Досега в Отмъщението..
Намерих Лийман тук
ровейки в твоя черен лаптоп.
Не го бутнах,но не му и помогнах.
Ти си единственият човек в моя живот
който не пази тайни от мен,
и аз ти дължа същото.
Тъкмо видях брачната ти халка.
Халката не е точно това което изглежда.
Погнала е приятелите ми, за да го направи...
Първо с Бен,а сега...
Това не е Марго, която познавах миналата година.
Тя е ядосана заради това че излъгахме за смъртта на Даниел.
Крило Даниел Грейсън.
Борда още се бори с идеята
да го кръсти на Даниел.
Мисля, че е време да спрем това,
преди нея.
Можем да изчистим името на Даниел заедно.
Единственият начин да приключим това
е ти да кажеш на света истината.
Бебето...Отиде си.
Защо Емили беше с теб?
Тя ме бутна.
Моля върнете тези
и се уверете че нищо друго не е доставено.
Точно така.
Срещите на г-жа Лемаршал са в кухнята,
ако е по-добре.
Благодаря.
Дрехите бяха красиви.
Станала си.
Ще изпратя Бриджит да ти вземе закуска.
Не мога да ям.
Кога е официалната копка утре?
Скъпа.
Не е нужно да присъстваш.
Всичко което искахме е да изчистим името на Даниел.
С крилото на болницата стигаме най-близко,
и имам нужда да видя нещо добро след...
Как може да ми липсва някой, който не съм виждала?
Ти си майка,
и Емили трябва да е зад решетките за това че ти отне това.
Предумишлено убийство е да те бутне пред колата.
И аз настоявам да споделя това с разследващият полицай.
Не.Виктория, Аз...
Да се фокусираме на нашето семейство.
Без прокурори
Твърде много кръв се проля.
Не по твоя вина.
Не е вярно.
Толкова отчаяно исках да изоблича тайните на Емили.
Накарах Лаймън Елис да открадне каквото може
от хард драйва на Нолан.
Преди да успее да го даде...
Е намерен мъртъв...
Заради моята дяволска поръчка.
Трябваше да те послушам преди седмици и да прекратя моето отмъщение.
Почини си.
Да.
Вестника.
Три дни подред.
Не е нужно да продължаваш да ме проверяваш.
Толкова ли е очевидно?
Е,аз вече ти приготвих чаша кафе,
така че, да, доста очевидно.
Днес добре ли си?
Все още искам да се срещна с Марго.
Но аз не знам... Дори не знам какво трябва да и кажа.
Освен това копката за крилото на Даниел е утре,
така че се надявам това да и донесе малко утеха.
Ами,ти си тази за която се притеснявам в момента.
Опитвам се да държа ума си далеч от това.
Наистина?Как?
Хей.
Господин Кларк. Добро утро.
Съжалявам,това,ух, алармата не се е изключила.
Интервю за работа?
Бен стана детектив.
Да, първи ден.
Ами поздравленията тогава.
Благодаря.
Добре, ще взема кафето си за изпът.
Ще поправя платната днес. Ще ми отнеме целия ден.
По същото време утре?
Изглеждаш чудесно.
Имаш ли време за закуска?
И аз ще тръгвам.
Преди да забравя... брат ми тъкмо ми писа,
и той идва за партито за повишението
момчетата ще ме изпращат утре.
И може би ще се срещна с момичето, с което се виждам.
О,наистина? Коя е тя?
Не я познаваш.
Ще се видим по-късно.
Къде е канелата?
Не мога да направя тези пържени филии без канела.
Луис?
О, прибрах се по-рано.
Не знаеш какво е семейна драма,
докато не си бил на погребение в семейството ми.
Беше ужасно.
Тъпках се с храна 3 дена.
О, знаех си. Трябваше да дойда с теб.
Като видях Лаймън в този ковчег, просто стомаха ми се сви.
И прехвалената реч на мама
пред всички тези лъжци и измамници
достойна за роман...
Просто ми стана лошо.
Единствената лъжа, която си повтарям е, че щях да се справя сама.
И ти се справи... У дома си.
Всичко е наред.
Какво мога да направя за теб?
-Ами,две неща. -Мхммм.
Първо,наистина имам нужда от една прекрасна нощ.
Много по-добре е
от три хапчета Ксанакс и чаша розе.
Хм,висока летва. Какво друго?
Искам бебе.
Може да си осиновим.
Уоу.
Ами,ние сме като семейство,
защо просто не бъдем такова?
Можем да отгледаме дете в един открит и честен брак
и да поправим грешките, които нашите родители са направили с нас.
Какво мислиш?
Аз...
Аз просто...
Все още мисля какво да правим тази вечер,така че...
Знам.
Знам. Аз... Твърде много и прекалено скоро.
Ясно.
Поне ще помислиш ли за това? Моля те?
Мхммм.
Мисля че всички разбирате сериозността на този въпрос.
Виждал съм ги.
И те нямат отношение към утрешното събитие.
Решението на борда
да кръсти новото крило в чест на вашият син
се основава на способността ни да управляваме общественото мнение.
Колко съм глупава.
Мислех, че се основава на моето дарение от 40 млн.
Феминистките групи смятат, че удостояваме с чест един насилник.
Налице са много изследвания.
Бордът нямаше избор.
Няма да има крило на името на Даниел Грейсън.
в тази болница.
Имам пълната подкрепа на Лемаршал Медия
и мога до 2 часа да опровергая тези глупости,
тъй като вярвам, че събитията около смъртта на сина ми
са силно преувеличени.
Бордът не одобрява това, че нападаш жертва, Виктория.
Не съм жертва.
Гласувах ЗА крилото, защото простих на Даниел.
Не бива да се преценява по последните 15 мин от живота му.
Предлагам преразглеждане.
Твърде снизходителна сте, г-це Торн,
но се опасявам, че въпроса е решен.
Нали осъзнаваш,
че ще отменя дарението си, Александър.
Предвид последните събития,
намерихме друг дарител.
Така че откриването остава утре.
Събранието се закрива.
Така е, права си... Не ти си жертвата.
А Даниел и Марго.
Те имаха нужда от това.
Не започвай.
Гласувах ЗА крилото и се опитах да го спася.
Трябваше да кажеш истината за Даниел.
Това решение беше взето от всички.
Аз не го искам.
Заблуждавай се.
Това, което знам е,
че кръвта на сина и внука ми
е по ръцете ти.
"Отмъщението" с.04 еп.18 "Яснота"
Процедурата по откриване на детската градина върви добре.
Така е. И ще отвори след като мине проверка.
Но честно, Тони.
цялата бюрокрация беше кошмар.
Е, 7 години в Социални служби
ме научиха, че за да работи нещо,
има нужда от малко помощ. Ще им звънна.
О, добре тогава, моите служители и членове на клуба
и техните деца, за които скоро ще се грижим добре,
ти благодарят.
Е, може да ми покажеш колко.
Излез с мен довечера.
Вече не мога да измислям оправдания да се отбивам тук.
Едни приятели се събират довечера...
Няколко питиета и хубава музика на плажа.
Не е като купоните, които съм чувал, че вдигаш,
но все пак може да се позабавляваш.
Може.
Ъм...
Аз... трябва да видя дали съм свободен.
Е, съветвам те... да бъдеш.
Изглежда, че моят социален работник ти е направил впечатление.
Толкова ли е явно?
Какво мисли Луис за това да те дели с Тони?
Няма проблем.
Предполагам.
Тя не знае, че те дели с Тони.
Джак, истината е...
Не знам как ще реагира.
Много е нестабилна напоследък.
И, честно, сякаш нещата
се усложняват с всеки ден.
Виж, мога да ти кажа от опит, че е много гадно
да разбереш, че си бил в неведение.
И ако наистина е нестабилна, както казваш,
е по-лошо, ако я лъжеш.
Добре, като си говорим за Емс...
Добър опит. Говорим за теб.
Говори с жена си.
И така, след като си голям детектив,
може би ще намериш онези 80 долара, които ми дължиш.
Е не мога да реша всички проблеми, Уилард.
Определено не и с това темпо.
Виктория Грейсън.
Мисля, че не сме се запознавали официално.
Това е, защото трябваше да чакам 30 минути,
за да си спомните.
Търсите ли някого или нещо?
Видяхте ли надписа "Само за мъже" отвън?
Защо не попитате приятелката си
колко съм добра в сарказма?
Или да попитам шефа Ви
какво мисли за новия си детектив
и жената до него, която трябва да е зад решетките за измама,
както и други неща.
Освен това доста и помагате.
Помогнете ми
или повишението Ви ще е само спомен.
Чао, момчета.
Трябва да изчистя името на Даниел.
Ще има журналисти на откриването утре.
Тогава ще го направя.
Не дължиш нищо на Виктория.
Това няма нищо общо с Виктория.
Думите и не значат нищо за мен.
Но Марго се противопостави на лъжата ни.
Тя изгуби детето си.
Трябва да постъпя правилно.
Слушай, спри да се обвиняваш, Аманда.
Беше инцидент.
Не познаваш предишната Марго.
Смъртта на Даниел я промени.
Тя се опитва да спаси репутацията на този, когото обича,
както направих аз за теб.
Помоли ме да оставя отмъщението.
Така изглежда то, татко.
И така, защо така отчаяно искаш да видиш
досието за случая на Лаймън Елис?
Лаймън беше мой приятел и адвокат.
А и двамата знаем, че полицейския доклад
може да бъде, как да кажа, субективен.
Исках да се уверя, че случаят е приключен правилно.
Така е. Аз лично го направих.
Луис е била последната, която го е видяла жив.
Сърцето ми скърби за нея.
Открили са само личните вещи на Лаймън...
Портмонето му, часовник, кърпичка ?
Нищо друго ?
Виж, не знам какво възнамеряваш,
но със сигурност не е за да се увериш,
че съм приключил случая както трябва.
Ако съм прав, това има общо с Емили,
което значи, че ще си имаш работа и с мен.
Ох.Рисува драматични заключения от просто предположение.
Може би тази работа не е подходяща за тебе в момента, след всичко което мина.
Как мога да дойда с теб на първата копка?
Знам, че си на партито за повишението на Бен.
Някои от новобранците все още ми говорят.
Мога и двете.
Добре, каква ще бъде новата история?
Малкълм влиза в къщата ми и се опитва да ме убие.
Даниел, изскочи пред куршума,
и Малкълм избяга.
Историята е чиста, освен едно нещо.
Нуждаеш е от мен за да отрека изявлението ми
че ми се обади за атаката на Даниел.
Можеш да им кажеш, че аз те помилих да лъжеш
защото се страхувах, че Малкълм ще тръгне след мен отново,
което и направи.
Знам, че е голяма молба.
Нещата между нас бяха...
Странни?
Не знам. Аз.... мислех, че сме приключили с това.
Убих някого.
А аз ще те пазя.
Джак,нямаше да те моля за това,
ако не бях сигурна, че трябва да го направя.
Трябва да помисля.
Аз не.
Само през трупа ми.
-Знам как действаш, Емили. -Моля?
Знам, че миналата година ме извика в града, за да бъда пешка
във вендетата ти срещу Грейсън.
Рискувах моята трезвеност, за да ти помогна.
Ти просто ме манипулира.
-Няма да го направиш и със сина ми. -Мамо!
-Винаги съм защитавала Джак. -Наистина ли?
Той почти загуби попечителство върху Карл заради теб.
Той почти загуби Карл, заради решение
което взехме заедно...Нямахме избор.
ДОбре, достатъчно!
Ти си развалина, Емили.
Джак няма да те спаси отново.
Аз поемам отгорност за всичко, което съм направила,
но не бях сама в това.
Ако зависи от мен ще си сама ако продължиш с това.
Не съм яла лимонов сладкиш от години.
Почти от когато не съм и правила такъв.
Но ти беше толкова мила с мен след смъртта на Даниел
че си помислих да върна добротата,
когато чух за Лийман.
Много си мила.
Но и на теб не ти е лесно.
Прочетох статията. Медиите могат да бъдат жестоки.
Да, е, ще се справя с пресата,
и ще защитавам името на Даниел, докато не умра.
Никога не обръщаш гръб на децата си.
След като Даниел умря,
всички тези спомени изплуваха обратно
всеки път щом виждах снимка или чувах старо гласово съобщение...
Или държах вещите му...
Мога да ти помогна с нещата на Лийман
ако се нуждаеш.
Е ...
Ме мислех че беше тук за моето Даржиилинг
Тук си поради същата причина
заради която и брат ми беше
и това е - да нараниш Нолан с това флаш устройство.
Тук съм защото ме е грижа за теб.
Вземи си нещата и напусни домът ми веднага.
Не мога да повярвам, че почти се вързах на съчувствието ти.
Вярваш на грешните хора.
Нолан не ти е казал всичко.
Ние двамата нямаме тайни.
А каза ли ти какво стана във нощта, в която Даниел умря?
Хората, на които даваш лоялността си
имат две лица
и ти...
Имаш добро сърце.
Не им позволявай да го наранят.
Била си нечестна с Емили.
Тя е била нечестна с теб отново и отново.
Изчистването на името на Даниел не е само за
да помогнеш на приятел.
Има законни последици.
- Бях ченге. Знам това. - Тогава нека изясним това.
Потвърждаваш историята на Емили.
Полицията може да започне да отваря кутии,
и ти да затънеш
за възпрепядстване на правосъдието и убийство.
което е углавно престъпление.
- И тя е била агент на ФБР. - Който беше насочил пистолет към мен.
Точно каквото трябваше да кажеш онази нощ.
Версията със самозащитата оплува.
Какво за Карл?
Карл е причина да си призная.
Марго ни погна заради лъжата относно Даниел.
Това е и моя бъркотия.
Единствената причина да обмисляш това е
заради начина по който се чувстваш за нея.
Знае ли тя?
Знае.
Пропуснал съм това.
Сигурна ли си?
Идваш от семейство на алкохолици.
Увери се, че Емили не е твоята чаша скоч.
Знаеш това че...
нарушавайки закона
Е уводно престъпление.
казах ти,че имам лоша страна.
И празна чаша.
Връщам се веднага.
Наистина се радвам , че дойде.
Здравейте. Луис е.
Оставете съобщение.
Хм, Луис, съжалявам, но току-що пропуснах обаждането ти.
Сигурно в момента ми оставяш съобщение.
Ъъъ...
Задържаха ме в клуба, така че...
Аз... вероятно ще дойда доста късно.
Не се налага да чакаш.
Ще се видим сутринта.
Преди да си направя заключения, "задържаха ме в клуба"
значи ли нещо различно от очевидното?
Тони...ъъъ...
Нещата с Луис...
Това не е обикновен брак.
Тогава защо я лъжеш?
Аз не правя така Нолан.
Не искам да съм другият мъж в нечий брак.
Аз просто..
Имам нужда от време да оправя нещата.
За да ги оправиш трябва да си честен, Нолан.
А ти не си.
Ако някога оправиш нещата ми се обади.
Добре. Почти е готово.
Не, не, не. Аз ще готвя.
Последният път когато ти прави скарата трябваше да поръчваме китайска храна.
Няма да спреш да ми го припомняш.
Може да се сравни с онзи път когато
се самообучваше как да се целуваш.
Уоу.
Наистина ли, Кев? Пред момиче?
-Престани. -Не, не, не.
Искам да слушам още мръсотии за теб.
Давай, Кевин.
Не. Мисля да запазя най-доброто
за големия купон на Бен утре.
Нямам търпение.
Ами ти, Емили?
Имаш ли някой досаден брат като мен?
Не, аз съм единствено дете.
Обзалагам се, че си въртяла баща си на малкия си пръст,
точно както прави и моето малко момиче.
Затворено е.
Имам предвид...
Бяхме близки.
Аз..
Загубих родителите си когато бях малък.
Загинаха в автомобилна катастрофа.
Съжалявам за случилото се.
Защо не ме оставиш аз да говоря?
Ти се зае ми с това, в което си добър и провери скарата.
Съжалявам. Ще видя кой е.
-Джак. -Хей.
Имаш компания.
Всичко е наред. Влез.
Говори с майка си?
И няма да ми помогнеш
Не мога. Съжалявам.
Много е рисковано.
Ченгетата ще проверяват версията ти отново и отново,
търсейки неточности.
И аз имам готови отговори.
Измъквала съм се от по-големи неприятности от тези.
Никой не го знае по-добре от мен.
Ако не подкрепиш версията ми планът се проваля.
Тогава нека се провали.
Трябва да мисля за Карл и ...
и ти .
Не правя нищо.
да поставя хората, които обичам в опасност.
Готови да сложим бургерите.
О.
-Здрасти,човече. -Здравей.
Джак,това е Кевин, братът на Бен.
Портър.
Чувал съм доста за теб.
Ами,аз...не исках да ви прекъсвам.
Исках да питам Емили как обича бургерите.
Алангле.
Колкото по-сурова толкова по-добре.
Откажи се, Емс.
Искаш ли да ми разкажеш за снощи?
Какво стана в клуба на плажа?
Ам...
Оказа се, че нищо...
Добре.
Защото няма причина да ходиш на работа
преди слънцето да е изгряло.
Стой!
Нека гледаме гадна телевизия и да се напишем през деня
и да си довършим разговора.
Звучи като глезотия, но имам задъжения.
Е, предполагам, че ще продължа да чета клюки цял ден.
Знаеш ли, не мога да повярвам
колко много статии все още петнят Даниел.
Толкова ми е трудно да си представя да нападне Емили така.
Не го познаваше от достатъчно време.
Предполагам.
Но тъкмо срещнах теб, и те познавам.
Точно това казах на Виктория
Когато тя се отби вчера
Била е тук?
Дойде да изкаже съболезнования,
но след пет минути показа обичайната си язвителност,
Затова я изхвърлих
Когато имаме бебе ще си сложим порта,
която да спира хиените да се отбиват,
носейки купени лимонови сладкиши.
Аз... Знам,че все още мислиш за бебето
Да мисля
И... Ще закъснея, така че...
Обади ми се по-късно?
Да разбира се
-
Съжалявам, че се натрапвам, но не ми се обаждаше.
Най-накрая има прогрес в онова нещо Бяло Злато .
С всичко, което се случи, бях забравила за моето проучване.
Тя е пуснала слух при един от сътрудниците си.
Тя е в САЩ
и се е съгласила да се погрижи с проблема ти с Емили.
Не го преследвай повече.
С цялото ми уважение,
не позволявай това което се случи да замъгли преценката ти.
Не искам Емили да пострада.
Колелата се въртят.
Вече пратих парите
в определена сметка на Кайманите
и нейната личност е станала тъмна.
Няма как да я достигнем.
Не, ти няма как да я достигнеш.
Ако някога отново се усъмниш в преценката ми
ще се погрижа тя да те намери.
Подранила си.
Моето перфектно тяло
не би могло да понесе още една южняшка закуска и...
Чакай, какво става?
Знам, че не си тук да запазиш Примо Кабана, така че..
Помолих Джак да ми помогне да изчистим името на Даниел.
Той отказа.
По-бавно.
Защо ще искаш да отвориш тази консерва с червеите на Грейсън?
За Марго?
Заради бебето?
Емс, знам, че се чувстваш зле, но Джак е прав.
Знаеш ли какво може да се случи?
Ще си помислите, че след 4 години
вие ще имате малко вяра, че знам.
Е...
Виж, просто трябва да изтрия Джак от разказа.
Можеш ли да ми помогнеш?
Имам много умения,
но не мога да манипулирам какво са чули хората... все още.
Знам. Просто си помислих, че ще вдъхнови нещо.
Да, като да зарежеш тази луда идея.
Нолан, трябва да направя нещо добро.
Аз.. Аз го мисля в най-добрия възможен случай, но...
Емили Торн не е била създадена за добро.
Тя беше създадена за да изчисти името на баща и,
което тя направи...Брилянтно.
Значи няма какво да направиш?
Да.... Аз мога да ти кажа
да се наслаждаваш на облагите от това да бъдеш обичан член на хайлайфа,
който ги е спечелил.
Дейвид.
Стиви.
Каква приятна изненада.
-Трябва да поговорим за Емили. -Добре.
Знаеш ли какво, беше прав онзи ден,
когато ми каза, че тя ще дойде на себе си.
Нещата между нас се подобриха.
О. Чудесно за вас двамата.
Но я дръж далеч от Джак.
Защо?
Помолила го е да промени версията си,
за да й помогне да изчисти името на Даниел.
Аз го разубедих. Но какво ще стане следващия път
когато тя го помоли да направи нещо безразсъдно?
Емили искаше да постъпи правилно.
-Знаел си? -Да.
Тя внезапно става съвестна и Джак трябва да и помага?
Наистина ли си мислеше, че нейния зле замислен план е добра идея?
Не. Но Емили е самостоятелна от много време.
Нямам правото да й налагам мнението си.
Имаш това право. Ти си нейн баща.
Не бягай от отговорност,
защото се чувстваш виновен за детството й.
Не си права.
Не знаеш нищо за нашите взаимоотношения.
Знам достатъчно!
Престани да поправяш тъпата лодка
и поеми отговорност за кашата, която забърка преди 20 години!
Конрад те натопи за полет 197,
но преди това ти преспа с жена му.
Твоите лоши решения събориха първата плочка от това домино.
Имам работа.
-Това ли беше? -Да. това е.
И двамата направихме грешки,
но ти нямаш правото да ме съдиш за моите.
Това е краят на разговора ни.
-О! -Дейвид!
Емили иска да изкупи вината си пред Грйсън.
Това трябва да е краят.
Да благодарим на Бог, че й отказа,
защото щеше да има огромни последици и за двама ви.
Знам.
Искаш ли да знаеш истината?
Почти казах да, когато тя ме попита.
Знам, Джак.
И на всичкото отгоре, Даниел спаси живота на Емили
и ние унищожихме репутацията му.
И все още не знам какво е най-добро за Карл,
защото планът на Емили може да ме вкара в затвора.
Но прикриването на историята почти направи същото.
Добре, Джак.
Не позволявай спящото куче да те лъже.
Има някой звънци, чието звънене не може да се върне.
като тази, която ме накара да се оженя навреме.
Още ли не си говорил с Луис?
Не.
Какъв е смисълът?
Нещата с Тони приключиха още преди да са започнали
и... Луис е твърде съкрушена в момента.
Значи оставате не щастливо женени?
До кога?
Защо тя има такава сила над теб?
Помниш ли, когато ти казах, че тя беше емоционално уязвима?
Да.
Смъртта на брат и Лиман не беше инцидент напълно.
Хванала го е да наднича в лаптопа ми.
Скарали са се.
Подхлъзнал се е.
Оставила го е да падне, за да ме предпази.
Имах този растящ възел в стомаха ми
от както ми каза и сега...
Тя иска да има бебе.
Аз искам да имам семейство и истински брак един ден, ноо...
С някой стабилен.
Не някой който...
Не някого, когото съжаляваш.
Звучи ужасно.
Но...
Да.
Как разбра кой съм?
Сметката ти на Кайманите помогна.
Името Ле Маршал има голяма тежест на Карибите
особено на черния пазар.
Веднъж щом разбрах псевдонима ти...
Трябваше да отменя Торн работата.
Твоят сътрудник отиде на страхотни дължини
за да ме убеди да приема тази работа.
И се провали.
Но, когато разбрах за кого работи
как да откажа?
Обичам смелите, силни момичета.
Не бях на себе си, когато го помолих да те наеме.
Беше на най-тъмната си страна.
Не се срамувай. Вродено ти е.
Не съм като теб.
Искаш да се откажа?
Добре.
Но все още имам един проблем... Знаеш истинската ми самоличност.
И след като моята анонимност е важна за мен
ти и аз имаме проблем.
Ако нещо се случи с мен, имейл ще бъде изпратен
с твоята истинска самоличност до Интерпол.
Заплашваш ме.
Рискуваш живота си, за да спасиш враговете ти?
Няма какво да загубя освен душата ми.
И още не съм готова да се откажа и от това.
Луис?
Луис!
О, Боже.
Добре ли си?
Изплаши ме.
Аз съм голямо момиче, Нолан.
Мога да плувам в дълбокото сама.
Предполагам не ти се налага да работиш до късно довечера.
Не.
Помислих, че може да поговорим.
Сега това да не би да е заради внезапната ми треска за бебе?
За нас.
Мисля, че е време да...
Приключим този брак.
Забъркахме се в това за да те освободим от семейството ти,
и го направихме.
Но...
Просто се притеснявам, че колкото повече оставаме в това,
толкова по-неясно ще става.
Лу-Лу, кажи нещо.
И двамата се съгласихме, че това ще бъде временно.
Забавно лято на разврат.
Предполагам, че аз просто...
Малко се отнесох си играта на къща.
Ще се обадя на адвокатите сутринта,
и... Ще се махна от тук колкото мога по-бързо.
За никъде не бързаме.
Ние винаги ще сме приятели... Завинаги.
Как можем да бъдем друго освен..
Ти си моят рицар в доспехи на Версаче, нали?
Хмм.
И благодаря за това, че беше напълно честна с мен.
Хей, мислех, че ще си облечена.
Първо ще хапнем с Кевин преди партито.
Мисля, че трябва да остана вкъщи.
Ти и аз можем да празнуваме заедно по-късно.
Окей, окей, хей, какво... Какво...Какво става?
Различен си от както Джак се появи.
Кевин каза, че двамата се имали доста напрегнат разговор.
Нямаше да попитам.
Виж, помолих Джак да ми помогне да изчистя името на Даниел.
Недей. Вече чух всички причини защо идеята е лоша.
Не и от мен
след като дори не си си помислил да го обсъдим.
Нали знаеш, леко предупреждение
че момичето с което излизам
ще оттегли показанията си по случай, който съм приключил.
Би било мило от твоя страна
знаейки, че това ще засегне работата ми.
Щях да ти кажа.
Кога? След като го измислиш с Джак?
Не прави това нещо което не е.
Тогава не се преструвай, че е нищо.
Знам, че не става въпрос за него.
Знам, че е заради това което се случи с Марго.
Заради всичко е.
Хора бяха ранени или умряха заради всичко това.
Толкова много се случи, което не може да бъде поправено.
Това едничко нещо... Едно нещо, което исках да оправя.
С друга лъжа?
Тази друга история
ще бъде като змия, която си гони опашката.
Да, знам това, Бен.
Живея между два свята.
Не можеш да разбереш.
Да, но аз искам.
О, стига. Не го прави. Не ме отрязвай.
Трябва да отидеш на твоето парти.
А, ти трябва да дойдещ с мен.
Може би за теб да е добре да си около хора,
очакващи само да се забавляваш.
Начело с мен.
Бен.
Виж, мога да видя коя си Емили.
Това не е лъжа.
Надявам се да премислиш.
Ръката ти е цяла.
Да, доста дълбоко се порязах,
но г-н Рафин каза, че не е нищо сериозно,
така, че не трябваше да идваш.
Чуствам се отговорен.
Не трябваше да те нападам тогава.
Децата ни не са деца, Стиви.
Не мога да държа ръцете им.
Да, но...
Джак е безпощаден, когато става дума за Емили.
Това ме плаши.
Емили е като криптонит за него, както Виктория за теб.
Емили не е Виктория.
Надвам се на Бог да си права.
- Радвам се, че си ок. - Да.
Красива си.
Ти дойде.
Беше права.
Новият ти план е единствения начин
полицията да не се задълбочава.
И независимо от това през какво преминахме напоследък,
Няма да те оставя да го направиш сам.
А, освен това аз съм издънката за да покълнат нещата,
Готов съм.
А, ти ?
И въпреки, че не се чувствам съвсем удобно
да се с група полицаи,
съм готов да вдигна чаша за приятелите на брат ми,
които се моля да му помогнат да приключи случаите,
защото сам няма да успее.
За дедектов Хънтър.
- Дедектив Хънтър. - Наздраве. Надраве.
Ах.
- Горд съм с тебе брат. - Благодаря, човече.
Ако търсиш момичето си,
добре е да провериш с бившия си партньор.
Виж, казах ти, че са само приятели.
Тя и Джак имат старо минало.
Друго няма.
Сигурен ли си ?
-
На благородството на много донори
дължим възможността тук да заработи
нов Мед. Център на Саухемтън.
Без повече...
Страхотна работа. Много, много вълнуващо.
Може ли ?
Г-це Торн, аз вече говорих от името на Борда.
Направих много за тази болница през годините.
Мисля да съм заслужил 5 минути на подуима, нали ?
Разбира се.
Добър вечер.
Знаем за скандала
хвърлящ сянка върху днешното събитие.
Борда гласува да не нарече клона по развитието
на името на бившия ми съпруг,
защото хората мислят, че той е нахлул в дома ми
и е опитал да ме нападне.
Това е историята, която разказах онази вечер.
Но нищо от нея не е вярно.
Истината...
е, че ме нападна Малкълм Блек.
Опита да ме убие.
И Даниел Грейсън пое куршума
предназначен за мен.
Тази нощ,
Даниел ми спаси живота.
Другото разказах за да предпазя себе си
и хората, които обичам,
но това само влоши нещата.
И тази вечер това спира.
Знам, че нищо от това няма смисъл
и въззникват много открити въпроси,
като това защо ме нападнаха ?
Отговора е само един.
Име една тайна, която пазех.
И тя струваше на хората, които обичах
много повече, отколкото съм желала.
По дяволите, Емс ?
Аз съм дъщерята на Дейвид Кларк.
Дали Дейвид Кларк вече...
Аз съм Аманда Кларк.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com