1 00:00:01,700 --> 00:00:04,901 Моето име е Бари Алън, и аз съм най-бързия човек на земята. 2 00:00:06,201 --> 00:00:07,968 Когато бях дете, видях убийството на майка ми 3 00:00:07,970 --> 00:00:08,969 от нещо невъзможно. 4 00:00:08,971 --> 00:00:10,403 Бягай, Бари, Бягай! 5 00:00:10,405 --> 00:00:13,273 Баща ми отиде в затвора за убийството на майка ми. 6 00:00:13,275 --> 00:00:17,177 Тогава инцидент ме превърна в нещо невъзможно. 7 00:00:17,179 --> 00:00:19,746 За външния свят аз съм обикновен съдебномедицински учен. 8 00:00:19,748 --> 00:00:22,916 но тайно използвам скоростта да се боря с престъпници 9 00:00:22,918 --> 00:00:24,551 и да намирам други като мен. 10 00:00:24,553 --> 00:00:26,953 И един ден, ще намеря този, който уби майка ми... 11 00:00:26,955 --> 00:00:28,188 Мамо! 12 00:00:28,190 --> 00:00:29,489 И ще възтържествува справедливост за баща ми. 13 00:00:29,491 --> 00:00:32,125 Аз съм Светкавицата. 14 00:00:32,127 --> 00:00:33,994 В предишните епизоди на Светкавицата... 15 00:00:33,996 --> 00:00:36,496 Ти си него! Обърнатата светкавица. 16 00:00:36,498 --> 00:00:37,764 Аз съм Еъбард Тоун. 17 00:00:37,766 --> 00:00:40,100 И скоростта на Светкавицата е ключът 18 00:00:40,102 --> 00:00:42,102 За завръщането в моето време 19 00:00:42,104 --> 00:00:44,671 Аз бях партньор с Мейсън Бридж, който е легенда. 20 00:00:44,673 --> 00:00:46,506 Ти ли си човека, който смята Харисън Уелс, 21 00:00:46,508 --> 00:00:47,574 че е зъл учен? 22 00:00:47,576 --> 00:00:49,376 Какво знаеш за него? 23 00:00:52,447 --> 00:00:54,948 Мисля че беше прав за д-р Уелс . 24 00:00:54,950 --> 00:00:57,384 - За какво точно ? - За всичко . 25 00:01:12,701 --> 00:01:13,900 Хайде де! 26 00:01:18,540 --> 00:01:21,808 Сладки сънища, красивото ми момче 27 00:01:52,407 --> 00:01:53,773 - Мамо! - Бари, не! 28 00:01:53,775 --> 00:01:55,041 - Мамо! - Върни се! 29 00:01:55,043 --> 00:01:56,243 Мамо! 30 00:02:04,987 --> 00:02:07,254 Добре, това е всичко 31 00:02:07,256 --> 00:02:08,822 Това е което знаем за Харисън Уелс. 32 00:02:08,824 --> 00:02:10,490 Което не е много. 33 00:02:10,492 --> 00:02:12,459 Не прочете ли цялата книга за него? 34 00:02:12,461 --> 00:02:13,760 Да, 600 страници, 35 00:02:13,762 --> 00:02:17,330 и най-големия удар е, че той е енигматик. 36 00:02:17,332 --> 00:02:21,201 Майка ти беше убита от такъв като теб. 37 00:02:21,203 --> 00:02:23,603 Машината на Уелс те превърна в това. 38 00:02:23,605 --> 00:02:26,072 Това са прекалено много съвпадения за това старо ченге. 39 00:02:31,546 --> 00:02:34,981 Мислиш ли, че той искаше аз да стана Светкавицата? 40 00:02:34,983 --> 00:02:37,117 Всичко, което е направил 41 00:02:37,119 --> 00:02:40,153 от нощта, когато беше ударен от светкавица... 42 00:02:40,155 --> 00:02:41,588 доведе те до лаборатория СТАР, 43 00:02:41,590 --> 00:02:43,623 давайки ти костюма, тренирайки те... 44 00:02:43,625 --> 00:02:46,860 всичко е било, за да те предпази. 45 00:02:46,862 --> 00:02:48,561 И да ме направи по-бърз. 46 00:02:48,563 --> 00:02:52,699 Уелс веднъж ми спомена, че искал повече скорост от мен. 47 00:02:52,701 --> 00:02:54,935 Защо? 48 00:02:54,937 --> 00:02:58,004 Не знам. 49 00:02:58,006 --> 00:02:59,572 Но иска нещо от теб, Бари. 50 00:02:59,574 --> 00:03:01,374 Само трябва да разберем какво е. 51 00:03:01,376 --> 00:03:03,576 Е, нека го намерим тогава. Да разберем някои отговори. 52 00:03:03,578 --> 00:03:06,212 Не може да го направим, колкото и да ни се иска. 53 00:03:06,214 --> 00:03:08,915 Джо, имаше своите подозрения за Уелс 54 00:03:08,917 --> 00:03:10,383 още от самото начало. 55 00:03:10,385 --> 00:03:12,218 Мислеше, че може би той е мъжа в жълто. 56 00:03:12,220 --> 00:03:14,788 Освен, че кръвта от къщата ти не съвпада с неговата. 57 00:03:14,790 --> 00:03:17,724 Добре, може би не е другата версия на Светкавицата, 58 00:03:17,726 --> 00:03:19,592 но мислиш, че той знае какво се е случило онази нощ. 59 00:03:19,594 --> 00:03:22,228 Може би той държи ключа за измъкването на баща ми от затвора. 60 00:03:22,230 --> 00:03:24,664 Каквото и Уелс да иска от теб, 61 00:03:24,666 --> 00:03:28,034 започна преди 15 години. 62 00:03:28,036 --> 00:03:30,971 Той беше търпелив. 63 00:03:30,973 --> 00:03:32,739 Търпеливо уплашен. 64 00:03:32,741 --> 00:03:34,975 Трябва да ме изслушаш. 65 00:03:34,977 --> 00:03:39,212 Просто трябва да сме търпеливи. 66 00:03:39,214 --> 00:03:41,681 Да. 67 00:03:53,328 --> 00:03:54,594 Ох, wow. 68 00:03:57,466 --> 00:03:59,766 Уоу, виж.. 69 00:04:06,041 --> 00:04:07,574 Уоу. 70 00:04:32,167 --> 00:04:34,267 Хенри? 71 00:04:34,269 --> 00:04:35,635 Хенри! 72 00:04:36,505 --> 00:04:37,737 Хенри! 73 00:04:40,075 --> 00:04:43,009 - Хенри! - Хенри? 74 00:04:43,011 --> 00:04:44,644 Хубаво име. 75 00:04:51,353 --> 00:04:54,854 Изиграх те. 76 00:04:54,856 --> 00:04:56,790 Виж кой се върна. 77 00:04:56,792 --> 00:05:00,026 Мойте трикове.Мойте лакомства. 78 00:05:00,028 --> 00:05:05,665 Но Ще ти дам да ядеш нещо добро. 79 00:05:05,667 --> 00:05:10,070 Днес е специален. Град в пепелта. 80 00:05:10,072 --> 00:05:12,839 Фокусникът гордо ви приветства 81 00:05:12,841 --> 00:05:16,609 до нова безредица. 82 00:05:16,611 --> 00:05:19,245 Говоренето в трето число. Това никога не е добър знак. 83 00:05:19,247 --> 00:05:20,914 Просто се ядоса ,защото сам си измисли прякор. 84 00:05:20,916 --> 00:05:22,715 Всъщност,не е . 85 00:05:22,717 --> 00:05:25,085 Преди 20 години Сентрал Сити беше ударен от серия 86 00:05:25,087 --> 00:05:26,453 терористични атаки. 87 00:05:26,455 --> 00:05:29,355 Един мъж убил поне десет цивилни, два полицая 88 00:05:29,357 --> 00:05:32,859 Човекът нарекъл себе си фокусник. 89 00:05:32,861 --> 00:05:35,862 Уоу, някой се развява по трико. 90 00:05:35,864 --> 00:05:37,697 Джеймс Джес? 91 00:05:37,699 --> 00:05:39,933 Като Джеси Джеймс, само малко по-странен. 92 00:05:39,935 --> 00:05:41,901 Къде е този г-н Джес сега? 93 00:05:41,903 --> 00:05:45,572 Излежава няколко доживотни присъди в Айрън Хайтс. 94 00:05:45,574 --> 00:05:47,207 Той беше най-опасното нещо 95 00:05:47,209 --> 00:05:48,608 което Сентрал Сити някога е виждал. 96 00:05:48,610 --> 00:05:51,578 Имаш в предвид преди Ускорителя на частици да избухне. 97 00:05:51,580 --> 00:05:53,146 Ъм... 98 00:05:53,148 --> 00:05:56,015 Бари и аз ще отидем при Джеймс Джеси в Айрън Хейтс 99 00:05:56,017 --> 00:05:57,350 да видим дали ще може да ни каже нещо 100 00:05:57,352 --> 00:05:59,219 което може да ни помогне да заловим неговата група. 101 00:05:59,221 --> 00:06:02,956 Аз ще проверя видеото и ще видя дали ще открия източника. 102 00:06:02,958 --> 00:06:04,924 Здрасти, Джо. 103 00:06:04,926 --> 00:06:08,094 Бари добре ли е ? Изглежда ми раздразнителен. 104 00:06:08,096 --> 00:06:10,363 Дори и Светкавицата се събужда от грешната страна на леглото 105 00:06:10,365 --> 00:06:11,631 някои сутрини. 106 00:06:11,633 --> 00:06:14,134 Той е добре. 107 00:06:17,539 --> 00:06:21,808 Мамо! Нора, дръж се! 108 00:06:21,810 --> 00:06:23,309 Бягай, Бари, бягай! 109 00:06:46,668 --> 00:06:49,202 Гидеон, какво става с мен? 110 00:06:49,204 --> 00:06:50,970 Последният ти времеви скок срещу Светкавицата 111 00:06:50,972 --> 00:06:52,739 е причинил масово източване на силите ти. 112 00:06:52,741 --> 00:06:54,974 Твоите клетки не съдържат следа към Силата на скоростта. 113 00:06:54,976 --> 00:06:56,142 Това е невъзможно. 114 00:06:56,144 --> 00:06:58,011 Способността ти да се движиш бързо 115 00:06:58,013 --> 00:07:01,114 както и да патуваш във времето, е напълно изчерпана. 116 00:07:01,116 --> 00:07:03,850 Как ще се върна? 117 00:07:03,852 --> 00:07:06,853 Не можеш. 118 00:07:27,026 --> 00:07:29,126 Не съм виждал тази част от затвора преди. 119 00:07:29,225 --> 00:07:31,426 Да, тази клетка беше създадена специално 120 00:07:31,428 --> 00:07:33,328 за Джеймс Джеси преди пет години. 121 00:07:33,330 --> 00:07:34,296 Какво е това? 122 00:07:34,330 --> 00:07:38,065 Криминалния психолог се срещал всяка седмица с него. 123 00:07:38,067 --> 00:07:41,568 Джеймс го накарал да се самоубие. 124 00:07:41,570 --> 00:07:46,540 О,ще се нуждаеш от тези. 125 00:07:46,542 --> 00:07:49,376 Добре 126 00:08:02,591 --> 00:08:04,158 Господа. 127 00:08:04,160 --> 00:08:07,361 Моля, седнете. 128 00:08:10,833 --> 00:08:13,901 Аз съм детектив Джо Уест . Това е Бари Алън 129 00:08:13,903 --> 00:08:16,603 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. 130 00:08:16,605 --> 00:08:19,473 Ммм 131 00:08:19,475 --> 00:08:24,845 Мога да ги подуша в твоя джоб. 132 00:08:24,847 --> 00:08:27,881 Ммм. 133 00:08:27,883 --> 00:08:31,051 Вчера, стотици от тези парашутни бомби 134 00:08:31,053 --> 00:08:35,122 бяха пуснати над Сентръл Сити. 135 00:08:36,158 --> 00:08:37,391 Хъх. 136 00:08:37,393 --> 00:08:39,927 забавна идея, 137 00:08:39,929 --> 00:08:43,864 Но неефективна система за доставка. 138 00:08:43,866 --> 00:08:45,332 Колко са умряли? 139 00:08:45,334 --> 00:08:46,800 Нито един за щастие. 140 00:08:46,802 --> 00:08:49,970 Знаеш ли, когато бях свободен и в разцвета си, 141 00:08:49,972 --> 00:08:52,906 1 ден без пострадали беше... 142 00:08:52,908 --> 00:08:55,909 все едно Чикаго Къбс да спечелят купата... 143 00:08:55,911 --> 00:08:57,711 Просто нямаше как да се случи. 144 00:09:02,151 --> 00:09:04,685 Експлозивите които намериха във всички парашутни бомби 145 00:09:04,687 --> 00:09:07,020 Имат същия състав като бомбите 146 00:09:07,022 --> 00:09:08,889 които взриви преди 20 години. 147 00:09:08,891 --> 00:09:10,891 Това е невъзможно. 148 00:09:10,893 --> 00:09:12,626 Не съм казвал на никого тази формула. 149 00:09:12,628 --> 00:09:15,329 Отличителните значи съвпадат точно. 150 00:09:15,331 --> 00:09:17,030 Той също се е нарекъл Фокусника. 151 00:09:17,032 --> 00:09:18,298 точно като теб. 152 00:09:18,300 --> 00:09:21,401 Той никак не е като мен, Детективе. 153 00:09:21,403 --> 00:09:23,437 Никак! 154 00:09:23,439 --> 00:09:26,540 Знаеш ли кой е? 155 00:09:33,382 --> 00:09:35,182 Ох. 156 00:09:39,421 --> 00:09:42,756 Ако знаех, щях да ви кажа, 157 00:09:42,758 --> 00:09:45,459 та да може да го намерите,да му отрежете главата 158 00:09:45,461 --> 00:09:47,661 и да му я хвърлите в лицето. 159 00:09:47,663 --> 00:09:50,697 Не, това очевидно е работа 160 00:09:50,699 --> 00:09:53,367 на аматьор. 161 00:09:53,369 --> 00:09:57,371 Обикновен претенденд редящ се за моя трон. 162 00:09:58,440 --> 00:10:00,173 Чух те. 163 00:10:00,175 --> 00:10:03,610 Така че... 164 00:10:03,612 --> 00:10:05,579 помогни ни да го хванем. 165 00:10:05,581 --> 00:10:07,347 Докажи че има само един Фокусник. 166 00:10:10,986 --> 00:10:14,788 Опитваш се да излъжеш Фокусника, а Джозеф? 167 00:10:16,759 --> 00:10:18,625 Не. 168 00:10:18,627 --> 00:10:23,964 Има само един начин това да се случи. 169 00:10:23,966 --> 00:10:25,832 Който и да е той, 170 00:10:25,834 --> 00:10:30,237 трябва да е открил бърлогата ми. 171 00:10:30,239 --> 00:10:33,040 Искам само едно нещо, 172 00:10:33,042 --> 00:10:36,076 когато намерите този крадец на трикове 173 00:10:36,078 --> 00:10:40,847 този жалък, фалшив самозванец, 174 00:10:40,849 --> 00:10:45,886 гледайте предпазителя да е свален. 175 00:10:53,562 --> 00:10:55,262 Нещо се е случило с Мейсън Бридж. 176 00:10:55,264 --> 00:10:57,264 Никой не го е виждал или чувал от една седмица. 177 00:10:57,266 --> 00:10:59,700 Той е журналист Айрис, може би преследва история. 178 00:10:59,702 --> 00:11:02,135 Тогава защо не отговаря на телефона или мейлите си? 179 00:11:02,137 --> 00:11:04,705 Може да се е натъкнал на кофти история и сега да се е покрил. 180 00:11:04,707 --> 00:11:06,440 Не го познаваш както аз Еди. 181 00:11:06,442 --> 00:11:09,209 Когато Мейсън е по следите на история нищо не може да го спре. 182 00:11:09,211 --> 00:11:11,778 Имам предвид че той приема заплахите като дребно неудобство. 183 00:11:11,780 --> 00:11:13,447 Може би се забавлява или е срещнал някое момиче 184 00:11:13,449 --> 00:11:15,449 би обяснило изчезване за седмица. 185 00:11:15,451 --> 00:11:17,484 Виж той също каза,че нещо странно се случва 186 00:11:17,486 --> 00:11:19,052 В лаборатория С.Т.А.Р. 187 00:11:19,054 --> 00:11:20,754 Еди,нещо се е случило с него. 188 00:11:20,756 --> 00:11:22,756 Нещо лошо.Мога да го почувствам. 189 00:11:22,758 --> 00:11:23,924 Моля те. 190 00:11:23,926 --> 00:11:25,459 Виж, Капитана прати всички 191 00:11:25,461 --> 00:11:26,860 по следите на бомбаджията от Сентръл Сити парк. 192 00:11:26,862 --> 00:11:29,196 Но когато успея ще проверя за Бридж. 193 00:11:29,198 --> 00:11:30,998 Обещавам. 194 00:11:31,000 --> 00:11:33,166 Добре. 195 00:11:36,705 --> 00:11:40,007 Изглежда сякаш никой не е бил тук от деветдесетте. 196 00:11:40,009 --> 00:11:42,509 Да,виж това. 197 00:11:42,511 --> 00:11:43,777 Наистина ли мислиш,че Джеси не знае 198 00:11:43,779 --> 00:11:45,345 кой е новият фокусник? 199 00:11:45,347 --> 00:11:47,280 Изглеждаше доста ядосан от това, 200 00:11:47,282 --> 00:11:50,317 че някой е опетнил лошото му име. 201 00:11:50,319 --> 00:11:52,486 Джо. 202 00:12:03,799 --> 00:12:05,732 Да видим какво е скрил тук. 203 00:12:05,734 --> 00:12:06,700 Да. 204 00:12:17,346 --> 00:12:20,113 -Леле.. -Ти си добър. 205 00:12:25,454 --> 00:12:30,057 Имитатора... Той е взел всичко. 206 00:12:40,369 --> 00:12:42,402 Хей, може ли за секунда? 207 00:12:42,404 --> 00:12:44,237 -Да сигурно. -Просто... 208 00:12:44,239 --> 00:12:46,039 Здравей, татко. 209 00:12:46,041 --> 00:12:48,041 Бари. 210 00:12:48,043 --> 00:12:50,777 Хей. 211 00:12:50,779 --> 00:12:52,112 Какво правиш тук? 212 00:12:52,114 --> 00:12:54,147 Джо и аз имаме няколко въпроса за един затворник, 213 00:12:54,149 --> 00:12:55,382 за случая с бомбата. 214 00:12:55,384 --> 00:12:59,019 Татко, слушай. Близо съм. 215 00:12:59,021 --> 00:13:00,554 Мъжът който те вкара тук.. 216 00:13:00,556 --> 00:13:02,522 По близо съм от всякога. 217 00:13:02,524 --> 00:13:05,459 Бари вече говорихме затова. 218 00:13:05,461 --> 00:13:07,694 Знам и приключих с разговора. 219 00:13:07,696 --> 00:13:11,498 Няма да плащаш повече за престъпленията на друг човек. 220 00:13:11,500 --> 00:13:14,568 Просто се дръж окей? 221 00:13:16,538 --> 00:13:18,205 Джо за какво говори той? 222 00:13:18,207 --> 00:13:22,576 Както той каза, Хенри просто се дръж. 223 00:13:26,982 --> 00:13:29,382 Какво, няма ли награда за мен ? 224 00:13:29,384 --> 00:13:31,952 Склада в който ни прати беше клопка. 225 00:13:31,954 --> 00:13:34,888 Никога не може да си прекалено предпазлив 226 00:13:34,890 --> 00:13:36,623 С личните си вещи. 227 00:13:36,625 --> 00:13:38,158 Защитаваше нищо. 228 00:13:38,160 --> 00:13:39,659 Тайният ти склад беше празен 229 00:13:39,661 --> 00:13:41,128 Какво имаш в предвид? 230 00:13:41,130 --> 00:13:43,096 Никакви оръжия, никакви експлозиви. 231 00:13:43,098 --> 00:13:44,164 нищо. 232 00:13:44,166 --> 00:13:45,398 Каквото и да си имал там 233 00:13:45,400 --> 00:13:47,467 е било откраднато, всичкото. 234 00:13:47,469 --> 00:13:52,105 Не. Той краде моето наследство. 235 00:13:52,107 --> 00:13:54,841 Който и да е, трябва да го намерите. 236 00:13:54,843 --> 00:13:56,777 Няма да позволя този...този... 237 00:13:56,779 --> 00:13:59,579 -Фокусник? -Това е моето име. Моето! 238 00:13:59,581 --> 00:14:02,015 Какво имаше в тази стая? Какво криеше там? 239 00:14:02,017 --> 00:14:06,186 Бомба. Наистина голяма бомба. 240 00:14:06,188 --> 00:14:08,355 Колко голяма? 241 00:14:08,357 --> 00:14:11,057 Чао-чао Сентрал Сити. 242 00:14:13,328 --> 00:14:14,895 Сиско. 243 00:14:14,897 --> 00:14:16,696 Йо, Фокусникът отвори влог. 244 00:14:16,698 --> 00:14:17,864 Трябва да видиш това. 245 00:14:17,866 --> 00:14:18,999 Ей сега ти пращам линка. 246 00:14:19,001 --> 00:14:21,535 Добре. 247 00:14:21,537 --> 00:14:23,570 Обитатели на Сентрал Сити, 248 00:14:23,572 --> 00:14:27,707 или тези от вас които останаха, 249 00:14:27,709 --> 00:14:31,845 добре дошли на Буум ден. 250 00:14:31,847 --> 00:14:34,014 Аз съм много горд да съобщя, че моят първи номер 251 00:14:34,016 --> 00:14:35,148 имаше експлозивен успех. 252 00:14:35,150 --> 00:14:36,149 Покажи му. 253 00:14:36,151 --> 00:14:38,785 Но мисля, че вие заслужавате 254 00:14:38,787 --> 00:14:41,288 нещо много по-голямо. 255 00:14:41,290 --> 00:14:44,958 -Не,не,не,не,не. -И следващия ми трик.. 256 00:14:44,960 --> 00:14:47,093 Свали маската ми, измамнико. 257 00:14:47,095 --> 00:14:48,562 Дръж очите си залепени. 258 00:14:48,564 --> 00:14:52,165 Позьор. Измамник. 259 00:14:52,167 --> 00:14:53,700 Свали ми маската. 260 00:14:53,702 --> 00:14:56,803 Свали ми маската. 261 00:14:56,805 --> 00:14:58,572 Свали ми маската. 262 00:15:10,573 --> 00:15:12,139 Това беше побликувано преди няколко години. 263 00:15:12,171 --> 00:15:14,939 Който и да е този Фокусник, със сигурност не е срамежлив. 264 00:15:14,970 --> 00:15:19,172 Е, не всеки престъпник се крие в тъмното. 265 00:15:19,174 --> 00:15:22,075 Сиско можеш ли да проследиш от къде е пуснато видео-то? 266 00:15:22,077 --> 00:15:25,311 Опитах, но този използва някаква невероятна защита 267 00:15:25,313 --> 00:15:27,814 като тези на Фелисити. Не съм виждал друга такава. 268 00:15:27,816 --> 00:15:29,449 Файлът е качен от стотици 269 00:15:29,451 --> 00:15:31,050 различни местоположения. 270 00:15:31,052 --> 00:15:33,253 Докато не качи друго видео ще бъде трудно. 271 00:15:33,255 --> 00:15:35,555 Този психопат има възможност да разруши градът. 272 00:15:35,557 --> 00:15:38,391 Казах че е трудно, но не невъзможно. 273 00:15:38,393 --> 00:15:40,894 Бари, ние ще го хванем. Винаги го правим. 274 00:15:40,896 --> 00:15:43,463 Г-н Алън 275 00:15:43,465 --> 00:15:45,064 може ли, за малко? 276 00:15:55,677 --> 00:15:58,378 Знам какво се случва с теб. 277 00:16:04,286 --> 00:16:07,420 Знам също за какво си мислиш. 278 00:16:07,422 --> 00:16:10,957 Ти? 279 00:16:10,959 --> 00:16:12,759 Знам, че отиването в затвора 280 00:16:12,761 --> 00:16:15,094 и разговора с г-н Джеси, ти припомни чувствата 281 00:16:15,096 --> 00:16:16,095 за баща ти. 282 00:16:16,097 --> 00:16:17,630 Как да не ги припомни? 283 00:16:17,632 --> 00:16:20,033 Да, не, това е, ъх, 284 00:16:20,035 --> 00:16:24,470 беше много трудно да знам, че убиецът на мама 285 00:16:24,472 --> 00:16:27,407 е на свобода. 286 00:16:27,409 --> 00:16:29,409 Разбира се. 287 00:16:29,411 --> 00:16:32,412 Но ние ще го намерим, заедно. 288 00:16:32,414 --> 00:16:33,913 Имаш думата ми. 289 00:16:33,915 --> 00:16:36,482 Благодаря. 290 00:16:36,484 --> 00:16:38,651 Засега нека се фокусираме 291 00:16:38,653 --> 00:16:41,120 в откриването на този Фокусник преди някой друг да пострада? 292 00:16:47,662 --> 00:16:49,262 Трябва да вървя. 293 00:16:49,264 --> 00:16:53,366 Но благодаря за разговора. 294 00:16:53,368 --> 00:16:55,702 Винаги съм насреща. 295 00:17:01,843 --> 00:17:04,043 Изследователски лаборатории без връзка с правителството, 296 00:17:04,045 --> 00:17:05,778 без връзка с каквито и да е бизнес интереси, 297 00:17:05,780 --> 00:17:07,447 без връзка с каквото и да е от сорта. 298 00:17:07,449 --> 00:17:09,349 И тогава ние строим точно в центъра 299 00:17:09,351 --> 00:17:10,850 В сърцето на града, в епицентъра. 300 00:17:10,852 --> 00:17:13,453 и ние ставаме сърцето на града. 301 00:17:13,455 --> 00:17:15,822 Ние се превърнахме в сърцето на нацията. 302 00:17:15,824 --> 00:17:17,323 Променихме начина ти на мислене относно науката, 303 00:17:17,325 --> 00:17:21,027 и тогава... 304 00:17:21,029 --> 00:17:22,695 Какво? 305 00:17:22,697 --> 00:17:25,465 Точно защото баща ти щеше да те обича, 306 00:17:25,467 --> 00:17:27,867 толкова колкото и аз. 307 00:17:30,105 --> 00:17:34,040 Ще ми се да го познавах 308 00:17:41,349 --> 00:17:42,815 Ох. 309 00:17:42,817 --> 00:17:45,318 Как бихте нарекли тези лаборатории? 310 00:17:45,320 --> 00:17:47,820 Е, ние, Тес Морган, 311 00:17:47,822 --> 00:17:51,024 бихме ги нарекли The Technological Engineering 312 00:17:51,026 --> 00:17:55,094 Scientific Studies или T.E.S.S. накратко. 313 00:17:55,096 --> 00:17:58,231 Е, това е много, много сладко. 314 00:17:58,233 --> 00:18:02,635 Но какво мислите за.. 315 00:18:02,637 --> 00:18:05,872 €œScientific and Technological 316 00:18:05,874 --> 00:18:09,275 "Advanced Research Laboratories”" 317 00:18:09,277 --> 00:18:14,380 или S.T.A.R. Labs, накратко? 318 00:18:16,685 --> 00:18:21,521 Защото в обширното нощно небе, ти, Харисън Уелс, 319 00:18:21,523 --> 00:18:23,723 си единствената звезда, която виждам. 320 00:18:28,396 --> 00:18:29,896 Това ти спечели една целувка. 321 00:18:53,688 --> 00:18:55,988 Мислех, че си постоянен репортер сега? 322 00:18:55,990 --> 00:18:58,124 Защо се срещаме тук? 323 00:18:58,126 --> 00:19:01,394 Аз все още имам ключ. 324 00:19:01,396 --> 00:19:04,964 И това е нещо като нашето място, нали? 325 00:19:09,437 --> 00:19:11,938 Какво става? 326 00:19:11,940 --> 00:19:15,608 Моя колега - Мейсън Бридж е изчезнал. 327 00:19:15,610 --> 00:19:18,311 Не си е вкъщи. Не вдига телефона. 328 00:19:18,313 --> 00:19:19,779 Не е присъщо за него. 329 00:19:19,781 --> 00:19:23,916 Притеснявам се, че нещо лошо се е случило. 330 00:19:23,918 --> 00:19:25,651 Сигурен съм, че той е добре. 331 00:19:25,653 --> 00:19:29,422 Еди казва така, всички така казват. 332 00:19:29,424 --> 00:19:31,524 Моля те, ще го прегледаш ли? 333 00:19:31,526 --> 00:19:35,094 За мен? 334 00:19:35,096 --> 00:19:38,364 Да за теб. 335 00:19:38,366 --> 00:19:41,334 Благодаря. 336 00:19:41,336 --> 00:19:45,938 Ъм, добре ли си? 337 00:19:45,940 --> 00:19:49,475 Не изглеждаш много добре. 338 00:19:53,014 --> 00:19:57,517 Понякога не съм сигурен/а дали съм себе си, когато съм с теб. 339 00:19:57,519 --> 00:20:00,253 Може би един ден ще разбереш 340 00:20:00,255 --> 00:20:04,791 Внимание. Фокусникът излъчва отново. 341 00:20:04,793 --> 00:20:06,959 Ще ми заемеш ли лаптопа си? 342 00:20:06,961 --> 00:20:09,695 Да, помощ.. 343 00:20:11,433 --> 00:20:12,598 Помогни си сам/а. 344 00:20:12,600 --> 00:20:14,667 Пригответе се за започването на игрите! 345 00:20:14,669 --> 00:20:18,738 Имам..бомба. 346 00:20:18,740 --> 00:20:20,473 Голяма бомба. 347 00:20:20,475 --> 00:20:22,074 Ще направи голяма екплозия 348 00:20:22,076 --> 00:20:23,342 и голяма дупка 349 00:20:23,344 --> 00:20:28,014 и тогава голям спад във популацията. 350 00:20:29,818 --> 00:20:33,653 Но никога не казвай, че Фокусникът 351 00:20:33,655 --> 00:20:35,621 е нечестен. 352 00:20:35,623 --> 00:20:41,261 Бомбата се намира някъде между 52-ра улица и Б Авеню. 353 00:20:42,461 --> 00:20:44,662 Искам всички екипи, всеки униформен, всеки детектив 354 00:20:44,664 --> 00:20:47,364 да претърсват този участък 355 00:20:47,366 --> 00:20:48,699 Трябва някак да предупредим Светкавицата. 356 00:20:48,701 --> 00:20:51,468 Нещо ми подсказва, че той вече знае. 357 00:20:55,274 --> 00:20:58,509 Не мога да го намеря, трябва ми помощта ви. 358 00:20:58,511 --> 00:21:00,744 Няма нищо от уличните записи или CCTV. 359 00:21:00,746 --> 00:21:02,513 Препрограмирах сателита на лаборатории S.T.A.R. 360 00:21:02,545 --> 00:21:03,844 да сканира за запалителни устройства. 361 00:21:03,846 --> 00:21:05,313 Толкова голяма бомба би трябвало да излъчва 362 00:21:05,315 --> 00:21:06,948 някакъв термичен или химичен сигнал. 363 00:21:06,950 --> 00:21:08,616 Тогава защо не можете да я намерите? 364 00:21:08,618 --> 00:21:10,051 Защото е измама. 365 00:21:10,053 --> 00:21:11,419 Бомбата не е тук. 366 00:21:11,421 --> 00:21:13,454 Не, трябва да е. Продължавам да търся. 367 00:21:13,456 --> 00:21:15,389 Това иска той, ти и полицията 368 00:21:15,391 --> 00:21:17,058 да бягате в кръг. 369 00:21:17,060 --> 00:21:18,459 Става нещо друго, Бари. 370 00:21:18,461 --> 00:21:21,529 Мога да го почувствам. Сега, довери и се 371 00:21:21,531 --> 00:21:24,765 Ще продължа да търся. Бари? 372 00:21:24,767 --> 00:21:27,501 Защо просто не те послуша? 373 00:21:36,980 --> 00:21:39,914 Открих го. 374 00:21:58,701 --> 00:22:02,036 Ъх, ох, има експлозия на Iron Heights. 375 00:22:02,038 --> 00:22:03,437 Всичко това беше за заблуда. 376 00:22:03,439 --> 00:22:06,941 Затвора беше истинската мишена. 377 00:22:06,943 --> 00:22:08,709 Джеймс Джес. 378 00:22:08,711 --> 00:22:11,445 Предполагам, че ни изигра. 379 00:22:11,447 --> 00:22:14,615 Джо, няма бомба в града. 380 00:22:14,617 --> 00:22:16,183 Заблудиха ни, за да може Тhe Trickster 381 00:22:16,185 --> 00:22:17,885 да помогне на Джеймс Джеси да избяга. 382 00:22:17,887 --> 00:22:19,320 Знам. 383 00:22:19,322 --> 00:22:21,856 Туко що получихме кадри от Айрън Хайтс. 384 00:22:21,858 --> 00:22:23,724 Джес избяга. 385 00:22:23,726 --> 00:22:27,328 Бари, виж, те взеха заложник. 386 00:22:27,330 --> 00:22:30,164 Кой взе? Пазач? Надзирател? 387 00:22:30,166 --> 00:22:32,466 Не. Баща ти. 388 00:22:44,714 --> 00:22:46,580 Трябва да признаеш, 389 00:22:46,582 --> 00:22:50,351 че това беше голям номер. 390 00:23:00,451 --> 00:23:03,219 Не мога да повярвам, най-после сме в една стая. 391 00:23:03,221 --> 00:23:06,856 Искам да кажа,ти си моя герой. 392 00:23:06,858 --> 00:23:08,958 Имаш нужда от по-добър пример, хлапе. 393 00:23:09,056 --> 00:23:12,054 Не виждаш ли? Той просто те използва. 394 00:23:12,055 --> 00:23:15,323 Защо го замесихме изобщо? 395 00:23:15,325 --> 00:23:18,192 Защото синът му работи за полицията. 396 00:23:18,194 --> 00:23:20,361 Ако попаднем в капан, 397 00:23:20,363 --> 00:23:22,930 бащата на полицай ще е полезен чип за пазарлък. 398 00:23:22,932 --> 00:23:24,832 Дясно. 399 00:23:24,834 --> 00:23:28,703 Не бих се притеснявал какво биха ти направили ченгетата. 400 00:23:28,705 --> 00:23:30,137 Наистина? 401 00:23:30,139 --> 00:23:31,272 Ако полицията не е способна да те намери, 402 00:23:31,274 --> 00:23:34,275 повярвай ми,Светкавицата ще те намери. 403 00:23:35,945 --> 00:23:38,246 Тук се надяваме. 404 00:23:38,248 --> 00:23:39,747 Е,какво следва? 405 00:23:39,749 --> 00:23:41,382 В последното ти писмо казваш, че имаш нещо голямо 406 00:23:41,384 --> 00:23:43,084 което си намислил след като излезеш. 407 00:23:43,086 --> 00:23:46,287 Имах 20 години да измисля перфектния трик 408 00:23:46,289 --> 00:23:49,824 Това ще бъде моя шедьовър. 409 00:23:49,826 --> 00:23:51,225 Моята Мона Лиза. 410 00:23:51,227 --> 00:23:53,726 Моят Breaking Bad - сезон 5. 411 00:23:55,164 --> 00:23:58,199 Вкараха ми кабелна в затвора, за да спра да убивам пазачи. 412 00:23:58,201 --> 00:24:00,968 Нали. 413 00:24:00,970 --> 00:24:05,606 Има само едно нещо,за което си умирам да питам. 414 00:24:05,608 --> 00:24:08,042 Защо избра мен? 415 00:24:08,044 --> 00:24:11,879 Защото знаех, че имаш силата. 416 00:24:11,881 --> 00:24:13,814 да изпълниш моят завет. 417 00:24:13,816 --> 00:24:17,184 Освен това, 418 00:24:17,186 --> 00:24:20,388 беше в кръвта ти. 419 00:24:20,390 --> 00:24:21,756 Чакай. 420 00:24:21,758 --> 00:24:25,092 Какво имаш предвид..в кръвта ми? 421 00:24:26,796 --> 00:24:29,196 Причината поради, която те проследих 422 00:24:29,198 --> 00:24:34,835 и те тласнах да бъдеш най-доброто, което можеш, Аксел е защото... 423 00:24:34,837 --> 00:24:39,006 Аз съм ти баща. 424 00:24:52,555 --> 00:24:55,256 Успяхме да идентифицираме другия Trickster. 425 00:24:55,258 --> 00:24:57,391 Името му е Аксел Уолкър, на 25 години. 426 00:24:57,393 --> 00:24:59,493 Очевидно той и Джеймс са обменяли информация 427 00:24:59,495 --> 00:25:01,562 по пощата около 10 години. 428 00:25:01,564 --> 00:25:03,264 Трябваше да съм там. 429 00:25:03,266 --> 00:25:04,865 Ще открием баща ти, ок? 430 00:25:04,867 --> 00:25:08,402 Със сигурност. 431 00:25:08,404 --> 00:25:10,738 Предполагам трябваше да те послушам. 432 00:25:18,114 --> 00:25:22,383 Съжалявам, толкова съм изморен. 433 00:25:22,385 --> 00:25:24,585 Мисля, че ще си облека пижамата, 434 00:25:24,587 --> 00:25:26,220 и отивам директно в леглото. 435 00:25:26,222 --> 00:25:28,756 - Наистина? - Не. 436 00:25:28,758 --> 00:25:32,360 Със сигурност не нося пижама. 437 00:25:32,362 --> 00:25:35,963 Здравей. 438 00:26:04,394 --> 00:26:07,595 Не, не, не. Тес. 439 00:26:07,597 --> 00:26:09,930 Тес. Тес! О, не. 440 00:26:09,932 --> 00:26:14,669 О, не. Тес. Тес. 441 00:26:14,671 --> 00:26:16,270 О, Боже. Трябва да ми помогнеш. 442 00:26:16,272 --> 00:26:19,607 Моля те помогни ми. 443 00:26:19,609 --> 00:26:22,109 Тя.. Тя е.. 444 00:26:22,111 --> 00:26:23,678 Какво правиш? Какво правиш? 445 00:26:23,680 --> 00:26:26,480 Помощ. Извикайте някой! Извикайте някой! 446 00:26:26,482 --> 00:26:28,249 Не виждате ли тя умира? 447 00:26:28,251 --> 00:26:30,618 Тази жена е мъртва от векове. 448 00:26:35,825 --> 00:26:38,025 Помощ! 449 00:26:49,839 --> 00:26:52,273 Добре ли си? 450 00:26:52,275 --> 00:26:53,841 Мислиш ли, че баща ми е още жив? 451 00:26:53,843 --> 00:26:56,277 Да. Да, жив е разбира се. 452 00:26:56,279 --> 00:26:59,413 Джеси го взе само, за да го използва като предимство. 453 00:26:59,415 --> 00:27:01,482 Може да е луд, но не е глупав. 454 00:27:01,484 --> 00:27:05,519 И всички горе се опитват да го намерят. 455 00:27:05,521 --> 00:27:08,956 И сега се предполага, че трябва да оставя 456 00:27:08,958 --> 00:27:10,925 съдбата на баща си в ръцете на човек, 457 00:27:10,927 --> 00:27:14,161 който може да е имал нещо общо с убийството на майка ми. 458 00:27:17,033 --> 00:27:18,399 Джо, не мога да го направя. 459 00:27:18,401 --> 00:27:20,835 Да, можеш. 460 00:27:20,837 --> 00:27:21,969 Няма никакъв смисъл. 461 00:27:21,971 --> 00:27:23,571 Имам предвид ако Уелс е убиец, 462 00:27:23,573 --> 00:27:25,740 тогава защо иска да ми помогне? 463 00:27:25,742 --> 00:27:27,908 Защо ми помогна да спра толкова много престъпници? 464 00:27:27,910 --> 00:27:31,846 Или да спася Рони? 465 00:27:31,848 --> 00:27:33,547 Защо не видях това? 466 00:27:33,549 --> 00:27:36,851 Прекарах 1/10 от времето, което прекарваш ти с него 467 00:27:36,853 --> 00:27:39,086 и почти му повярвах. 468 00:27:39,088 --> 00:27:40,955 Почти. 469 00:27:40,957 --> 00:27:45,292 Виж, каквото и друго да е, 470 00:27:45,294 --> 00:27:47,528 той е Харисън Уелс. 471 00:27:47,530 --> 00:27:49,363 Ти обичаш науката.Той е учен. 472 00:27:49,365 --> 00:27:53,534 Сякаш си се сприятелил с Айнщайн. 473 00:27:53,536 --> 00:27:56,170 Казваш, че съм искал да бъда измамен. 474 00:27:56,172 --> 00:27:58,873 Ти винаги си искал да бъдеш човекът, 475 00:27:58,875 --> 00:28:00,174 който вижда най-доброто в хората. 476 00:28:00,176 --> 00:28:01,375 Аз съм полицай от 25 години. 477 00:28:01,377 --> 00:28:04,378 Всичко, което виждам са недостатъците 478 00:28:04,380 --> 00:28:05,880 лъжите, 479 00:28:05,882 --> 00:28:09,984 задните мисли, които хората си мислят, че не виждам. 480 00:28:09,986 --> 00:28:14,455 Иска ми се да бях теб. 481 00:28:14,457 --> 00:28:18,392 Толкова бърз колкото си ти, това е твоята сила. 482 00:28:18,394 --> 00:28:21,896 Не позволявай на Уелс, да ти го отнеме. 483 00:28:21,898 --> 00:28:24,165 Не знам 484 00:28:24,167 --> 00:28:26,934 защо ни помага. 485 00:28:26,936 --> 00:28:30,471 Важното е че го прави. 486 00:28:33,376 --> 00:28:36,143 Джо, не мога да изгубя баща си. 487 00:28:36,145 --> 00:28:38,245 Барр. 488 00:28:38,247 --> 00:28:41,582 Бари, хайде. 489 00:28:41,584 --> 00:28:43,951 Хайде де. Хайдее. 490 00:28:52,361 --> 00:28:56,363 Здравей. Айрис Уест, аз съм с Сетръл Сити новини. 491 00:28:56,365 --> 00:28:59,867 Благодаря. 492 00:28:59,869 --> 00:29:01,101 Шампанско, мис? 493 00:29:01,103 --> 00:29:06,106 О, благодаря ви. 494 00:29:06,108 --> 00:29:08,609 Почти ни свърши шампанското. 495 00:29:08,611 --> 00:29:11,679 Тогава забавата ще започне. 496 00:29:24,986 --> 00:29:27,019 О, майор Белолс, здравей. 497 00:29:27,021 --> 00:29:30,123 Това е чудесно парти. Благодаря ви. 498 00:29:30,125 --> 00:29:34,260 Добре дошъл,добре дошъл,Сетрал Сити е по-добър 499 00:29:34,262 --> 00:29:37,763 Какво ще кажете за тост за кмета Антъни Белоус? 500 00:29:37,765 --> 00:29:41,167 Той не просто крещи на екипът си, той се кара! 501 00:29:44,239 --> 00:29:47,473 Видя ли какво направих там, със играта на думи и... 502 00:29:47,475 --> 00:29:50,510 -Трудна публика. -Извинете ме. 503 00:29:50,512 --> 00:29:51,978 Кой си ти? 504 00:29:51,980 --> 00:29:53,846 Колко бързо забравят. 505 00:29:53,848 --> 00:29:55,214 Джеймс Джес, ваша чест, 506 00:29:55,216 --> 00:30:00,119 така нареченият Фокусник. 507 00:30:00,121 --> 00:30:03,723 И аз съм тук, прекрасни хора , за да ви освободя от всичките ви пари. 508 00:30:03,725 --> 00:30:06,459 Защото знаем, че ако сте в тази стая, 509 00:30:06,461 --> 00:30:09,128 вие имате доста от тях. 510 00:30:09,130 --> 00:30:10,563 Какво те кара да мислиш , че някой в тази стая 511 00:30:10,565 --> 00:30:11,964 ще ти даде дори цент? 512 00:30:11,966 --> 00:30:15,635 Защото това шампанско, което те туко що сервираха е 513 00:30:15,637 --> 00:30:17,904 като прекалено плодов пунш... 514 00:30:17,906 --> 00:30:21,007 Добавих нещо специално към него. 515 00:30:21,009 --> 00:30:24,110 Триметилкюри 32 516 00:30:24,112 --> 00:30:26,546 Отрова. 517 00:30:26,548 --> 00:30:29,148 Без противоотровата, ще започнеш да усещаш ефектите 518 00:30:29,150 --> 00:30:30,483 до около, хм... 519 00:30:30,485 --> 00:30:32,218 Един час. 520 00:30:32,220 --> 00:30:33,286 Един час. 521 00:30:35,423 --> 00:30:37,857 Помня те. 522 00:30:37,859 --> 00:30:40,326 Ти пристигна на партито около един час по-рано. 523 00:30:40,328 --> 00:30:43,930 Аз ти предложих първата чаша шампанско. 524 00:30:46,701 --> 00:30:50,803 Един час е достатъчно време за всички ви да се обадите на банкерите си 525 00:30:50,805 --> 00:30:53,706 и да прехвърлите всичко което имате във банковата сметка 526 00:30:53,708 --> 00:30:55,541 чиито номер имате на дъното на чашите си. 527 00:30:55,543 --> 00:30:58,611 След като аз и моят млад приятел сме богати, 528 00:30:58,613 --> 00:31:00,112 ще си получите противоотровата. 529 00:31:00,114 --> 00:31:03,149 Ако някой от вас реши да се обади на 911, 530 00:31:03,151 --> 00:31:07,186 тогава няма противоотрова за него. 531 00:31:09,257 --> 00:31:10,756 Нещо? 532 00:31:10,758 --> 00:31:11,857 Сканирам всичките камери по пътищата в града. 533 00:31:11,859 --> 00:31:13,659 -Нямам нищо. -Здравей скъпи. 534 00:31:13,661 --> 00:31:16,562 Айрис? 535 00:31:16,564 --> 00:31:18,130 Какво става? 536 00:31:18,132 --> 00:31:20,800 Колко от вас усещат отровата 537 00:31:20,802 --> 00:31:23,135 течаща през вените ви, мм? 538 00:31:23,137 --> 00:31:24,670 Това е той. Това е Джес. 539 00:31:24,672 --> 00:31:27,073 - Сиско , може ли да достигнеш телефона и? - Заемем се. 540 00:31:27,075 --> 00:31:30,076 Триметилкюри 32 е сравнително бързодействаща отрова. 541 00:31:30,078 --> 00:31:31,577 Има ли лек? 542 00:31:31,579 --> 00:31:32,979 Да. Можем да започнем приготвянето на антидот веднага. 543 00:31:32,981 --> 00:31:34,814 Сиско, къде е тя? 544 00:31:34,816 --> 00:31:36,349 Кметството. 545 00:31:36,351 --> 00:31:38,050 Кмета ще събира средства там, тази вечер. 546 00:31:38,052 --> 00:31:40,953 Бари, не подценявай Мошенника. 547 00:31:44,225 --> 00:31:47,660 Е, здравей. 548 00:31:47,662 --> 00:31:49,428 Знаеш, че 549 00:31:49,430 --> 00:31:51,931 съм бил в затвора 20 години. 550 00:31:51,933 --> 00:31:54,066 Следователно, знаеш каква е процедурата когато те върнат отново. 551 00:31:55,336 --> 00:31:56,902 Къде е Хенри Алън? 552 00:31:56,904 --> 00:31:58,671 Където ти ще си скоро. 553 00:31:58,673 --> 00:31:59,739 Рая! 554 00:32:01,609 --> 00:32:03,542 Запознат ли си с филма Скорост? 555 00:32:03,544 --> 00:32:05,278 Киану Рийвс, Сандра Бълок? 556 00:32:05,280 --> 00:32:07,346 Виж, ти си автобуса, а това е бомбата. 557 00:32:07,348 --> 00:32:09,482 Кинетична бомба всъщност и ако намалиш под 558 00:32:09,484 --> 00:32:12,118 960 kм/ч, ще се взриви. 559 00:32:12,120 --> 00:32:14,654 Същото нещо ще се случи, ако се опиташ да я махнеш. 560 00:32:14,656 --> 00:32:17,323 Ооо, активирана е. 561 00:32:17,325 --> 00:32:18,958 Бягай, бягай.. 562 00:32:24,399 --> 00:32:25,865 Сиско! 563 00:32:25,867 --> 00:32:27,166 Той не лъжеше. 564 00:32:27,168 --> 00:32:28,334 Това нещо е свързано със скоростомер 565 00:32:28,336 --> 00:32:30,369 и ще се взриви ако спреш да се движиш. 566 00:32:30,371 --> 00:32:32,171 Не мога да бягам безкрайно. 567 00:32:32,173 --> 00:32:35,374 Трябва да има начин, да я свалим от него без да я повреждаме. 568 00:32:35,376 --> 00:32:37,343 Бари, виждаш ли някакви стени наблизо. 569 00:32:37,345 --> 00:32:38,644 Защо? 570 00:32:38,646 --> 00:32:40,446 Защото трябва да бягаш към нея. 571 00:32:40,448 --> 00:32:42,948 Или по-точно, да минеш през нея. 572 00:32:42,950 --> 00:32:44,650 Какво? 573 00:32:44,652 --> 00:32:48,154 Ако вибрираш с нормалната честота на въздуха. 574 00:32:48,156 --> 00:32:51,257 твоето тяло... твоите клети ще бъдат в състояние на вълнение 575 00:32:51,259 --> 00:32:54,493 това би трябвало да ти позволи да 576 00:32:54,495 --> 00:32:55,628 да преминеш през стената, 577 00:32:55,630 --> 00:32:57,930 оставяйки бомбата от другата страна. 578 00:32:57,932 --> 00:33:00,166 - Би трябвало? - Ще успееш. 579 00:33:00,168 --> 00:33:01,467 Вярвам в теб. 580 00:33:01,469 --> 00:33:03,869 Не мога. Слушай ме, Бари. 581 00:33:03,871 --> 00:33:05,971 Дишай. 582 00:33:05,973 --> 00:33:09,742 Дишай. Почувствай въздуха. 583 00:33:09,744 --> 00:33:12,611 Почувствай вятъра в лицето ти. 584 00:33:12,613 --> 00:33:16,248 Почуствай земята, крачките 585 00:33:16,250 --> 00:33:18,250 бутащи те напред, и светкавицата 586 00:33:18,252 --> 00:33:23,255 Бари, почувствай светкавицата. 587 00:33:23,257 --> 00:33:25,291 Почувствай силата и. 588 00:33:25,293 --> 00:33:29,295 Електричеството пулсира по вените ти 589 00:33:29,297 --> 00:33:33,999 преминава през теб, пътува по всеки нерв във тялото ти 590 00:33:34,001 --> 00:33:35,668 като шок. 591 00:33:35,670 --> 00:33:38,471 Вече не си ти. 592 00:33:38,473 --> 00:33:41,107 Ти си част от нещо по-велико. 593 00:33:41,109 --> 00:33:45,745 Ти си част от силата на скоростта 594 00:33:45,747 --> 00:33:47,947 Твоя е. 595 00:33:53,855 --> 00:33:56,088 Сега го направи. 596 00:34:11,906 --> 00:34:14,140 О! Бари? 597 00:34:14,142 --> 00:34:16,575 О, това беше странно. 598 00:34:16,577 --> 00:34:18,778 Оу. 599 00:34:18,780 --> 00:34:20,613 Добре съм. 600 00:34:20,615 --> 00:34:23,616 Оо, харесва ми. Виж това. 601 00:34:23,618 --> 00:34:26,385 За мен омари 602 00:34:33,995 --> 00:34:36,495 Всичко е наред. На всички бе дадена противоотрова 603 00:34:36,497 --> 00:34:38,264 Това не беше много хигиенично. 604 00:34:38,266 --> 00:34:39,698 Къде е Хенри Алън? 605 00:34:39,700 --> 00:34:43,602 И в двата случая отиваш в затвора Джеймс 606 00:35:01,355 --> 00:35:04,623 Добре. 607 00:35:13,468 --> 00:35:15,901 Винаги изглеждаш добре в червено. 608 00:35:30,655 --> 00:35:32,155 Леле. 609 00:35:32,766 --> 00:35:35,934 Половината от тези неща даже не съществуваха, когато практикувах. 610 00:35:35,936 --> 00:35:37,902 Да, е, ще бъда щастлвив да ти дам 611 00:35:37,904 --> 00:35:42,073 бърз курс на всичкото, ако се измъкнем 612 00:35:42,075 --> 00:35:43,274 Ще млъкна. 613 00:35:43,276 --> 00:35:45,276 Всичко е добре. 614 00:35:45,278 --> 00:35:46,678 - Д-р Алън? - Да? 615 00:35:46,776 --> 00:35:48,342 Чувствам се сякаш трябва да ти дам прегръдка. 616 00:35:48,344 --> 00:35:52,580 Абсолютно. Винаги ще приема прегръдка. 617 00:35:52,582 --> 00:35:54,615 Благодаря ти. 618 00:35:59,889 --> 00:36:03,958 Уау. Трябва да ми кажеш. 619 00:36:03,960 --> 00:36:05,893 Какво е чъвството когато бягаш по улицата 620 00:36:05,895 --> 00:36:09,030 като прилеп от ада? 621 00:36:12,368 --> 00:36:15,770 Няма друго такова чувство. 622 00:36:15,772 --> 00:36:19,474 Обзалагам се. 623 00:36:19,476 --> 00:36:22,710 Всъщност, всички сте герои в моята книга, 624 00:36:22,712 --> 00:36:25,413 Oсвен ти ,Д-к Уелс 625 00:36:25,415 --> 00:36:27,148 Благодаря ти 626 00:36:27,150 --> 00:36:29,317 за всичко, което сте направил за сина ми. 627 00:36:29,319 --> 00:36:32,620 Е, синът ви е необикновен човек, д-р Алън, 628 00:36:32,622 --> 00:36:34,622 и ще направя всичко по силите ми 629 00:36:34,624 --> 00:36:37,759 за да подсигуря бъдещето на Бари. 630 00:36:53,743 --> 00:36:56,511 Време е, Джо. 631 00:36:56,513 --> 00:36:57,545 Не. Не? 632 00:36:57,547 --> 00:37:00,815 Не. Добре. 633 00:37:04,754 --> 00:37:08,656 Изглежда имаш нужда от прегръдка. 634 00:37:08,658 --> 00:37:11,459 Баща ти е необикновен мъж. 635 00:37:11,461 --> 00:37:15,763 Късметлия си да го имаш. 636 00:37:15,765 --> 00:37:18,432 Късметлия съм да имам и вас. 637 00:37:32,148 --> 00:37:35,149 Аах! 638 00:37:54,904 --> 00:37:57,839 Кой си ти? 639 00:37:57,841 --> 00:38:00,308 Името ми е Eobard Thawne, 640 00:38:00,310 --> 00:38:02,810 но това име няма значение. 641 00:38:02,812 --> 00:38:04,979 Вече не. Няма да има и за много години. 642 00:38:04,981 --> 00:38:08,749 Единственото, което има значение е кой си ти. 643 00:38:08,751 --> 00:38:10,418 Харисън Уелс. 644 00:38:10,420 --> 00:38:12,486 За какво говориш? Не разбирам. 645 00:38:12,488 --> 00:38:16,991 През 2020, ти и твоята съпруга, Тес Моргън, 646 00:38:16,993 --> 00:38:19,527 успешно пускате Ускорителя на Частици 647 00:38:19,529 --> 00:38:21,229 това промени историята 648 00:38:21,231 --> 00:38:24,265 Трябва ми да се случи по-рано ако ще се върна назад. 649 00:38:24,267 --> 00:38:27,902 Много по-скоро. 650 00:38:27,904 --> 00:38:30,504 Какво е това? Пътят ми за вкъщи. 651 00:38:33,042 --> 00:38:37,278 Те няма да дойдат да спасят теб. 652 00:38:37,280 --> 00:38:41,148 Ще дойдат да спасят мен. 653 00:39:23,960 --> 00:39:25,893 Здрасти, Джо. 654 00:39:25,895 --> 00:39:27,295 Сержант Деск каза, че си ме търсил. 655 00:39:27,297 --> 00:39:30,097 Еди, да, ъъ... 656 00:39:33,903 --> 00:39:36,604 Седни. 657 00:39:36,606 --> 00:39:40,041 Става въпрос за Iris. 658 00:39:42,478 --> 00:39:44,312 Не може да оставим това да се случи 659 00:39:49,819 --> 00:39:52,286 Детектив. 660 00:40:07,136 --> 00:40:10,604 Еди, нуждаем се от помощта ти. 661 00:40:14,377 --> 00:40:16,177 Бразилия? 662 00:40:16,179 --> 00:40:20,881 Защо...защо Мейсън би се преместил в Бразилия? 663 00:40:20,883 --> 00:40:23,217 Очевидно е била замесена жена, 664 00:40:23,219 --> 00:40:27,989 И той решил да отиде на екскурзия в Амазония с нея за една година. 665 00:40:27,991 --> 00:40:29,623 Нали знаеш, живот в сянка, 666 00:40:29,625 --> 00:40:31,092 да напише мемоарите си или нещо от сорта. 667 00:40:31,094 --> 00:40:34,028 Ха, явно наистина не познаваш никой. 668 00:40:34,030 --> 00:40:35,930 Не, не познаваш 669 00:40:35,932 --> 00:40:37,298 Хей, скъпа, всичко наред ли е? 670 00:40:37,300 --> 00:40:39,000 Да,да, разбира се. 671 00:40:39,002 --> 00:40:41,802 вечерята ще бъде готова за нула време, ОК? 672 00:40:41,804 --> 00:40:43,337 Добре. 673 00:40:48,011 --> 00:40:50,211 Тя повярва ли? 674 00:40:50,213 --> 00:40:52,313 Мисля, че да. 675 00:40:52,315 --> 00:40:54,415 Да я държим на тъмно е за нейно добро. 676 00:40:54,417 --> 00:40:57,818 Това е спорно и ще трябва да проведем този спор. 677 00:40:57,820 --> 00:41:00,821 Но за сега какъв е следващия ни ход? 678 00:41:00,823 --> 00:41:03,991 Как да разберем какво е замислил Уелс? 679 00:41:03,993 --> 00:41:08,195 Когато Уелс ме опътваше постепенно 680 00:41:08,197 --> 00:41:10,965 как да премахна бомбата от китката си, 681 00:41:10,967 --> 00:41:15,002 начинът по който той описа как тичам по улицата като Светкавицата, 682 00:41:15,004 --> 00:41:20,007 чувствайки вятъра и силата, 683 00:41:20,009 --> 00:41:23,611 беше сякаш го знаеше от опит. 684 00:41:23,613 --> 00:41:24,912 Какво казваш? 685 00:41:24,914 --> 00:41:26,647 Не знам как... 686 00:41:26,649 --> 00:41:29,283 Но той е мъжът в жълто. 687 00:41:29,285 --> 00:41:32,887 Харисън Уелс е другата светкавица 688 00:41:36,692 --> 00:41:38,893 Имам жертва на побой, евентуално убийство. 689 00:41:38,895 --> 00:41:41,695 County Road J, изисквам незабавна медицинска помощ 690 00:41:41,697 --> 00:41:44,765 Разбрано. Екипите са на път към мястото. 691 00:41:47,370 --> 00:41:49,403 Сър, ще ми извадим от тук. 692 00:41:49,405 --> 00:41:50,671 Можеш ли да ми кажеш името си? 693 00:41:50,673 --> 00:41:54,408 Знаеш ли кой си? 694 00:41:54,410 --> 00:41:56,944 Моето име... 695 00:41:56,946 --> 00:41:59,814 е... 696 00:41:59,816 --> 00:42:03,651 Харисън Уелс.