1 00:00:02,300 --> 00:00:05,804 Казвам се Бари Алън и съм най-бързия човек на света. 2 00:00:07,100 --> 00:00:08,868 Когато бях дете , видях как майка ми беше убита 3 00:00:08,870 --> 00:00:09,870 от нещо невъзможно. 4 00:00:09,872 --> 00:00:11,309 Бягай ,Бари ,бягай! 5 00:00:11,311 --> 00:00:14,182 Баща ми влезе в затвора за нейното убийство. 6 00:00:14,184 --> 00:00:18,130 Тогава инцидент ме направи невъзможното. 7 00:00:18,132 --> 00:00:20,668 За външния свят аз съм просто обикновен съдебномедицински учен 8 00:00:20,670 --> 00:00:23,843 но тайно използвам скоростта да се боря с престъпници 9 00:00:23,845 --> 00:00:25,546 и да намирам други като мен. 10 00:00:25,548 --> 00:00:27,883 И един ден, ще намеря този, който уби майка ми.. 11 00:00:27,885 --> 00:00:29,120 Мамо! 12 00:00:29,122 --> 00:00:30,422 И ще възтържествува справедливост за баща ми. 13 00:00:30,424 --> 00:00:33,228 Аз съм Светкавицата. 14 00:00:33,230 --> 00:00:35,401 В предишните епизоди на Светкавицата... 15 00:00:35,403 --> 00:00:37,040 Снощи по пътя за моргата, 16 00:00:37,042 --> 00:00:39,545 Видях нещо. 17 00:00:39,547 --> 00:00:41,616 Такси! Ее, стига де. 18 00:00:41,618 --> 00:00:42,987 Ще закъснея! 19 00:00:42,989 --> 00:00:44,726 Саймън Стаг, помниш ли го? 20 00:00:44,728 --> 00:00:46,562 Не е виждан от шест месеца. 21 00:00:46,564 --> 00:00:48,400 Казваш, че Уелс знае къде е Стаг. 22 00:00:48,402 --> 00:00:49,837 Не, казвам, че Уелс го е убил. 23 00:00:49,839 --> 00:00:51,777 Имам доказателство в сигурен дигитален файл 24 00:00:51,779 --> 00:00:53,147 който ще обясни всичко. 25 00:00:53,149 --> 00:00:55,450 Има цунами, идващо към града. 26 00:00:55,548 --> 00:00:57,119 Трябва да се отдалечиш възможно най-далече. 27 00:00:57,121 --> 00:01:01,190 Не съм спряла да мисля за тебе 28 00:01:01,192 --> 00:01:03,660 Тръгвай! 29 00:01:06,098 --> 00:01:09,135 Аах! 30 00:01:21,025 --> 00:01:22,460 (задъхване) 31 00:01:22,462 --> 00:01:27,668 (лае куче) 32 00:01:31,480 --> 00:01:32,780 Не, не... 33 00:01:32,782 --> 00:01:35,450 Такси! Такси! 34 00:01:35,452 --> 00:01:38,423 Хайде! Ще закъснея! 35 00:01:38,425 --> 00:01:39,691 Леле. 36 00:01:39,693 --> 00:01:41,828 Хей, какво става? 37 00:01:41,830 --> 00:01:44,268 -Пич? -Да, Сиско. 38 00:01:44,270 --> 00:01:45,502 Аз съм.... тук..... 39 00:01:45,504 --> 00:01:48,339 Какво стана? Защо спря? 40 00:01:48,341 --> 00:01:50,476 Просто се дезориентирах леко. 41 00:01:50,478 --> 00:01:51,745 Е, ще трябва да наваксаш малко време. 42 00:01:51,747 --> 00:01:53,316 По-добре побързай. 43 00:01:53,318 --> 00:01:54,685 Да побързам? Какво имаш... 44 00:01:54,687 --> 00:01:57,956 Побързай, да стигнеш до моргата. 45 00:01:57,958 --> 00:02:01,162 Моргата?Аз бях там. 46 00:02:01,164 --> 00:02:03,332 Вчера. 47 00:02:03,334 --> 00:02:04,566 За какво говориш? 48 00:02:04,568 --> 00:02:06,769 Хайде, трябва да тръгваш. 49 00:02:07,766 --> 00:02:09,566 "Светкавични" субтитри от Стилиан и www.addic7ed.com 50 00:02:12,477 --> 00:02:14,078 [camera shutter clicks] 51 00:02:26,422 --> 00:02:29,293 Хей, Барр. От къде е тази вода? 52 00:02:29,295 --> 00:02:31,161 Противопожарната ли се е пуснала? 53 00:02:31,163 --> 00:02:33,865 Какво? Не, аз проверих пръскачите. 54 00:02:33,867 --> 00:02:34,869 Непокътнати са. 55 00:02:34,966 --> 00:02:37,267 Но във водата има лед. 56 00:02:37,269 --> 00:02:39,170 И натъртванията по доктора 57 00:02:39,172 --> 00:02:40,573 не са само по лицето му. 58 00:02:40,575 --> 00:02:43,343 Виж торсът му. 59 00:02:45,181 --> 00:02:48,083 Лол 60 00:02:48,085 --> 00:02:49,484 От къде подяволите знаеше 61 00:02:49,486 --> 00:02:51,454 Убит е от градушка. 62 00:02:51,456 --> 00:02:53,055 Трябва да изслушаме записа. 63 00:02:53,057 --> 00:02:54,123 Запис? 64 00:02:54,125 --> 00:02:55,391 Джо, имаме нещо. 65 00:02:55,393 --> 00:02:56,526 Туко що са инсталирали 66 00:02:56,528 --> 00:02:58,394 автоматична система за запис. 67 00:02:58,396 --> 00:02:59,860 Чуй това. 68 00:02:59,862 --> 00:03:01,661 Моляте... стига... 69 00:03:01,663 --> 00:03:03,297 Ще спра когато ми кажеш... 70 00:03:03,299 --> 00:03:04,700 Просто спри! 71 00:03:04,702 --> 00:03:05,735 Кой го уби? 72 00:03:05,737 --> 00:03:07,336 Това е Марк Мардон. 73 00:03:07,338 --> 00:03:08,671 Той иска отмъщение. 74 00:03:08,673 --> 00:03:10,869 (писъци от болка в записът) 75 00:03:13,306 --> 00:03:14,608 Наистина не искам да ходя. 76 00:03:14,610 --> 00:03:15,875 Той ти е брат, Сиско. 77 00:03:15,877 --> 00:03:17,208 Не по избор. 78 00:03:17,210 --> 00:03:19,174 Добре, колко лошо може да е тържество за рожден ден? 79 00:03:19,176 --> 00:03:22,409 Според родителите ми смрадта на Данте не смърди. :д 80 00:03:22,411 --> 00:03:24,380 Няма значение колко пъти той згазва лука, 81 00:03:24,382 --> 00:03:25,782 или колко пъти се забърква в неприятности. 82 00:03:25,784 --> 00:03:27,748 В техните очи, той не прави грешки. 83 00:03:27,750 --> 00:03:30,515 И все пак, те непропускат да ми напомнят, 84 00:03:30,517 --> 00:03:33,185 че аз немога да свърша нищо както трябва. 85 00:03:33,187 --> 00:03:34,621 Ами ако аз дойда с теб? 86 00:03:34,623 --> 00:03:36,058 Какво? Сериозно? 87 00:03:36,060 --> 00:03:37,459 Абсолютно. Ти си направил толкова много за мен. 88 00:03:37,461 --> 00:03:39,894 Нека аз ти помогна за разнообразие. 89 00:03:39,896 --> 00:03:41,930 Аз ще разгледам старите ви семейни албуми 90 00:03:41,932 --> 00:03:43,465 за да видя как изглежда малкият Сиско 91 00:03:43,467 --> 00:03:45,300 без дълга коса. 92 00:03:45,302 --> 00:03:47,768 Отменям поканата ти. 93 00:03:48,771 --> 00:03:50,272 Клайд Мардон има брат? 94 00:03:50,274 --> 00:03:53,276 Значи, и двамата братя Мардон оцеляват след катастрофата 95 00:03:53,278 --> 00:03:54,644 и тогава черната материя освободена 96 00:03:54,646 --> 00:03:56,246 от експлозията на ускорителя на частици 97 00:03:56,248 --> 00:03:57,746 се отразява и на двамата по... 98 00:03:57,748 --> 00:03:58,981 същият начин. 99 00:03:58,983 --> 00:04:00,516 Точно така. 100 00:04:00,518 --> 00:04:03,085 Само дето Марк изобщо не е като Клайд. 101 00:04:03,087 --> 00:04:05,020 Той може да прави неща 102 00:04:05,022 --> 00:04:06,589 които неможеш и да си представиш. 103 00:04:06,591 --> 00:04:07,758 Значи той е нещо като... 104 00:04:07,760 --> 00:04:09,926 -Магьосник на времето? -Магьосник на времето? 105 00:04:09,928 --> 00:04:11,726 Да. 106 00:04:11,728 --> 00:04:13,994 Мм 107 00:04:13,996 --> 00:04:17,495 Тройно замръзване? 108 00:04:17,497 --> 00:04:19,996 Гн. Алън. 109 00:04:19,998 --> 00:04:22,432 Да поговорим. 110 00:04:22,434 --> 00:04:24,002 Добре. 111 00:04:27,373 --> 00:04:29,675 Разкъсал си времевият континиум, нали? 112 00:04:29,677 --> 00:04:31,645 Изпитваш временни промени. 113 00:04:31,647 --> 00:04:32,911 -Да -От колко време? 114 00:04:32,913 --> 00:04:34,978 Ами, от ден и нещо. 115 00:04:34,980 --> 00:04:36,545 Все едно изживявам всичко отново 116 00:04:36,547 --> 00:04:37,846 Да, това е добре. Това означава, че няма 117 00:04:37,848 --> 00:04:39,649 много неща които да си оплескал още. 118 00:04:39,651 --> 00:04:41,017 Как се случи това 119 00:04:41,019 --> 00:04:42,417 Аз... аз незнам. 120 00:04:42,419 --> 00:04:45,152 Тичах по бързо от когато и да е било. 121 00:04:45,154 --> 00:04:46,353 и първият път когато изживях този ден 122 00:04:46,355 --> 00:04:47,520 Някой наистина ужасни неща се случиха 123 00:04:47,522 --> 00:04:48,454 Имаше приливна вълна и... 124 00:04:48,456 --> 00:04:50,055 Не. Не ми казвай 125 00:04:50,057 --> 00:04:51,423 Не искам да знам нищо 126 00:04:51,425 --> 00:04:53,626 за това което си приживял. Нищо! 127 00:04:53,628 --> 00:04:54,627 Добре, но д-р Уелс, аз.. 128 00:04:54,629 --> 00:04:56,029 Бари 129 00:04:56,031 --> 00:04:58,401 Времето 130 00:04:58,403 --> 00:05:01,338 то е екстремно крехка конструкция. 131 00:05:01,340 --> 00:05:04,075 Всяка промяна, без значение колко малка, 132 00:05:04,077 --> 00:05:05,875 може да предизвика катаклизъм. 133 00:05:05,877 --> 00:05:07,309 Ето какво ще направиш. 134 00:05:07,311 --> 00:05:10,846 Всяко нещо което си направил. 135 00:05:10,848 --> 00:05:11,813 Всяка дума която си казал. 136 00:05:11,815 --> 00:05:13,648 всяка стъпка която си направил, 137 00:05:13,650 --> 00:05:15,117 Всичко това ще го направиш отново 138 00:05:15,119 --> 00:05:16,351 Няма да казваш на никой 139 00:05:16,353 --> 00:05:19,587 че това се случва 140 00:05:19,589 --> 00:05:21,190 (въздишане) 141 00:05:24,227 --> 00:05:26,494 Добър ден, д-р Уелс 142 00:05:26,496 --> 00:05:28,427 Времето ще покаже, Гидиън. 143 00:05:28,429 --> 00:05:29,993 Покажи ми бъдещето 144 00:05:29,995 --> 00:05:31,562 Както пожелаете. 145 00:05:31,564 --> 00:05:34,365 Бъдещето е непокътнато, Д-р Уелс. 146 00:05:34,367 --> 00:05:36,066 Ако нещо се промени 147 00:05:36,068 --> 00:05:37,468 Уведоми ме веднага 148 00:05:37,470 --> 00:05:39,570 Разбира се. 149 00:05:42,005 --> 00:05:47,210 . 150 00:05:55,180 --> 00:05:58,048 -Здравей. –Здрасти. 151 00:05:58,050 --> 00:05:59,250 Какво става с теб ? 152 00:05:59,252 --> 00:06:00,386 Как успя да разбереш всичките тези неща 153 00:06:00,388 --> 00:06:01,487 в моргата? 154 00:06:01,489 --> 00:06:03,754 Късметлийско предположение. 155 00:06:03,756 --> 00:06:05,389 Виж, казвам ти, 156 00:06:05,391 --> 00:06:08,828 Ще хвана Мардон дори и това да ме убие. 157 00:06:08,830 --> 00:06:13,095 Джо, ъм... 158 00:06:13,097 --> 00:06:14,563 Трябва да свърша нещо. 159 00:06:14,565 --> 00:06:16,799 Ще се видим по-късно. Става ли? 160 00:06:32,816 --> 00:06:35,985 Незнаех, че има и други като мен. 161 00:06:39,855 --> 00:06:41,757 Ще се измъкна от тук! 162 00:06:41,759 --> 00:06:46,127 И ще създам приливна вълна която ще унищожи градът ви! 163 00:06:46,129 --> 00:06:48,229 Аз все още не разбирам. 164 00:06:48,231 --> 00:06:49,831 Как го намери? 165 00:06:49,833 --> 00:06:51,734 Имах предчувствие. 166 00:06:51,736 --> 00:06:53,369 Това ще бъде рекорд 167 00:06:53,371 --> 00:06:54,870 Да 168 00:06:54,872 --> 00:06:56,438 Еми, отиде ми извинението 169 00:06:56,440 --> 00:06:59,477 за дето се чупих от рожденният ден на брат ми. 170 00:06:59,479 --> 00:07:03,278 Имаш ли си на представа какво точно направи ? 171 00:07:03,280 --> 00:07:04,913 Да, имам си 172 00:07:04,915 --> 00:07:06,918 Току що спасих много животи 173 00:07:06,920 --> 00:07:09,055 Предупреждавам те, не се забърквай с времевата линия 174 00:07:09,057 --> 00:07:10,523 Д-р Уелс, ако ми позволите 175 00:07:10,525 --> 00:07:11,789 ще ви разкажа какво точно се случи 176 00:07:11,791 --> 00:07:13,390 и ще разберете, защо направих това. 177 00:07:13,392 --> 00:07:16,831 Каквато трагедия мислиш, че си предотвратил, 178 00:07:16,833 --> 00:07:18,499 времето ще намери начин да я замени 179 00:07:18,501 --> 00:07:20,034 и довери ми се, Бари, 180 00:07:20,036 --> 00:07:23,302 следващата може да бъде много по-лоша. 181 00:07:35,315 --> 00:07:36,715 Дон Сантини, те са тук. 182 00:07:36,717 --> 00:07:38,284 Мръдни. 183 00:07:44,590 --> 00:07:48,494 О,обичам ламперията.Махагонова? 184 00:07:48,496 --> 00:07:51,029 Много се радвам, че къщата ти е направена от дърво. 185 00:07:51,031 --> 00:07:53,329 Ще бъде удоволствие да я гледам как гори. 186 00:07:53,331 --> 00:07:56,100 Аах! Освежаващо! 187 00:07:56,102 --> 00:07:58,404 Защо си се върнал в Сентрал Сити, Снарт? 188 00:07:58,406 --> 00:08:00,738 Това е моят град. 189 00:08:00,740 --> 00:08:02,073 Нашият град. 190 00:08:02,075 --> 00:08:03,843 Казах ти, че ако те видя отново 191 00:08:03,845 --> 00:08:05,545 ще прехвърля болката върху теб. 192 00:08:05,547 --> 00:08:09,815 Ти предизвикваш неприятности. А те са лоши за бизнеса. 193 00:08:09,817 --> 00:08:12,152 Време е ти и семейството ти да стягате багажа. 194 00:08:12,154 --> 00:08:15,888 Напуснете града. Оттеглете се към по-топъл климат. 195 00:08:15,890 --> 00:08:17,357 Готово. 196 00:08:17,359 --> 00:08:18,693 И ако не го направим? 197 00:08:18,695 --> 00:08:20,697 Всички ще замръзнете. 198 00:08:20,699 --> 00:08:22,065 Или изгорите. 199 00:08:22,067 --> 00:08:24,332 Чух за вашите оръжия. 200 00:08:24,334 --> 00:08:26,804 Също чух, че сте ги изгубили. 201 00:08:26,806 --> 00:08:28,240 Така, че кажи ми, Снарт. 202 00:08:28,242 --> 00:08:30,206 Какво подяволите ще правите ти и твоя приятел пироман 203 00:08:30,208 --> 00:08:32,878 без лъскавите си оръжия? 204 00:08:32,880 --> 00:08:34,246 Това. 205 00:08:34,248 --> 00:08:40,050 . 206 00:08:45,897 --> 00:08:47,999 . 207 00:08:48,001 --> 00:08:49,666 Това беше забавно! 208 00:08:49,668 --> 00:08:53,105 Забавно. Забавно. Забавно. 209 00:08:53,107 --> 00:08:55,141 Тръгвай. 210 00:08:55,143 --> 00:08:57,508 Кажи на останалите от семейство Сантини. 211 00:08:57,510 --> 00:09:00,076 има нов Кръстник. 212 00:09:00,078 --> 00:09:02,714 И неговото име е Студ. 213 00:09:08,535 --> 00:09:09,501 [Испанска музика върви] 214 00:09:09,503 --> 00:09:12,801 - Здрасти. - Как си ? 215 00:09:14,737 --> 00:09:16,270 Леле. 216 00:09:16,636 --> 00:09:18,834 Родителите ти излязоха с тортата. 217 00:09:18,836 --> 00:09:21,736 Е, това е рожденният ден на Данте. 218 00:09:21,738 --> 00:09:23,338 Най-важният ден в годината. 219 00:09:23,340 --> 00:09:25,104 Ми Хиьо беше поканен да играе Carnegie Hall 220 00:09:25,106 --> 00:09:26,673 Когато беше на 13 години. 221 00:09:26,675 --> 00:09:28,608 те поканиха цялата група,мамо. 222 00:09:28,610 --> 00:09:30,144 Това не го прави по-малко полезно. 223 00:09:30,146 --> 00:09:31,813 [ смях ] 224 00:09:31,815 --> 00:09:33,013 Хей, Какво става човече. 225 00:09:33,015 --> 00:09:34,847 –Хей. - Радвам се че успя 226 00:09:34,849 --> 00:09:36,314 Разбира се. 227 00:09:36,316 --> 00:09:38,447 Здрасти, аз съм Данте 228 00:09:38,449 --> 00:09:39,711 Това е приятелката ми, Кейтлин 229 00:09:39,713 --> 00:09:40,912 Здравей, Кейтлин 230 00:09:40,914 --> 00:09:42,012 - Честит рожден ден, Данте. - Мерси 231 00:09:42,014 --> 00:09:43,447 Ето, аз... аз ти взех това. 232 00:09:43,449 --> 00:09:45,115 - Ооо - Мисля, че ще ти хареса 233 00:09:45,117 --> 00:09:46,751 – Това е... - Мерси човече. 234 00:09:46,753 --> 00:09:48,720 - Да. - Извинете ме. 235 00:09:58,162 --> 00:10:00,264 Не разбирам. 236 00:10:00,361 --> 00:10:02,263 Тичах точно толкова бързо колкото преди 237 00:10:02,265 --> 00:10:03,330 когато се случи и после - нищо 238 00:10:03,332 --> 00:10:04,963 Аз съм още тук 239 00:10:04,965 --> 00:10:06,431 Можеби факторите за отключването 240 00:10:06,433 --> 00:10:08,034 на времевата дупка са няколко 241 00:10:08,330 --> 00:10:09,864 Твоите емоции,твоите обстоятелства, 242 00:10:09,866 --> 00:10:11,902 твоите кортизолни нива, или всичките изброени 243 00:10:11,904 --> 00:10:14,137 Искам да кажа,че адреналинът ми беше много висок 244 00:10:14,139 --> 00:10:15,270 тъй като Айрис и целия град... 245 00:10:15,272 --> 00:10:16,271 Не,не,не 246 00:10:16,273 --> 00:10:17,905 Без подробности. Казах ти 247 00:10:17,907 --> 00:10:19,572 Вярно. Извинявай 248 00:10:19,574 --> 00:10:21,075 Но Марк Мардон е вече заключен 249 00:10:21,077 --> 00:10:22,378 и нищо лошо не се е случило. 250 00:10:22,380 --> 00:10:23,412 Все още 251 00:10:23,414 --> 00:10:25,114 (чукане) 252 00:10:25,116 --> 00:10:26,182 Детектив. 253 00:10:26,184 --> 00:10:28,318 Здрасти. Какво правиш тук. 254 00:10:28,320 --> 00:10:29,888 Кога планираше да ми кажеш 255 00:10:29,890 --> 00:10:31,892 че вече си хванал Мардон? 256 00:10:31,894 --> 00:10:33,994 Аз просто нямах възможност досега. 257 00:10:33,996 --> 00:10:35,228 Имал си друга работа ли? 258 00:10:35,230 --> 00:10:36,797 Не,Джо,не можеш да се ядосваш. 259 00:10:36,799 --> 00:10:37,998 Не съм ядосан 260 00:10:38,000 --> 00:10:39,333 Но съм любопитен. Имам впредвид, 261 00:10:39,335 --> 00:10:42,137 че ти се държеше толкова странно на местопрестъплението. 262 00:10:42,139 --> 00:10:43,473 Аз винаги се държа странно. 263 00:10:43,475 --> 00:10:45,673 Добре де. По-странно. 264 00:10:48,440 --> 00:10:50,105 Виж Джо има 265 00:10:50,107 --> 00:10:53,008 неща който просто не мога да ти кажа 266 00:10:53,010 --> 00:10:54,010 И просто трябва да ми повярваш. 267 00:10:54,012 --> 00:10:57,913 (телефон вибрира) 268 00:10:57,915 --> 00:10:59,950 Здравей, Линда. Да, знам. 269 00:10:59,952 --> 00:11:01,921 Съжалявам.Загубих представа за времето. 270 00:11:01,923 --> 00:11:03,291 Сега се отправям на там. 271 00:11:03,293 --> 00:11:05,293 Добре,чао. 272 00:11:05,295 --> 00:11:06,494 Имам среща с Линда 273 00:11:06,496 --> 00:11:09,764 Трябва да тръгвам 274 00:11:09,766 --> 00:11:11,830 Предполагам, че ти също няма да ми обясниш? 275 00:11:11,832 --> 00:11:12,830 Не. 276 00:11:12,832 --> 00:11:13,830 Ммм 277 00:11:13,832 --> 00:11:15,733 [весела пиано музика] 278 00:11:15,735 --> 00:11:18,635 Много хубаво,Данте! 279 00:11:18,637 --> 00:11:21,838 Е, тук има един докоснат от Бог. 280 00:11:24,943 --> 00:11:26,077 Ах, бях малко загубил тренинг. 281 00:11:26,079 --> 00:11:27,511 Не бях свирил за кратко време. 282 00:11:27,513 --> 00:11:28,979 Е,добре... 283 00:11:28,981 --> 00:11:30,513 Ако така звучиш когато си загубил тренинг. 284 00:11:30,515 --> 00:11:31,613 Не мога да си представя как ще свириш 285 00:11:31,615 --> 00:11:33,148 когато се упражняваш. 286 00:11:33,150 --> 00:11:35,150 О,за теб,аз ще се упражнявам сутрин, обед и вечер. 287 00:11:35,152 --> 00:11:36,586 Това означава, че действително 288 00:11:36,588 --> 00:11:39,589 ще трябва да станеш сутринта. 289 00:11:39,591 --> 00:11:41,056 Мама ми каза,че все още работиш 290 00:11:41,058 --> 00:11:42,157 в лабораториите S.T.A.R ,а? 291 00:11:42,159 --> 00:11:44,159 Да.Защо? 292 00:11:44,161 --> 00:11:45,528 Без причина,човече. 293 00:11:45,530 --> 00:11:47,564 Предполагам,че ти е било трудно да намериш друга работа,а? 294 00:11:47,566 --> 00:11:48,933 О,аз не съм търсил. 295 00:11:48,935 --> 00:11:50,535 Аз всъщност харесвам работата си в лабораториите S.T.A.R. 296 00:11:50,537 --> 00:11:53,810 Не можем да правим това , което правим без Сиско 297 00:11:53,812 --> 00:11:55,446 Ох, той е лоялен. 298 00:11:55,448 --> 00:11:58,278 Точно като куче 299 00:11:58,280 --> 00:12:01,513 Оо стига де. Защо си толкова сериозен 300 00:12:07,749 --> 00:12:10,181 Честит рожден ден. 301 00:12:11,182 --> 00:12:14,921 Хей. Тук съм. Съжалявам отново. 302 00:12:14,923 --> 00:12:16,589 (въздишане) 303 00:12:16,591 --> 00:12:20,489 Е, получаваш пропуск имайки впредвид, че никога не закъсняваш. 304 00:12:20,491 --> 00:12:22,491 Хей,ъм... 305 00:12:22,493 --> 00:12:24,962 Какво смяташ да правиш по-късно? 306 00:12:24,964 --> 00:12:26,562 Нищо 307 00:12:26,564 --> 00:12:27,661 Хайде. 308 00:12:27,663 --> 00:12:30,563 Дай ми малко време 309 00:12:30,565 --> 00:12:34,233 [въздишане] 310 00:12:34,235 --> 00:12:37,033 Просто се разправям с 311 00:12:37,035 --> 00:12:39,602 много неща напоследък. 312 00:12:39,604 --> 00:12:42,105 Харесвам те Линда.И ние наистина добре се разбираме. 313 00:12:42,107 --> 00:12:45,742 Връзката трябва да е много повече от това да сме само заедно 314 00:12:45,744 --> 00:12:49,911 Сърцето ти трябва да тупти за мен 315 00:12:49,913 --> 00:12:53,083 Така ли е? 316 00:13:00,591 --> 00:13:02,859 Не си ми сърдита? 317 00:13:02,861 --> 00:13:06,261 Никой не е направил нищо лошо. 318 00:13:06,263 --> 00:13:09,562 Наистина чувствам много към теб, Линда. 319 00:13:09,564 --> 00:13:10,964 Аз просто... 320 00:13:10,966 --> 00:13:14,233 Просто не толкова, колкото чувстваш към някой друг. 321 00:13:17,642 --> 00:13:20,076 Иди си я получи. 322 00:13:25,622 --> 00:13:29,157 "Светкавицата, навлиза скоростно в животите ни". 323 00:13:29,159 --> 00:13:31,061 Малко е под носът не мислиш ли? 324 00:13:31,063 --> 00:13:33,029 Трябва да ти покажа нещо 325 00:13:33,031 --> 00:13:34,597 Симон Стаг, спомняш ли си го? 326 00:13:34,599 --> 00:13:36,601 Никой не го е чувал близо година. 327 00:13:36,603 --> 00:13:39,438 Хей Айрис. Г-н Бридж, здравейте 328 00:13:39,440 --> 00:13:40,639 познавам ли те? 329 00:13:40,641 --> 00:13:43,940 Не, не сме се срещали още... 330 00:13:43,942 --> 00:13:45,640 напълно, нали знаеш, ъм... 331 00:13:45,642 --> 00:13:47,441 Айрис, може ли да поговорим. 332 00:13:47,443 --> 00:13:48,877 Да, разбира се. 333 00:13:48,879 --> 00:13:50,380 -Ще наваксаме по-късно. -Да 334 00:13:50,382 --> 00:13:54,117 Приятно ми беше че се видяхме, непознати. 335 00:13:54,119 --> 00:13:56,053 Всичко наред ли е с теб и Линда? 336 00:13:56,055 --> 00:14:00,658 Ъх... Не, това е свършено. 337 00:14:00,660 --> 00:14:02,460 О, съжалявам 338 00:14:02,462 --> 00:14:04,296 Не, не, не всичко е наред. Ще останем приятели. 339 00:14:04,298 --> 00:14:06,397 Да, не, ще бъде страхотно. 340 00:14:06,399 --> 00:14:09,499 Ъ,както и да е,ще се... 341 00:14:09,501 --> 00:14:10,798 Свободна ли си утре. 342 00:14:10,800 --> 00:14:12,801 Искаш ли да пием кафе. 343 00:14:12,803 --> 00:14:14,771 може просто да си говорим и да 344 00:14:14,773 --> 00:14:16,373 си кажем някой работи... 345 00:14:16,375 --> 00:14:17,941 Незнам, неща които 346 00:14:17,943 --> 00:14:19,341 са ни се насъбрали, нали знаеш? 347 00:14:19,343 --> 00:14:20,509 Не знам 348 00:14:20,511 --> 00:14:21,577 О-окей,да,разбира се. 349 00:14:21,579 --> 00:14:22,579 Звучи чудесно 350 00:14:22,581 --> 00:14:24,148 Добре, супер 351 00:14:24,150 --> 00:14:26,385 Добре, ще се видим. 352 00:14:31,991 --> 00:14:33,358 Знам, че мислиш, че Харисън Уелс 353 00:14:33,360 --> 00:14:34,426 има нещо общо с 354 00:14:34,428 --> 00:14:35,593 изчезването на Саймън Стаг, 355 00:14:35,595 --> 00:14:38,728 но грешиш. 356 00:14:40,364 --> 00:14:43,263 /музика/ 357 00:14:43,265 --> 00:14:45,432 ♪ ♪ 358 00:14:45,434 --> 00:14:47,669 -Хей. -О,хей,човече. 359 00:14:47,671 --> 00:14:49,172 Благодаря, че се срещна с мен тук. 360 00:14:49,174 --> 00:14:51,206 Макар че... не можеш да се напиеш. 361 00:14:51,208 --> 00:14:52,207 /смях/ 362 00:14:52,209 --> 00:14:53,640 Не се притеснявай 363 00:14:53,642 --> 00:14:56,445 Е, как беше твоя ден ? 364 00:14:56,447 --> 00:14:58,081 Чудесен. Но.. 365 00:14:58,083 --> 00:15:01,213 Линда и аз скъсахме 366 00:15:01,215 --> 00:15:02,513 За първи път чувам някой 367 00:15:02,515 --> 00:15:04,885 да изпозва "чудесно" за да опише раздяла 368 00:15:04,887 --> 00:15:07,456 Чувствам че трябва да продължа 369 00:15:07,458 --> 00:15:10,527 напред с някой наистина специален 370 00:15:10,529 --> 00:15:12,329 Добре. Давай, Бари. 371 00:15:12,331 --> 00:15:13,930 /смях/ 372 00:15:13,932 --> 00:15:15,431 Здрасти. 373 00:15:15,433 --> 00:15:17,201 Не правя обикновено това. 374 00:15:17,203 --> 00:15:20,137 но те гледах и... 375 00:15:20,139 --> 00:15:23,374 може ли да те почерпя питие ? 376 00:15:23,376 --> 00:15:25,243 Ъъ...уоу. 377 00:15:25,245 --> 00:15:27,946 Искам да кажа,че съм наистина поласкан,но аз.. 378 00:15:27,948 --> 00:15:30,449 Всъщност, аз говорех на него. 379 00:15:30,451 --> 00:15:32,285 Ъм...Аз...Аз съжалявам, 380 00:15:32,287 --> 00:15:34,121 ти каза...ти каза,че говориш на мен? 381 00:15:34,123 --> 00:15:35,953 Да,аз просто казвах на приятеля ми там 382 00:15:35,955 --> 00:15:37,287 че те мисля за сладък 383 00:15:37,289 --> 00:15:38,355 и те ме предизвикаха да дойда тук 384 00:15:38,357 --> 00:15:40,457 и да те заговоря така, че... 385 00:15:40,459 --> 00:15:43,091 моля те,говори ми. 386 00:15:43,093 --> 00:15:46,159 Да.Предполагам,че мога да говоря с теб 387 00:15:46,161 --> 00:15:48,293 За малко 388 00:15:48,295 --> 00:15:49,392 (мърмори многозначително) 389 00:15:49,394 --> 00:15:51,792 Не аз тъкмо си тръгвах. 390 00:15:51,794 --> 00:15:53,326 Гордея се с теб 391 00:15:53,328 --> 00:15:55,163 (прочистване на гърло) 392 00:15:55,165 --> 00:15:56,966 Аз съм Лиса, междудругото. 393 00:15:56,968 --> 00:15:58,566 Здравей, Сиско. 394 00:15:58,568 --> 00:16:01,702 Просто съм в града за симпозиума на лаборатории Mercury 395 00:16:01,704 --> 00:16:03,472 Наистина? Ти... какво правиш? 396 00:16:03,474 --> 00:16:05,708 Аз съм структурен инженер. 397 00:16:05,710 --> 00:16:07,143 Защо изглеждаш толкова изненадан? 398 00:16:07,145 --> 00:16:08,744 Неможе ли момиче да е инженер? 399 00:16:08,746 --> 00:16:10,978 Не, разбирасе. Това е... 400 00:16:10,980 --> 00:16:13,644 Ти просто не изглеждаш като инженер. 401 00:16:13,646 --> 00:16:15,779 Немога да променя външния си вид. 402 00:16:15,781 --> 00:16:17,380 Аз... Имам впредвид добре е. 403 00:16:17,382 --> 00:16:19,149 Това е... добър външен вид. 404 00:16:19,151 --> 00:16:20,850 Това е страхотен външен вид. 405 00:16:20,852 --> 00:16:25,055 Ти също не изглеждаш зле. 406 00:16:25,057 --> 00:16:28,258 Шегуваш ли се с мен сега? 407 00:16:29,327 --> 00:16:35,098 ♪ ♪ 408 00:16:37,400 --> 00:16:39,602 Ти какво мислиш? 409 00:16:41,604 --> 00:16:43,570 Немога да повярвам. Денят започна 410 00:16:43,572 --> 00:16:45,973 доста зле, но сега тръгва вече е доста по-добре. 411 00:16:45,975 --> 00:16:47,911 -Бих казала. -Лол. 412 00:16:47,913 --> 00:16:49,146 Виж това. 413 00:16:49,148 --> 00:16:50,647 Това са хубави работи. 414 00:16:50,649 --> 00:16:52,347 О, ние тъкмо се настанихме. 415 00:16:52,349 --> 00:16:53,513 Ние? 416 00:16:53,515 --> 00:16:55,685 Да. 417 00:16:55,687 --> 00:16:57,789 Аз и брат ми. 418 00:16:57,791 --> 00:17:01,459 Привет, Сиско. 419 00:17:01,461 --> 00:17:04,899 Какви точно са намеренията ти към сестра ми? 420 00:17:04,901 --> 00:17:06,502 Е, стига де. 421 00:17:06,504 --> 00:17:07,502 Трябваше да се сетя. 422 00:17:07,504 --> 00:17:10,068 Не съм такъв късметлия. 423 00:17:10,070 --> 00:17:12,438 Моляте не ме убивай за дето се целувах със сестра ти. 424 00:17:12,440 --> 00:17:13,506 Целунала си го? 425 00:17:13,508 --> 00:17:14,571 Ти не си баща,Лени. 426 00:17:14,573 --> 00:17:15,972 Знам. Татко е в затвора. 427 00:17:15,974 --> 00:17:17,873 Стерлинг модел за подражание. 428 00:17:17,875 --> 00:17:19,174 Какво искаш, Снарт? 429 00:17:19,176 --> 00:17:23,309 Оръжия. Жега и студ, по-точно. 430 00:17:23,311 --> 00:17:25,812 Няма начин да правя оръжия за теб. 431 00:17:25,814 --> 00:17:27,045 Никога вече. 432 00:17:27,047 --> 00:17:30,550 Мик. 433 00:17:30,552 --> 00:17:34,487 (приглушено стенене) 434 00:17:34,489 --> 00:17:36,554 Знам,ще направя всичко по силите си 435 00:17:36,556 --> 00:17:39,091 за да предпазя семейството си. 436 00:17:39,093 --> 00:17:42,328 Въпросът е, ти ще го направиш ли? 437 00:18:03,085 --> 00:18:03,985 Данте. 438 00:18:03,986 --> 00:18:05,452 Данте,стой спокойно,става ли? 439 00:18:05,485 --> 00:18:07,185 -Нека направя моят номер. -Ох, наистина ли? 440 00:18:07,187 --> 00:18:08,486 И какво? Ти ще ни спасиш 441 00:18:08,488 --> 00:18:09,854 със своите технически инженерни умения? 442 00:18:09,856 --> 00:18:11,054 Точно сега, моите умения са единственото 443 00:18:11,056 --> 00:18:12,224 което ни държи живи, 444 00:18:12,226 --> 00:18:13,393 така, че ако бях на твое място, бих млъкнал. 445 00:18:13,395 --> 00:18:14,627 Ти млъкни! 446 00:18:14,629 --> 00:18:18,362 О! Ето я и нея. 447 00:18:18,364 --> 00:18:21,168 Това ми липсваше скъпа. 448 00:18:21,170 --> 00:18:25,106 Ето го. Всичко е готово. Сега ще ни пуснеш ли? 449 00:18:25,108 --> 00:18:27,143 Знаеш ли, разглабях първото оръжие което ми направи 450 00:18:27,145 --> 00:18:28,579 дузина пъти. 451 00:18:28,581 --> 00:18:29,781 Научих как работи. 452 00:18:29,783 --> 00:18:32,718 Кое къде отива. 453 00:18:42,027 --> 00:18:44,096 Мислеше, че можеш да подправиш ударника 454 00:18:44,098 --> 00:18:46,803 без да забележа. 455 00:18:46,805 --> 00:18:49,270 Добър опит, хлапе. 456 00:18:52,404 --> 00:18:53,372 weapon whirs 457 00:18:53,374 --> 00:18:55,141 -Да. -Лени? 458 00:18:55,143 --> 00:18:56,944 Къде ми е оръжието? 459 00:18:56,946 --> 00:18:59,080 Момичето трябва да се защитава. 460 00:18:59,082 --> 00:19:02,583 Освен това, защо трябва само вие двамата да се забавлявате? 461 00:19:02,585 --> 00:19:04,751 Сестрами се нуждае от оръжие. 462 00:19:04,753 --> 00:19:07,018 Нещо което и подхожда. 463 00:19:07,020 --> 00:19:09,520 Направи ми нещо хубаво и токсично, 464 00:19:09,522 --> 00:19:11,089 като мен. 465 00:19:11,091 --> 00:19:15,662 Какво ще кажеш за нещо със злато? 466 00:19:15,664 --> 00:19:16,663 Злато. 467 00:19:16,665 --> 00:19:18,197 [кратък смях] 468 00:19:21,935 --> 00:19:25,073 (неясно бърборене) 469 00:19:25,075 --> 00:19:26,475 -Хей! -Хей. 470 00:19:26,477 --> 00:19:27,845 Един изключително тежък кронин 471 00:19:27,847 --> 00:19:30,047 и един Американо с изключителен удар 472 00:19:30,049 --> 00:19:31,481 -Точно както го харесваш. -Точно както го харесвам. 473 00:19:31,483 --> 00:19:33,084 Да, знам. 474 00:19:33,086 --> 00:19:34,822 Познавам те, Айрис. 475 00:19:38,327 --> 00:19:41,198 Така, че какво става с теб? 476 00:19:41,200 --> 00:19:43,233 Държиш се сякаш Коледа е подранила. 477 00:19:43,235 --> 00:19:44,734 /смях/ Угх... 478 00:19:44,736 --> 00:19:49,033 Да, не, предполагам, че така стана, горе-долу. 479 00:19:49,035 --> 00:19:51,669 Виж, Айрис, ъм... 480 00:19:51,671 --> 00:19:53,370 Аз все още мисля за теб постоянно 481 00:19:53,372 --> 00:19:55,604 и знам, че и ти мислиш за мен също, 482 00:19:55,606 --> 00:19:58,236 така, че нека спрем да мислим 483 00:19:58,238 --> 00:19:59,236 и да започнем да правим. 484 00:19:59,238 --> 00:20:00,603 - Бари... - Знам. 485 00:20:00,605 --> 00:20:03,070 Знам, че и двамата избираме неточния момент, 486 00:20:03,072 --> 00:20:04,305 но ни е писано да сме заедно... 487 00:20:04,307 --> 00:20:07,143 Бари, за какво говориш? 488 00:20:07,145 --> 00:20:09,178 Ти и аз. 489 00:20:09,180 --> 00:20:13,046 Харесваме се. 490 00:20:13,048 --> 00:20:14,547 Бари, вече сме го обсъдили. 491 00:20:14,549 --> 00:20:16,651 Разбираш ли? Нищо не се е променило за мен. 492 00:20:16,653 --> 00:20:19,221 Не, но се промени. 493 00:20:19,223 --> 00:20:22,822 Откъде знаеш това? 494 00:20:22,824 --> 00:20:24,791 Аз просто... 495 00:20:24,793 --> 00:20:28,162 Просто знам някои неща някак. 496 00:20:28,164 --> 00:20:29,363 Незнам, можеби е като 497 00:20:29,365 --> 00:20:30,396 ЕСП или нещо такова, но.. 498 00:20:30,398 --> 00:20:31,997 Бари. 499 00:20:31,999 --> 00:20:34,667 Аз обичам Еди, разбираш ли? 500 00:20:34,669 --> 00:20:36,905 Съжалявам, но за мен нищо не се е променило 501 00:20:36,907 --> 00:20:38,340 от коледа насам. 502 00:20:38,342 --> 00:20:40,507 И ти неможеш да продължаваш да правиш това. 503 00:20:40,509 --> 00:20:42,040 Не е честно 504 00:20:42,042 --> 00:20:43,207 че продължаваш да ме изкарваш лошата 505 00:20:43,209 --> 00:20:46,009 която продължава да ти казва не. 506 00:20:46,011 --> 00:20:47,578 (въздишане) 507 00:20:53,516 --> 00:20:55,218 (чукане и въздишане) 508 00:20:55,220 --> 00:20:57,185 Какво? Без профучаване? 509 00:20:57,187 --> 00:20:59,020 Трябваше ми разходка. 510 00:20:59,022 --> 00:21:00,889 Какво се случи? 511 00:21:00,891 --> 00:21:02,358 Нищо... 512 00:21:02,360 --> 00:21:05,595 Линда...Айрис... 513 00:21:05,597 --> 00:21:08,398 Не искам да говоря за това. 514 00:21:08,400 --> 00:21:09,433 Добре. 515 00:21:09,435 --> 00:21:10,402 /въздишки/ 516 00:21:10,404 --> 00:21:11,969 Говори ли със Сиско? 517 00:21:11,971 --> 00:21:13,271 Опитвах да се свържа по телефона, 518 00:21:13,273 --> 00:21:14,572 но няма отговор. 519 00:21:14,574 --> 00:21:16,639 Тревожа се за него. 520 00:21:16,641 --> 00:21:18,006 Той имаше тежка нощ. 521 00:21:18,008 --> 00:21:20,207 Довери ми се, стана по-добра. 522 00:21:20,209 --> 00:21:23,908 [телефон вибрира] 523 00:21:23,910 --> 00:21:25,642 Здравей, Джо. Какво има? 524 00:21:25,644 --> 00:21:27,744 Да, Снарт се е върнал. 525 00:21:27,746 --> 00:21:29,646 Чакай, Студ се е върнал? 526 00:21:29,648 --> 00:21:32,015 Да, бил е забелязан в казиното на семейство Сантини. 527 00:21:32,017 --> 00:21:33,750 Ако е ударил Сантини, може да гледаме в 528 00:21:33,752 --> 00:21:37,155 началото на мафиотска война. 529 00:21:39,327 --> 00:21:43,897 Този ден става все по-добър а? 530 00:21:43,899 --> 00:21:44,966 /въздишки/ 531 00:21:44,968 --> 00:21:47,868 [вълнуваща музика] 532 00:21:47,870 --> 00:21:53,642 ♪ ♪ 533 00:21:56,244 --> 00:21:58,043 Ти уби брат ми. 534 00:21:58,045 --> 00:22:00,278 Не трябваше да се закачаш със семейството ми. 535 00:22:00,280 --> 00:22:02,547 Това е смешно. 536 00:22:02,549 --> 00:22:05,081 Щях да кажа същото за нашето. 537 00:22:06,819 --> 00:22:08,320 Всичкият този блясък... 538 00:22:12,426 --> 00:22:15,028 [стрелба] 539 00:22:19,970 --> 00:22:21,404 Това е извратено. 540 00:22:21,406 --> 00:22:23,307 Еми, ти искаше да прекарваме повече време заедно. 541 00:22:23,309 --> 00:22:26,510 [изстрели] 542 00:22:33,452 --> 00:22:36,625 Колко пъти ще минаваме през това Снарт? 543 00:22:36,627 --> 00:22:40,196 Докато победи по-добрият! 544 00:22:40,198 --> 00:22:44,132 Пусни оръжието! 545 00:22:44,134 --> 00:22:48,270 И двамата знаем, че няма да и направиш нищо. 546 00:22:48,272 --> 00:22:51,842 О, между другото, запознай се с по-малката ми сестра. 547 00:22:51,844 --> 00:22:55,479 Лиса, Светкавицата. Светкавица, Лиса. 548 00:22:55,481 --> 00:22:58,812 Сиско беше много, много зает. 549 00:22:58,814 --> 00:23:00,313 Освен ако не искаш да изпратя 550 00:23:00,315 --> 00:23:04,284 малки, замръзени части от него обратно при семейството му, 551 00:23:04,286 --> 00:23:07,489 бих си махнал ръцете от нея. 552 00:23:12,897 --> 00:23:16,801 Пусни го, Снарт. 553 00:23:16,803 --> 00:23:19,604 Ще си помисля. 554 00:23:38,406 --> 00:23:41,176 Барр. 555 00:23:41,178 --> 00:23:43,011 Свидетел докладвал, че видял Сведкавицата. 556 00:23:43,013 --> 00:23:44,411 Казват, че си хванал Снарт 557 00:23:44,413 --> 00:23:45,411 но си го пуснал? 558 00:23:45,413 --> 00:23:46,646 Защо? 559 00:23:46,648 --> 00:23:47,847 Сиско. 560 00:23:47,849 --> 00:23:49,519 Снарт и сестра му го държат. 561 00:23:49,521 --> 00:23:50,654 Ох, човече. 562 00:23:50,656 --> 00:23:52,656 Добре. Иди в СТАР ЛАБ. 563 00:23:52,658 --> 00:23:54,057 Ще ида когато мога. 564 00:23:54,059 --> 00:23:57,364 Добре. 565 00:23:57,366 --> 00:23:58,399 Алън. 566 00:23:58,401 --> 00:23:59,333 Да, Еди, Аз... 567 00:23:59,335 --> 00:24:01,235 Лоол 568 00:24:01,237 --> 00:24:02,337 Стой далеч от Айрис. 569 00:24:02,339 --> 00:24:03,906 Какво става тук подяволите? 570 00:24:03,908 --> 00:24:05,375 Хей, ако вие двамата ще се биете. идете навън. 571 00:24:05,377 --> 00:24:07,745 Знаеш ли кое е лошото, Бари? 572 00:24:07,747 --> 00:24:10,949 Мислех, че ти и аз сме приятели. 573 00:24:11,817 --> 00:24:13,418 [exhales] 574 00:24:16,591 --> 00:24:19,491 Ето го Сиско, влиза в кола със сестрата на Снарт. 575 00:24:19,493 --> 00:24:23,158 И номерът на колата е замръзен. 576 00:24:23,160 --> 00:24:25,695 Добре, Д-р Уелс, ти беше прав. 577 00:24:25,697 --> 00:24:27,798 Аз прецаках работата с времето и сега времето ме прецаква. 578 00:24:27,800 --> 00:24:30,335 Студ се е върнал, той отвлече Сиско, и Айрис е... 579 00:24:30,337 --> 00:24:31,970 Спри тук преди да си направил друг разрив 580 00:24:31,972 --> 00:24:32,972 във времевата линия. 581 00:24:32,974 --> 00:24:35,975 Моляте, Д-р Уелс. 582 00:24:35,977 --> 00:24:40,047 Моляте, аз трябва да говоря с някой. 583 00:24:43,120 --> 00:24:45,689 Давай. 584 00:24:45,691 --> 00:24:50,892 В предишната версия на днешния ден, 585 00:24:50,894 --> 00:24:54,564 Капитанът е сериозно ранен, 586 00:24:54,566 --> 00:24:56,066 Джо е в опастност, 587 00:24:56,068 --> 00:25:00,806 и Айрис каза, че има чувства към мен. 588 00:25:00,808 --> 00:25:02,375 А сега Сиско е в опастност, 589 00:25:02,377 --> 00:25:06,947 и Айрис няма идея, че ти е признала за чувствата си. 590 00:25:06,949 --> 00:25:10,883 Но все още ги изпитва, нали? 591 00:25:10,885 --> 00:25:15,553 Подсъзнанието, Бари, 592 00:25:15,555 --> 00:25:19,089 то... то е могъщо нещо. 593 00:25:19,091 --> 00:25:23,729 Звучи като, че е трябвало бедствие 594 00:25:23,731 --> 00:25:26,698 за да изплуват тези чувства 595 00:25:26,700 --> 00:25:29,134 и без бедствие, тези чувства 596 00:25:29,136 --> 00:25:31,736 остават дълбоко заровени. 597 00:25:31,738 --> 00:25:33,570 Недостъпни. 598 00:25:33,572 --> 00:25:35,772 Не разбирам. 599 00:25:35,774 --> 00:25:38,675 Мислех, че помагам на хората 600 00:25:38,677 --> 00:25:40,076 като спрях Мардон. 601 00:25:40,078 --> 00:25:42,447 Да, но тази нова твоя способност, 602 00:25:42,449 --> 00:25:45,751 Бари,опасно е. 603 00:25:45,753 --> 00:25:47,518 Ти отиде назад във времето само със един ден. 604 00:25:47,520 --> 00:25:50,519 Ами ако се върнеш назад със десетилетия? 605 00:25:50,521 --> 00:25:52,624 Векове? 606 00:25:52,626 --> 00:25:55,161 Представи си поразията която можеш да направиш. 607 00:25:57,665 --> 00:26:01,372 Но аз ще имам възможността 608 00:26:01,374 --> 00:26:05,545 да се върна назад във времето, в близкото бъдеще 609 00:26:05,547 --> 00:26:08,781 и да спася майка си. 610 00:26:08,783 --> 00:26:12,890 Или... казваш, че не трябва? 611 00:26:12,892 --> 00:26:14,860 Казвам 612 00:26:14,862 --> 00:26:17,899 колко други хора биха умряли 613 00:26:17,901 --> 00:26:20,204 ако майкати оживее? 614 00:26:20,206 --> 00:26:22,105 Намерихте ли Сиско? 615 00:26:26,448 --> 00:26:28,584 Повечето хора мислят, че най-горещата част от пламъка 616 00:26:28,586 --> 00:26:30,453 е бялата част. 617 00:26:30,455 --> 00:26:31,688 Те грешат. 618 00:26:31,690 --> 00:26:33,291 (духане на въздух) 619 00:26:33,293 --> 00:26:36,893 Ще им се възхищаваш ли, или ще ги пиеш? 620 00:26:36,895 --> 00:26:39,564 И двете. 621 00:26:39,566 --> 00:26:43,539 (Говорене на испански) 622 00:26:43,665 --> 00:26:45,365 - 623 00:26:50,265 --> 00:26:52,565 - 624 00:26:53,065 --> 00:26:54,865 - 625 00:26:55,965 --> 00:26:57,865 - 626 00:27:00,165 --> 00:27:02,365 - 627 00:27:04,270 --> 00:27:06,965 - 628 00:27:10,165 --> 00:27:11,966 - 629 00:27:13,494 --> 00:27:16,833 Казах и че искаш да станеш поп . 630 00:27:16,835 --> 00:27:18,469 Разби сърцето й . 631 00:27:18,471 --> 00:27:20,704 Защо го направи ? 632 00:27:20,706 --> 00:27:23,975 Защото ревнувам . 633 00:27:23,977 --> 00:27:26,044 Искам да кажа , дори и тогава аз ... 634 00:27:26,046 --> 00:27:29,013 Знаех точно на къде е поел живота ми. 635 00:27:29,015 --> 00:27:32,084 -Никъде -Данте 636 00:27:32,086 --> 00:27:32,985 Това не е вярно. 637 00:27:32,987 --> 00:27:34,751 Живея вкъщи 638 00:27:34,753 --> 00:27:36,887 Работя скапана работа без да ми плащат. 639 00:27:36,889 --> 00:27:38,156 Да,но ти все още успяваш 640 00:27:38,158 --> 00:27:39,925 да бъдеш любимеца на мама и татко. 641 00:27:39,927 --> 00:27:43,093 Дори не искам да знам защо. 642 00:27:43,095 --> 00:27:45,062 Това е защото...Те все още гледат на мен 643 00:27:45,064 --> 00:27:47,794 като на техния син,който свири на пиано по концерти. 644 00:27:47,796 --> 00:27:51,133 Но ти,човече,те никога не разбраха твоите таланти. 645 00:27:51,135 --> 00:27:53,167 Никога не разбраха, че преследва страстта си 646 00:27:53,169 --> 00:27:54,333 Не зависимо какво 647 00:27:54,335 --> 00:27:55,699 А аз, бях твърде изплашен 648 00:27:55,701 --> 00:27:58,900 за да опитам 649 00:27:58,902 --> 00:28:01,601 [говори на испански] 650 00:28:06,338 --> 00:28:08,474 Дант... Данте.. 651 00:28:08,476 --> 00:28:11,110 Не! 652 00:28:11,112 --> 00:28:12,309 Ааа! 653 00:28:12,311 --> 00:28:13,276 /чупене на стъкла / 654 00:28:13,278 --> 00:28:17,615 /бой/ 655 00:28:17,617 --> 00:28:19,652 Ох! 656 00:28:19,654 --> 00:28:20,987 Мик ! 657 00:28:20,989 --> 00:28:23,220 Мик, успокой се! 658 00:28:23,222 --> 00:28:25,556 Мик! Нуждаем се от тях 659 00:28:25,558 --> 00:28:29,128 Мик? Скъпи? 660 00:28:29,130 --> 00:28:30,595 Звучиш сякаш си гладен. 661 00:28:30,597 --> 00:28:33,667 Какво ще кажете за вас? Ще направя някаква вечеря ? 662 00:28:33,669 --> 00:28:35,970 Харесвам те, хлапе. 663 00:28:35,972 --> 00:28:37,103 Ти си умен. 664 00:28:37,105 --> 00:28:38,136 Ти се изтегли нагоре 665 00:28:38,138 --> 00:28:40,339 от скромния си произход 666 00:28:40,341 --> 00:28:43,043 Изглеждаш ми като добър брат. 667 00:28:43,045 --> 00:28:44,312 Ти също. 668 00:28:44,314 --> 00:28:45,980 Спорен въпрос. 669 00:28:45,982 --> 00:28:47,648 Ще ми отговориш ли на един въпрос? 670 00:28:47,650 --> 00:28:51,718 Ще оставя теб и брат ти, да си тръгнете. 671 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 Какъв е въпросът? 672 00:28:52,722 --> 00:28:58,491 Светкавицата. Кой е ? 673 00:28:59,093 --> 00:29:02,528 Кълна се.. Той винаги носи маска. 674 00:29:02,530 --> 00:29:03,496 Аах! 675 00:29:03,498 --> 00:29:04,531 Не! 676 00:29:04,533 --> 00:29:05,733 Не! Спри! 677 00:29:05,735 --> 00:29:07,001 [ плаче от болка ] 678 00:29:07,003 --> 00:29:09,472 Това е първа степен на замръзване. 679 00:29:09,474 --> 00:29:11,675 Брат ти може да се възстанови с лечение. 680 00:29:11,677 --> 00:29:14,381 Ако не всичките му сухожилия, кръвоносни съдове и нерви 681 00:29:14,383 --> 00:29:15,850 ще замръзнат. 682 00:29:15,852 --> 00:29:18,551 Пръстите му ще се нуждаят от ампутация. 683 00:29:18,553 --> 00:29:21,587 Без повече концерти за празниците на семейство Рамон. 684 00:29:21,589 --> 00:29:23,023 Сега кажи ми, 685 00:29:23,025 --> 00:29:26,432 кой е Светкавицата? 686 00:29:35,525 --> 00:29:37,359 Няма нищо по сателита за термография. 687 00:29:37,361 --> 00:29:38,827 Ти си прав. Вината е моя 688 00:29:38,829 --> 00:29:39,862 Защо вината да е твоя? 689 00:29:39,864 --> 00:29:43,336 Смело сърце,Бари. Ще върнем Сиско обратно. 690 00:29:43,338 --> 00:29:45,173 Върнах се. 691 00:29:45,175 --> 00:29:47,141 Боже мой. Добре ли си? 692 00:29:47,143 --> 00:29:49,344 Бяхме толкова притеснени. 693 00:29:49,346 --> 00:29:50,881 Какво се случи? 694 00:29:50,883 --> 00:29:52,584 Как избяга? 695 00:29:54,020 --> 00:29:55,786 Не съм. 696 00:29:55,788 --> 00:29:59,391 Снарт просто те пусна ? Защо ? 697 00:29:59,393 --> 00:30:03,399 Той , хм ... той измъчваше брат ми . 698 00:30:03,401 --> 00:30:06,500 И каза че ще го убие 699 00:30:06,502 --> 00:30:09,470 ако не... 700 00:30:09,472 --> 00:30:11,739 ако не му кажа... 701 00:30:11,741 --> 00:30:14,972 Да му кажеш какво? 702 00:30:14,974 --> 00:30:19,277 Кой е наистина Светкавицата. 703 00:30:19,279 --> 00:30:21,980 Аз , честно казано , човек , те ... 704 00:30:21,982 --> 00:30:25,483 Те щяха да ме убият . 705 00:30:25,485 --> 00:30:28,454 Но те ще убият брат ми 706 00:30:28,456 --> 00:30:30,088 Не можах да им позволя да направят това 707 00:30:30,090 --> 00:30:32,590 (рев) 708 00:30:32,592 --> 00:30:33,724 Хей. 709 00:30:33,726 --> 00:30:34,725 Съжалявам ,Бари. 710 00:30:34,727 --> 00:30:37,091 -Не. -Аз съжалявам. 711 00:30:37,093 --> 00:30:40,296 Аз те поставих в тази позиция. 712 00:30:43,503 --> 00:30:46,606 Аз съм този,който съжалява. 713 00:30:51,882 --> 00:30:53,448 Къде отиваш? 714 00:30:55,718 --> 00:30:59,022 Не заслужаваш да бъдеш тук. 715 00:30:59,024 --> 00:31:01,692 Аз няма да съм този, който ще ви постави в опасност . 716 00:31:01,694 --> 00:31:04,329 не и отново. 717 00:31:04,331 --> 00:31:06,930 Никога повече. 718 00:31:15,440 --> 00:31:16,774 Хей. 719 00:31:16,776 --> 00:31:18,142 Какво? 720 00:31:18,144 --> 00:31:19,243 Каква изненада 721 00:31:19,245 --> 00:31:20,911 оох 722 00:31:20,913 --> 00:31:24,278 Толкова голяма колкото че Еди удари Бари 723 00:31:24,280 --> 00:31:25,711 на местопрестъплението 724 00:31:25,713 --> 00:31:27,681 Оо боже. Бари добре ли е? 725 00:31:27,683 --> 00:31:30,486 Даа. Минава му бързо, 726 00:31:30,488 --> 00:31:32,955 Виж, Айрис става сложно. 727 00:31:32,957 --> 00:31:36,660 Знам. Съжалявам 728 00:31:36,662 --> 00:31:40,298 Бари твърде късно е. Вече съм с Еди. 729 00:31:40,300 --> 00:31:43,001 Нека те питам нещо. 730 00:31:43,003 --> 00:31:47,677 Кой обичаш. 731 00:31:47,679 --> 00:31:49,780 Мисля, че обичам Еди 732 00:31:49,782 --> 00:31:52,351 Добре. Трябва да ги накараш да повярват. 733 00:31:52,353 --> 00:31:54,620 защото точно сега , аз не съм сигурен кои от тях го правят 734 00:31:54,622 --> 00:31:56,220 Окей ? 735 00:31:56,222 --> 00:31:59,925 Окей. 736 00:31:59,927 --> 00:32:02,265 Казвал ли съм ти колко мъдър и удивителен си ? 737 00:32:02,267 --> 00:32:03,666 Не достатъчно. 738 00:32:03,668 --> 00:32:08,068 Довиждане. 739 00:32:08,070 --> 00:32:12,139 - Неподходящ момент? - Да, всъщност. 740 00:32:15,243 --> 00:32:17,244 (въздишане) 741 00:32:26,926 --> 00:32:29,827 Не се тревожи , Скоро ще съм там . 742 00:32:29,829 --> 00:32:34,397 Е, преди да слезеш завинаги , 743 00:32:34,399 --> 00:32:36,499 Може ли да ти покажа нещо ? 744 00:32:44,538 --> 00:32:48,006 Аз го получих . Аз не успях . 745 00:32:48,008 --> 00:32:51,447 Не , не , не . Сега си невероятно умен Сиско . 746 00:32:51,449 --> 00:32:55,385 Така че ,защо не ми кажеш 747 00:32:55,387 --> 00:32:57,655 Защо ми е да ви доведа тук долу ? 748 00:33:00,428 --> 00:33:02,564 Защото всички се провалихме тази нощ . 749 00:33:02,566 --> 00:33:05,268 Но ние продължаваме . 750 00:33:05,270 --> 00:33:07,304 Продължаваме да се защитаваме един друг 751 00:33:07,306 --> 00:33:08,772 и Бари , 752 00:33:08,774 --> 00:33:10,710 въпреки неуспехите 753 00:33:10,712 --> 00:33:12,445 Да правиш избор 754 00:33:12,447 --> 00:33:14,146 между двама човека , които обичаш 755 00:33:14,148 --> 00:33:17,049 това е най-трудната дилема , с която някога ще се срещнеш . 756 00:33:17,051 --> 00:33:20,222 Е , не трябва да се притесняваш за мен 757 00:33:20,224 --> 00:33:21,756 като правиш грешния избор отново. 758 00:33:21,758 --> 00:33:24,591 Всичко,което доказа днес,Г-н Рамон 759 00:33:24,593 --> 00:33:26,026 е това,че си човек. 760 00:33:26,028 --> 00:33:28,866 Всичко,което доказа днес 761 00:33:28,868 --> 00:33:30,734 е това,че обичаш брат си. 762 00:33:30,736 --> 00:33:35,072 И причината поради която ние искаме да останем днес 763 00:33:35,074 --> 00:33:37,911 е, че ние също те обичаме. 764 00:33:37,913 --> 00:33:41,082 Аз не съм родител, 765 00:33:41,084 --> 00:33:44,486 но, по много начини, 766 00:33:44,488 --> 00:33:46,055 ти ми показа какво е 767 00:33:46,057 --> 00:33:50,423 да имаш син 768 00:33:50,425 --> 00:33:55,095 Хора,трябва да дойдете 769 00:33:55,097 --> 00:33:57,264 Трябва да се качите горе. Трябва ли ? 770 00:34:00,632 --> 00:34:02,833 Казиното не беше мишената 771 00:34:02,835 --> 00:34:04,235 Тогава,защо го е направил? 772 00:34:04,237 --> 00:34:06,205 Казината съхраняват тонове пари на ръка. 773 00:34:06,207 --> 00:34:07,472 за да покриват маркерите си, да не говорим за 774 00:34:07,474 --> 00:34:08,672 парите,които правят. 775 00:34:08,674 --> 00:34:10,408 Но ако са под атака, 776 00:34:10,410 --> 00:34:12,511 портокола е да преместят парите извън казиното. 777 00:34:12,513 --> 00:34:14,880 Така че, това беше плана на Снарт през цялото време. 778 00:34:14,882 --> 00:34:17,180 -Да се задейства с движение. -ОК, къде е сега ? 779 00:34:22,789 --> 00:34:24,622 (неясно бърборене) 780 00:34:30,997 --> 00:34:32,696 Приготви се,имаме компания. 781 00:34:52,155 --> 00:34:53,957 Аах! 782 00:34:53,959 --> 00:34:55,692 [стрелба] 783 00:35:02,162 --> 00:35:04,195 (пищят гуми) 784 00:35:07,267 --> 00:35:08,867 [стрелба] 785 00:35:12,305 --> 00:35:13,671 (пищят гуми) 786 00:35:13,673 --> 00:35:14,872 Ох! 787 00:35:14,874 --> 00:35:17,075 (разбиване) 788 00:35:25,255 --> 00:35:27,990 Радвам се да те видя... 789 00:35:27,992 --> 00:35:30,555 Бари. 790 00:35:30,557 --> 00:35:32,325 Трябва да поговорим. 791 00:35:37,556 --> 00:35:39,857 Знам,че Сиско ти е казал кой съм. 792 00:35:40,055 --> 00:35:42,455 Не мога да обвинявам хлапето ,че ви предаде. 793 00:35:42,693 --> 00:35:44,226 Ти или брат му ? Хайде! 794 00:35:44,228 --> 00:35:46,560 Поставих го натясно . 795 00:35:46,562 --> 00:35:49,498 Също както поставих теб в момента. 796 00:35:49,500 --> 00:35:52,467 Неможеш да ме спреш сега, когато знам кой си. 797 00:35:52,469 --> 00:35:54,803 Мога да те засиля към моя личен затвор. 798 00:35:54,805 --> 00:35:56,506 където няма да видиш бял ден повече. 799 00:35:56,508 --> 00:35:58,009 Можеш, но после няма да бъда наоколо 800 00:35:58,011 --> 00:35:59,676 за да спра моят личен линк 801 00:35:59,678 --> 00:36:01,845 който ще излъчи на целият свят твоята самоличност. 802 00:36:01,847 --> 00:36:04,984 Така, че въпросът за милион долара. 803 00:36:04,986 --> 00:36:07,386 Какво да правя с мен сега , Бари Алън ? 804 00:36:07,388 --> 00:36:08,854 Няма да ти позволя да продължиш да крадеш 805 00:36:08,856 --> 00:36:11,590 каквото си поискаш, когато си поискаш. 806 00:36:11,592 --> 00:36:13,755 -Трябва да спре. -Немога да направя това. 807 00:36:13,757 --> 00:36:14,823 Това е което правя. 808 00:36:14,825 --> 00:36:16,626 Тогава си намери друга работа. 809 00:36:16,628 --> 00:36:17,794 Не искам. 810 00:36:17,796 --> 00:36:19,262 И защо? 811 00:36:19,264 --> 00:36:21,863 По същата причина заради която ти тичаш след такива като мен. 812 00:36:21,865 --> 00:36:24,633 Адреналинът. Тръпката от преследването. 813 00:36:24,635 --> 00:36:26,234 Обичам тази игра. 814 00:36:26,236 --> 00:36:28,501 И съм много добър в нея. 815 00:36:28,503 --> 00:36:30,734 Тогава отивай да си я играеш някъде другаде. 816 00:36:30,736 --> 00:36:33,436 -Напусни Сентрал Сити. -Немога да направя и това. 817 00:36:33,438 --> 00:36:35,437 Тук ми харесва. 818 00:36:35,439 --> 00:36:39,038 -Този град е моят дом. -[присмех] 819 00:36:40,381 --> 00:36:43,014 Виждал си какво мога . 820 00:36:43,016 --> 00:36:45,916 Знаеш ,че мога да те спра. 821 00:36:45,918 --> 00:36:47,720 Искаш да пробваш късмета си , 822 00:36:47,722 --> 00:36:49,356 давай. 823 00:36:49,358 --> 00:36:51,058 Но от сега нататък, 824 00:36:51,060 --> 00:36:53,326 никой друг няма да умре. 825 00:36:53,328 --> 00:36:54,661 Ако си толкова добър, колкото казваш, 826 00:36:54,663 --> 00:36:56,063 не ти е нужно да убиваш никой 827 00:36:56,065 --> 00:37:00,132 за да получиш, това което искаш. 828 00:37:00,134 --> 00:37:03,436 Вярно е. 829 00:37:03,438 --> 00:37:09,410 И ако ти, или някой друг от групичката ти 830 00:37:09,412 --> 00:37:13,548 се доближи до приятелите ми или семейството ми отново, 831 00:37:13,550 --> 00:37:17,520 Не ми пука на кой си казал за идентичността ми. 832 00:37:17,522 --> 00:37:19,656 Ще се оттърва от теб. 833 00:37:23,094 --> 00:37:25,664 Предполагам, че тайната ти е на сигурно 834 00:37:25,666 --> 00:37:28,365 Светкавица. 835 00:37:28,367 --> 00:37:30,135 За сега. 836 00:37:37,209 --> 00:37:39,545 Ох, предполагам, че няма да ми предложиш превоз 837 00:37:39,547 --> 00:37:42,214 обратно до града, нали? 838 00:37:47,251 --> 00:37:50,286 Измамниците. 839 00:37:50,288 --> 00:37:52,520 Сладко. 840 00:37:52,522 --> 00:37:55,522 (музика) 841 00:37:55,524 --> 00:37:57,958 (бърборене) 842 00:37:57,960 --> 00:38:02,497 ♪ ♪ 843 00:38:02,499 --> 00:38:05,967 Аз... 844 00:38:05,969 --> 00:38:07,837 Съжалявам приятел. 845 00:38:07,839 --> 00:38:09,172 Не ми е присъщо да удрям някого. 846 00:38:09,174 --> 00:38:11,075 Незнам какво ме прихвана. 847 00:38:11,077 --> 00:38:13,845 Благодаря, Еди. Всичко е... всичко е наред. 848 00:38:13,847 --> 00:38:16,647 Горкичкият. Нямах си напредстава. 849 00:38:16,649 --> 00:38:18,315 Вярно ли е? Ъм... 850 00:38:18,317 --> 00:38:21,051 за кое точно си нямаш напредстава? 851 00:38:21,053 --> 00:38:22,752 Точно обяснявах на Айрис и Еди, 852 00:38:22,754 --> 00:38:24,823 за твоята светкавична психоза. 853 00:38:24,825 --> 00:38:25,791 За моето кое сега? 854 00:38:25,793 --> 00:38:27,358 Твоята светкавична психоза. 855 00:38:27,360 --> 00:38:29,193 Как твоето скорошно странно поведение 856 00:38:29,195 --> 00:38:31,596 е страничен ефект от това, че те удари светкавица. 857 00:38:31,598 --> 00:38:34,767 Промяна в настроението, избухвания, 858 00:38:34,769 --> 00:38:36,636 и други пропуски в преценката. 859 00:38:36,638 --> 00:38:37,771 Той премина през всичките тези неща. 860 00:38:37,773 --> 00:38:39,674 Каза ми ,че има ESP 861 00:38:39,676 --> 00:38:41,276 Да, това е много рядко срещан 862 00:38:41,278 --> 00:38:42,409 неврологичен феномен. 863 00:38:42,411 --> 00:38:43,810 Ние тепърва започваме да 864 00:38:43,812 --> 00:38:45,646 започва да проучва в kerauno- медицината 865 00:38:45,648 --> 00:38:46,947 Ето затова Бари 866 00:38:46,949 --> 00:38:49,280 прекарва толкова много време в лабораториите S.T.A.R 867 00:38:49,282 --> 00:38:51,049 Аз просто... Аз просто искам да ми беше казал. 868 00:38:51,051 --> 00:38:54,454 Аз не... струва ми се почти нереално на моменти. 869 00:38:54,456 --> 00:38:55,853 Просто се радваме, че получаваш помощ. 870 00:38:55,855 --> 00:38:57,052 Да. 871 00:38:57,054 --> 00:38:58,718 Е,добре ли сме? 872 00:38:58,720 --> 00:39:01,121 Да,добре сме. 873 00:39:01,123 --> 00:39:03,756 -Кафе? -Да. 874 00:39:05,860 --> 00:39:08,564 Благодаря. Пак заповядай. 875 00:39:12,303 --> 00:39:17,005 (писане) 876 00:39:17,007 --> 00:39:22,713 (гръмотевица) 877 00:39:26,585 --> 00:39:30,154 Хайде. Хей. 878 00:39:33,559 --> 00:39:37,462 Харисън Уелс. 879 00:39:37,464 --> 00:39:39,565 Какво знаеш за него? 880 00:39:39,567 --> 00:39:41,165 Оох! 881 00:39:45,073 --> 00:39:46,240 [ хленчене ] 882 00:39:46,242 --> 00:39:49,144 Какво знаеш? 883 00:39:49,146 --> 00:39:51,684 Всичко , което знам е , че в кола . 884 00:39:51,686 --> 00:39:52,952 Кълна се. 885 00:39:54,719 --> 00:39:57,050 Ъгх! 886 00:39:57,052 --> 00:39:59,889 Всичко ? 887 00:39:59,891 --> 00:40:02,992 Всичко! Просто го вземи. 888 00:40:02,994 --> 00:40:06,196 /рисуване/ 889 00:40:15,776 --> 00:40:19,446 Наистина си бил на историята на века. 890 00:40:19,448 --> 00:40:20,748 Ами... 891 00:40:20,750 --> 00:40:23,351 този век, така или иначе 892 00:40:33,200 --> 00:40:34,968 Мислиш ли,че сгреших 893 00:40:34,970 --> 00:40:38,172 като пуснах Снарт? 894 00:40:38,174 --> 00:40:40,641 Мисля,че ти направи това,което почувства на момента. 895 00:40:40,643 --> 00:40:43,011 Наистина,Бари, 896 00:40:43,013 --> 00:40:47,279 това е най-доброто , на което всеки от нас може да се надява 897 00:40:47,281 --> 00:40:51,483 Сега , нека да бъдем благодарни, че времевата линия остава непокътната . 898 00:40:51,485 --> 00:40:54,018 Оо! Забравих 899 00:40:54,020 --> 00:40:55,252 Мислех да те попитам 900 00:40:55,254 --> 00:40:57,822 За Simon е... 901 00:40:59,794 --> 00:41:01,495 Какво казвахте г-н Алън 902 00:41:01,497 --> 00:41:03,361 Ъъм... 903 00:41:03,363 --> 00:41:06,631 Нищо. Съжалявам. 904 00:41:06,761 --> 00:41:09,661 -Лека нощ д-р Уелс -Лека нощ Бари 905 00:41:37,755 --> 00:41:39,355 Бар,какво става ? 906 00:41:40,455 --> 00:41:42,255 Защо искате да се срещнем тук толкова късно ? 907 00:41:43,555 --> 00:41:46,655 Мисля че беше прав за д-р Уелс . 908 00:41:48,455 --> 00:41:49,755 За какво точно ? 909 00:41:51,055 --> 00:41:52,655 За всичко .