Четири сутринта е.
Не тръгваш в 4 сутринта,освен ако нещо голямо не се е случило
Атомна бомба ли е паднала?
Разделяне на църквата от държавата, Лио.
Извънземни ли кацнаха?Белият дом ли гори?
Лив?
Какво?
Чакай,съжалявам.
Кажи го пак.
Какво?
Шегуваш ли се?
Хей,парти хора.
Сатана.
Последно обаждане.Той все беше в бара.
Все още си бил в бара?
Прости ми,че имам нужда да избягам от къщата ти затвор
от време на време за да изпусна малко пара.
Плащам ти много.
И повярвай ми,това са най-трудно изкараните ми пари.
Имаш една работа...една работа...
да се преструваш през този фалшив годеж!
-Сайръс. -Какъв е порблемът на Сатан този път?
Какво,иска да гледа ли? Защото това се заплаща допълнително!
Хей!Не.Ти имаш проблеми със сърцето. Седни.
Той нарушава договора!
Искам тази курва вън от дома си.
Според договорът мога да имам свой живот,ако съм дискретен.
Да така е.Но тази вечер
ти излезе,поръча шотове водка,
срещна сладур..висок,рус,зеленоок.
Някой ме е видял ли?
Повече от това е.
Много повече.
Изглежда , че тази странна двойка от Вашингтон
е в опозиция.
По рано тази сутрин снимки от Инстаграм
разкриха, че Майкъл Амбрусо, бивш сексуален работник
сгоден за началника на Генералния Щаб - Сайръс Биин
Майкъл е бил навън , за да опознае
един от гей баровете във Вашингтон,
наричан "Господата Джонс"
Откакто тази новина излезе на яве тази сутрин
началника на генералния щаб - Сайръс Биин запазва пълно мълчание.
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Трябва да спреш това!
Махни го от първите страници веднъж и завинаги.
Трябва да се омъжиш...
не следващия месец, не следващата година сега...тази седмица.
Това ми звучи като насилствена сватба.
То е... и ти си бременната булка.
Ти мина по този път...колко - 5 пъти?
Не, четири.
Ти, знаеш каква е работата, Лив.
Няма подходящо време.
Не, разбира се. Невъзможно е да намериш време
за да направиш нещо, което не искаш да правиш.
Странно е как работи това.
Всеки изминал ден
дава на репортерите още 24 часа да започнат да бият барабана.
Трябва да променим ситуацията,
да напомним на всички, че това е любовна история,
романс, като от приказките.
Затова трябва да стигнем далеч...
нещо голямо, свежо.
Съжелявам, Сайръс!
Не искам това да се случва, толкова колкото и ти, но...
Не мога да моля президента за това.
Имаме нужда от Белия Дом.
Не съществува по-голяма сцена. Няма по-велик момент.
Имаме сметки, за да премине
трябва да пропуснем чаените партита.
Той все още не може да се справи с публичния си изказ за гледната си точка с гей бра
и може да обърне лодката
с кампанията на Мели за сенатор.
Не мога да притеснявам Президента
с мойте проблеми с проститутки , Лив.
Не мога и няма.
Сватба в Белия Дом?
Гей сватба на републиканец в Белия Дом?
Организирана от Първата дама ...
и което е по-важно, с републиканска кандидатура за сенатор на Вирджиния.
за сенатор на Вирджиния
Оливия,какво става?
Ти ли покриваш първата дама днес , Питър?
За съжаление.Защо?
Искаш ли да направим новина?
Организиране на историческа сватба в Белия дом
би била перфектна платформа
за кандидат , който търси преход
от социална фигура
за някой, който застава най-отпред
по един особенно важен за времето ни въпрос.
Какво мога да направя за теб?
Знаеш,всички тези репортери отвън.
които говорят безкрайно за дивата,грешна нощ на Майкъл в бара ти?
Да.Како за тях?
Разбраха историята напълно погрешно.
Това беше едно невинно ергенско парти.
Беше едно невинно ергенско парти.
Сега отиди и го кажи на репортерите отвън.
Лидер правещ смела стъпка
в правилната посока на историята.
Благодаря на всички,че дойдохте.
Г-жо Грант, споделяте ли идеята
Сайръс Бийн, човека шеф на кабинета на мъжа ви,
да се ожени за трети път ?
Скъсвайки с вярата на съпруга си...
окончателно и публично.
След внимателно осмисляне и молейки се през последните години...
Аз не съм... само за Сайръс,
заслужил щастието си, а за всички американци.
Дори без да питате мъжа си президента
защото това е нещо, което чувствате със сърцето си,
с вътрешно убеждение ?
Планирате ли да присъствате на сватбата?
Та политиката никога да не пречи на
фундаменталното право на
спазващите закона американци.
Че споделяте идеите на Линкълн.
Че любовта е любов.
Да присъствам? Разбира се,че ще присъствам.
Имам удоволствието да съм домакин на събитието
тук в Белия Дом.
да бъде отбелязана, никога да не изпада или регулирана.
Това е всичко. Благодаря ви много.
Съжалявам,Лео,вечерята ще трябва да почака.
Пресата иска глава на кол
и аз не искам това да е моята
Сайръс и неговото момче под наем усложняват нещата?
Опитваме да отвърнем, но всичко е един хаос.
Хей. Хей,хей,хей.
Справяш се чудесно.
Ще те видя вкъщи.
Не знам. Трябва ли ми вратовръзка?
Това е стилът. Повярвай ми.
Ако се казва Крокет или Тъбс.
Лилава е,Джанет.
Подчертава очите ти.
Искам хората да ги забелязват.
Ще ги привлека,
ще ги накарам да се вслушат в думите ти.
"Аз съм Сайръс Бийн
и ще стана велик "Контрольор".
Какво щях да правя без теб?
О,да обличаш грешните неща?
Не.Не,мисля го.
Не мога да направя това без теб...нищо от това.
Имам нужда от теб,Жанет.Ох...
Нуждая се от теб.
И...
И...знаеш ли какво?
Защо не се оженим?
Какво?
Но Сайръс ние тъкмо започнахме да се срещаме.
Т-т-т-ти тъкмо ме срещна...
-Знам,бързо е,знам -Но...
Срещаме се само от няколко месеца
Ни когато го знаеш,го знаеш и аз знам
от момента в който те погледнах...
О,Господи.
О,Господи.О,Господи!
По-добре да не се шегуваш
-Какво? -Католик съм
Пазех се
И не мога просто да се разведа като другите момичета от свещената клетва.
Твърдо.
Обичам те.
Ти си любовта...
На живота ми,сродната ми душа/
Омъжи се за мен, Джанет.
М...кажи да.Моля те к-кажи да.
Да.
Да,да,да!
Ние ще се женим!
Ааа!О,Господи!
Ааа!
Ааа!Добре,добре.
Ние...
О!
Ще се женим!
О.
Чувам, че сватбената церемония ще е къса
и извън Белия дом.
Знам,че трябва да сте ядосан,Сър.
-Не съм ядосан. -Добре.
Какво трябва да кажа за вашата реакция
на брифинга днес?
Трябва да кажеш,че възгледите ми остават непроменени.
Чия беше идеята? Първата дама току що го съобщи.
Мели не мисли за това. Елизабет Норт?
Оливия Поуп.
-Ядосан си,нали? -Все още не съм ядосан.
Така че на брифинга,трябва да кажа...?
Че възгледите ми остават непроменени.
Но доволен ли сте? Засегнат? Развълнуван?
Възгледите на президента остават непроменени.
Така, че възгледите на първата дама за брака са се променили,
но не и тази на президента.
Мнението на президента по това
е кристално ясно.
Тога защо всички в тази стая
ти задават същия въпрос отново и отново?
Имало е само 17 сватби
в цялата история на Белия дом...
две в градината с розите.. твоята ще бъде третата.
Трябва ли да бъда тук за това?
-Имам държава за управляване. -Правя това за теб.
Така ли е ? Така ли е мадам ? Колко щедро, колко широко скроено.
Не мога да намеря разлика между теб и майка Тереза.
До къде сме със списъка на гостите?
Чакам да се чуя с родителите на Майкъл
преди да разпределя местата.
Родителите ми?Поканил си родителите ми?
Разбира се.Те са ти родители.
Моите..моите родители и аз не сме говорили от...
Имам предвид,те.. те няма да дойдат.
Те няма да приемат това.
Трябват ни като варианти.
Може би можеш да им се обадиш.
Разбира се.
Има ли начин да направим това без родителите ми,Сайръс?Моля те?
За бога, спри да плачеш.
Хей. Май сме навън 20 минути.
Джанет и момичетата са готови горе.
- И четиримата от твоите са тук. - Ах.
Май нещото ще се случи.
Готов ли си Контрольоре Бийн.
Да.Готов съм.
Радвам се да го чуя.
Другата седмица ще играем ли скуош ?
Каза ти, че съм играл едва един два пъти.
Вече не играя.
И аз ти казах,че е труден спорт да се откажеш.
След 20 минути,ще бъда щастливо женен мъж.
И щастливо женените мъже не играят.
На хората започва да им писва.
Хората вече нямат търпение, Рони.
А аз не мога...
Няма да умра защото не мога да се контролирам.
Не играя повече тази игра.
-Намери някой друг. -Просто..
и когато всичко това отмине,
защо не стоиш далеч от мен и жена ми от тук нататък ?
Добре, шампионе. Така да бъде.
Ще доведа и другите момчета.
Трябва да видиш това.
Какво?
Изтъпанил се, като Дядо Коледа.
Само че той не е Дядо Коледа,нали?
Той е Майкъл Амбрусо
жиголо с изкуствен тен
на който му беше казано,че е любовта на живота на Сайръс Бийн...
точно както беше казано на нас, че тази снимка
е правена на ергенското парти на господин Амбрусо
и това негово поведение е толкова невинно колкото
на всеки млад мъж,който избира да прекара последните си часове
на свобода в компанията на стриптизьор
От авторитетен източник знам, че
тази история е просто една лъжа,
и че Белият Дом е страшно улашен да не се разбере истината,
та се готвят тайно
да помогнат на добрия си приятел Сайръс Бийн да спаси авторитета си.
Ето защо аз обявявам награда
Какво?
$ 10 000
за всеки с неопровержими доказателства
че бракът на Сайръс Бийн и Майкъл Амбрузо
е не само неморален но и измама.
-Има една дума за теб,Сали. -Опитът на корумпирана администрация
-да защити своя шеф на персонала... -Сайръс.
- От политически и криминални насядания...
От гнилото ми и противозаконно държание.
Моралното банкрутиране на администрацията на Грант
някога е било против това да се пишат чекове на Американците...
Дишай. Точно сега!
И искайки пари.
Те се опитват да се скрият зад панделки и сватбени букети.
Ние трябва да се въоръжим, Америка...
не с пушки, а с истината.
Кажи нещо. Недей просто да гледаш.
Още обмислям факта,че ти направи това
Все още ме заобикаляш ?
Договаряйки се с Оливия Поуп,
подкрепяйки тази ужасна идея, без да се допиташ до мен,
шефа на кампанията ти ? Какво по дяволите беше това ?
Ние не сме партньори,не сме приятели.
Ти работиш за мен,поправяш за мен.
Не ме обвиняваш. Не ме съдиш.
Със сигурност не ме поучаваш.
Ти не си аз.
Иска ти се да си мен,но не можеш.
Напомняй си това.
Разбираш ли?
Не съм предполагала...
Аз имам позиция.Ти имаш работа.
Ти поправяш.Това ти е работата.
Поправяш или напускаш.
Имаш ли проблем с това?
-Не,аз... -Защото ако имаш...
Нямам.
Сигурна ли си?
Напълно,госпожо Грант.
Защо не започна,помагайки на родителите на Майкъл
да бъдат тук за сватбата?
Защо не направиш това?
Работя по въпроса. Благодаря, Госпожо Грант.
Никой няма да приеме това сериозно.
Тя е възрастна жена,която мисли че ангелите са истински.
Не я подценявайте.
Сали Лангсвтън има публика от 3.8 милиона посветени фенове.
И тя предлага пари в брой.
Няма да намери нищо.
Майкъл,искам да си припомниш
нещо,което може да си казал или направил последните няколко месеца
което може да се сметне за неприемливо.
Сали Лангстън е куче,което няма да спре да рови
докато не се убеди,че няма заровени кости в задния ти двор.
Както казах,чист съм.
Хък,провери Майкъл.
Виж дали е спал с някой
откакто той и Сайръс заживяха заедно.
Мислиш,че той лъже?
Мисля,че ако той лъже,ние трябва да сме подготвени.
Искам да знам от къде Сали Лангстън е взела нейния Интел.
Точна е. Знае за сватбата.
Знае за срещите в Белия дом.
Някой и донася информация... някой от Белия дом
Кой в Белия дом би дал информация на Сали?
Някох,който не знае,че дава информация на Сали.
Тръгнете без мен.
Изигра ме.
За какво говориш?
Споменах нашата война между другото
и ти каза на Сали Лангстън.
Ти работиш за нея!
Какво очакваше да направя?
Невероятно!
Просто признай,че тази сватба е фиктивна!
Църквата и държавата, Лео.
Това го направих.
Ти си единствената която ми казва неща
които не трябва да ми казваш.
Ти си като политиците
твърдящи, че вярват в независимостта на църквата от държавата,
но си гласуват в подкрепа на думите "една нация един Бог"
както през петдесетте.
Ти не го вярваш наистина. Просто казваш,че го правиш.
Ти пречупи бариерата. Ти говори. Не аз.
Не смей да ме наричаш светски лицемер.
Е,ако училищната молитва се брои.
-Лео! -Ти го каза!
Ти проби дупката в презерватива, не аз.
Всичко беше контролирано.
Аз говорих. Добре.
Но ти не трябваше да използваш информацията.
Така ли?
Ти не би ли да използвала информацията?
Можеш ли да ми кажеш напълно честно
че никога не би използвала каквато и да е информация,която си научила от мен?
Помисли си.
Светски лицемер си ти.
Църквата и държавата.
Какво си мислиш,че правиш?
Здравей!
Казах ти,че не те искам тук.
Трябва да стоиш в твоята част от моята къща!
Знам,че ме чуваш отблъскваща...
Джанет?
Спечелихме!
Видя ли новините?
Искаше ми се да си там.
Нощта на изборите, Говернатор Грант...
отнесохме Калифорния като буря, Джанет.
Спечелихме.
Биж, знам че липсвах
последните месеци.
Кампанията на Фитц беше ад за мен.
Но вече приключи. Спечелихме!
Трябва да празнуваме.
Да празнуваме. Правилно.
Наздраве,бейби.
Какво се е случило с теб?
Майка ми беше модел, Сайръс.
Просто бях толкова щастлива,че един мъж ме погледна
когато ми предложи.
Дори не знаех.
И определено не знаех,че може да бъде различно.
Не знаех, че трябва да е различно.
Но сега е различно. Знам.
И мисля,че ако се напием
ще направим този разговор по-лесен.
Мислех,че ще ме направи смел.
Но сега аз съм просто..Аз съм пиян и уплашен,
тъй че аз и-искам...
Развод,Сайръс.
Ти не вярваш в развода.
Когато ти предложих, ти каза,че не вярваш...
Самотен съм тук, Сай с теб.
Минаха 16 години и аз те познавам много малко.
Да съм с теб е едно самотно преживяване.
Не,не!Не можеш!
Моля те, не ми го причинявай, Джанет. Недей.
Не ме оставяй точно сега,
не и когато е мой ред.
Твой ред?
Кандидатирам се за конгреса...
с връзките ми с Фитц и с теб...
Джанет.
Мога да осъществя това.
Спечелихме заедно.
Можем да спечелим това също...
с теб до мен.
Мога да бъда конгресмен, ако имам съпруга!
И накрая,
нека спрем да се преструваме един с друг.
Какво ще кажеш аз да призная, че нямам афера,
ако ти признаеш, че не си гей?
Сбогом,Сайръс.
Сайръс.
Сайръс? Добре ли си?
Защото ако това се случва твърде бързо, просто ми кажи.
Просто си разменихме прането.
Част от ризите ми се оказаха в гардероба ти.
Не се притеснявай, ще си остана в моето ъгълче в твоя дом.
Оказа се,че Майкъл има втори телефон.
Получава обаждания само от един номер..
Мъж на име Филип Рийд.
Прекарах си страхотно снощи, Майкъл.
Мислех си за теб
притискайки ме в ъгъла като в бейзбола...
-Така че Майкъл е излъгал. -По-лошо е от това.
- Оказа се, че... - Сали Лангстън
има някакво момче на име Филип Рийд запазен за следващото и шоу.
Мисля,че той ще каже че има..
че има афера с Майкъл.
-От къде знаеш?
направих търсене за най-набираните номера,
и излезе Филип в триъгълник на три точки от мрежата
за да го проследя до офис сървъра му
и след това хакнах неговата система за е-майли.
Чух всичките
гласови съобщения на Лео, докато беше в банята.
Е,това е още един начин да отида.
Да вървим.
Тази неделя, ексклузивното интервю на Сали Лангстън
ще разкрие подробности от фалшивата сватба на Сайръс Бийн.
Нека свободата звъни.
Докладът за свобода, неделя в 8:00.
Така че,както изглежда, Майкъл е бил виждан с това момче
в продължение на 7 месеца.
Значи той излъга,той излъга.
Това прави най-добре.
Тогава ние трябва да отменим сватбата.
Ох,не можем да отменим сватбата.
Само опциите за това...
Всичко вече е запазено.
Ще бъде кошмарен ПР.
Вече е кошмарен ПР.
Този мъж ще се появи във шоуто със Сали в неделя.
Съгласна съм. Отмени го. Съжалявам, Сайръс.
Никой нищо няма да отменя. Никой не напуска...
не и докато не съм опитал всичко... всичко!
Ясно ли е?
Добре тогава.
"Добре тогава."
Той е този,който искаше това...Вермонт,Хана,
малките кофи за мляко пълни с цветя на масите.
Всичко,Джеймс... не Сайръс, Джеймс.
И сега Президентът на САЩ
ще ни гледа да стоим изправени пред олтара.
Дообре.
Сайръс, говори с него.
Оливия ли ти каза да дойдеш тук?
Тя каза,че си притеснен че ще съсипя кариерата ти.
"Ще съсипя журналистическата ти почтеност,"
Мисля така каза тя.
Не и казах това,но тя е права.
Искам да бъда съпруга на Сайръс Бийн.
и искам да бъда журналист,
но не искам да бъда 'съпруга на Сайръс Бийн,
журналиста'.
Искам да се оженя за теб,
но не искам никой да мисли, че аз съм твоето кученце.
- Това има ли смисъл? - Разбира се, че има.
Никога няма да те накарам да направиш това..
да пренебрегнеш принципите си, да влияя на работата ти.
Обичам те твърде много за това.
Обещаваш ли?
Обещавам.
Знаеш ли,доста си секси когато си искрен.
В името на Бога...
Няма ли да дойдеш и да се ожениш за мен?
Не обичаш ли Върмонт?
Къде е останалата част от костюмът ти?
Ще повярваш ли, че сенатор Мартинез
ме поля с Cape Codder?
Носят ми нов.
Никога не съм виждал Сайръс сред розови листа.
На сватбата си е такъв.
Не.
Отвори вратата.
Искам просто да знам какво направих, защо си тръгна.
Това е денят на Сайръс. Не прави това.
Защо напусна ?
Не бих дошъл ако мислех,че ще дойдеш...
Дори да не искаш да си с мен,
не разбирам защо би напуснала Белия дом.
Ти си Белият дом!
Не искам да съм там.
Не мога да съм там и да те виждам всеки ден.
Е....
Попитах.
Пръстен е...
много стар,рядък,единствен.
Дори има име...Doux Bebe.
Беше на пра-пра баба ми.
Баща и го е купил за нея на търг в Париж.
Носила го е на дебютантския си бал.
И аз трябваше да го дам на съпругата си, но не го направих.
Просто...
Никога не го почувствах.
И затова го запазих.
И сега знам защо...
защото трябваше да го дам на теб.
Не искам пръстен от теб.
Не мисли за него като за пръстен.
Не мисли за него като...
Не трябва да ме обичаш.
Не трябва да се връщаш при мен.
Но ако можеш да го носиш,
ако можех да знам,че ще го носиш,
тогава дори и да ме мразиш, ще знам...
Че ще се оправим.
Ще знам,че си там.
Doux Bebe?Това ли е името му?
Може да го наричаш както искаш.
На английски Doux Bebe означава "сладко бебе",тъй че...
Искаш да наричам пръстен "сладко бебе"?
Искам просто да си щастлива.
Не мога да те мразя.
Трябва...
Лив
Искам да те помоля за нещо за Сайръс.
Каквото и да е.
Недей да го казваш, докато не го видиш.
Сали Лангстън... ще ни трябва разменна монета.
Отиде при Мели зад гърба ми.
Така е.
Добър ход.
Г-жо вице-президент. Благодаря ви, че се срещаме.
Няма нужда от формалности, г-це Поуп.
Това си направо старата Сали.
-Бих искал да поговоря с теб за гостът в неделя. -Филип Рийд,
парчето което доказва
че Сайръс Бийн живее в споразумение
което е измамно и празно като самия човек?
Не си пред камера, Сали.
Хипериън ще се обади за сделка за книга след 5 минути.
Трябва да използвате това време мъдро, г-же Поуп.
Знаеш какво правя,така че,какво искаш?
Защото това...Това не може да бъде.
Ти почти беше президент на страната
и сега сключваш сделка с грачещ седмичник ?
-Няма смисъл. -=Приемам това като обида,
особено идващо от жена
която не е нищо друго,освен пример за осквернители и блудници.
По време на изборите,
проучванията те поставяха пред Фитц по вътрешните въпроси.
Семейни ценности...ти го разруши.
Всъщност,единствената област
когато беше пред теб беше по външната политика.
Беше ли сексизъм? Вероятно.
Но това не е нищо,което няколко години
като държавен секретар не може да поправи.
Държавен секретар?
Този човек не ме иска на тази планета,
-още по-малко в кабинета си. -Той подписа това.
Сали,помисли за това...
да се настъпваме по пръстите с Иран,
да го играем твърдо с Путин
яздейки през Сибир.
Не е твърде късно.
Все още можеш да си първата
жена избрана за президен на Съединените Американски Щати.
Но, колкото по дълго време прекарваш с тези умни глави
по малко американският избирател ще те приема сериозно.
Може би си лислиш, че това е някакъв театър,
спирка по пътя обратно към филма Калвъри.
Но, ето ме, аз съм Калвъри.
Имам каквото искам...
тв шоу с
близо 4 милиона зрители на седмица,
отлично място да се рееш в облаците,
място,където най-накрая гласът ми е чут.
Вярваш или не,
има и друг начин да движиш тази страна
в правилната посока,който не включва
3 квадратни мили около Вашингтон Мал.
Точно там...
това е истинският център на властта.
Аз съм точно там, където трябва да бъда,
правейки точно това което искам да правя.
Сега, извини ме, трябва да отговоря на това обаждане.
Проблем със Сали ?
Не можах да я убедя да спре интервюто.
Е, не съм готов да напусна това място, все още.
Да правиш секс с дърво е подтискащо, но...
Има и друга възможност.
Можем да кажем на пресата, че Майкъл ти е изневерил,
да те направим изоставена любовница с разбито сърце...
да изиграем картата си на жертва и да играем трудно.
Не е любимата ми идея, Сай.
Не мисля,че е лош човек.
Аз да. Мисля,че съсипа живота ми.
Мисля,че ще получи каквото заслужава.
Ще му отнеме години да се възстанови.
Пресата ще го съсипе.
Точно така.
Така че...Тази вечеря с родителите му...
нека местоположението изтече. Ще стоим близо до прозореца.
Увери се,че има снимки и преса.
Ще ме направи дори по-симпатичен
когато сърцето ми е разбито.
О,Лив,това е добрe. Това е много,много добрe.
Но за да бъдем ясни,
ще хвърлиш Майкъл на вълците, за да спасиш себе си.
Не съм готов да напусна това място все още.
Не мога да повярвам,че си тук.
Когато ми казаха,че идваш,
аз-аз не можех да повярвам,
но...Изглеждаш страхотно, и двама ви.
Как си? Как върви всичко?
Как...как е работата?
Баща ти се пенсионира преди 3 години.
Уау.Аз...Не знаех.
Ум..
-Татко беше треньор по футбол в гимназията. -Мм.
Колко време татко,35 години?
11 държавни първенства. Направи две от децата професионалисти.
Три.
Това е много впечатляващо,г-н Амбрузо.
-Ти... -Тряба ли да правят това?
Ще приключат скоро.
За работата на Сайръс е.
Да, знам за какво е.
Всеки знае за какво е...
всички, цялата държава.
Вие и двамата мислите,че ще ви се размине,
- Но, ние знаем за какво става дума. - О.к., Винсънт...
сега се съгласихме да дойдем тук,г-н Бийн
но не ни плащат достатъчно
за да ни снимат с вас двамата
все едно ние сме окей с това.
Не ви плащат? Кой...някой ви плаща?
Кой ви плаща?
Тази жена...красива, безбожна.
Елизабет нещо. Елизабет Норт.
Защо иначе, мислиш,че сме тук?
Мислиш,че одобряваме това от вас, това което сте?
Мислиш,че похарчихме всичките тези пари изпращайки те на тези лагери
за да те поправим, само за да свършиш по този начин?
О, и от двама ви ми се гади.
Да си на хранилка.
Това нищо ли не е, Майкъл ?
Жена от Белия дом ни плаща повече
от колкото баща ти някога е печелил през цяла година.
Сега се усмихни за камерата,бейби.
Ако искаме парите, трябва да останем,
и трябва да се усмихваме.
Хмм,шампоанът ми е свършил. Мога ли...да взема твоя?
Да.
Тук. Тук.
Не ми помагай!
Сайръс Бийн,няма да носиш вратовръзка в Свети Бартс.
Не пътувам без вратовръзка.
Какво ако има някой влиятелен, който също е на ваканция
и ние изведнъж сме поканени на събитие в последния момент?
Не мога да представлявам президента на Съединените Щати
с чифт джапанки и тениска на Томи Бахама.
Не отиваш в Свети Бартс за да представляваш Белия дом.
Отиваме за да се насладим на меденият ти месец...меденият ни месец.
Без вратовръзки,Сай.
Благодаря.
Изключваш този телефон
веднага щом стигнем в колата.
Сай? Какво има?
Току що получих е-майл от Брита Кейгън.
Поуст иска да публикува една история
касаеща липсата на реформи в имиграцията от страна на Президента.
Какво очаква Брита да направиш?
Тя вече се опита да го свали сама,но
Сайръс, ти обеща...без работа.
Може би можеш да го прекратиш.
Какво?
Вероятно не трябва да ти казвам това,но...
От месеци, президента
работи върху сделки под масата
с цел да представи в конгреса закон за имиграцията,
който няма да изхвърли Питър поради партизанщина в политиката.
Той иска да прокара закони, които да минат,
и така да видят различното в него.
Но, ако тази история се разчуе,
ако един от най-мощните вестници
в страната го разкрие...
Той ще се принуди да прокара
само някакъв полу-закон за да не се изложи.
Ще загуби политическият си ореол на "Хълма"
и всички скрити машинации
ще излязат наяве.
Закона за имиграцията ще е мъртъв.
И кой знае кой ще пострада от това.
Аз искам ние
да си изкараме прекрасно на нашият меден месец.
Наистина.
Но ако тази история излезе...
Тогава меденият ни месец ще приключи преди да започне.
-Съжалявам, скъпа. -Не.
Всичко е наред.
Ще видя какво мога да направя.
Никой не е по-шокиран и обезсърчен
да разбере за изневярата на г-н Амбрузо, от Сайръс Бийн.
Добре. По добре да накараш Сайръс да звучи не като опърничаво бебе
пропуснало бозаенето си,
а по скоро като един от най-силните хора в държавата.
Искам това изявление да стигне до свички най-важни сайтове в нета...
-Това е ужасно за нас. -Това е моят момент.
Може би не можем да ползваме сватбата,за да стартираме сенаторската ти кампания
но публичка подкрепа от бившият ти любовник
ще те покаже като либерал от Северна Вирджиния.
Мисля,че има промяна в плановете.
Промяна в плановете,хора.
Няма да хвърлим Майкъл под автобуса.
А как ще спрем Сали?
Освен ако не си тук, за да гледаш интервюто ми лично,
Ще те помоля да си тръгнеш.
Трябва ми само една минута.
Джаки,ако е повече от минута,
ще се обадиш ли на охраната?
Ако продължиш с това,опиташ да унищожиш Сайръс,
Ще разкажа на света за още един фиктивен брак...
този между теб и Даниел Дъглас.
Ще оклеветиш един мъртвец?
Само защото ти ще го направиш с един жив.
Нямаш доказателства.
Всъщност имам, Сали.
Списъка с клиенти на Майкъл.
Има име и телефон на дъното.
Мисля,че ще го разпознаеш.
И има брой на посещенията.
Очевидно, съпругът ти е бил редовен клиент.
Това се случва от време на време...
анулиране в последния момент.
Но, това беше или канцелиране на прояви на мои гости,
или минирайки сериоността на програмата ми
от някой, чийто искове
в края на краищата не се потвърдиха...
искове нечестни по отношение на Белия Дом.
И, тази администрация,
като всяка политическа единица в този град
знае, че наблюдавам всеки техен ход...
аради вас и заради свободите ни.
Как ще затвориш устата на Сали Лангстън?
Оливия може да и е показала списъка с клиенти на Майкъл,
от дните когато се е занимавал с проституция
и там може да е имало
нечий съпруг.
Съпругът на Сали е плащал за секс от Майкъл? Няма начин.
Кажи ми,че Лив блъфираше. Блъфира ли?
Блъфираше.
Църквата и държавата.
Хайде!
Никога няма да кажа.
Аз съм един от тези хора които си представят сватбата си
откакто съм тинейджър.
Вярвах.
Дори в глупавия ми роден град, с глупавите ми родители
и момчета идиоти,които хвърляха камъни по мен всеки ден, аз вярвах.
Дори когато работех като проститутка,
най-лошите ми нощи по улиците, аз продължих да вярвам.
Вярвах,че някой ще ме обича,
ще се грижи за мен, че няма да бъда сам.
А това е деня на сватбата ми, и ти ме мразиш.
Би ме убил с голи ръце
ако мислеше,че може да ти се размине
и аз нямам никой, на който да му липсвам.
Нямам нищо.
Това е денят, за който мечтаех
и аз нямам нищо.
Грешиш, знаеш го.
Никога не бих те убил...
Това е ход на новобранец.
Бих платил на професионалист да го направи.
Представяш ли си как ще изглежда...
животът ни.
И мога да те излъжа точно сега.
Ето така започнаха другите ми бракове...с лъжи.
Така че бих могъл да те излъжа точно сега.
Мога да ти кажа
че има шанс нещата да се затоплят,
може би влюбим и да заживеем щастливо до края.
Мога да излъжа,но няма да го направя.
Няма да се влюбим.
И...това е облекчение за мен,
защото не мога да те разочаровам.
Не мога да те нараня повече от колкото съм го правил.
Не мога да унищожа твоята представа за мен,
да разбия сърцето ти или повредя душата ти.
Ти не ми вярваш,
така че...нямам нищо в теб за разбиване.
Не съм някъде там, на пиедестал.
Виждаш ме каквато съм...
ужасно чудовище отчаяно опитващо
да се задържи на последните остатъци от хуманноста си.
Ти...
Ти си добър човек.
Знам това.
Ела има нужда от добър човек в живота си.
Не мога да обещая много,
но ти обещавам това.
Аз...
Аз...Може и да не го напрадя добре...
но ще дам най-доброто от себе си за да бъда
Така че...
Ти не си сам...
Ок?
не си сам.
Добре.
Подпиши нещото. Хайде.
Хората...чакат.
Да.
Истинската любов..знаем когато я почувстваме,нали?
Аз знам,че съм я чувствал...Неоспоримо е.
Докато не се постави под въпрос...
Или съдена неестествено.
Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -