1 00:00:44,750 --> 00:00:46,184 Четири сутринта е. 2 00:00:46,209 --> 00:00:48,733 Не тръгваш в 4 сутринта,освен ако нещо голямо не се е случило 3 00:00:48,758 --> 00:00:50,304 Атомна бомба ли е паднала? 4 00:00:50,329 --> 00:00:52,054 Разделяне на църквата от държавата, Лио. 5 00:00:52,079 --> 00:00:54,839 Извънземни ли кацнаха?Белият дом ли гори? 6 00:00:59,809 --> 00:01:01,775 Лив? 7 00:01:01,800 --> 00:01:03,705 Какво? 8 00:01:03,730 --> 00:01:06,501 Чакай,съжалявам. 9 00:01:06,526 --> 00:01:08,040 Кажи го пак. 10 00:01:08,065 --> 00:01:09,542 Какво? 11 00:01:09,698 --> 00:01:11,946 Шегуваш ли се? 12 00:01:14,976 --> 00:01:16,531 Хей,парти хора. 13 00:01:16,556 --> 00:01:17,822 Сатана. 14 00:01:17,847 --> 00:01:19,742 Последно обаждане.Той все беше в бара. 15 00:01:19,767 --> 00:01:20,859 Все още си бил в бара? 16 00:01:20,884 --> 00:01:22,484 Прости ми,че имам нужда да избягам от къщата ти затвор 17 00:01:22,509 --> 00:01:24,000 от време на време за да изпусна малко пара. 18 00:01:24,024 --> 00:01:25,007 Плащам ти много. 19 00:01:25,032 --> 00:01:26,991 И повярвай ми,това са най-трудно изкараните ми пари. 20 00:01:27,017 --> 00:01:28,664 Имаш една работа...една работа... 21 00:01:28,689 --> 00:01:30,602 да се преструваш през този фалшив годеж! 22 00:01:30,627 --> 00:01:31,992 -Сайръс. -Какъв е порблемът на Сатан този път? 23 00:01:32,017 --> 00:01:33,867 Какво,иска да гледа ли? Защото това се заплаща допълнително! 24 00:01:33,892 --> 00:01:36,194 Хей!Не.Ти имаш проблеми със сърцето. Седни. 25 00:01:36,219 --> 00:01:37,328 Той нарушава договора! 26 00:01:37,353 --> 00:01:39,464 Искам тази курва вън от дома си. 27 00:01:39,489 --> 00:01:41,851 Според договорът мога да имам свой живот,ако съм дискретен. 28 00:01:41,876 --> 00:01:43,677 Да така е.Но тази вечер 29 00:01:43,702 --> 00:01:46,093 ти излезе,поръча шотове водка, 30 00:01:46,118 --> 00:01:49,251 срещна сладур..висок,рус,зеленоок. 31 00:01:49,276 --> 00:01:50,429 Някой ме е видял ли? 32 00:01:50,454 --> 00:01:51,921 Повече от това е. 33 00:01:51,946 --> 00:01:52,945 Много повече. 34 00:01:53,385 --> 00:01:55,492 Изглежда , че тази странна двойка от Вашингтон 35 00:01:55,517 --> 00:01:57,273 е в опозиция. 36 00:01:57,508 --> 00:01:59,773 По рано тази сутрин снимки от Инстаграм 37 00:01:59,798 --> 00:02:02,851 разкриха, че Майкъл Амбрусо, бивш сексуален работник 38 00:02:02,876 --> 00:02:05,468 сгоден за началника на Генералния Щаб - Сайръс Биин 39 00:02:05,493 --> 00:02:06,976 Майкъл е бил навън , за да опознае 40 00:02:07,001 --> 00:02:09,290 един от гей баровете във Вашингтон, 41 00:02:09,315 --> 00:02:10,554 наричан "Господата Джонс" 42 00:02:10,579 --> 00:02:12,523 Откакто тази новина излезе на яве тази сутрин 43 00:02:12,548 --> 00:02:15,351 началника на генералния щаб - Сайръс Биин запазва пълно мълчание. 44 00:02:18,037 --> 00:02:21,006 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - 45 00:02:22,935 --> 00:02:24,206 Трябва да спреш това! 46 00:02:24,231 --> 00:02:25,824 Махни го от първите страници веднъж и завинаги. 47 00:02:25,849 --> 00:02:26,691 Трябва да се омъжиш... 48 00:02:26,716 --> 00:02:29,681 не следващия месец, не следващата година сега...тази седмица. 49 00:02:29,776 --> 00:02:31,394 Това ми звучи като насилствена сватба. 50 00:02:31,419 --> 00:02:32,993 То е... и ти си бременната булка. 51 00:02:33,018 --> 00:02:34,785 Ти мина по този път...колко - 5 пъти? 52 00:02:34,810 --> 00:02:36,222 Не, четири. 53 00:02:36,247 --> 00:02:38,738 Ти, знаеш каква е работата, Лив. 54 00:02:38,763 --> 00:02:40,058 Няма подходящо време. 55 00:02:40,083 --> 00:02:41,717 Не, разбира се. Невъзможно е да намериш време 56 00:02:41,742 --> 00:02:43,042 за да направиш нещо, което не искаш да правиш. 57 00:02:43,067 --> 00:02:44,628 Странно е как работи това. 58 00:02:44,653 --> 00:02:45,820 Всеки изминал ден 59 00:02:45,845 --> 00:02:48,028 дава на репортерите още 24 часа да започнат да бият барабана. 60 00:02:48,053 --> 00:02:49,827 Трябва да променим ситуацията, 61 00:02:49,852 --> 00:02:52,988 да напомним на всички, че това е любовна история, 62 00:02:53,013 --> 00:02:54,718 романс, като от приказките. 63 00:02:54,743 --> 00:02:56,244 Затова трябва да стигнем далеч... 64 00:02:56,269 --> 00:02:59,127 нещо голямо, свежо. 65 00:03:00,265 --> 00:03:01,832 Съжелявам, Сайръс! 66 00:03:01,857 --> 00:03:03,325 Не искам това да се случва, толкова колкото и ти, но... 67 00:03:03,350 --> 00:03:04,786 Не мога да моля президента за това. 68 00:03:04,811 --> 00:03:06,412 Имаме нужда от Белия Дом. 69 00:03:06,792 --> 00:03:09,762 Не съществува по-голяма сцена. Няма по-велик момент. 70 00:03:09,787 --> 00:03:10,817 Имаме сметки, за да премине 71 00:03:10,842 --> 00:03:12,997 трябва да пропуснем чаените партита. 72 00:03:13,022 --> 00:03:15,690 Той все още не може да се справи с публичния си изказ за гледната си точка с гей бра 73 00:03:15,715 --> 00:03:16,776 и може да обърне лодката 74 00:03:16,801 --> 00:03:18,606 с кампанията на Мели за сенатор. 75 00:03:18,631 --> 00:03:21,507 Не мога да притеснявам Президента 76 00:03:21,532 --> 00:03:23,401 с мойте проблеми с проститутки , Лив. 77 00:03:23,426 --> 00:03:25,202 Не мога и няма. 78 00:03:26,304 --> 00:03:27,637 Сватба в Белия Дом? 79 00:03:27,662 --> 00:03:30,497 Гей сватба на републиканец в Белия Дом? 80 00:03:30,522 --> 00:03:32,161 Организирана от Първата дама ... 81 00:03:32,186 --> 00:03:34,442 и което е по-важно, с републиканска кандидатура за сенатор на Вирджиния. 82 00:03:34,467 --> 00:03:36,661 за сенатор на Вирджиния 83 00:03:39,837 --> 00:03:40,870 Оливия,какво става? 84 00:03:40,895 --> 00:03:42,804 Ти ли покриваш първата дама днес , Питър? 85 00:03:42,830 --> 00:03:43,954 За съжаление.Защо? 86 00:03:43,978 --> 00:03:45,398 Искаш ли да направим новина? 87 00:03:45,423 --> 00:03:47,997 Организиране на историческа сватба в Белия дом 88 00:03:48,022 --> 00:03:49,555 би била перфектна платформа 89 00:03:49,580 --> 00:03:51,597 за кандидат , който търси преход 90 00:03:51,622 --> 00:03:53,687 от социална фигура 91 00:03:53,712 --> 00:03:55,546 за някой, който застава най-отпред 92 00:03:55,572 --> 00:03:58,447 по един особенно важен за времето ни въпрос. 93 00:03:59,551 --> 00:04:00,817 Какво мога да направя за теб? 94 00:04:00,842 --> 00:04:02,676 Знаеш,всички тези репортери отвън. 95 00:04:02,701 --> 00:04:05,369 които говорят безкрайно за дивата,грешна нощ на Майкъл в бара ти? 96 00:04:05,394 --> 00:04:06,473 Да.Како за тях? 97 00:04:06,498 --> 00:04:08,172 Разбраха историята напълно погрешно. 98 00:04:10,093 --> 00:04:12,010 Това беше едно невинно ергенско парти. 99 00:04:14,520 --> 00:04:16,219 Беше едно невинно ергенско парти. 100 00:04:16,244 --> 00:04:18,479 Сега отиди и го кажи на репортерите отвън. 101 00:04:18,899 --> 00:04:21,742 Лидер правещ смела стъпка 102 00:04:21,767 --> 00:04:23,367 в правилната посока на историята. 103 00:04:23,392 --> 00:04:24,581 Благодаря на всички,че дойдохте. 104 00:04:24,606 --> 00:04:26,239 Г-жо Грант, споделяте ли идеята 105 00:04:26,264 --> 00:04:28,516 Сайръс Бийн, човека шеф на кабинета на мъжа ви, 106 00:04:28,541 --> 00:04:30,266 да се ожени за трети път ? 107 00:04:30,291 --> 00:04:32,250 Скъсвайки с вярата на съпруга си... 108 00:04:32,275 --> 00:04:36,151 окончателно и публично. 109 00:04:36,176 --> 00:04:39,750 След внимателно осмисляне и молейки се през последните години... 110 00:04:39,775 --> 00:04:42,750 Аз не съм... само за Сайръс, 111 00:04:42,775 --> 00:04:45,750 заслужил щастието си, а за всички американци. 112 00:04:45,775 --> 00:04:49,351 Дори без да питате мъжа си президента 113 00:04:49,376 --> 00:04:52,778 защото това е нещо, което чувствате със сърцето си, 114 00:04:53,183 --> 00:04:55,351 с вътрешно убеждение ? 115 00:04:55,376 --> 00:04:57,151 Планирате ли да присъствате на сватбата? 116 00:04:57,176 --> 00:04:59,551 Та политиката никога да не пречи на 117 00:04:59,576 --> 00:05:02,851 фундаменталното право на 118 00:05:02,876 --> 00:05:04,351 спазващите закона американци. 119 00:05:04,376 --> 00:05:06,644 Че споделяте идеите на Линкълн. 120 00:05:06,669 --> 00:05:09,151 Че любовта е любов. 121 00:05:09,176 --> 00:05:11,766 Да присъствам? Разбира се,че ще присъствам. 122 00:05:11,791 --> 00:05:13,594 Имам удоволствието да съм домакин на събитието 123 00:05:13,619 --> 00:05:15,074 тук в Белия Дом. 124 00:05:15,099 --> 00:05:17,994 да бъде отбелязана, никога да не изпада или регулирана. 125 00:05:20,768 --> 00:05:21,882 Това е всичко. Благодаря ви много. 126 00:05:29,917 --> 00:05:32,032 Съжалявам,Лео,вечерята ще трябва да почака. 127 00:05:32,057 --> 00:05:33,344 Пресата иска глава на кол 128 00:05:33,369 --> 00:05:34,636 и аз не искам това да е моята 129 00:05:36,201 --> 00:05:38,578 Сайръс и неговото момче под наем усложняват нещата? 130 00:05:38,603 --> 00:05:41,237 Опитваме да отвърнем, но всичко е един хаос. 131 00:05:41,262 --> 00:05:42,830 Хей. Хей,хей,хей. 132 00:05:42,855 --> 00:05:44,523 Справяш се чудесно. 133 00:05:46,459 --> 00:05:48,293 Ще те видя вкъщи. 134 00:05:58,420 --> 00:06:00,645 Не знам. Трябва ли ми вратовръзка? 135 00:06:00,670 --> 00:06:02,555 Това е стилът. Повярвай ми. 136 00:06:02,580 --> 00:06:04,103 Ако се казва Крокет или Тъбс. 137 00:06:04,128 --> 00:06:05,535 Лилава е,Джанет. 138 00:06:05,560 --> 00:06:07,036 Подчертава очите ти. 139 00:06:07,061 --> 00:06:08,649 Искам хората да ги забелязват. 140 00:06:08,674 --> 00:06:09,602 Ще ги привлека, 141 00:06:09,628 --> 00:06:11,702 ще ги накарам да се вслушат в думите ти. 142 00:06:11,727 --> 00:06:13,212 "Аз съм Сайръс Бийн 143 00:06:13,237 --> 00:06:14,711 и ще стана велик "Контрольор". 144 00:06:18,337 --> 00:06:22,150 Какво щях да правя без теб? 145 00:06:22,175 --> 00:06:23,970 О,да обличаш грешните неща? 146 00:06:24,462 --> 00:06:27,170 Не.Не,мисля го. 147 00:06:27,195 --> 00:06:30,170 Не мога да направя това без теб...нищо от това. 148 00:06:31,044 --> 00:06:32,644 Имам нужда от теб,Жанет.Ох... 149 00:06:33,119 --> 00:06:35,871 Нуждая се от теб. 150 00:06:35,896 --> 00:06:38,564 И... 151 00:06:38,864 --> 00:06:43,701 И...знаеш ли какво? 152 00:06:43,726 --> 00:06:44,992 Защо не се оженим? 153 00:06:45,017 --> 00:06:45,685 Какво? 154 00:06:45,710 --> 00:06:48,557 Но Сайръс ние тъкмо започнахме да се срещаме. 155 00:06:48,582 --> 00:06:49,505 Т-т-т-ти тъкмо ме срещна... 156 00:06:49,530 --> 00:06:51,052 -Знам,бързо е,знам -Но... 157 00:06:51,077 --> 00:06:53,185 Срещаме се само от няколко месеца 158 00:06:53,210 --> 00:06:55,279 Ни когато го знаеш,го знаеш и аз знам 159 00:06:55,303 --> 00:06:58,004 от момента в който те погледнах... 160 00:06:58,209 --> 00:06:59,776 О,Господи. 161 00:06:59,801 --> 00:07:02,776 О,Господи.О,Господи! 162 00:07:03,803 --> 00:07:05,337 По-добре да не се шегуваш 163 00:07:05,362 --> 00:07:06,685 -Какво? -Католик съм 164 00:07:06,710 --> 00:07:07,669 Пазех се 165 00:07:07,694 --> 00:07:10,044 И не мога просто да се разведа като другите момичета от свещената клетва. 166 00:07:10,069 --> 00:07:11,244 Твърдо. 167 00:07:11,611 --> 00:07:12,745 Обичам те. 168 00:07:12,770 --> 00:07:14,844 Ти си любовта... 169 00:07:14,900 --> 00:07:18,443 На живота ми,сродната ми душа/ 170 00:07:19,541 --> 00:07:21,509 Омъжи се за мен, Джанет. 171 00:07:22,109 --> 00:07:25,509 М...кажи да.Моля те к-кажи да. 172 00:07:25,534 --> 00:07:26,408 Да. 173 00:07:27,746 --> 00:07:30,309 Да,да,да! 174 00:07:30,334 --> 00:07:31,809 Ние ще се женим! 175 00:07:31,834 --> 00:07:33,034 Ааа!О,Господи! 176 00:07:34,852 --> 00:07:35,952 Ааа! 177 00:07:35,977 --> 00:07:36,977 Ааа!Добре,добре. 178 00:07:37,002 --> 00:07:38,402 Ние... 179 00:07:38,427 --> 00:07:39,461 О! 180 00:07:39,486 --> 00:07:41,621 Ще се женим! 181 00:07:41,646 --> 00:07:43,509 О. 182 00:07:51,744 --> 00:07:53,545 Чувам, че сватбената церемония ще е къса 183 00:07:53,570 --> 00:07:54,594 и извън Белия дом. 184 00:07:54,619 --> 00:07:55,890 Знам,че трябва да сте ядосан,Сър. 185 00:07:55,915 --> 00:07:57,116 -Не съм ядосан. -Добре. 186 00:07:57,141 --> 00:07:58,274 Какво трябва да кажа за вашата реакция 187 00:07:58,299 --> 00:07:59,466 на брифинга днес? 188 00:07:59,491 --> 00:08:01,723 Трябва да кажеш,че възгледите ми остават непроменени. 189 00:08:01,748 --> 00:08:03,774 Чия беше идеята? Първата дама току що го съобщи. 190 00:08:03,799 --> 00:08:05,974 Мели не мисли за това. Елизабет Норт? 191 00:08:06,651 --> 00:08:08,374 Оливия Поуп. 192 00:08:10,204 --> 00:08:12,758 -Ядосан си,нали? -Все още не съм ядосан. 193 00:08:12,783 --> 00:08:14,257 Така че на брифинга,трябва да кажа...? 194 00:08:14,282 --> 00:08:15,949 Че възгледите ми остават непроменени. 195 00:08:15,974 --> 00:08:18,156 Но доволен ли сте? Засегнат? Развълнуван? 196 00:08:19,760 --> 00:08:22,165 Възгледите на президента остават непроменени. 197 00:08:22,189 --> 00:08:24,516 Така, че възгледите на първата дама за брака са се променили, 198 00:08:24,541 --> 00:08:25,608 но не и тази на президента. 199 00:08:25,633 --> 00:08:26,657 Мнението на президента по това 200 00:08:26,682 --> 00:08:27,962 е кристално ясно. 201 00:08:27,987 --> 00:08:29,503 Тога защо всички в тази стая 202 00:08:29,528 --> 00:08:31,603 ти задават същия въпрос отново и отново? 203 00:08:31,628 --> 00:08:34,328 Имало е само 17 сватби 204 00:08:34,353 --> 00:08:35,587 в цялата история на Белия дом... 205 00:08:35,612 --> 00:08:37,313 две в градината с розите.. твоята ще бъде третата. 206 00:08:37,338 --> 00:08:38,516 Трябва ли да бъда тук за това? 207 00:08:38,541 --> 00:08:40,907 -Имам държава за управляване. -Правя това за теб. 208 00:08:40,932 --> 00:08:43,100 Така ли е ? Така ли е мадам ? Колко щедро, колко широко скроено. 209 00:08:43,125 --> 00:08:45,798 Не мога да намеря разлика между теб и майка Тереза. 210 00:08:45,822 --> 00:08:47,032 До къде сме със списъка на гостите? 211 00:08:47,057 --> 00:08:48,657 Чакам да се чуя с родителите на Майкъл 212 00:08:48,682 --> 00:08:50,204 преди да разпределя местата. 213 00:08:50,229 --> 00:08:52,118 Родителите ми?Поканил си родителите ми? 214 00:08:52,143 --> 00:08:53,820 Разбира се.Те са ти родители. 215 00:08:53,845 --> 00:08:56,071 Моите..моите родители и аз не сме говорили от... 216 00:08:56,096 --> 00:08:57,263 Имам предвид,те.. те няма да дойдат. 217 00:08:57,288 --> 00:08:58,822 Те няма да приемат това. 218 00:08:58,847 --> 00:09:01,583 Трябват ни като варианти. 219 00:09:01,608 --> 00:09:03,508 Може би можеш да им се обадиш. 220 00:09:03,533 --> 00:09:06,071 Разбира се. 221 00:09:10,509 --> 00:09:13,797 Има ли начин да направим това без родителите ми,Сайръс?Моля те? 222 00:09:13,822 --> 00:09:15,197 За бога, спри да плачеш. 223 00:09:25,832 --> 00:09:28,982 Хей. Май сме навън 20 минути. 224 00:09:29,007 --> 00:09:30,575 Джанет и момичетата са готови горе. 225 00:09:30,600 --> 00:09:33,138 - И четиримата от твоите са тук. - Ах. 226 00:09:33,163 --> 00:09:34,880 Май нещото ще се случи. 227 00:09:34,905 --> 00:09:36,310 Готов ли си Контрольоре Бийн. 228 00:09:36,335 --> 00:09:38,146 Да.Готов съм. 229 00:09:38,171 --> 00:09:39,145 Радвам се да го чуя. 230 00:09:39,700 --> 00:09:41,667 Другата седмица ще играем ли скуош ? 231 00:09:41,692 --> 00:09:44,927 Каза ти, че съм играл едва един два пъти. 232 00:09:44,952 --> 00:09:46,021 Вече не играя. 233 00:09:46,046 --> 00:09:48,513 И аз ти казах,че е труден спорт да се откажеш. 234 00:09:48,901 --> 00:09:52,871 След 20 минути,ще бъда щастливо женен мъж. 235 00:09:52,896 --> 00:09:55,130 И щастливо женените мъже не играят. 236 00:09:56,845 --> 00:09:58,833 На хората започва да им писва. 237 00:09:58,858 --> 00:10:01,231 Хората вече нямат търпение, Рони. 238 00:10:01,256 --> 00:10:03,031 А аз не мога... 239 00:10:03,056 --> 00:10:06,332 Няма да умра защото не мога да се контролирам. 240 00:10:08,405 --> 00:10:09,700 Не играя повече тази игра. 241 00:10:09,725 --> 00:10:10,856 -Намери някой друг. -Просто.. 242 00:10:10,882 --> 00:10:11,982 и когато всичко това отмине, 243 00:10:12,007 --> 00:10:14,623 защо не стоиш далеч от мен и жена ми от тук нататък ? 244 00:10:17,627 --> 00:10:20,024 Добре, шампионе. Така да бъде. 245 00:10:20,049 --> 00:10:22,016 Ще доведа и другите момчета. 246 00:10:25,405 --> 00:10:26,907 Трябва да видиш това. 247 00:10:27,868 --> 00:10:29,434 Какво? 248 00:10:30,545 --> 00:10:33,248 Изтъпанил се, като Дядо Коледа. 249 00:10:33,273 --> 00:10:34,783 Само че той не е Дядо Коледа,нали? 250 00:10:34,808 --> 00:10:36,123 Той е Майкъл Амбрусо 251 00:10:36,148 --> 00:10:37,646 жиголо с изкуствен тен 252 00:10:37,671 --> 00:10:40,427 на който му беше казано,че е любовта на живота на Сайръс Бийн... 253 00:10:40,452 --> 00:10:42,068 точно както беше казано на нас, че тази снимка 254 00:10:42,093 --> 00:10:44,441 е правена на ергенското парти на господин Амбрусо 255 00:10:44,466 --> 00:10:46,951 и това негово поведение е толкова невинно колкото 256 00:10:46,976 --> 00:10:49,537 на всеки млад мъж,който избира да прекара последните си часове 257 00:10:49,562 --> 00:10:51,937 на свобода в компанията на стриптизьор 258 00:10:54,255 --> 00:10:55,912 От авторитетен източник знам, че 259 00:10:55,937 --> 00:10:58,111 тази история е просто една лъжа, 260 00:10:58,136 --> 00:11:00,951 и че Белият Дом е страшно улашен да не се разбере истината, 261 00:11:00,976 --> 00:11:02,551 та се готвят тайно 262 00:11:02,576 --> 00:11:05,851 да помогнат на добрия си приятел Сайръс Бийн да спаси авторитета си. 263 00:11:06,497 --> 00:11:09,115 Ето защо аз обявявам награда 264 00:11:09,140 --> 00:11:09,928 Какво? 265 00:11:09,952 --> 00:11:11,310 $ 10 000 266 00:11:11,335 --> 00:11:13,310 за всеки с неопровержими доказателства 267 00:11:13,335 --> 00:11:15,818 че бракът на Сайръс Бийн и Майкъл Амбрузо 268 00:11:15,843 --> 00:11:18,445 е не само неморален но и измама. 269 00:11:18,470 --> 00:11:21,169 -Има една дума за теб,Сали. -Опитът на корумпирана администрация 270 00:11:21,194 --> 00:11:23,354 -да защити своя шеф на персонала... -Сайръс. 271 00:11:23,379 --> 00:11:25,240 - От политически и криминални насядания... 272 00:11:25,265 --> 00:11:28,318 От гнилото ми и противозаконно държание. 273 00:11:28,343 --> 00:11:31,037 Моралното банкрутиране на администрацията на Грант 274 00:11:31,062 --> 00:11:33,099 някога е било против това да се пишат чекове на Американците... 275 00:11:33,124 --> 00:11:34,552 Дишай. Точно сега! 276 00:11:34,577 --> 00:11:36,794 И искайки пари. 277 00:11:36,819 --> 00:11:38,511 Те се опитват да се скрият зад панделки и сватбени букети. 278 00:11:38,536 --> 00:11:41,210 Ние трябва да се въоръжим, Америка... 279 00:11:41,235 --> 00:11:45,410 не с пушки, а с истината. 280 00:11:46,763 --> 00:11:48,687 Кажи нещо. Недей просто да гледаш. 281 00:11:48,712 --> 00:11:50,859 Още обмислям факта,че ти направи това 282 00:11:50,884 --> 00:11:54,217 Все още ме заобикаляш ? 283 00:11:54,242 --> 00:11:55,665 Договаряйки се с Оливия Поуп, 284 00:11:55,690 --> 00:11:58,297 подкрепяйки тази ужасна идея, без да се допиташ до мен, 285 00:11:58,322 --> 00:12:00,556 шефа на кампанията ти ? Какво по дяволите беше това ? 286 00:12:02,559 --> 00:12:04,860 Ние не сме партньори,не сме приятели. 287 00:12:04,885 --> 00:12:07,003 Ти работиш за мен,поправяш за мен. 288 00:12:07,028 --> 00:12:08,884 Не ме обвиняваш. Не ме съдиш. 289 00:12:08,909 --> 00:12:11,043 Със сигурност не ме поучаваш. 290 00:12:11,068 --> 00:12:12,677 Ти не си аз. 291 00:12:12,702 --> 00:12:14,447 Иска ти се да си мен,но не можеш. 292 00:12:14,472 --> 00:12:16,027 Напомняй си това. 293 00:12:16,052 --> 00:12:17,412 Разбираш ли? 294 00:12:17,437 --> 00:12:18,537 Не съм предполагала... 295 00:12:18,562 --> 00:12:20,211 Аз имам позиция.Ти имаш работа. 296 00:12:20,236 --> 00:12:22,003 Ти поправяш.Това ти е работата. 297 00:12:22,028 --> 00:12:23,206 Поправяш или напускаш. 298 00:12:23,231 --> 00:12:24,298 Имаш ли проблем с това? 299 00:12:24,323 --> 00:12:25,888 -Не,аз... -Защото ако имаш... 300 00:12:25,913 --> 00:12:26,946 Нямам. 301 00:12:26,971 --> 00:12:27,986 Сигурна ли си? 302 00:12:28,011 --> 00:12:30,599 Напълно,госпожо Грант. 303 00:12:30,624 --> 00:12:32,511 Защо не започна,помагайки на родителите на Майкъл 304 00:12:32,536 --> 00:12:33,490 да бъдат тук за сватбата? 305 00:12:33,515 --> 00:12:34,545 Защо не направиш това? 306 00:12:34,570 --> 00:12:38,178 Работя по въпроса. Благодаря, Госпожо Грант. 307 00:12:41,517 --> 00:12:43,350 Никой няма да приеме това сериозно. 308 00:12:43,375 --> 00:12:45,689 Тя е възрастна жена,която мисли че ангелите са истински. 309 00:12:45,714 --> 00:12:46,681 Не я подценявайте. 310 00:12:46,707 --> 00:12:50,291 Сали Лангсвтън има публика от 3.8 милиона посветени фенове. 311 00:12:50,316 --> 00:12:51,721 И тя предлага пари в брой. 312 00:12:51,746 --> 00:12:52,674 Няма да намери нищо. 313 00:12:52,699 --> 00:12:54,612 Майкъл,искам да си припомниш 314 00:12:54,636 --> 00:12:56,572 нещо,което може да си казал или направил последните няколко месеца 315 00:12:56,597 --> 00:12:59,172 което може да се сметне за неприемливо. 316 00:12:59,197 --> 00:13:01,814 Сали Лангстън е куче,което няма да спре да рови 317 00:13:01,839 --> 00:13:04,735 докато не се убеди,че няма заровени кости в задния ти двор. 318 00:13:04,760 --> 00:13:06,235 Както казах,чист съм. 319 00:13:10,493 --> 00:13:12,522 Хък,провери Майкъл. 320 00:13:12,547 --> 00:13:13,665 Виж дали е спал с някой 321 00:13:13,690 --> 00:13:15,124 откакто той и Сайръс заживяха заедно. 322 00:13:15,149 --> 00:13:15,934 Мислиш,че той лъже? 323 00:13:15,959 --> 00:13:17,359 Мисля,че ако той лъже,ние трябва да сме подготвени. 324 00:13:17,384 --> 00:13:18,969 Искам да знам от къде Сали Лангстън е взела нейния Интел. 325 00:13:18,994 --> 00:13:20,469 Точна е. Знае за сватбата. 326 00:13:20,494 --> 00:13:21,680 Знае за срещите в Белия дом. 327 00:13:21,705 --> 00:13:23,610 Някой и донася информация... някой от Белия дом 328 00:13:23,635 --> 00:13:25,310 Кой в Белия дом би дал информация на Сали? 329 00:13:26,832 --> 00:13:29,516 Някох,който не знае,че дава информация на Сали. 330 00:13:29,541 --> 00:13:31,016 Тръгнете без мен. 331 00:13:33,182 --> 00:13:34,415 Изигра ме. 332 00:13:34,440 --> 00:13:35,735 За какво говориш? 333 00:13:35,760 --> 00:13:37,736 Споменах нашата война между другото 334 00:13:37,761 --> 00:13:39,360 и ти каза на Сали Лангстън. 335 00:13:39,385 --> 00:13:41,218 Ти работиш за нея! 336 00:13:41,627 --> 00:13:43,251 Какво очакваше да направя? 337 00:13:44,284 --> 00:13:45,524 Невероятно! 338 00:13:45,549 --> 00:13:47,024 Просто признай,че тази сватба е фиктивна! 339 00:13:47,049 --> 00:13:49,124 Църквата и държавата, Лео. 340 00:13:49,149 --> 00:13:50,423 Това го направих. 341 00:13:50,448 --> 00:13:51,673 Ти си единствената която ми казва неща 342 00:13:51,698 --> 00:13:52,832 които не трябва да ми казваш. 343 00:13:52,857 --> 00:13:53,727 Ти си като политиците 344 00:13:53,752 --> 00:13:55,853 твърдящи, че вярват в независимостта на църквата от държавата, 345 00:13:55,878 --> 00:13:58,548 но си гласуват в подкрепа на думите "една нация един Бог" 346 00:13:58,573 --> 00:14:00,532 както през петдесетте. 347 00:14:00,557 --> 00:14:02,438 Ти не го вярваш наистина. Просто казваш,че го правиш. 348 00:14:02,463 --> 00:14:05,009 Ти пречупи бариерата. Ти говори. Не аз. 349 00:14:05,034 --> 00:14:07,892 Не смей да ме наричаш светски лицемер. 350 00:14:07,917 --> 00:14:09,180 Е,ако училищната молитва се брои. 351 00:14:09,205 --> 00:14:10,780 -Лео! -Ти го каза! 352 00:14:10,805 --> 00:14:13,536 Ти проби дупката в презерватива, не аз. 353 00:14:13,561 --> 00:14:15,162 Всичко беше контролирано. 354 00:14:15,187 --> 00:14:16,500 Аз говорих. Добре. 355 00:14:16,526 --> 00:14:18,327 Но ти не трябваше да използваш информацията. 356 00:14:18,352 --> 00:14:19,618 Така ли? 357 00:14:19,964 --> 00:14:22,220 Ти не би ли да използвала информацията? 358 00:14:22,245 --> 00:14:23,921 Можеш ли да ми кажеш напълно честно 359 00:14:23,946 --> 00:14:27,115 че никога не би използвала каквато и да е информация,която си научила от мен? 360 00:14:27,909 --> 00:14:30,076 Помисли си. 361 00:14:31,180 --> 00:14:34,221 Светски лицемер си ти. 362 00:14:34,246 --> 00:14:35,513 Църквата и държавата. 363 00:14:56,324 --> 00:14:58,092 Какво си мислиш,че правиш? 364 00:15:00,254 --> 00:15:01,611 Здравей! 365 00:15:01,840 --> 00:15:04,727 Казах ти,че не те искам тук. 366 00:15:04,752 --> 00:15:08,027 Трябва да стоиш в твоята част от моята къща! 367 00:15:09,234 --> 00:15:11,535 Знам,че ме чуваш отблъскваща... 368 00:15:12,849 --> 00:15:14,616 Джанет? 369 00:15:14,641 --> 00:15:17,508 Спечелихме! 370 00:15:17,533 --> 00:15:19,008 Видя ли новините? 371 00:15:19,033 --> 00:15:20,886 Искаше ми се да си там. 372 00:15:20,911 --> 00:15:22,611 Нощта на изборите, Говернатор Грант... 373 00:15:22,636 --> 00:15:25,284 отнесохме Калифорния като буря, Джанет. 374 00:15:25,309 --> 00:15:26,784 Спечелихме. 375 00:15:26,809 --> 00:15:30,191 Биж, знам че липсвах 376 00:15:30,216 --> 00:15:31,058 последните месеци. 377 00:15:31,981 --> 00:15:33,882 Кампанията на Фитц беше ад за мен. 378 00:15:33,907 --> 00:15:36,442 Но вече приключи. Спечелихме! 379 00:15:36,467 --> 00:15:37,519 Трябва да празнуваме. 380 00:15:37,544 --> 00:15:39,817 Да празнуваме. Правилно. 381 00:15:40,466 --> 00:15:42,317 Наздраве,бейби. 382 00:15:47,065 --> 00:15:48,617 Какво се е случило с теб? 383 00:15:48,641 --> 00:15:52,344 Майка ми беше модел, Сайръс. 384 00:15:52,861 --> 00:15:57,616 Просто бях толкова щастлива,че един мъж ме погледна 385 00:15:57,641 --> 00:15:58,741 когато ми предложи. 386 00:15:58,766 --> 00:16:01,238 Дори не знаех. 387 00:16:01,263 --> 00:16:04,916 И определено не знаех,че може да бъде различно. 388 00:16:04,941 --> 00:16:06,875 Не знаех, че трябва да е различно. 389 00:16:06,900 --> 00:16:10,836 Но сега е различно. Знам. 390 00:16:10,861 --> 00:16:12,627 И мисля,че ако се напием 391 00:16:12,652 --> 00:16:14,096 ще направим този разговор по-лесен. 392 00:16:14,121 --> 00:16:15,619 Мислех,че ще ме направи смел. 393 00:16:15,644 --> 00:16:18,424 Но сега аз съм просто..Аз съм пиян и уплашен, 394 00:16:18,449 --> 00:16:20,432 тъй че аз и-искам... 395 00:16:20,457 --> 00:16:22,291 Развод,Сайръс. 396 00:16:23,269 --> 00:16:25,036 Ти не вярваш в развода. 397 00:16:25,061 --> 00:16:27,166 Когато ти предложих, ти каза,че не вярваш... 398 00:16:27,191 --> 00:16:30,864 Самотен съм тук, Сай с теб. 399 00:16:31,065 --> 00:16:35,518 Минаха 16 години и аз те познавам много малко. 400 00:16:35,543 --> 00:16:38,215 Да съм с теб е едно самотно преживяване. 401 00:16:38,240 --> 00:16:40,275 Не,не!Не можеш! 402 00:16:42,721 --> 00:16:45,415 Моля те, не ми го причинявай, Джанет. Недей. 403 00:16:45,440 --> 00:16:48,985 Не ме оставяй точно сега, 404 00:16:49,010 --> 00:16:50,087 не и когато е мой ред. 405 00:16:50,112 --> 00:16:51,235 Твой ред? 406 00:16:51,260 --> 00:16:52,934 Кандидатирам се за конгреса... 407 00:16:53,425 --> 00:16:55,333 с връзките ми с Фитц и с теб... 408 00:16:55,358 --> 00:16:57,192 Джанет. 409 00:16:57,325 --> 00:16:58,925 Мога да осъществя това. 410 00:16:58,950 --> 00:17:00,212 Спечелихме заедно. 411 00:17:00,237 --> 00:17:01,599 Можем да спечелим това също... 412 00:17:01,624 --> 00:17:02,791 с теб до мен. 413 00:17:02,816 --> 00:17:05,719 Мога да бъда конгресмен, ако имам съпруга! 414 00:17:05,744 --> 00:17:08,646 И накрая, 415 00:17:08,671 --> 00:17:11,335 нека спрем да се преструваме един с друг. 416 00:17:11,360 --> 00:17:16,048 Какво ще кажеш аз да призная, че нямам афера, 417 00:17:16,073 --> 00:17:19,246 ако ти признаеш, че не си гей? 418 00:17:30,046 --> 00:17:31,845 Сбогом,Сайръс. 419 00:17:39,764 --> 00:17:41,698 Сайръс. 420 00:17:41,809 --> 00:17:44,210 Сайръс? Добре ли си? 421 00:17:44,235 --> 00:17:47,563 Защото ако това се случва твърде бързо, просто ми кажи. 422 00:17:48,811 --> 00:17:50,146 Просто си разменихме прането. 423 00:17:50,171 --> 00:17:52,336 Част от ризите ми се оказаха в гардероба ти. 424 00:17:52,361 --> 00:17:54,806 Не се притеснявай, ще си остана в моето ъгълче в твоя дом. 425 00:17:59,192 --> 00:18:00,801 Оказа се,че Майкъл има втори телефон. 426 00:18:00,826 --> 00:18:02,003 Получава обаждания само от един номер.. 427 00:18:02,028 --> 00:18:03,570 Мъж на име Филип Рийд. 428 00:18:03,595 --> 00:18:05,839 Прекарах си страхотно снощи, Майкъл. 429 00:18:05,864 --> 00:18:06,954 Мислех си за теб 430 00:18:06,979 --> 00:18:08,847 притискайки ме в ъгъла като в бейзбола... 431 00:18:08,872 --> 00:18:10,704 -Така че Майкъл е излъгал. -По-лошо е от това. 432 00:18:10,729 --> 00:18:12,142 - Оказа се, че... - Сали Лангстън 433 00:18:12,167 --> 00:18:14,456 има някакво момче на име Филип Рийд запазен за следващото и шоу. 434 00:18:14,481 --> 00:18:15,522 Мисля,че той ще каже че има.. 435 00:18:15,547 --> 00:18:16,628 че има афера с Майкъл. 436 00:18:16,653 --> 00:18:18,800 -От къде знаеш? 437 00:18:18,825 --> 00:18:19,839 направих търсене за най-набираните номера, 438 00:18:19,864 --> 00:18:21,499 и излезе Филип в триъгълник на три точки от мрежата 439 00:18:21,524 --> 00:18:23,191 за да го проследя до офис сървъра му 440 00:18:23,216 --> 00:18:25,101 и след това хакнах неговата система за е-майли. 441 00:18:25,125 --> 00:18:26,112 Чух всичките 442 00:18:26,137 --> 00:18:27,710 гласови съобщения на Лео, докато беше в банята. 443 00:18:27,735 --> 00:18:28,911 Е,това е още един начин да отида. 444 00:18:28,936 --> 00:18:29,847 Да вървим. 445 00:18:30,714 --> 00:18:33,495 Тази неделя, ексклузивното интервю на Сали Лангстън 446 00:18:33,520 --> 00:18:36,081 ще разкрие подробности от фалшивата сватба на Сайръс Бийн. 447 00:18:36,106 --> 00:18:37,776 Нека свободата звъни. 448 00:18:37,801 --> 00:18:40,574 Докладът за свобода, неделя в 8:00. 449 00:18:40,599 --> 00:18:43,042 Така че,както изглежда, Майкъл е бил виждан с това момче 450 00:18:43,067 --> 00:18:44,840 в продължение на 7 месеца. 451 00:18:44,865 --> 00:18:46,531 Значи той излъга,той излъга. 452 00:18:46,556 --> 00:18:47,370 Това прави най-добре. 453 00:18:47,395 --> 00:18:48,748 Тогава ние трябва да отменим сватбата. 454 00:18:48,773 --> 00:18:49,737 Ох,не можем да отменим сватбата. 455 00:18:49,762 --> 00:18:50,629 Само опциите за това... 456 00:18:50,654 --> 00:18:51,886 Всичко вече е запазено. 457 00:18:51,911 --> 00:18:53,128 Ще бъде кошмарен ПР. 458 00:18:53,153 --> 00:18:54,954 Вече е кошмарен ПР. 459 00:18:54,979 --> 00:18:57,047 Този мъж ще се появи във шоуто със Сали в неделя. 460 00:18:57,087 --> 00:18:59,363 Съгласна съм. Отмени го. Съжалявам, Сайръс. 461 00:18:59,388 --> 00:19:01,034 Никой нищо няма да отменя. Никой не напуска... 462 00:19:01,059 --> 00:19:03,190 не и докато не съм опитал всичко... всичко! 463 00:19:03,215 --> 00:19:04,783 Ясно ли е? 464 00:19:08,360 --> 00:19:09,861 Добре тогава. 465 00:19:13,490 --> 00:19:14,986 "Добре тогава." 466 00:19:37,357 --> 00:19:40,496 Той е този,който искаше това...Вермонт,Хана, 467 00:19:40,521 --> 00:19:43,011 малките кофи за мляко пълни с цветя на масите. 468 00:19:43,036 --> 00:19:44,702 Всичко,Джеймс... не Сайръс, Джеймс. 469 00:19:44,727 --> 00:19:46,430 И сега Президентът на САЩ 470 00:19:46,455 --> 00:19:48,926 ще ни гледа да стоим изправени пред олтара. 471 00:19:48,951 --> 00:19:50,018 Дообре. 472 00:19:50,043 --> 00:19:51,923 Сайръс, говори с него. 473 00:20:01,447 --> 00:20:03,041 Оливия ли ти каза да дойдеш тук? 474 00:20:03,066 --> 00:20:05,367 Тя каза,че си притеснен че ще съсипя кариерата ти. 475 00:20:05,392 --> 00:20:06,893 "Ще съсипя журналистическата ти почтеност," 476 00:20:06,918 --> 00:20:08,197 Мисля така каза тя. 477 00:20:08,222 --> 00:20:10,596 Не и казах това,но тя е права. 478 00:20:10,860 --> 00:20:13,094 Искам да бъда съпруга на Сайръс Бийн. 479 00:20:13,119 --> 00:20:14,697 и искам да бъда журналист, 480 00:20:14,722 --> 00:20:16,923 но не искам да бъда 'съпруга на Сайръс Бийн, 481 00:20:16,948 --> 00:20:18,048 журналиста'. 482 00:20:18,073 --> 00:20:19,373 Искам да се оженя за теб, 483 00:20:19,398 --> 00:20:21,064 но не искам никой да мисли, че аз съм твоето кученце. 484 00:20:21,096 --> 00:20:23,321 - Това има ли смисъл? - Разбира се, че има. 485 00:20:23,346 --> 00:20:25,533 Никога няма да те накарам да направиш това.. 486 00:20:25,558 --> 00:20:28,031 да пренебрегнеш принципите си, да влияя на работата ти. 487 00:20:28,056 --> 00:20:29,463 Обичам те твърде много за това. 488 00:20:29,488 --> 00:20:30,888 Обещаваш ли? 489 00:20:30,913 --> 00:20:32,761 Обещавам. 490 00:20:34,052 --> 00:20:36,086 Знаеш ли,доста си секси когато си искрен. 491 00:20:36,111 --> 00:20:38,812 В името на Бога... 492 00:20:40,496 --> 00:20:43,261 Няма ли да дойдеш и да се ожениш за мен? 493 00:21:23,196 --> 00:21:25,364 Не обичаш ли Върмонт? 494 00:21:26,463 --> 00:21:29,360 Къде е останалата част от костюмът ти? 495 00:21:29,612 --> 00:21:31,079 Ще повярваш ли, че сенатор Мартинез 496 00:21:31,104 --> 00:21:32,571 ме поля с Cape Codder? 497 00:21:32,604 --> 00:21:34,260 Носят ми нов. 498 00:21:34,285 --> 00:21:37,058 Никога не съм виждал Сайръс сред розови листа. 499 00:21:37,083 --> 00:21:40,058 На сватбата си е такъв. 500 00:21:42,420 --> 00:21:43,814 Не. 501 00:21:43,839 --> 00:21:44,768 Отвори вратата. 502 00:21:44,793 --> 00:21:47,666 Искам просто да знам какво направих, защо си тръгна. 503 00:21:47,692 --> 00:21:49,167 Това е денят на Сайръс. Не прави това. 504 00:21:49,192 --> 00:21:50,392 Защо напусна ? 505 00:21:50,417 --> 00:21:52,354 Не бих дошъл ако мислех,че ще дойдеш... 506 00:21:52,379 --> 00:21:53,823 Дори да не искаш да си с мен, 507 00:21:53,848 --> 00:21:55,854 не разбирам защо би напуснала Белия дом. 508 00:21:55,879 --> 00:21:57,456 Ти си Белият дом! 509 00:21:57,481 --> 00:21:58,713 Не искам да съм там. 510 00:21:58,738 --> 00:22:01,407 Не мога да съм там и да те виждам всеки ден. 511 00:22:06,473 --> 00:22:09,008 Е.... 512 00:22:09,075 --> 00:22:10,543 Попитах. 513 00:22:21,054 --> 00:22:22,421 Пръстен е... 514 00:22:22,488 --> 00:22:27,026 много стар,рядък,единствен. 515 00:22:27,051 --> 00:22:29,654 Дори има име...Doux Bebe. 516 00:22:29,679 --> 00:22:31,576 Беше на пра-пра баба ми. 517 00:22:31,601 --> 00:22:34,576 Баща и го е купил за нея на търг в Париж. 518 00:22:34,601 --> 00:22:37,369 Носила го е на дебютантския си бал. 519 00:22:37,394 --> 00:22:41,176 И аз трябваше да го дам на съпругата си, но не го направих. 520 00:22:41,201 --> 00:22:43,576 Просто... 521 00:22:43,601 --> 00:22:45,076 Никога не го почувствах. 522 00:22:45,101 --> 00:22:46,876 И затова го запазих. 523 00:22:47,261 --> 00:22:49,876 И сега знам защо... 524 00:22:50,880 --> 00:22:53,582 защото трябваше да го дам на теб. 525 00:23:02,028 --> 00:23:04,326 Не искам пръстен от теб. 526 00:23:04,351 --> 00:23:05,979 Не мисли за него като за пръстен. 527 00:23:06,004 --> 00:23:08,080 Не мисли за него като... 528 00:23:11,304 --> 00:23:12,905 Не трябва да ме обичаш. 529 00:23:14,321 --> 00:23:15,874 Не трябва да се връщаш при мен. 530 00:23:16,820 --> 00:23:20,374 Но ако можеш да го носиш, 531 00:23:20,399 --> 00:23:22,775 ако можех да знам,че ще го носиш, 532 00:23:22,800 --> 00:23:26,869 тогава дори и да ме мразиш, ще знам... 533 00:23:27,120 --> 00:23:28,621 Че ще се оправим. 534 00:23:28,646 --> 00:23:29,946 Ще знам,че си там. 535 00:24:00,938 --> 00:24:02,806 Doux Bebe?Това ли е името му? 536 00:24:03,923 --> 00:24:04,909 Може да го наричаш както искаш. 537 00:24:04,934 --> 00:24:07,064 На английски Doux Bebe означава "сладко бебе",тъй че... 538 00:24:07,089 --> 00:24:09,322 Искаш да наричам пръстен "сладко бебе"? 539 00:24:09,346 --> 00:24:11,874 Искам просто да си щастлива. 540 00:24:33,078 --> 00:24:35,546 Не мога да те мразя. 541 00:24:50,316 --> 00:24:52,046 Трябва... 542 00:25:33,247 --> 00:25:35,282 Лив 543 00:25:38,619 --> 00:25:42,355 Искам да те помоля за нещо за Сайръс. 544 00:25:42,380 --> 00:25:43,803 Каквото и да е. 545 00:25:43,828 --> 00:25:47,102 Недей да го казваш, докато не го видиш. 546 00:25:52,380 --> 00:25:55,983 Сали Лангстън... ще ни трябва разменна монета. 547 00:26:17,390 --> 00:26:19,950 Отиде при Мели зад гърба ми. 548 00:26:24,709 --> 00:26:27,077 Така е. 549 00:26:27,102 --> 00:26:29,403 Добър ход. 550 00:26:41,225 --> 00:26:43,246 Г-жо вице-президент. Благодаря ви, че се срещаме. 551 00:26:43,271 --> 00:26:45,214 Няма нужда от формалности, г-це Поуп. 552 00:26:45,239 --> 00:26:46,498 Това си направо старата Сали. 553 00:26:46,523 --> 00:26:49,709 -Бих искал да поговоря с теб за гостът в неделя. -Филип Рийд, 554 00:26:49,734 --> 00:26:50,936 парчето което доказва 555 00:26:50,961 --> 00:26:52,459 че Сайръс Бийн живее в споразумение 556 00:26:52,484 --> 00:26:54,412 което е измамно и празно като самия човек? 557 00:26:54,437 --> 00:26:55,941 Не си пред камера, Сали. 558 00:26:55,966 --> 00:26:58,185 Хипериън ще се обади за сделка за книга след 5 минути. 559 00:26:58,210 --> 00:26:59,795 Трябва да използвате това време мъдро, г-же Поуп. 560 00:26:59,820 --> 00:27:02,358 Знаеш какво правя,така че,какво искаш? 561 00:27:02,383 --> 00:27:04,631 Защото това...Това не може да бъде. 562 00:27:04,656 --> 00:27:06,147 Ти почти беше президент на страната 563 00:27:06,172 --> 00:27:07,673 и сега сключваш сделка с грачещ седмичник ? 564 00:27:07,698 --> 00:27:09,663 -Няма смисъл. -=Приемам това като обида, 565 00:27:09,688 --> 00:27:11,272 особено идващо от жена 566 00:27:11,297 --> 00:27:13,460 която не е нищо друго,освен пример за осквернители и блудници. 567 00:27:13,484 --> 00:27:14,751 По време на изборите, 568 00:27:14,776 --> 00:27:16,631 проучванията те поставяха пред Фитц по вътрешните въпроси. 569 00:27:16,656 --> 00:27:18,423 Семейни ценности...ти го разруши. 570 00:27:18,448 --> 00:27:20,022 Всъщност,единствената област 571 00:27:20,047 --> 00:27:21,631 когато беше пред теб беше по външната политика. 572 00:27:21,656 --> 00:27:23,123 Беше ли сексизъм? Вероятно. 573 00:27:23,148 --> 00:27:24,315 Но това не е нищо,което няколко години 574 00:27:24,340 --> 00:27:25,569 като държавен секретар не може да поправи. 575 00:27:25,591 --> 00:27:26,910 Държавен секретар? 576 00:27:26,935 --> 00:27:28,358 Този човек не ме иска на тази планета, 577 00:27:28,383 --> 00:27:30,533 -още по-малко в кабинета си. -Той подписа това. 578 00:27:30,695 --> 00:27:33,130 Сали,помисли за това... 579 00:27:33,155 --> 00:27:34,825 да се настъпваме по пръстите с Иран, 580 00:27:34,850 --> 00:27:36,130 да го играем твърдо с Путин 581 00:27:36,155 --> 00:27:37,560 яздейки през Сибир. 582 00:27:37,585 --> 00:27:38,553 Не е твърде късно. 583 00:27:38,577 --> 00:27:39,904 Все още можеш да си първата 584 00:27:39,929 --> 00:27:41,795 жена избрана за президен на Съединените Американски Щати. 585 00:27:41,819 --> 00:27:44,313 Но, колкото по дълго време прекарваш с тези умни глави 586 00:27:44,338 --> 00:27:46,975 по малко американският избирател ще те приема сериозно. 587 00:27:47,000 --> 00:27:49,904 Може би си лислиш, че това е някакъв театър, 588 00:27:49,929 --> 00:27:51,927 спирка по пътя обратно към филма Калвъри. 589 00:27:51,952 --> 00:27:53,974 Но, ето ме, аз съм Калвъри. 590 00:27:53,999 --> 00:27:55,271 Имам каквото искам... 591 00:27:55,296 --> 00:27:56,696 тв шоу с 592 00:27:56,721 --> 00:27:57,919 близо 4 милиона зрители на седмица, 593 00:27:57,944 --> 00:27:59,567 отлично място да се рееш в облаците, 594 00:27:59,593 --> 00:28:02,381 място,където най-накрая гласът ми е чут. 595 00:28:02,405 --> 00:28:03,396 Вярваш или не, 596 00:28:03,421 --> 00:28:05,013 има и друг начин да движиш тази страна 597 00:28:05,038 --> 00:28:07,021 в правилната посока,който не включва 598 00:28:07,046 --> 00:28:09,327 3 квадратни мили около Вашингтон Мал. 599 00:28:10,392 --> 00:28:11,759 Точно там... 600 00:28:11,784 --> 00:28:13,818 това е истинският център на властта. 601 00:28:14,234 --> 00:28:16,669 Аз съм точно там, където трябва да бъда, 602 00:28:16,694 --> 00:28:19,061 правейки точно това което искам да правя. 603 00:28:19,969 --> 00:28:22,604 Сега, извини ме, трябва да отговоря на това обаждане. 604 00:28:31,414 --> 00:28:32,647 Проблем със Сали ? 605 00:28:32,672 --> 00:28:34,940 Не можах да я убедя да спре интервюто. 606 00:28:37,860 --> 00:28:40,940 Е, не съм готов да напусна това място, все още. 607 00:28:40,965 --> 00:28:43,331 Да правиш секс с дърво е подтискащо, но... 608 00:28:43,356 --> 00:28:44,745 Има и друга възможност. 609 00:28:44,770 --> 00:28:46,688 Можем да кажем на пресата, че Майкъл ти е изневерил, 610 00:28:46,713 --> 00:28:48,581 да те направим изоставена любовница с разбито сърце... 611 00:28:48,606 --> 00:28:50,634 да изиграем картата си на жертва и да играем трудно. 612 00:28:51,375 --> 00:28:53,376 Не е любимата ми идея, Сай. 613 00:28:53,401 --> 00:28:54,745 Не мисля,че е лош човек. 614 00:28:54,770 --> 00:28:56,198 Аз да. Мисля,че съсипа живота ми. 615 00:28:56,223 --> 00:28:57,658 Мисля,че ще получи каквото заслужава. 616 00:28:57,683 --> 00:28:58,854 Ще му отнеме години да се възстанови. 617 00:28:58,879 --> 00:29:00,143 Пресата ще го съсипе. 618 00:29:00,168 --> 00:29:01,518 Точно така. 619 00:29:01,543 --> 00:29:05,186 Така че...Тази вечеря с родителите му... 620 00:29:05,416 --> 00:29:07,522 нека местоположението изтече. Ще стоим близо до прозореца. 621 00:29:07,547 --> 00:29:09,194 Увери се,че има снимки и преса. 622 00:29:09,219 --> 00:29:10,639 Ще ме направи дори по-симпатичен 623 00:29:10,664 --> 00:29:11,716 когато сърцето ми е разбито. 624 00:29:11,741 --> 00:29:14,187 О,Лив,това е добрe. Това е много,много добрe. 625 00:29:14,212 --> 00:29:15,303 Но за да бъдем ясни, 626 00:29:15,328 --> 00:29:17,993 ще хвърлиш Майкъл на вълците, за да спасиш себе си. 627 00:29:19,607 --> 00:29:22,193 Не съм готов да напусна това място все още. 628 00:29:24,633 --> 00:29:25,624 Не мога да повярвам,че си тук. 629 00:29:25,649 --> 00:29:27,030 Когато ми казаха,че идваш, 630 00:29:27,055 --> 00:29:28,052 аз-аз не можех да повярвам, 631 00:29:28,077 --> 00:29:30,096 но...Изглеждаш страхотно, и двама ви. 632 00:29:30,121 --> 00:29:31,702 Как си? Как върви всичко? 633 00:29:31,727 --> 00:29:32,794 Как...как е работата? 634 00:29:32,819 --> 00:29:35,620 Баща ти се пенсионира преди 3 години. 635 00:29:35,645 --> 00:29:38,020 Уау.Аз...Не знаех. 636 00:29:38,045 --> 00:29:39,277 Ум.. 637 00:29:39,302 --> 00:29:41,381 -Татко беше треньор по футбол в гимназията. -Мм. 638 00:29:41,406 --> 00:29:42,907 Колко време татко,35 години? 639 00:29:42,932 --> 00:29:45,006 11 държавни първенства. Направи две от децата професионалисти. 640 00:29:45,031 --> 00:29:45,757 Три. 641 00:29:45,782 --> 00:29:47,397 Това е много впечатляващо,г-н Амбрузо. 642 00:29:47,422 --> 00:29:48,722 -Ти... -Тряба ли да правят това? 643 00:29:48,747 --> 00:29:49,914 Ще приключат скоро. 644 00:29:49,939 --> 00:29:50,928 За работата на Сайръс е. 645 00:29:50,953 --> 00:29:51,866 Да, знам за какво е. 646 00:29:51,891 --> 00:29:53,007 Всеки знае за какво е... 647 00:29:53,031 --> 00:29:55,260 всички, цялата държава. 648 00:29:57,432 --> 00:29:59,452 Вие и двамата мислите,че ще ви се размине, 649 00:29:59,477 --> 00:30:00,804 - Но, ние знаем за какво става дума. - О.к., Винсънт... 650 00:30:00,828 --> 00:30:02,844 сега се съгласихме да дойдем тук,г-н Бийн 651 00:30:02,869 --> 00:30:04,836 но не ни плащат достатъчно 652 00:30:04,861 --> 00:30:06,716 за да ни снимат с вас двамата 653 00:30:06,741 --> 00:30:08,074 все едно ние сме окей с това. 654 00:30:08,099 --> 00:30:10,749 Не ви плащат? Кой...някой ви плаща? 655 00:30:10,774 --> 00:30:11,480 Кой ви плаща? 656 00:30:11,505 --> 00:30:13,860 Тази жена...красива, безбожна. 657 00:30:14,340 --> 00:30:17,248 Елизабет нещо. Елизабет Норт. 658 00:30:17,273 --> 00:30:18,718 Защо иначе, мислиш,че сме тук? 659 00:30:18,743 --> 00:30:22,018 Мислиш,че одобряваме това от вас, това което сте? 660 00:30:22,658 --> 00:30:25,288 Мислиш,че похарчихме всичките тези пари изпращайки те на тези лагери 661 00:30:25,313 --> 00:30:28,040 за да те поправим, само за да свършиш по този начин? 662 00:30:28,065 --> 00:30:31,133 О, и от двама ви ми се гади. 663 00:30:40,876 --> 00:30:43,377 Да си на хранилка. 664 00:30:45,048 --> 00:30:47,217 Това нищо ли не е, Майкъл ? 665 00:30:47,242 --> 00:30:49,776 Жена от Белия дом ни плаща повече 666 00:30:49,801 --> 00:30:51,834 от колкото баща ти някога е печелил през цяла година. 667 00:30:51,859 --> 00:30:54,894 Сега се усмихни за камерата,бейби. 668 00:30:54,919 --> 00:30:57,688 Ако искаме парите, трябва да останем, 669 00:30:57,713 --> 00:30:59,688 и трябва да се усмихваме. 670 00:31:07,412 --> 00:31:12,282 Хмм,шампоанът ми е свършил. Мога ли...да взема твоя? 671 00:31:12,307 --> 00:31:14,087 Да. 672 00:31:27,953 --> 00:31:29,220 Тук. Тук. 673 00:31:29,245 --> 00:31:30,866 Не ми помагай! 674 00:31:44,595 --> 00:31:47,571 Сайръс Бийн,няма да носиш вратовръзка в Свети Бартс. 675 00:31:47,596 --> 00:31:48,892 Не пътувам без вратовръзка. 676 00:31:48,917 --> 00:31:51,033 Какво ако има някой влиятелен, който също е на ваканция 677 00:31:51,058 --> 00:31:53,368 и ние изведнъж сме поканени на събитие в последния момент? 678 00:31:53,393 --> 00:31:56,009 Не мога да представлявам президента на Съединените Щати 679 00:31:56,034 --> 00:31:58,703 с чифт джапанки и тениска на Томи Бахама. 680 00:31:58,728 --> 00:32:00,986 Не отиваш в Свети Бартс за да представляваш Белия дом. 681 00:32:01,011 --> 00:32:04,064 Отиваме за да се насладим на меденият ти месец...меденият ни месец. 682 00:32:04,089 --> 00:32:05,489 Без вратовръзки,Сай. 683 00:32:05,514 --> 00:32:07,220 Благодаря. 684 00:32:07,416 --> 00:32:09,275 Изключваш този телефон 685 00:32:09,300 --> 00:32:10,630 веднага щом стигнем в колата. 686 00:32:14,638 --> 00:32:16,860 Сай? Какво има? 687 00:32:16,886 --> 00:32:18,611 Току що получих е-майл от Брита Кейгън. 688 00:32:18,636 --> 00:32:19,923 Поуст иска да публикува една история 689 00:32:19,948 --> 00:32:21,978 касаеща липсата на реформи в имиграцията от страна на Президента. 690 00:32:22,003 --> 00:32:23,931 Какво очаква Брита да направиш? 691 00:32:23,956 --> 00:32:26,891 Тя вече се опита да го свали сама,но 692 00:32:26,916 --> 00:32:30,218 Сайръс, ти обеща...без работа. 693 00:32:30,243 --> 00:32:32,178 Може би можеш да го прекратиш. 694 00:32:32,203 --> 00:32:34,005 Какво? 695 00:32:35,446 --> 00:32:39,375 Вероятно не трябва да ти казвам това,но... 696 00:32:40,826 --> 00:32:42,134 От месеци, президента 697 00:32:42,159 --> 00:32:43,767 работи върху сделки под масата 698 00:32:43,792 --> 00:32:46,853 с цел да представи в конгреса закон за имиграцията, 699 00:32:46,878 --> 00:32:49,056 който няма да изхвърли Питър поради партизанщина в политиката. 700 00:32:49,081 --> 00:32:51,962 Той иска да прокара закони, които да минат, 701 00:32:51,987 --> 00:32:54,079 и така да видят различното в него. 702 00:32:54,104 --> 00:32:55,338 Но, ако тази история се разчуе, 703 00:32:55,363 --> 00:32:57,196 ако един от най-мощните вестници 704 00:32:57,221 --> 00:32:59,453 в страната го разкрие... 705 00:32:59,478 --> 00:33:01,914 Той ще се принуди да прокара 706 00:33:01,950 --> 00:33:03,946 само някакъв полу-закон за да не се изложи. 707 00:33:03,971 --> 00:33:05,958 Ще загуби политическият си ореол на "Хълма" 708 00:33:05,983 --> 00:33:08,102 и всички скрити машинации 709 00:33:08,127 --> 00:33:09,456 ще излязат наяве. 710 00:33:09,481 --> 00:33:11,345 Закона за имиграцията ще е мъртъв. 711 00:33:12,928 --> 00:33:17,265 И кой знае кой ще пострада от това. 712 00:33:17,653 --> 00:33:19,746 Аз искам ние 713 00:33:19,771 --> 00:33:22,145 да си изкараме прекрасно на нашият меден месец. 714 00:33:22,170 --> 00:33:22,868 Наистина. 715 00:33:22,893 --> 00:33:24,212 Но ако тази история излезе... 716 00:33:24,237 --> 00:33:27,138 Тогава меденият ни месец ще приключи преди да започне. 717 00:33:28,989 --> 00:33:31,321 -Съжалявам, скъпа. -Не. 718 00:33:31,346 --> 00:33:33,247 Всичко е наред. 719 00:33:33,272 --> 00:33:35,605 Ще видя какво мога да направя. 720 00:33:58,415 --> 00:34:00,034 Никой не е по-шокиран и обезсърчен 721 00:34:00,059 --> 00:34:02,307 да разбере за изневярата на г-н Амбрузо, от Сайръс Бийн. 722 00:34:02,332 --> 00:34:05,163 Добре. По добре да накараш Сайръс да звучи не като опърничаво бебе 723 00:34:05,188 --> 00:34:06,190 пропуснало бозаенето си, 724 00:34:06,215 --> 00:34:07,495 а по скоро като един от най-силните хора в държавата. 725 00:34:07,519 --> 00:34:09,354 Искам това изявление да стигне до свички най-важни сайтове в нета... 726 00:34:09,379 --> 00:34:11,103 -Това е ужасно за нас. -Това е моят момент. 727 00:34:11,129 --> 00:34:13,495 Може би не можем да ползваме сватбата,за да стартираме сенаторската ти кампания 728 00:34:13,519 --> 00:34:15,820 но публичка подкрепа от бившият ти любовник 729 00:34:15,845 --> 00:34:18,288 ще те покаже като либерал от Северна Вирджиния. 730 00:34:27,384 --> 00:34:29,786 Мисля,че има промяна в плановете. 731 00:34:34,993 --> 00:34:37,447 Промяна в плановете,хора. 732 00:34:37,472 --> 00:34:39,290 Няма да хвърлим Майкъл под автобуса. 733 00:34:39,315 --> 00:34:41,299 А как ще спрем Сали? 734 00:34:49,868 --> 00:34:51,775 Освен ако не си тук, за да гледаш интервюто ми лично, 735 00:34:51,800 --> 00:34:52,978 Ще те помоля да си тръгнеш. 736 00:34:53,003 --> 00:34:53,970 Трябва ми само една минута. 737 00:34:54,181 --> 00:34:55,582 Джаки,ако е повече от минута, 738 00:34:55,607 --> 00:34:56,806 ще се обадиш ли на охраната? 739 00:34:58,156 --> 00:35:00,424 Ако продължиш с това,опиташ да унищожиш Сайръс, 740 00:35:00,449 --> 00:35:02,533 Ще разкажа на света за още един фиктивен брак... 741 00:35:02,558 --> 00:35:04,408 този между теб и Даниел Дъглас. 742 00:35:04,433 --> 00:35:06,767 Ще оклеветиш един мъртвец? 743 00:35:06,792 --> 00:35:08,559 Само защото ти ще го направиш с един жив. 744 00:35:08,584 --> 00:35:09,400 Нямаш доказателства. 745 00:35:09,425 --> 00:35:11,355 Всъщност имам, Сали. 746 00:35:11,982 --> 00:35:13,215 Списъка с клиенти на Майкъл. 747 00:35:13,240 --> 00:35:14,974 Има име и телефон на дъното. 748 00:35:14,999 --> 00:35:16,080 Мисля,че ще го разпознаеш. 749 00:35:16,105 --> 00:35:17,472 И има брой на посещенията. 750 00:35:17,497 --> 00:35:19,532 Очевидно, съпругът ти е бил редовен клиент. 751 00:35:26,891 --> 00:35:28,517 Това се случва от време на време... 752 00:35:28,542 --> 00:35:29,771 анулиране в последния момент. 753 00:35:29,796 --> 00:35:31,964 Но, това беше или канцелиране на прояви на мои гости, 754 00:35:31,989 --> 00:35:33,838 или минирайки сериоността на програмата ми 755 00:35:33,863 --> 00:35:34,924 от някой, чийто искове 756 00:35:34,949 --> 00:35:36,782 в края на краищата не се потвърдиха... 757 00:35:36,807 --> 00:35:39,455 искове нечестни по отношение на Белия Дом. 758 00:35:39,480 --> 00:35:41,658 И, тази администрация, 759 00:35:41,683 --> 00:35:43,939 като всяка политическа единица в този град 760 00:35:43,964 --> 00:35:46,183 знае, че наблюдавам всеки техен ход... 761 00:35:46,208 --> 00:35:48,542 аради вас и заради свободите ни. 762 00:35:48,926 --> 00:35:50,593 Как ще затвориш устата на Сали Лангстън? 763 00:35:50,618 --> 00:35:53,086 Оливия може да и е показала списъка с клиенти на Майкъл, 764 00:35:53,111 --> 00:35:54,627 от дните когато се е занимавал с проституция 765 00:35:54,652 --> 00:35:56,446 и там може да е имало 766 00:35:56,471 --> 00:35:57,931 нечий съпруг. 767 00:35:57,956 --> 00:36:00,391 Съпругът на Сали е плащал за секс от Майкъл? Няма начин. 768 00:36:01,416 --> 00:36:03,157 Кажи ми,че Лив блъфираше. Блъфира ли? 769 00:36:03,182 --> 00:36:04,080 Блъфираше. 770 00:36:04,105 --> 00:36:05,376 Църквата и държавата. 771 00:36:05,401 --> 00:36:06,437 Хайде! 772 00:36:06,462 --> 00:36:08,330 Никога няма да кажа. 773 00:36:16,827 --> 00:36:20,252 Аз съм един от тези хора които си представят сватбата си 774 00:36:20,277 --> 00:36:21,606 откакто съм тинейджър. 775 00:36:21,631 --> 00:36:23,106 Вярвах. 776 00:36:23,131 --> 00:36:25,900 Дори в глупавия ми роден град, с глупавите ми родители 777 00:36:25,925 --> 00:36:28,554 и момчета идиоти,които хвърляха камъни по мен всеки ден, аз вярвах. 778 00:36:28,579 --> 00:36:31,581 Дори когато работех като проститутка, 779 00:36:31,606 --> 00:36:35,455 най-лошите ми нощи по улиците, аз продължих да вярвам. 780 00:36:36,113 --> 00:36:38,455 Вярвах,че някой ще ме обича, 781 00:36:38,480 --> 00:36:41,348 ще се грижи за мен, че няма да бъда сам. 782 00:36:41,373 --> 00:36:44,575 А това е деня на сватбата ми, и ти ме мразиш. 783 00:36:45,012 --> 00:36:46,814 Би ме убил с голи ръце 784 00:36:46,839 --> 00:36:48,142 ако мислеше,че може да ти се размине 785 00:36:48,167 --> 00:36:50,596 и аз нямам никой, на който да му липсвам. 786 00:36:51,638 --> 00:36:53,296 Нямам нищо. 787 00:36:53,555 --> 00:36:55,603 Това е денят, за който мечтаех 788 00:36:55,628 --> 00:36:56,728 и аз нямам нищо. 789 00:37:07,038 --> 00:37:09,060 Грешиш, знаеш го. 790 00:37:12,008 --> 00:37:14,013 Никога не бих те убил... 791 00:37:14,038 --> 00:37:16,756 Това е ход на новобранец. 792 00:37:16,781 --> 00:37:18,412 Бих платил на професионалист да го направи. 793 00:37:20,300 --> 00:37:22,732 Представяш ли си как ще изглежда... 794 00:37:22,757 --> 00:37:24,492 животът ни. 795 00:37:24,743 --> 00:37:27,044 И мога да те излъжа точно сега. 796 00:37:27,252 --> 00:37:30,193 Ето така започнаха другите ми бракове...с лъжи. 797 00:37:30,218 --> 00:37:31,646 Така че бих могъл да те излъжа точно сега. 798 00:37:31,671 --> 00:37:32,623 Мога да ти кажа 799 00:37:32,648 --> 00:37:37,076 че има шанс нещата да се затоплят, 800 00:37:37,101 --> 00:37:40,930 може би влюбим и да заживеем щастливо до края. 801 00:37:43,977 --> 00:37:46,278 Мога да излъжа,но няма да го направя. 802 00:37:48,514 --> 00:37:51,130 Няма да се влюбим. 803 00:37:51,679 --> 00:37:58,030 И...това е облекчение за мен, 804 00:37:58,055 --> 00:38:00,278 защото не мога да те разочаровам. 805 00:38:00,303 --> 00:38:04,708 Не мога да те нараня повече от колкото съм го правил. 806 00:38:04,733 --> 00:38:09,561 Не мога да унищожа твоята представа за мен, 807 00:38:09,586 --> 00:38:14,061 да разбия сърцето ти или повредя душата ти. 808 00:38:14,482 --> 00:38:16,160 Ти не ми вярваш, 809 00:38:16,185 --> 00:38:19,747 така че...нямам нищо в теб за разбиване. 810 00:38:19,772 --> 00:38:21,232 Не съм някъде там, на пиедестал. 811 00:38:21,257 --> 00:38:23,802 Виждаш ме каквато съм... 812 00:38:23,827 --> 00:38:25,575 ужасно чудовище отчаяно опитващо 813 00:38:25,600 --> 00:38:27,598 да се задържи на последните остатъци от хуманноста си. 814 00:38:27,624 --> 00:38:30,140 Ти... 815 00:38:31,757 --> 00:38:33,283 Ти си добър човек. 816 00:38:34,626 --> 00:38:36,660 Знам това. 817 00:38:37,916 --> 00:38:40,340 Ела има нужда от добър човек в живота си. 818 00:38:40,365 --> 00:38:43,134 Не мога да обещая много, 819 00:38:43,159 --> 00:38:47,569 но ти обещавам това. 820 00:38:52,561 --> 00:38:53,915 Аз... 821 00:38:56,198 --> 00:38:59,370 Аз...Може и да не го напрадя добре... 822 00:39:01,887 --> 00:39:04,093 но ще дам най-доброто от себе си за да бъда 823 00:39:04,118 --> 00:39:06,145 Така че... 824 00:39:06,185 --> 00:39:08,246 Ти не си сам... 825 00:39:09,200 --> 00:39:10,645 Ок? 826 00:39:13,514 --> 00:39:15,545 не си сам. 827 00:39:20,587 --> 00:39:22,655 Добре. 828 00:39:35,792 --> 00:39:38,296 Подпиши нещото. Хайде. 829 00:39:38,946 --> 00:39:41,236 Хората...чакат. 830 00:39:41,261 --> 00:39:42,390 Да. 831 00:39:46,005 --> 00:39:49,289 Истинската любов..знаем когато я почувстваме,нали? 832 00:39:49,314 --> 00:39:51,989 Аз знам,че съм я чувствал...Неоспоримо е. 833 00:39:52,638 --> 00:39:55,740 Докато не се постави под въпрос... 834 00:39:55,765 --> 00:39:57,866 Или съдена неестествено. 835 00:41:06,860 --> 00:41:10,820 Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -