1 00:00:00,260 --> 00:00:03,314 Досега в "Живите мъртви"... 2 00:00:03,434 --> 00:00:06,235 Не можеш да направиш нищо, не можеш да ми помогнеш 3 00:00:06,337 --> 00:00:08,604 Виждам оцеляла общност тук. 4 00:00:08,739 --> 00:00:11,607 Ето защо искам Маги да работи с мен. 5 00:00:11,742 --> 00:00:14,443 Рик, групата им, те не заслужават това. 6 00:00:16,664 --> 00:00:18,947 Ще умре, трябва да я измъкнем. 7 00:00:19,083 --> 00:00:21,250 Знам какво си направил, но няма да стане отново. 8 00:00:21,335 --> 00:00:22,918 Заплашваш и ме? 9 00:00:23,003 --> 00:00:25,871 По дяволите, Рик, казах да спреш! 10 00:00:25,956 --> 00:00:28,006 Или какво? Ще ме изгоните ли? 11 00:00:28,125 --> 00:00:29,758 А? 12 00:01:46,670 --> 00:01:48,754 Изглежда добре. 13 00:01:53,544 --> 00:01:55,043 Здрасти! 14 00:01:58,432 --> 00:02:00,215 Здравей. 15 00:02:04,722 --> 00:02:06,722 Можеше по-тихо да го направите. 16 00:02:19,903 --> 00:02:21,570 За какво е това "W"? 17 00:02:25,476 --> 00:02:28,076 Знаеш ли, първите заселници тук, 18 00:02:28,078 --> 00:02:31,413 даваха награди за вълчи глави. 19 00:02:31,415 --> 00:02:34,249 Вкараха местните в тази работа. 20 00:02:34,251 --> 00:02:37,085 Накараха ги да ги ловуват. 21 00:02:37,087 --> 00:02:39,421 Не им отне дълго да ги убият всичките. 22 00:02:42,142 --> 00:02:43,642 Те се върнаха. 23 00:02:47,765 --> 00:02:49,431 Какво мислите? 24 00:02:52,019 --> 00:02:54,236 Всичко се връща. 25 00:02:57,358 --> 00:02:59,775 - Ебаваш ли се с мен? - Не, не се. 26 00:03:04,164 --> 00:03:06,114 Това ми харесва. 27 00:03:07,251 --> 00:03:09,034 Просто да говорим. 28 00:03:10,537 --> 00:03:15,173 Не срещам нови хора много често. 29 00:03:15,175 --> 00:03:18,710 Може би веднъж на две седмици. 30 00:03:18,712 --> 00:03:21,463 - Това е много. - Е, старая се. 31 00:03:21,465 --> 00:03:24,049 Ние се стараем. 32 00:03:24,051 --> 00:03:28,603 Понякога намираме лагери. Проверяваме ги. 33 00:03:28,605 --> 00:03:30,639 Но също така имаме и капани. 34 00:03:30,641 --> 00:03:32,691 Различно е. 35 00:03:32,693 --> 00:03:35,811 Не е като тази среща. 36 00:03:37,364 --> 00:03:39,364 Като равни. 37 00:03:41,285 --> 00:03:44,703 Малки разговори пред огъня с непознат. 38 00:03:46,073 --> 00:03:49,574 Това е най-близкото нещо до филмите в днешни дни. 39 00:03:49,576 --> 00:03:52,077 Липсват ми филмите. 40 00:03:52,079 --> 00:03:53,662 Преди... остави това долу. 41 00:03:55,549 --> 00:03:56,715 Защо? 42 00:03:56,717 --> 00:03:58,333 Защото го искам. 43 00:03:59,887 --> 00:04:03,221 Искам всичко, което имаш. 44 00:04:03,223 --> 00:04:05,257 До последната капка. 45 00:04:06,727 --> 00:04:08,393 Може ли да запазя поне малко? 46 00:04:08,395 --> 00:04:09,845 Колкото да изкарам още ден или два? 47 00:04:09,847 --> 00:04:12,314 Знаеш, просто да ме поддържа жив? 48 00:04:13,817 --> 00:04:17,069 Ще взема и теб. 49 00:04:17,071 --> 00:04:20,655 И няма да бъдеш точно жив. 50 00:04:23,444 --> 00:04:24,943 Добре. 51 00:04:29,533 --> 00:04:32,534 Някои от племената тук, 52 00:04:32,536 --> 00:04:36,037 са мислели, че първите хора са били вълци 53 00:04:36,039 --> 00:04:38,373 трансформирани в хора. 54 00:04:39,710 --> 00:04:43,178 И сега, е, 55 00:04:43,180 --> 00:04:45,881 знаеш. 56 00:04:45,883 --> 00:04:48,100 Всичко се връща, нали? 57 00:04:51,688 --> 00:04:54,606 Можете да вземеш провизиите ми. Можете да вземеш всичко. 58 00:04:54,608 --> 00:04:58,226 Няма нужда нещата да стават лоши. 59 00:04:59,897 --> 00:05:02,731 Но не мога да ти позволя да ме отведеш. 60 00:05:02,733 --> 00:05:06,401 Няма да го позволя. 61 00:05:10,741 --> 00:05:12,741 Не мърдай. 62 00:05:17,664 --> 00:05:22,134 Просто бъди тих. 63 00:05:24,555 --> 00:05:27,722 Просто бъди тих. 64 00:05:46,610 --> 00:05:49,611 Ти просто трябва да си тръгнеш сега. 65 00:05:49,613 --> 00:05:51,112 Не. 66 00:06:02,960 --> 00:06:04,459 Просто си тръгвай. 67 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Моля. 68 00:06:16,223 --> 00:06:17,355 Сега! 69 00:07:40,032 --> 00:07:50,323 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 70 00:09:18,888 --> 00:09:20,938 Кое е толкова смешно? 71 00:09:22,428 --> 00:09:24,595 Ти беше тук през цялото време? 72 00:09:24,597 --> 00:09:26,930 Цяла нощ. 73 00:09:26,932 --> 00:09:28,549 Какво е толкова смешно? 74 00:09:31,637 --> 00:09:34,721 Като...като локомотив е. 75 00:09:36,725 --> 00:09:40,194 След всичко, 76 00:09:40,196 --> 00:09:42,062 Аз съм още тук. 77 00:09:44,533 --> 00:09:47,818 Деана те искаше тук, успокой се. 78 00:09:48,787 --> 00:09:51,488 Росита те позакърпи. 79 00:09:51,490 --> 00:09:53,290 Карл се отби за малко. 80 00:09:53,292 --> 00:09:55,075 Пратих го вкъщи. 81 00:09:59,131 --> 00:10:01,248 Рик. 82 00:10:05,471 --> 00:10:06,670 Какво правиш? 83 00:10:13,596 --> 00:10:16,230 Ние сложихме Пийт в друга къща. 84 00:10:17,816 --> 00:10:20,150 Можеше да ми кажеш какво се случва. 85 00:10:20,152 --> 00:10:23,437 Стана бързо. И после Ноа. 86 00:10:27,109 --> 00:10:29,109 Не можех да ти кажа за пистолета. 87 00:10:29,111 --> 00:10:31,328 Не, не можа. 88 00:10:31,330 --> 00:10:33,747 Оу,ти искаше това място. 89 00:10:33,749 --> 00:10:36,283 Трябваше да спрем да бъдем навън. 90 00:10:40,289 --> 00:10:44,591 Е,ние сме тук. 91 00:10:48,430 --> 00:10:51,882 Е, ти току що каза че не беше. 92 00:11:01,944 --> 00:11:04,945 От къде взе оръжието? 93 00:11:04,947 --> 00:11:07,948 Ти го взе, нали? От оръжейната? 94 00:11:09,535 --> 00:11:12,819 Беше глупаво. Защо го направи? 95 00:11:17,993 --> 00:11:20,711 За всеки случай. 96 00:11:20,713 --> 00:11:23,046 Деана планира да направи събрание довечера. 97 00:11:23,048 --> 00:11:24,331 За всеки, който иска. 98 00:11:24,333 --> 00:11:26,466 - Да изрита Рик? - Да опита. 99 00:11:26,468 --> 00:11:28,802 Не знаем това. 100 00:11:28,804 --> 00:11:30,554 Маги е с Деана в момента. 101 00:11:30,556 --> 00:11:32,306 Тя ще разбере за какво е. 102 00:11:32,308 --> 00:11:34,641 На събранието кажи, че си бил притеснен 103 00:11:34,643 --> 00:11:38,061 че някой е бил насилван и никой не е правил нищо по въпроса. 104 00:11:38,063 --> 00:11:40,731 Кажи, че си взел оръжие просто за да си сигурен, 105 00:11:40,733 --> 00:11:43,517 че Джеси е в безопасност от мъж, който се нарани като те нападна. 106 00:11:43,519 --> 00:11:45,402 Казваш че ще направиш всичко което искат. 107 00:11:45,404 --> 00:11:48,822 Просто им кажи история, която искат да чуят. 108 00:11:48,824 --> 00:11:52,025 Това правя откакто съм тук. 109 00:11:52,027 --> 00:11:53,527 Защо? 110 00:11:53,529 --> 00:11:55,529 Защото тези хора са деца, 111 00:11:55,531 --> 00:11:57,414 а децата харесват истории. 112 00:11:57,416 --> 00:12:00,367 Какво ще стане, ако след всички мили думи 113 00:12:00,369 --> 00:12:02,536 все още се опитват да го изритат? 114 00:12:02,538 --> 00:12:04,955 Сега пазят оръжейната. 115 00:12:04,957 --> 00:12:06,873 Все още имаме ножове. 116 00:12:06,875 --> 00:12:09,259 Това е всичко, от което имаме нужда срещу тях. 117 00:12:10,546 --> 00:12:14,598 Е, довечера на събранието, 118 00:12:14,600 --> 00:12:16,216 ако изглежда, че нещата отиват на зле 119 00:12:16,218 --> 00:12:18,552 ще свирна. 120 00:12:18,554 --> 00:12:21,722 Карлос хваща Диана, аз взимам Спенсър, 121 00:12:21,724 --> 00:12:25,859 ти хващащ Рег,Глен и Ейбрахам ни прикриват ,наблюдавайте тълпата. 122 00:12:25,861 --> 00:12:29,363 -Можем да говорим с тях. -Да,ще говорим. 123 00:12:29,365 --> 00:12:32,232 Ако не можем да се разберем, хващаме тримата 124 00:12:32,234 --> 00:12:34,318 и казваме ,че ще им прережим гърлата. 125 00:12:34,320 --> 00:12:35,819 Като при терминала? 126 00:12:35,821 --> 00:12:38,538 Не, само ще им кажем. 127 00:12:38,540 --> 00:12:42,075 Дават ни оръжията и всичко приключва. 128 00:12:44,330 --> 00:12:46,296 Искаше ли това? 129 00:12:46,298 --> 00:12:48,799 Не. 130 00:12:48,801 --> 00:12:50,417 Дойде ми лимита. 131 00:12:50,419 --> 00:12:53,337 Аз.. издъних се. 132 00:12:55,758 --> 00:12:57,557 И ето ни тук. 133 00:13:00,145 --> 00:13:02,396 Сега, ако ме извините 134 00:13:02,398 --> 00:13:04,264 ще поспя още малко. 135 00:13:28,624 --> 00:13:31,375 Маги, хей. Тя е вън на верандата. 136 00:13:36,098 --> 00:13:38,765 За какво искаш да говорим, Маги? 137 00:13:38,767 --> 00:13:40,467 За събранието довечера. 138 00:13:40,469 --> 00:13:41,968 Маги, ако можехме да говорим-- 139 00:13:41,970 --> 00:13:43,470 Искам да говоря с всички за това, което се случи 140 00:13:43,472 --> 00:13:45,105 и какво трябва да направим по въпроса. 141 00:13:45,107 --> 00:13:47,307 Ако включва да отпратиш Рик 142 00:13:47,309 --> 00:13:48,809 няма да проработи. 143 00:13:48,811 --> 00:13:50,977 Какво значи това? 144 00:13:50,979 --> 00:13:54,114 Ти пусна Рик вътре. Ти пусна всички нас. 145 00:13:55,818 --> 00:13:58,652 Говори с нас. Реши. 146 00:13:59,738 --> 00:14:01,121 И сега искаш да приложиш това решение 147 00:14:01,123 --> 00:14:02,572 на група много изплашени хора, 148 00:14:02,574 --> 00:14:05,125 които може да не знаят цялата история. 149 00:14:05,127 --> 00:14:06,743 Това не е водачество. 150 00:14:06,745 --> 00:14:09,162 Това довечера ще е просто форум. 151 00:14:09,164 --> 00:14:11,164 За да кажат хората какво мислят. 152 00:14:11,166 --> 00:14:14,551 И аз ще реша, така както съм решавала от самото начало. 153 00:14:14,553 --> 00:14:16,837 Той беше разстроен. 154 00:14:16,839 --> 00:14:20,340 Нещата, които е виждал. Нещата, които е изгубил. 155 00:14:20,342 --> 00:14:22,008 Нещата, които всички сме изгубили. 156 00:14:22,010 --> 00:14:23,844 Нещата, които ти си изгубила? 157 00:14:27,399 --> 00:14:28,982 Ние сме изгубили много повече. 158 00:14:28,984 --> 00:14:31,902 Рик взе оръжие и го насочи срещи хората. 159 00:14:31,904 --> 00:14:33,520 Не дръпна спусъка. 160 00:14:33,522 --> 00:14:36,106 Това е показател? Че не дръпна спусъка? 161 00:14:36,108 --> 00:14:40,444 - Да. - Мишон го спря, Деана. 162 00:14:40,446 --> 00:14:41,862 Мишон беше. 163 00:14:45,200 --> 00:14:47,584 Ще направя това, което трябва, Маги. 164 00:14:53,425 --> 00:14:55,041 Маги. 165 00:14:56,879 --> 00:14:58,712 Виж, Маги. 166 00:15:04,470 --> 00:15:07,687 Пещерняците, 167 00:15:07,689 --> 00:15:09,890 всички те са били номади. 168 00:15:09,892 --> 00:15:13,727 И всички са умрели. 169 00:15:13,729 --> 00:15:17,113 Тогава е сме еволюирали в това и сме оживели. 170 00:15:18,784 --> 00:15:22,035 Цивилизацията започва, когато спрем да бягаме. 171 00:15:23,155 --> 00:15:24,704 Когато живеем заедно. 172 00:15:26,325 --> 00:15:28,241 Кога спрем да отпращаме хора 173 00:15:28,243 --> 00:15:31,077 от света и един от друг. 174 00:15:33,332 --> 00:15:36,550 Това ще й кажа. 175 00:15:36,552 --> 00:15:38,585 Това ще кажа на всички. 176 00:15:38,587 --> 00:15:40,504 Добре? 177 00:17:26,662 --> 00:17:29,079 Някой мина от тук преди известно време. 178 00:17:29,081 --> 00:17:31,031 Ако ги видим се отдръпваме, 179 00:17:31,033 --> 00:17:35,035 настройваме микрофона, наблюдаваме и слушаме. 180 00:17:35,037 --> 00:17:36,703 За колко дълго. 181 00:17:37,923 --> 00:17:40,256 Докато ние знаем. 182 00:17:40,258 --> 00:17:42,342 Ние трябва да знаем. 183 00:17:42,344 --> 00:17:44,711 Отпращали сте хора навън? 184 00:17:44,713 --> 00:17:46,296 Да. 185 00:17:48,300 --> 00:17:49,966 Какво се случи? 186 00:17:51,269 --> 00:17:53,470 Това беше в началото на деня. 187 00:17:53,472 --> 00:17:56,272 Бяха трима човека. 188 00:17:56,274 --> 00:17:58,141 Двама мъже и жена. 189 00:18:00,228 --> 00:18:02,979 Дейвидсън беше техен лидер. 190 00:18:02,981 --> 00:18:05,365 Много умен, силен. 191 00:18:05,367 --> 00:18:08,568 Мислех че ще се сработят с нас. 192 00:18:08,570 --> 00:18:10,153 Но те успяха. 193 00:18:11,623 --> 00:18:14,124 Аз ги прибрах вътре и аз трябваше да ги изгоня. 194 00:18:15,627 --> 00:18:18,161 Така че аз, Ейдън и Никълъс, 195 00:18:18,163 --> 00:18:22,165 ние ги закарахме далеч на вън... 196 00:18:24,169 --> 00:18:27,587 дадохме им малко храна и вода 197 00:18:27,589 --> 00:18:29,139 и ги изоставихме. 198 00:18:31,143 --> 00:18:33,927 И те просто са си тръгнали? 199 00:18:33,929 --> 00:18:35,562 Техните оръжия бяха при нас. 200 00:18:37,482 --> 00:18:39,265 Всички оръжия. 201 00:18:41,520 --> 00:18:43,653 Не мога да допусна същата грешка още веднъж. 202 00:18:46,274 --> 00:18:47,774 Събуди се. 203 00:18:54,916 --> 00:18:57,450 Това, което се случи миналата вечер беше добро. 204 00:18:59,421 --> 00:19:01,371 Имаме повече прикритие в момента. 205 00:19:01,373 --> 00:19:04,624 Всички мислят, че ти си открил, че е свършено. 206 00:19:12,768 --> 00:19:15,852 Защо не искаше да им кажеш, че имахме повече оръжия? 207 00:19:17,305 --> 00:19:20,273 Мишоун те спря. Тя те нокаутира. 208 00:19:20,275 --> 00:19:22,525 Е, заслужавам си го. 209 00:19:22,527 --> 00:19:24,527 беше глупаво. 210 00:19:24,529 --> 00:19:27,864 Тя е с нас. Глен е. 211 00:19:27,866 --> 00:19:30,984 Не им казах за оръжията, за всеки случай. 212 00:19:38,293 --> 00:19:40,744 Не искам да лъжа повече. 213 00:19:42,748 --> 00:19:45,632 Каза, че не искаш да вземаш това място. 214 00:19:45,634 --> 00:19:47,500 И не искаш да лъжеш? 215 00:19:49,304 --> 00:19:53,139 О, слънчице, не може да имаш и двете. 216 00:20:08,427 --> 00:20:10,210 Какво прави той? 217 00:20:10,212 --> 00:20:12,045 Див праз. 218 00:20:13,882 --> 00:20:16,967 Кучия син знае как да държи комарите настрана от него. 219 00:20:18,887 --> 00:20:20,387 Хайде. 220 00:20:38,457 --> 00:20:41,324 Хей, Тобин. 221 00:20:41,326 --> 00:20:43,076 Хей, Рик. 222 00:21:19,782 --> 00:21:21,948 - Срещна ли се с нея? - Да. 223 00:21:21,950 --> 00:21:24,000 Е, какво е? 224 00:21:24,002 --> 00:21:26,169 Каквото си мислихме. 225 00:21:26,171 --> 00:21:27,921 Ще говоря с хората. 226 00:21:27,923 --> 00:21:31,124 Ще говоря с всички, с които мога. 227 00:21:31,126 --> 00:21:33,126 Ще опитам да разреша това. 228 00:21:35,631 --> 00:21:37,297 Какво? 229 00:21:43,438 --> 00:21:44,971 Какво? 230 00:21:46,275 --> 00:21:48,308 Обичам те. 231 00:21:51,146 --> 00:21:53,563 Ще се оправим. 232 00:21:53,565 --> 00:21:55,282 Знам. 233 00:21:57,870 --> 00:21:59,986 - Ще се видим там. - Да. 234 00:22:25,347 --> 00:22:27,564 Сигурен ли си, че не искаш оръжие, отче? 235 00:22:27,566 --> 00:22:29,316 Иксам просто малка разходка. 236 00:22:31,737 --> 00:22:34,571 Божието слово е единствената закрила, която ми трябва. 237 00:22:42,998 --> 00:22:44,698 Татко. 238 00:22:44,700 --> 00:22:47,117 Хей. 239 00:22:47,119 --> 00:22:49,536 Добре ли си? 240 00:22:49,538 --> 00:22:51,204 Да. 241 00:22:51,206 --> 00:22:53,256 Виж, съжалявам. 242 00:22:53,258 --> 00:22:55,208 Чух за събранието. 243 00:22:55,210 --> 00:22:57,010 Ще си останеш у дома. 244 00:22:57,012 --> 00:22:59,346 Така ли стана вече? 245 00:22:59,348 --> 00:23:01,014 Дом? 246 00:23:07,139 --> 00:23:09,306 Да. 247 00:23:09,308 --> 00:23:11,725 Нуждаят се от нас. 248 00:23:11,727 --> 00:23:13,693 Ще умрат без нас. 249 00:23:18,784 --> 00:23:21,651 Може да се наложи да заплаша един от тях. 250 00:23:23,238 --> 00:23:24,905 Може да се наложи да убия един от тях. 251 00:23:24,907 --> 00:23:27,123 - Няма. - Може и да го направя. 252 00:23:28,744 --> 00:23:30,627 Трябва да им кажеш. 253 00:23:30,629 --> 00:23:32,579 Снощи им казах. 254 00:23:32,581 --> 00:23:34,915 Трябва да им кажеш, така че да те чуят. 255 00:23:38,637 --> 00:23:40,887 Не знам дали могат. 256 00:23:43,308 --> 00:23:45,976 Това кара ли те да се страхуваш? 257 00:23:45,978 --> 00:23:49,145 Само за тях. 258 00:23:49,147 --> 00:23:51,097 Трябва да им кажеш. 259 00:24:04,997 --> 00:24:08,248 Проверихме гората, проверихме пътищата. 260 00:24:09,284 --> 00:24:11,284 Не можем да го намерим. 261 00:24:11,286 --> 00:24:14,421 Понякога се изплъзват. Случва се. 262 00:24:14,423 --> 00:24:17,123 Но... 263 00:24:17,125 --> 00:24:19,459 не попадаш на нещо такова всеки ден. 264 00:24:23,348 --> 00:24:26,967 Ако го направим сега значи, че се предаваме. 265 00:24:28,470 --> 00:24:31,888 Дома е на 50 мили. Време е да се връщаме. 266 00:24:31,890 --> 00:24:34,557 Видя го снощи. Има лоши хора тук. 267 00:24:34,559 --> 00:24:37,527 За това трябва да продължим да търсим добрите. 268 00:24:39,114 --> 00:24:42,065 Имаме нужда от повече хора и ще ги намерим. 269 00:24:42,067 --> 00:24:45,952 Но когато това стане, ще трябва да ги нахраним. 270 00:24:50,876 --> 00:24:52,409 Добре. 271 00:25:52,304 --> 00:25:54,137 Хъх. 272 00:25:55,190 --> 00:25:57,140 Уоу. 273 00:25:59,227 --> 00:26:01,277 Не бях сигурен дали някога ще видя един от тези. 274 00:26:04,733 --> 00:26:08,451 Хей, виж, аз също не обичам да се предавам, 275 00:26:08,453 --> 00:26:12,072 но човека е с червено пончо. 276 00:26:12,074 --> 00:26:14,541 Можеш да го видиш от миля. 277 00:26:16,745 --> 00:26:18,628 Изминахме вече доста мили. 278 00:26:18,630 --> 00:26:20,547 Няма и следа от него. 279 00:26:23,668 --> 00:26:25,552 Но.. 280 00:26:25,554 --> 00:26:29,639 ако се измъкнем с камион пълен с консерви, 281 00:26:29,641 --> 00:26:31,641 бих казал, че това е добро пътуване. 282 00:26:32,644 --> 00:26:34,144 Хайде. 283 00:27:02,207 --> 00:27:03,790 Насам! 284 00:27:05,544 --> 00:27:07,127 Хайде! 285 00:27:20,308 --> 00:27:22,108 - Не! - Хайде. 286 00:27:47,886 --> 00:27:49,669 Хайде! Влизай! 287 00:28:15,697 --> 00:28:17,780 Стъклото ще издържи за известно време, нали? 288 00:28:17,782 --> 00:28:19,487 Може би. 289 00:28:19,607 --> 00:28:21,834 Може и да го направим, така че да не ни видят. 290 00:28:24,289 --> 00:28:26,455 След няколко часа ще наминем, 291 00:28:26,457 --> 00:28:28,758 ще го направят. 292 00:28:28,760 --> 00:28:31,677 Трябва да има нещо с което да можем да преградим изгледа. 293 00:28:31,679 --> 00:28:33,296 Можем да разрежем седалките. 294 00:29:14,305 --> 00:29:16,138 Какво правиш, по дяволите? 295 00:29:16,140 --> 00:29:18,341 Трябва да провериш Тара. 296 00:29:18,343 --> 00:29:20,927 Ти я лекува. Ти си хирург. Трябва да го направиш. 297 00:29:20,929 --> 00:29:22,845 Излез. 298 00:29:27,151 --> 00:29:29,568 Мога да те убия още сега. 299 00:29:31,406 --> 00:29:34,190 Мога. 300 00:29:34,192 --> 00:29:36,859 Ще го направя. 301 00:29:36,861 --> 00:29:40,780 И после, кой ще повярва, че го направих, 302 00:29:40,782 --> 00:29:42,531 защото не те харесвам? 303 00:29:42,533 --> 00:29:44,533 Никой. 304 00:29:49,207 --> 00:29:52,091 Ще повярват, че си опитал да ме нараниш. 305 00:29:52,093 --> 00:29:53,709 Определено ще повярват на това. 306 00:29:59,550 --> 00:30:01,717 Нападни ме. 307 00:30:06,391 --> 00:30:08,274 Не? 308 00:30:09,777 --> 00:30:11,527 Да? 309 00:30:13,731 --> 00:30:15,531 Не. 310 00:30:17,902 --> 00:30:20,569 По начина, по който нещата се развиха имаш шанс. 311 00:30:24,208 --> 00:30:26,325 Ти си тук. 312 00:30:26,327 --> 00:30:28,244 Жена ти е там. 313 00:30:35,253 --> 00:30:38,671 Ти си малко, слабо нищожество. 314 00:30:39,819 --> 00:30:42,925 И със света какъвто е в момента 315 00:30:42,927 --> 00:30:44,760 си дори още по-слаб. 316 00:30:46,981 --> 00:30:49,432 Изиграй си картите правилно 317 00:30:49,434 --> 00:30:51,400 може би не трябва да умираш. 318 00:30:54,689 --> 00:30:57,656 И си искам съда чист, когато приключиш. 319 00:31:08,453 --> 00:31:11,170 Това не е моята къща. 320 00:31:14,008 --> 00:31:16,375 Това не е моята къща. 321 00:32:11,349 --> 00:32:13,232 Трябва да си вървиш. 322 00:32:13,234 --> 00:32:15,351 Просто исках да те проверя. 323 00:32:19,907 --> 00:32:22,491 Окото ти. 324 00:32:22,493 --> 00:32:24,443 Направи го по време на боя. 325 00:32:24,445 --> 00:32:26,028 Не беше ти. 326 00:32:30,201 --> 00:32:32,368 Хората не трябва да ни виждат да говорим точно сега. 327 00:32:35,373 --> 00:32:37,840 Не съжалявам, че го направих. 328 00:32:40,128 --> 00:32:42,428 Без значение какво ще се случи 329 00:32:42,430 --> 00:32:44,263 или какво ще трябва да направя. 330 00:32:46,717 --> 00:32:48,934 Не се обръщай, Рик. 331 00:32:52,557 --> 00:32:54,356 Беше прав. 332 00:33:20,592 --> 00:33:22,397 Какво? 333 00:33:25,153 --> 00:33:28,204 Аз дойдох тук... 334 00:33:28,206 --> 00:33:30,323 за да не се чувствам близък там. 335 00:33:33,161 --> 00:33:35,745 Дори сега, 336 00:33:35,747 --> 00:33:37,880 чувствам се добрее. 337 00:33:39,884 --> 00:33:42,051 тогава обратно по къщите. 338 00:33:43,505 --> 00:33:44,837 Това е доста побъркано а? 339 00:33:47,559 --> 00:33:49,058 Опитваше се. 340 00:33:50,845 --> 00:33:52,679 Трябваше да го направя. 341 00:33:54,182 --> 00:33:56,849 Не е вярно. 342 00:33:56,851 --> 00:34:00,903 Слушай, видях те с групата ти там на пътя. 343 00:34:00,905 --> 00:34:03,690 Те избягаха от твоята плевня. 344 00:34:05,744 --> 00:34:08,194 Бурята удари. 345 00:34:08,196 --> 00:34:10,530 ти заведе твоите хора на безопасно място. 346 00:34:11,866 --> 00:34:15,034 Това беше. 347 00:34:15,036 --> 00:34:17,370 Знаех, че трябва да се върна с вас. 348 00:34:20,425 --> 00:34:22,208 Ти беше прав. 349 00:34:22,210 --> 00:34:25,044 Трябваше да продължим да гледаме за този с пончото. 350 00:34:26,798 --> 00:34:28,765 Не трябваше да се предавам. 351 00:34:29,968 --> 00:34:31,217 Не си. 352 00:34:38,643 --> 00:34:39,892 Аз ще отида. 353 00:34:41,896 --> 00:34:44,230 Ще ги изведа. Ти бягай към оградата. 354 00:34:46,401 --> 00:34:49,452 Не, не, не. Това е по моя вина. 355 00:34:49,454 --> 00:34:51,871 Не беше въпрос. 356 00:34:51,873 --> 00:34:53,573 И това не е твое решение. 357 00:34:54,909 --> 00:34:57,960 Не е по ничия вина. 358 00:34:57,962 --> 00:35:00,163 Изчакай да си довърша цигарата. 359 00:35:04,085 --> 00:35:07,470 Не. Няма да и отвличаш вниманието. 360 00:35:08,890 --> 00:35:11,057 Ще се бием. 361 00:35:11,059 --> 00:35:13,643 Тръгваме към оградата. Заедно. 362 00:35:13,645 --> 00:35:16,396 Добре? Независимо дали ще успеем или не, 363 00:35:16,398 --> 00:35:18,264 ние го правим заедно. 364 00:35:19,267 --> 00:35:20,733 Трябва. 365 00:35:30,078 --> 00:35:31,994 Добре. 366 00:35:34,199 --> 00:35:36,282 -Готов? -Да 367 00:35:37,836 --> 00:35:39,919 Тръгваме на три. 368 00:35:41,706 --> 00:35:44,257 Едно , две -- 369 00:36:04,479 --> 00:36:06,696 Хайде. 370 00:36:20,712 --> 00:36:23,129 Това бе-- 371 00:36:23,131 --> 00:36:24,831 ох 372 00:36:24,833 --> 00:36:26,165 благодаря ти. 373 00:36:29,337 --> 00:36:31,087 Аз съм Аарон , това е Дарил. 374 00:36:35,176 --> 00:36:36,843 Морган. 375 00:36:38,179 --> 00:36:40,096 Защо? 376 00:36:41,399 --> 00:36:44,183 Защо? 377 00:36:44,185 --> 00:36:46,602 Защото всеки живот е ценен, Дарил. 378 00:36:51,359 --> 00:36:53,242 Който е заложил капана, идва насам. 379 00:36:53,244 --> 00:36:55,862 Но имам добри новини. Имаме. 380 00:36:55,864 --> 00:36:58,865 Имаме лагер не далеч от тук. 381 00:36:58,867 --> 00:37:01,784 Стени,електричество, безопасно е. 382 00:37:01,786 --> 00:37:03,369 Ако искате да се присъедините... 383 00:37:03,371 --> 00:37:05,204 Благодаря ти. 384 00:37:07,041 --> 00:37:09,759 Но аз отивам на някаде. 385 00:37:09,761 --> 00:37:12,211 Всъщност, изгубих се, ... 386 00:37:13,798 --> 00:37:15,381 така че , ще ми покажете ли къде сме. 387 00:37:59,010 --> 00:38:00,593 Готов съм. 388 00:38:11,239 --> 00:38:13,239 Готов съм... 389 00:39:37,672 --> 00:39:40,506 Ох. Ще дойда по-късно. 390 00:39:40,508 --> 00:39:42,341 Той е заспал. 391 00:39:44,512 --> 00:39:46,345 Заспал е. Сядай. 392 00:40:13,207 --> 00:40:14,957 Опа. 393 00:40:23,801 --> 00:40:25,467 Добър ден. 394 00:40:35,279 --> 00:40:37,446 Тя спаси живота ми. 395 00:40:39,950 --> 00:40:42,317 Тя също така ми спука черепа 396 00:40:42,319 --> 00:40:45,154 имайки предвид последствията. 397 00:40:45,156 --> 00:40:47,456 Ще припомня това през това време. 398 00:40:50,077 --> 00:40:52,077 Ти ни доведе тук. 399 00:40:54,165 --> 00:40:57,916 Аз сглобих невероятна лъжа 400 00:40:57,918 --> 00:41:00,969 на която човек със сила и хероизъм може да влее своите таланти. 401 00:41:00,971 --> 00:41:02,971 Аз заложих, че ще ти трябва това. 402 00:41:06,260 --> 00:41:08,177 Благодаря ти. 403 00:41:10,347 --> 00:41:13,148 Съжелявам. 404 00:41:13,150 --> 00:41:16,101 И подчертавам и двете с еднаква сила. 405 00:41:29,834 --> 00:41:31,617 Аз.. 406 00:41:34,171 --> 00:41:35,754 също съжелявам. 407 00:41:35,756 --> 00:41:37,923 Напълно и изцяло ненужно. 408 00:41:37,925 --> 00:41:40,008 Замалко да те убия. 409 00:41:41,378 --> 00:41:44,630 Да, и това го има. 410 00:41:59,063 --> 00:42:01,196 Ти се върна. 411 00:42:01,198 --> 00:42:03,482 Добре,просто исках да се промъкна на срещата. 412 00:42:08,622 --> 00:42:11,657 Мислиш ли че после можем да поговорим? 413 00:42:11,659 --> 00:42:13,826 За Ейдън ли? 414 00:42:13,828 --> 00:42:15,494 Просто имам да казвам някой неща, 415 00:42:15,496 --> 00:42:17,996 но не съм много сигурен на кого мога да ги кажа. 416 00:42:17,998 --> 00:42:21,333 Аз наистина нямам никой наокола сега, 417 00:42:21,335 --> 00:42:22,968 ако ме разбираш. 418 00:42:22,970 --> 00:42:24,970 Ще видя. 419 00:42:26,173 --> 00:42:28,474 Добре. 420 00:42:28,476 --> 00:42:30,509 Ще се заемеш ли? 421 00:42:30,511 --> 00:42:32,594 -Да. -Благодаря ти. 422 00:44:04,238 --> 00:44:05,988 Рик 423 00:44:07,691 --> 00:44:09,691 Готов ли си ? 424 00:44:17,284 --> 00:44:20,118 Карол, Дарил, 425 00:44:20,120 --> 00:44:21,954 и аз... 426 00:44:23,624 --> 00:44:25,540 работехме заедно. 427 00:44:28,963 --> 00:44:32,347 Карол взе три пушки от оръжеения склад 428 00:44:32,349 --> 00:44:34,967 Все още имам един, също и тя. 429 00:44:38,305 --> 00:44:42,858 Излъгахмете, защото незнаех как ще го приемеш 430 00:44:42,860 --> 00:44:44,610 и какво ще направиш 431 00:44:50,734 --> 00:44:52,734 Мислиш че, ще опитам да те спра? 432 00:44:56,991 --> 00:44:59,374 Ами все пак ме удари по главата. 433 00:44:59,376 --> 00:45:03,161 Това беше за теб, не за тях. 434 00:45:09,887 --> 00:45:12,721 Бях уплашен, че ще ме разубедиш. 435 00:45:15,175 --> 00:45:16,842 Ти можеше. 436 00:45:18,762 --> 00:45:21,596 Ние нямаме нужда от тях тук. 437 00:45:21,598 --> 00:45:23,315 Не ми трябва моя меч. 438 00:45:25,686 --> 00:45:28,186 Мисля, че ще намериш начин. 439 00:45:28,188 --> 00:45:31,606 Ние ще намерим начин. 440 00:45:33,777 --> 00:45:35,444 А ако не можем.. 441 00:45:38,082 --> 00:45:39,915 Аз все още съм с теб. 442 00:45:46,040 --> 00:45:47,873 Нещо ще се случи. 443 00:45:49,259 --> 00:45:52,260 Просто не прави нещо, което може да се случи. 444 00:46:06,527 --> 00:46:08,026 Не бъди твърде дълго. 445 00:46:23,043 --> 00:46:24,743 Ще намериш място. 446 00:46:24,745 --> 00:46:26,745 където ще е както беше преди. 447 00:46:26,747 --> 00:46:29,414 И ако си се отпуснал твърде много по пътя. 448 00:46:29,416 --> 00:46:31,333 няма да проработи. 449 00:46:33,053 --> 00:46:35,887 Защото ще се върнеш в реалния свят. 450 00:46:35,889 --> 00:46:39,841 Това е реалността, БОБ. 451 00:46:39,843 --> 00:46:42,844 Не, това е кошмар. 452 00:46:42,846 --> 00:46:44,846 И кошмарите свършват. 453 00:48:16,825 --> 00:48:18,927 Дойдох тук... 454 00:48:23,876 --> 00:48:26,635 Защото незнам , незнам какво да правя. 455 00:48:27,912 --> 00:48:30,055 Изгубвам разума си. 456 00:48:35,729 --> 00:48:37,729 Можеш ли да ми помогнеш ? 457 00:48:39,567 --> 00:48:41,033 Не. 458 00:48:55,916 --> 00:48:57,466 Да започваме. 459 00:48:57,468 --> 00:48:59,418 Неможе ли да изчакаме? 460 00:48:59,420 --> 00:49:01,086 Все още идват хора. 461 00:49:01,088 --> 00:49:03,403 Глен, Рик. 462 00:49:03,531 --> 00:49:05,814 Започваме. 463 00:49:05,816 --> 00:49:07,483 Вече е тъмно. 464 00:49:08,819 --> 00:49:11,153 Ще говорим за това, което стана. 465 00:49:11,155 --> 00:49:14,740 Не сбиването. Не каквото го предизвика. 466 00:49:14,742 --> 00:49:16,708 Ние се справяме с това. 467 00:49:16,710 --> 00:49:19,628 Ще говорим за един от полицаите ни, 468 00:49:19,630 --> 00:49:22,331 Рик Граймс . 469 00:49:22,333 --> 00:49:26,668 Ще говорим за това как е откраднал пистолет от оръжейната, 470 00:49:26,670 --> 00:49:28,754 затова как заплаши хората. 471 00:49:28,756 --> 00:49:31,507 Ще говорим за това, което е казал. 472 00:49:31,509 --> 00:49:33,725 Надявах се той да е тук. 473 00:49:33,727 --> 00:49:35,844 Тя каза, че ще дойде 474 00:49:35,846 --> 00:49:37,930 Сигурен съм ще дойде. 475 00:49:37,932 --> 00:49:40,432 И аз съм сигурен, че може да оправим нещата. 476 00:50:17,964 --> 00:50:20,131 Мисля, че искам да умра. 477 00:50:24,254 --> 00:50:26,470 Защо да не искаш да умреш? 478 00:50:28,341 --> 00:50:31,008 Ти не заслужаваш да си тук. 479 00:50:31,010 --> 00:50:35,596 Това, което направи, не може да се поправи. 480 00:50:35,598 --> 00:50:38,432 Умрелите не избират, но изборите които ти правиш, 481 00:50:38,434 --> 00:50:40,735 как жертва собственото си. 482 00:50:43,406 --> 00:50:45,740 Знам какво ти правиииш. 483 00:50:50,029 --> 00:50:52,196 Боб беше унижен. 484 00:50:53,616 --> 00:50:56,117 Изяден. 485 00:50:56,119 --> 00:50:58,753 Унищожен заради греищата ти. 486 00:50:58,755 --> 00:51:00,087 Спри. 487 00:51:00,089 --> 00:51:02,123 Брат ти чувстваше, че не е част от това. 488 00:51:02,125 --> 00:51:03,958 Когато беше. 489 00:51:03,960 --> 00:51:05,426 Не заслужаваше да бъде тук. 490 00:51:05,428 --> 00:51:07,094 Нито пък ти. - Спри. 491 00:51:07,096 --> 00:51:08,546 Спри. 492 00:51:19,809 --> 00:51:23,277 И след като бяхме отвън 493 00:51:23,279 --> 00:51:26,030 и тогава не бяхме както вие го правехте. 494 00:51:27,900 --> 00:51:29,567 това може да те подлуди. 495 00:51:29,569 --> 00:51:32,230 Рик просто иска семейството му да живее. 496 00:51:32,882 --> 00:51:34,467 Иска ва всичките 497 00:51:34,587 --> 00:51:35,839 да живеете. 498 00:51:38,077 --> 00:51:40,911 Кой е той 499 00:51:40,913 --> 00:51:42,955 е това което вие ще бъдете 500 00:51:47,920 --> 00:51:49,503 ако сте късметлии. 501 00:52:16,416 --> 00:52:18,064 Рик Гримс ми спаси живота. 502 00:52:18,625 --> 00:52:20,010 не веднъж. 503 00:52:21,232 --> 00:52:24,422 Има ужасяващи хора там навън. 504 00:52:24,424 --> 00:52:27,041 И той ме спаси от тях. 505 00:52:27,043 --> 00:52:30,094 Хора като мен, 506 00:52:30,096 --> 00:52:33,297 хора като нас 507 00:52:33,299 --> 00:52:36,550 имат нужда от човек, като него. 508 00:52:39,722 --> 00:52:42,440 Знам какво се случи, последната нощ беше страшна. 509 00:52:43,893 --> 00:52:46,310 И аз съм сигурен, че той съжалява за това. 510 00:52:47,980 --> 00:52:50,648 Но може би трябва да чуем, това което казва. 511 00:53:35,472 --> 00:53:37,389 Просто казано, 512 00:53:39,143 --> 00:53:41,810 там има огромен океан от лайна. 513 00:53:41,812 --> 00:53:44,112 за който вие нищо не знаете. 514 00:53:46,033 --> 00:53:49,651 Рик знае всяко зрънце лайно. 515 00:53:52,740 --> 00:53:54,289 и още нещо. 516 00:54:10,430 --> 00:54:12,964 -Моля не го правете. 517 00:54:12,966 --> 00:54:15,600 - Не. - Ще те чуят. 518 00:54:15,602 --> 00:54:17,802 Ще отнеме дълго докато се върне. 519 00:54:19,055 --> 00:54:21,276 Не мърдай. 520 00:54:21,278 --> 00:54:23,465 Просто не мърдай. 521 00:54:27,651 --> 00:54:28,726 Добре дошъл вкъщи. 522 00:54:37,886 --> 00:54:39,787 Баща ми уважаваше Рик Граймс. 523 00:54:41,524 --> 00:54:44,159 Рик също е баща. 524 00:54:44,161 --> 00:54:45,727 Той е мъж с добро сърце. 525 00:54:46,832 --> 00:54:49,731 който усеща нещата, които прави, 526 00:54:49,733 --> 00:54:51,772 нещата които трябва да направи. 527 00:54:52,735 --> 00:54:54,569 Всички ние 528 00:54:54,571 --> 00:54:57,172 които бяхме заедно преди това място, 529 00:54:57,174 --> 00:54:59,474 без значение къде се срещнахме, 530 00:54:59,476 --> 00:55:01,008 сега сме семейство. 531 00:55:02,878 --> 00:55:05,312 Рик започна това. 532 00:55:05,314 --> 00:55:07,248 Няма да го спрете. 533 00:55:07,250 --> 00:55:09,584 Не можете. 534 00:55:09,586 --> 00:55:11,853 И не бихте искали. 535 00:55:11,855 --> 00:55:15,356 Това общество, хората. 536 00:55:17,593 --> 00:55:19,660 това семейство... 537 00:55:21,963 --> 00:55:23,898 ти искаш да си част от него също. 538 00:55:27,035 --> 00:55:31,538 Преди някой друг да каже нещо. 539 00:55:33,708 --> 00:55:36,777 Искам да кажа нещо в духа на дискусията. 540 00:55:40,115 --> 00:55:44,251 Татко Гейбриъл дойде да ни види миналия ден. 541 00:55:44,253 --> 00:55:47,754 и той каза, че на новодошлите 542 00:55:47,756 --> 00:55:49,823 не може да се вярва, 543 00:55:49,825 --> 00:55:51,758 че те са опасни, 544 00:55:51,760 --> 00:55:55,494 че те ще поставят себе си пред общността. 545 00:55:55,496 --> 00:55:59,032 И не след дълго, 546 00:55:59,034 --> 00:56:02,535 Рик демонстрира всички неща, които 547 00:56:02,537 --> 00:56:04,503 Отец Габриел каза. 548 00:56:07,241 --> 00:56:09,909 Надявах се Габриел да е тук тази вечер. 549 00:56:09,911 --> 00:56:12,478 Не го виждам тук, Даяна. 550 00:56:12,480 --> 00:56:14,547 Значи ти казваш това, което някой друг е казал. 551 00:56:17,184 --> 00:56:18,651 Завърза ли го? 552 00:56:18,653 --> 00:56:21,187 - Той не е тук. - Нито и Рик. 553 00:56:26,092 --> 00:56:28,393 Извини ме. 554 00:56:31,230 --> 00:56:33,731 Ноа умря заради теб. 555 00:56:33,733 --> 00:56:37,669 И аз се опитах да ти кажа как е, как трябва да е 556 00:56:37,671 --> 00:56:39,604 и ти се опита да ме убиеш? 557 00:57:21,179 --> 00:57:24,815 Аз просто искам да държа семейството си в безопастност. 558 00:57:24,817 --> 00:57:27,351 Ти знаеш? Аз дори не знам какво означава това вече. 559 00:57:27,353 --> 00:57:30,954 но ако означава, че трябва да се отървем-- 560 00:57:49,407 --> 00:57:51,241 Бях уплашен. Бях уплашен. 561 00:57:51,243 --> 00:57:53,109 Не принадлежа тук. - Млъквай. 562 00:57:53,111 --> 00:57:55,546 Бях уплашен. Бях просто уплашен. 563 00:57:55,548 --> 00:57:57,614 - Млъкни. - Аз не... 564 00:57:57,616 --> 00:57:59,883 - Аз не принадлежа... - Млъкни! 565 00:58:01,353 --> 00:58:04,755 Аз не принадлежа тук. 566 00:58:04,757 --> 00:58:06,056 Аз не принадлежа. 567 00:58:08,459 --> 00:58:10,393 Млъкни. 568 00:58:25,576 --> 00:58:27,177 Направи го. 569 00:58:33,884 --> 00:58:35,552 Саша. 570 00:58:51,167 --> 00:58:52,969 Трябва да я пуснеш. 571 00:59:00,010 --> 00:59:01,811 Те умряха. 572 00:59:05,515 --> 00:59:07,817 Те всички умряха заради мен. 573 00:59:20,630 --> 00:59:22,530 Така направиха. 574 00:59:36,846 --> 00:59:39,881 Нямаше охрана на портата. 575 00:59:39,883 --> 00:59:41,549 Беше отворено. 576 00:59:43,419 --> 00:59:45,019 Тръгвай. 577 00:59:47,922 --> 00:59:49,957 Аз не го вкарах. 578 00:59:51,193 --> 00:59:53,894 Влезе сам вътре. 579 00:59:55,697 --> 00:59:57,598 Винаги ще е така-- 580 00:59:57,600 --> 00:59:59,634 живите и мъртвите, 581 00:59:59,636 --> 01:00:02,036 защото ние сме тук. 582 01:00:04,005 --> 01:00:05,806 А онези отвън... 583 01:00:09,143 --> 01:00:10,810 ... те ще ни преследват. 584 01:00:14,948 --> 01:00:17,584 Те ще ни намерят. 585 01:00:19,554 --> 01:00:21,921 Те ще се опитат да ни използват. 586 01:00:26,661 --> 01:00:28,528 Те ще се опитат да ни убият. 587 01:00:54,021 --> 01:00:56,723 Но ние ще ги убием. 588 01:00:58,024 --> 01:01:00,726 Ние ще оцелеем. Ще ви покажа как. 589 01:01:03,863 --> 01:01:05,764 Знаеш ли... Мислех си.. 590 01:01:09,969 --> 01:01:12,938 мислех си, колко от вас трябва да убия 591 01:01:12,940 --> 01:01:15,107 за да спася живота ви 592 01:01:21,581 --> 01:01:23,814 Но няма да го направя това. 593 01:01:25,884 --> 01:01:28,786 Ти ще се промениш. 594 01:01:32,625 --> 01:01:35,159 Не съжалявам за това, което казах предната нощ. 595 01:01:37,229 --> 01:01:40,331 Съжалявам, че не го казах по-рано. 596 01:01:40,333 --> 01:01:43,601 Не сте готови, 597 01:01:43,603 --> 01:01:45,202 но трябва да бъдете. 598 01:01:45,204 --> 01:01:48,105 Точно сега, трябва да бъдете. 599 01:01:51,009 --> 01:01:53,010 Късмета, свърши. 600 01:01:57,250 --> 01:02:00,084 Ти не си един от нас. Ти не си един от нас! 601 01:02:00,086 --> 01:02:01,652 Пийт, не искаш да го направиш това. 602 01:02:01,654 --> 01:02:03,287 - Махни се подяволите от мен, Рег. - Пийт, просто спри. 603 01:02:03,289 --> 01:02:05,990 - Махни се от мен. - Рег. Рег. 604 01:02:05,992 --> 01:02:07,591 Не сега. 605 01:02:07,593 --> 01:02:09,593 -Махни се! - Спри, Пийт. 606 01:02:14,299 --> 01:02:17,834 Не, не! О, не, не! 607 01:02:20,037 --> 01:02:21,605 - Това е той! - Млъкни! 608 01:02:21,607 --> 01:02:24,441 - Това е той! - О, Боже! 609 01:02:24,443 --> 01:02:28,144 Ох, любов моя. Мою любов, моя любов. 610 01:02:28,146 --> 01:02:31,214 Не, любов моя, не. 611 01:02:33,017 --> 01:02:35,051 Не, любов моя. 612 01:02:35,053 --> 01:02:36,986 Той е виновен. 613 01:02:36,988 --> 01:02:39,222 Той е виновен. 614 01:02:44,561 --> 01:02:46,029 Рик... 615 01:02:50,534 --> 01:02:52,001 ... направи го. 616 01:02:59,343 --> 01:03:00,876 Рик? 617 01:03:14,512 --> 01:03:24,772 Синхронизация и корекции - honeybunny www.addic7ed.com