Д-р Щраус, без заповед,
и тогава той е изчезнал,
за седмици,
без някаква възможност да говори с адвокат
или да оспори доказателствата срещу себе си.
Така ли е?
Арестът му беше част от по-голямо
текущо търсене на Джо Керъл.
Значи търсенето на Джо Керъл е решаващ фактор
за правото на процес, на клиента ми.
-Не казах това. -Така ли?
Възразявам.
Не се приема.
За да осъдят клиента ми, съдебните заседатели
трябва да повярват на вашия разказ.
И този на Кери Куук.
Да, Кери Куук. Вие спяхте ли с нея
когато арестуваха д-р Щраус?
Не. Връзката ми с г-ца Куук започна
след като лиентът Ви се опита да ни убие в мазето си,
и това е публично достояние.
Агент Харди, честността Ви напоследък е поставена под въпрос.
В скорошното клане в пожарната,
бяхте обвинен в лъжа.
За какво беше това?
Трябва да попитате психопатите,
които извършиха убийствата.
Ами, Вашият приятел и агент на ФБР Джефри Кларк
потвърди в записано признание...
Възразявам. Това признание
беше насилствено.
Това не го прави невярно.
Това е размяна на имейли
между агент Кларк и шефа на ФБР Франклин
датираща непосредсвено след ареста на д-р Щтраус.
Това не е предоставено като доказателство.
Tъкмо се сдобихме с това.
Бояхме се, че щатът ще отрече този документ.
Каква е връзката с разследването?
Колко е истински?
Това е имейл, написан
от личния лаптоп на агент Кларк,
който е предоставен за доказателство.
Имам съдебен експерт, готов да свидетелства
за неговата автентичност,
И съпругата на агент Кларк Анна
е готова да свидетвлства за вярността на съдържанието му.
Агент Кларк е споделил загрижеността си с нея.
Разрешавам го.
Бихте ли прочели високо
имейлът му?
Проблем ли има. Добре.
Аз ще го направя.
Агент Кларк казва, че се тревожи
за агент Харди, защото е цитирам "извън контрол".
Казва, "Вярвам, че агент Харди има лична вендета
срещу Щраус, защото вярва,
че е свързан с Джо Керъл."
Това не е Джефри.
Имейлът продълава "Мисля, че Харди е подлушвал
домът на Щраус."
Нелегален подслушвател!
Ето как наистина сте чул какво се е случвало
в дома на д-р Щраус.
Кери е крещяла.
"Кери Куук поддържа версията на агент Харди,
но те са близки,
а и тя би направила всичко за голяма история."
Джефри Кларк не е написал това.
И ние просто трябва да приемем вашата добра дума срещу това, агент Харди?
Свърших със свидетеля.
Ваша чест, имам нужда от кратка почивка.
5 минути.
Откъде се появи този имейл?
Фалшиф е.
Е, те изглеждат доста уверени, че не е,
и ако си поставил нелегален подслушвател, Щраус ще е свободен.
Целият случай срещу него ще се приеме
като плод на отровно дърво.
Но ако докажем, че имейлът не е истински...
Съдебните заседаатели вече го чуха.
Не мога да поправя това.
Всичко, което мога да направя е да изправя там Кери Куук
и да се надявам, че фактът че спеше с нея
няма да повлияе на съдебните заседатели.
Моля призовете следващия си свидетел.
Всичко е наред, всичко е наред.
Ваша Чест, имаме проблем с намирането
на следващият ми свидетел Кери Куук.
Ваша Чест, доста е удобно,
не могат да я намерят сега, когато показанията и са под съмнение.
Мирише на измама.
Моля, приближете се.
Намерете я.
Ваша чест, Кери Куук е в центъра на целия ми случай.
Ако това е истина, тогава незабавно ще прекратя делото.
Клиентът ми е държан цяла година без право на гаранция.
Има право на ускорен процес.
Давам ви един час, да намерите свидетеля си.
Кери?
Е, лека нощ.
Благодаря, Райън.
Райън.
Тук съм.
Някаква след от нея?
Не. Мястот е чисто. Няма следи от борба.
Като че ли никога не са били тук.
Охранителите казаха, че последно са я видели
преди 40 минути, когато са се подготвяли
да я изведат.
Какво е това?
Белина е.
Имаш ли черна светлина?
Да.
Кръв е. Почистили са я.
Ако Кери или охранителите и
са убити тук, къде са телата им,
и зашо са почистили след това?
Защото Щаус знае, че ако намерят тяло,
съдия Ъолъс няма да прекрати случая.
Значи Кери може да е жива все още?
Ако е жива, няма да е за дълго.
Процесът ще започне след 20 минути.
Райън!
Охранителят също липсва
и цялата охранителна система е извадена от строя.
Така. Това звучи, като работа на Кайл и Дейзи.
Работниците в кухнята са видели двойка, която пасва
на тяхното описание, да вкарват количка в микробус за пране.
Слоун е на линията,
разглежда кадри на СИ СИ ТИ ВИ, да види дали може да ги проследи.
Дай ми телефона.
Здрасти. Какво имаш?
Микробусът отиде на север по Мърсър
след това остави рампата.
Това беше преди няколко минути.
Да тръгваме.
Всигнаха я след 6 минути.
Отива на изток, движи се
по моста Уилиьмсбург.
Добре. Отиде в стария Нейви Ярд преди 5 минути.
Кери!
Райън, чакай! Райън!
Райън!
Кери!
Райън, Райън, Райън.
Райън, съжалявам.
Този огън не е горял за дълго.
Дейзи и Кайл може все още да са близки.
Разделете се.
Увери ли се, че всичко беше в микробуса?
-оръжия, документи? -Да. Всичко е там.
Оставено да изгори, както каза Джулиана.
Не мога да повярвам, че го направихме.
Свободни сме.
Кайл, ти...кървиш.
Може би съм отворил раната отново.
Не е кой знае какво.
Кайл!
Хванах те.
Хайде скъпи. Можеш да го направиш.
Кайл! Хайде, скъпи. Можеш да го направиш, хайде.
Тръгвай. Дейзи, трябва да бягаш. Бягай!
Не! Не. Не тръгвам без теб.
Не мога да го направя сама. Не. Хайде.
-Можеш. -Не.
Скъпа, ти си най-силната жена, която познавам.
Обичам те.
Обичам те!
Обичам те.
О, Боже.
Тръгвай! Тръгвай! Хайде!
Пусни ножа!
Направи го!
Да. на Кери е.
Кръвта на невинните хора винаги изглежа
малко по-тъмна.
Збелязал ли си го, Райън?
Обзлагам се, че си.
Пусни ножа,
на колене.
Няма да те моля отново.
Със сигурност, шефе.
Дейзи.
Райън.
Кери Куук е била убита,
заедно с екипа, който я е оранявал.
Били са Дейзи и Кайл, което значи, че е бил Щраус.
Райън.
Трябва да кажеш на съдия Уолъс. Тя трябва да знае.
Райън, прекалено късно е.
Уолъс прекрати случая, когато пропуснахме срока.
Какво? Къде е Щраус?
Излезе преди 20 минути.
И вече регистрирахме ограничителна заповед срещу агент Харди.
Д-р Щраус, какво е чувството
да излезете от съда, като свободен човек?
Честно,
чувството е правосъдие.
В офиса ми, сега и тримата.
Затворете вратата.
Познат ли ви е? Това е имеилът на Кларк,
онзи от съда днес,
на нашият подсигурен сървър, със време и поставен,
като че е бил тук през цялото време.
Е, някой трябва да е хакнал сървъра
-и го е сложил там. -Нашите специалисти казват,
че това е виртуално невъзможно,
но става по-лошо, защто сега отделът по правосъдието
отварят открито разследване
на трима ви, на база на това, което се случи днес в съда.
Трябва да им се обадиш и да им кажеш, че съм бил само аз.
-Не! -Райън!
Нищо няма да се промени.
Директор Франклин вече ми каза,
да отстраня и трима ви, веднага щом ви видя,
което и ще направя, когато ви видя
утре сутрин.
Свържете д-р Щраус с Дейзи и докажете престъпна конспирация.
Няма да имате връзка, няма да имате подкрепление,
така че, ако нещата излязат извън контрол, ще сте сами.
Благодаря ти, Джина.
Не ми благодарете.
Правя това, за да спася този кабинет, не вас.
Щраус не може да бъде намерен.
Изчезна в минутата, в която напусна съда.
и адвокатите не говорят.
Няма да е лесно, да го намерим до сутринта.
Забравих да спомена, че това място се брои като нашата тайна.
Добре ли си, докторе?
Занеш ли, като си седях днес в съда...
Имам чувството, че не ми казваш всичко.
Слушай, Гуен. Казвам ти...
Забрави, не е момента.
Не трябваше да казвам нищо,
но трябва да поговорим за това.
Разбира се. Веднага щом това свърши,
можеш да ме помолиш за всичко, наистина.
Добре.
Мисля, че намерих къртицата на Щраус.
Тя е част от отборът му по защита, казва се Джулиана Барнс.
Посещавала го е в затвора повече от всеки друг,
често сам, и напоследък е погасила
заем от 100 хиляди.
Трябва да говорим с нея.
Обичаш ли гладенето?
Повечето хора не го обичат.
Мислят, че е скучно.
Аз го намирам успокояващо.
Самата му рутина.
Просто изключва мозъка ти и изчезва.
Само трябва да внимаваш, да не се изгориш.
Разкажи ми за Дейзи и Кайл.
Каква е връзката им с Щраус.
Те бяха негови ученици.
Той ги обучи.
И Андрю ли?
Да.
Ако наистина им е пукало за освобождаването на Щраус,
защо се преструваха, че ми помагат, да отмъстя за семейството си?
Защото Андрю каза, че си
перфектния наивник.
Че с теб, Райън Харди и ФБР
никога няма да научат какво наистина се случва.
Не! Не!
Аз съм просто вестоносец.
Не съм като тях.
Щраус ми плати да се свържа с тях.
Мислех, че ще е безобидно,
но когато разбрах в какво съм замесена, беше прекалено късно.
Нормално, сучувствам ти,
но се опитвам да се стегна,
така че да се върнем на темата.
Маги е. Коя е тя?
Секретарка в моята фирма.
Според нея от ФБР са в офиса ти,
така че предполагам аз не съм единствения, който знае за теб и Щраус,
което означава, че е по-добре да забързаме това.
Райън Харди ще бъде тук скоро.
Не, не, не!
Прекрасно!
Просто, просто си мислех, за страхотен начин
да убия две птички с един камък,
но трябва да ми кажеш къде е Щраус.
Не мога.
Той ще ме убие.
Леле. Ти да не си бавноразвиваща?
Мадам, ти вече си мъртва. Това...
това, което има значение е колко лошо
ще боли.
Изглежда, че Щраус прикрива следите си.
Ето те и теб.
Започнах да се тревожа.
Кайл е мъртъв.
Вината е твоя.
Huh!
Gah!
Емоционална си. Разбирам.
Кайл беше добър човек.
Може би не най-умния ученик,
но беше лоялен.
Обещах му...
че ще помогна и на двама ви, да започнете нов живот,
ако ми помогнете,
и...аз държа на думата си.
Макар че...
знам, че идеята да продъжиш без него
трябва да е трудна за приемане,
затова ще ти дам избор.
Мога да сложа край на мъката ти
тук и сега,
и надявам се, ти и Кайл
може да се преоткриете в отвъдното...
ако вярваш в тези неща...
или може да напуснеш страната с мен
и да започнеш отначало,
скърбяща за изгубената си любов
от някоя страна без екстрадация.
Е...
кое избираш?
Ще дойда с теб.
Unh.
Това се казва дух.
Heh heh heh.
Аз съм в хисторито и за търсене.
Търсила е посоки към Пиер 46 в Ред Хук.
-Преди колко време? -20 минути. Защо?
Изглежда малко аматьорско.
Трябва да е знаела, че това ще е първото място, на което ще търсим.
Не е планирала да бъде убита.
Мислела да вземе компютъра със себе си.
Да. Защо Щраус би го оставил?
Може да го питаш, като го хванем.
Кажи ми, пътувал ли си някога с кораб?
Не бях излизал от Охайо, до преди 3 седмици.
Ами...
в правилния кораб, може да бъде божествено.
За съжаление, нашият Украински товарен кораб
е далеч от Куин Мери.
ФБР! Покажете ми ръцете си!
Не мърдайте! Ръцете във въздуха!
Стига, спри!
Не мърдай!
Знаеш ли, видът на лицето ти сега
прави случилото се в съда днес, почти да си струва.
Мислиш, че си спечелил ли?
Нищо не си спечелил.
Дейзи, Кайл, Андрю... те са просто
върха на айсберга.
Има ученици навсякъде, което прави
учениците на Джо Керъл да изглеждат нищожни!
Ти, племенницата ти, приятелката ти
всички умирате ако се върна в затвора.
Млъквай!
Пусни куфарчето. Пусни го.
Покажи ми ръцете си.
Две птички, един камък.
Точно както го планира.
Майк!
Марк е! Той е в движвние!
Тръгвам след него!
Не!
Ти и Макс хванете Щраус!
-Райън! -Не спори!
Hey! Hey!
Спри! Горе ръцете!
Вдигни ги!
Макс, заведи Щраус до колата!
Не! Майк, Майк! Не!
Добре. Тръгвай.
Unh!
Достатъчно!
Unh!
Побързай! Разкопчай ме!
Unh!
Не!
Hey! Hey!
Къде си мислиш, че отиваш?
Няма къде да избягаш!
На колене.
Знаем, че щеше да завърши по този начин, за един от нас.
Имаше възножност и я прахоса.
Сега е мой ред.
Майк,спри! Не го прави!
Не можеш да ме разубедиш, Райн,
така, че ако имаш проблем, се махни от тук.
Това няма да върне баща ти, човече.
Няма да прекрати болката ти.
Не ми пука.
А на мен ми пука, на Макс също.
Майк! Майк!
Ти си добър човек.
Не им позволявай да ти отнемат това.
Трябва да го направя.
Не, не трябва.
Лесно е да дръпнеш спусъка.
Това, което те моля да направиш е трудно.
По-трудно е от всичко, което някога си правил в живота си.
Той не заслужава да живее.
Но заслужава да страда
в тясна килия
23 часа на ден,
сам, без приятели, без посетители,
без възможност да излезе от затвора.
Застреляш ли го, болката му спира.
Позволиш ли му да живее,
никога няма да спре.
Какво направи?
Макс?
Какво имаш?
Жена с травма на главата.
Добре. Разбрахме. Донеси я тук.
Не може да влезеш. Съжалявам.
Вкарай я вътре.
Оставил си я? Просто си я оставил?
Аз...видях Марк, тръгнах след него.
-Тя се е нуждаела от теб. -Аз...не знаех...
Не си знаел? Не си знаел какво,
че трябваше да и пазиш гърба?
Какво по дяволите си милеше?
Мислех си, че ще убия мъжа,
който уби баща ми, докато не ме обърка.
Беше правилно 1
Правилното нещо... Ами ако това е правилно, Райън?
Макс тук вътре, Марк и Щраус, там навън?
Това ти се струва правилно ли?
Всеки си иска своето! Това е първото и най-важното!
Добре, добре. Продаължавай. Чудесно. Обвинявай ме за Макс,
но знаеш ли какво?
Ако беше ти и преследвахме Джо,
щеше да направиш същото проклето нещо.
Как е тя?
Тя...докторите са при нея.
Не дават конкретен отговор.
Как си, държиш ли се?
Райън, какво има?
Преди да дойдеш,
си мислех колко голяма нужда имам от питие.
Не искам да го правя.
Объркан съм.
Вината не е твоя.
Аз съм отговорен за всичко,
което се случи днес.
Ами поправи го. Намери начин.
Аз...
Не знам дали ще мога.
Имах пазиент в спешното вчера.
Със сърдечен удар.
Колабира 3 пъти.
Всеки път го спасявах.
Но на четвъртия не успях.
Умря на масата ми.
Ако утре пациент колабира,
ще опитам по същия начин да го спася.
няма да се предам,
няма значение колко невъзможно изглежда.
♪ Darkness at my door ♪
Агент Харди?
Как е тя?
Племенницата Ви има сътресение
и няколко вътрешни травми,
но е издръжлива.
Трябва да се възстанови напълно.
Балгодаря.
Това е чудесно!
Какво има?
Знам какво трябва да направя.
♪ Weary of this fight ♪
♪ This long and lonesome fight ♪
♪ Every step I take ♪
♪ I feel farther away ♪
♪ Can't get it right ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Now I'm stumbling ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Towards the promised land ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ I'm stumbling ♪
Какво те забави толкова?
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Towards the promised land ♪