Този номер не ми е познат.
Ало?
Габи е, не трябва да използваш фалшивия глас.
Върнах се от Китай и си прекарах чудесно!
Боже мой, какво ти става?
Не съм те чувала от 3 седмици!
Много съжалявам,но имаш ли идея колко струват интернационалните тарифни планове?
Хиляди! Дори не можеш да си провериш съобщенията.
Чакай, не си си проверила съобщенията?
Ъ, не. Защо? Ти остави ли ми?
Не. Аа,но ако някой ти беше оставил съобщения, кога ще можеш да ги чуеш?
Ъ, когато си взема багажа.
Ела ме вземи. Трябва да вървя.
Този мъж каза,че мога да заема теле- фона му,ако се погрижа за чантата му през мит
а току-що прочетох табела,на която пише, че не трябва да го правя.
Ъ, не знам този номер.
Ало?
Джош, София е.
Габи се върна от Китай. Тя точно ми звънна от летището,
и не е получила съобщението ти.
Какво?
Телефонът и е бил изключен през цялото време.
Виж, тя не те е отхвърлила, тя просто не е получила съобщението.
О, Боже, значи никога не трябва да го чува!
Защо не би искал тя да го чуе?
Защото съм човек, който може да изживее срам?
Виж, блъсках си главата, опитвайки да намеря начин, да направя
ситуацията по-малко неловка, когато я видя и сега не ми се налага.
Да, налага ти се! Тя има право да чуе това съобщение!
Това дълго, странно съобщение.
Не. Тя продължи, аз продължих. всичко се е променило.
Какво имаш предвид "всичко се е променило"?
Честита двуседмична годишнина.
Кой е това?
Ще се видим на летището след 15 мин.
Ще се видим на летището след 16 мин.
Уоо!
Sync & corrections by PetaG - www.addic7ed.com -
Джош, трябва да и кажеш как се чувстваш.
Не, не трябва.
Това беше толкова 3 седмици преди.
Но тя така или иначе ще чуе съобщението, когато си включи телефона.
Не и ако и купя нов телефон.
И как това ще се случи?
Защото във всяко летище, там има...
Буум. Обичам Америка.
София! Аа!
Добре дошла! Радвам се да те видя! Аз също!
Въпреки, че ще ми липсва да съм единствената блондинка в радиус 10 мили.
Е, какво става? Какво пропуснах? Нищо!Нищо!
Джош, здравей! Какво правиш тук?
Какво всеки от нас прави тук?
Това е въпросът, който ме преследва всеки ден.
Е, как беше? Най-доброто време в живота ти? Страхотно, велико?
Да, беше абсолютно перфектно.
Чули това София?
Да.
Перфектно, защото харесваш Купър, или Китай?
Ъ, и двете.
Не, избери един. Трябва да избереш.
Ъ, добре. А, А, Купър тогава.
Имам предвид той е страхотен. Той е секси, уверен
и знае всичко за Китай.
Китайците го питаха къде да намерят най-добрата храна там.
Това, което казва е, че е щастлива с Купър.
Та, няма друго за казване освен...!
Нов телефон?
Защо? Моят е ето тук.
Не трябва да го включваме, не.
Защо не?
Докато те нямаше,
цялата страна беше пометена.
Хората говориха лице в лице. Беше ужасно.
Но, хей, не се тревожи.
Ще прехвърля нещата ти от стария на новия телефон.
Може да го вземеш като дойдеш утре на работа,
и може да се запознаеш С Джили.
Оо, Джили! Взел си си котка?
Не, имам гадже.
О, уау. Това беше бързо.
Не, аз и Джили се срещмахме на тази конференция,
което я прави да звучи като зубър, но тя не е, тя просто е супер умна,
и супер секси. Споменах ли, че е много красива?
Както и да е, тя разбрала, че аз и Керълайн скъсахме
и ми прати съобщение и останалото е история.
Уау! Е, виж това, всички сме толкова щастливи!
Знам, нали? Ти имаш Купър, аз имам Джили, София има...
Нов телефон.
Само трябва да го държиш на безшумен режим.
О, значи ето как си държи косата да стои изправена.
Мислех си, че просто се гледа в огледалото гол.
Между друготом Йоланда, исках да ти благодаря.
За какво?
Че не носиш пола.
Добре, готово.
Прехвърлих всичко от стария телефон на Габи на лаптопа ми,
тогава го качих на новия и телефон.
Освен онова неудобно съобщение, което никой не трябва да чува.
След като отмених сватбата ми, исках да видя теб, Габи.
Дори карах до вас,изкачих се противопо- жарната стълба с рози,като във филма Хуб
Сега, никой няма да го чуе.
О, ето го мияча на прозорци.
Ммм-мм , той може да ме почиства всеки ден.
Хей.
Моля те, сякаш имаше шанс.
Половината жени от сградата искат да бъдат "почистени" от него.
Излез.
Здрасти!
Секси си.
Здравейте! Върнах се от Китай и никога не съм изглеждала по-добре.
Сякаш те нямаше завинаги, миличка!
Наистина? Вече изглежда, че си се върнала от завинаги.
Е, как беше пътуването ти?
О,в Китай беше прекрасно!Навсякъде къ- дето бяхме се държаха с нас като с особи
Разбира се, всички помислиха, че съм Кери Ъндърууд.
Ето.
Прехвърлих цялата ти информация.
И всички съобщения, които трябва да чуеш са на този телефон.
О, чудесно. Добре, благодаря Джош.
Това закуска за добре дошла ли е?
Горе-долу. Това великолепно пиршество е приготвено с любезното съдействие на Джи?
О, новата приятелка.
Една единствена.
Ти трябва да си Габи. Направи си възхитителна!
О. Здравей, приятно ми е да се запознаем
Да, взех една от престилките ти,
Надявам се не възразяваш. О, разбираше, че не.
Супер. Сега ела и настани безупречното си дупе,
и си вземи няколко от моите безупречни кифлички, докато са още топли.
Добре.
Винаги мислех, че съм мразел момичета, които готвят.
Оказа се, че си само ти.
Тези са много добри.
Знаеш ли, когато правя вафли, обикновено правя..
Пържено пиле?
Добре, че ходех на фитнес.
Уау, ъм.. изглежда всички много харесват готвенето ти.
Заедно с другите неща.
Добре. Е, ъм...
Благодаря, че си пазила всички добре нахранени, Джили,
но мисля, че аз ще се заема от тук.
Добре. Ние потвърдихме.
Екипът за развитие, от Остин, ще дойде на вечеря тук, утре вечер.
Чудесно! Някакви идеи за менюто?
Какво ще кажете за пилешки пай? - Какво ще кажете за пилешки пай?
Извинявай, просто свикнах да готвя за Джош, помислих, че говори на мен.
Не, говореше на мен, защото, знаеш, аз съм готвача.
Разбира се, че си, но не виждам защо Джили да не направи вечерята.
Защото е моя работа да приготвям вечерята?
Но теб те нямаше 3 седмици.
Е, това какво значи?
Знаеш, нещата се промениха малко.
От както замина за Китай с гаджето си за 3 седмици.
Но ти каза, че мога да отида.
Казах, защото ме помоли.
Добре, но сега съм тук.
И аз имам приятелка, която обича да готви.
Значи, ако тя иска да направи вечерята, тя може да я направи.
Оо, благодаря, скъпи.
Забавно.
Защо не излизаш с някой, който може да върши моята работа?
Никога няма да ми повярваш какво ми каза Джош.
О, благодаря ти Боже, най-после!
Ти знаеш?
Знам, че е нещо голямо и, че не го знам.
Така че, кажи ми.
Джош има бизнес вечеря утре вечер и Джили иска да сготви вечерята,
и той и позволява.
За това ли е? Джили?
Не виждаш ли? Тя се движи на моя територия!
С нейните кифли и очарователния акцент.
Аа, мразя я!
Твоята територия? Мислех, че си преодоляла Джош?
Избра Купър. Щастлива си с Купър.
Да, щастлива съм с Купър и се радвам, че избрах Купър,
просто не се радвам, Джош избра Джили.
Имам предвид, тя се опитва да ми вземе работата!
О, Боже. Е искам да чуя всичко за това,
но първо може ли да си събуеш обувките и да ги оставиш на рафта за обувки?
Започнах го, когато те нямаше, така че.. просто...
О Боже, всичко ли се е променило от както заминах?
Добре, сериозно Габи. Обувките.
Нямаше ме 3 седмици и Джош има приятелка а ти имаш рафт за обувки.
Добре, това е просто една вечеря.
Не, не, не, не.
Първо е една вечеря, после са две.
тогава чао-чао Габи и тя ще му готви през цялото време!
Това е вечеря, която ще отвори вратите за нея!
Виж, изтощена си, заради часовата разлика и се нуждаеш от сън.
Не. Не, знаеш ли от какво имам нужда?
Имам нужда да увия Джили в килим и да я хвърля от някой мост!
Да, сега го чух. Добре.
Изтощена съм, заради часовата разлика.
Ще се обадя на Купър и ще подремна малко.
Ей Габи.. може ли, ъм..да си свалиш..
Благодаря ти.
Добре ли си, захарче?
Съжалявам.
Просто не мога да спа.
Знам какво става. Въпреки че ме е страх
да го кажа, защото не искам да помислиш, че съм несигурна. Но...
Несигурна съм.
Ти?
За какво си несигурна?
Истината е, че минаха само 3 седмици,
и мисля, че може все още да си обсебен от нея.
Довери ми се. Преодолях я.
Тя продължи, аз продължих.
Няма проблем да и кажеш името.
Бившата ти годеница Кералайн.
Кералайн?
Да. Кералайн.
Точно нея съм преодолял.
От сега нататък сме само двамата.
И който се опитва да влезе долу.
О! А!
Габи, какво правиш тук? 3 сутринта е.
Не и в Китай.
Знаеш какво казват,
ранната птица трябва да сготви птицата.
Нали?
Никой не го казва.
Обсъдихме го.
Гаджето ми ще прави вечерята.
Твоето "гадже"
Защо постави гаджето ми в кавички? Защо постави гаджето ми в кавички?
Не знам, Джош. може би, защото преди 3 седмици беше сгоден,
и сега имаш...
Първо, това не ти влиза в работата. ти си ми готвач.
Ако съм ти готвач, тогава аз трябва да правя вечерята.
Изглежда, че ти правиш вечерята.
Така ли? О, благодаря ти!
Тя ли?
Не.
Тя си отива в тях.
Ние се връщаме в леглото.
Скъпи, дай ми една секунда. Ей сега ще дойда.
Скъпа, съжалявам, че те разтревожих толкова
и си почувствала, че трябва да дойдеш.
Но ето какво. Джош и аз имаме нова връзка,
но аз мисля, че той може още да е обсебен от бившата си,
затова използвам всяка бисквитка от кошницата ми, за да го спечеля.
Разбираш, нали?
Да, да. Напълно.
Нуждая се от тази работа.
Е, изглежда че имаме проблем.
Изглежда, че да.
Как предлагаш да поправим всичко?
Е, какво ще кажеш двете да направим вечеря и да видим коя ще хареса Джош.
Ако искаш състезание по готвене, точно това ще получиш.
Добре, ако аз спечеля, аз готвя вечерята и ти стоиш далеч от кухнята ми.
А ако аз спечеля, аз приготвям вечерята и всяка друга вечеря, която пожелая.
В кухнята на Джош.
Разбрахме се! - Напълно се разбрахме!
Да изчакаме слънцето да изгрее.
Добра идея. Добре.
О, нещо мирише добре тук.
Благодаря. - Благодаря.
Тя говореше на мен! - Тя говореше на мен!
Луди бели момичета.
Виж се само.
Не знам кой работи по-усилено, ти или тези Spanx.
The Spanx.
Една панирана скарида ме дели от това да да ми се скъса копчето и да убие човека.
Още не знам как имаш среща с най-секси миача на прозорци на света.
Имаме връзка.
Бяхме способни да комуникираме само с ръцете си.
Ссс. Буум.
Хей.
Но сега нека да говорим с гласовете си.
Може да говорим с ръцете си после.
Знаеш, че съм глух, нали?
Не.
Не, не знаех.
Задръж.
Той е глух. Какво да правя?
Излез с него. Секси е.
Но не съм излизала с глух мъж до сега.
И? Била си на среща със секси момче преди.
Как да комуникираме?
Защо шепнем? Той не може да ни чуе.
Мога да чета устни, мамасита.
Супер, най-накрая имаш среща с момче, което може да чете.
Ето го проучването на хората, които ще идват на вечеря довечера.
Само един от тях е сладък.
Измисли ли как да избера пая на Джили, а не на Габи?
Може ли да спрем да говорим за пайовете им?
Повдига ми се.
Сериозен съм.
Трябва да избера този на Джили.
Лесно е.Джили ползва патладжан,a Габи резидав.
Може ли да го кажеш още веднъж?
На Джили в лилаво, на Габи в зелено.
А гювечето е малък съд, в който печеш.
Разбрах.
Защо има значение кой печели?
Защото Джили се чувства несигурна.
Тя се тревожи, че не съм превъзмогнал Габи.
Керълайн. Че не съм превъзмогнал Керълайн.
Трябва да избера пая на Джили, за да и докажа, че харесвам Габи.
Джили! Харесвам Джили, Джили, Джили!
На коя беше зеления?
Добре, първо трябва да те завържем.
Не, не.Защо трябва да съм с вързани очи?
Ммм, не те притесняваше снощи.
Това не е така.
Добре, ето.
Ммм!
Толкова е вкусно.
Ммм.
А сега номер две.
М ...
Ммм!
Също много вкусно.
Е, кое избираш?
Еха, еха, еха, еха, еха. Кое, от двете, да избера?
Просто избери!
Добре де.
Аз ... избирам ...
първото.
- Уха! Това е моето. - Моля?
Спечелих! Победих професионален готвач.
Избра моето, скъпи!
- Слава Богу. - Ъм ...
Поздравления. Спечели честно и почтено.
Не унивай, Габи. Няма нищо срамно в това да останеш на второ място.
Или поне така са ми казвали.
Габи, почакай.
Ето.
Вземи един от пайовете ми. Изглежда имаш нужда от малко успокояваща храна.
Благодаря.
Връщаш се рано. Не се ли получи?
Не, не се получи.
Е, другия път може да излезеш със сляпо момче.
Какво стана?
Когато ни донесоха сметката, той пожела всеки да плати това, което е консумирал.
Не го виня. Виждал съм те колко можеш да ядеш.
И после плати неговата половина с купон два-за-един.
Ъх, трябва да зарежеш неговия евтин, но добре скулптиран задник.
Не мога. Ще си помисли, че имам предразсъдъци, спрямо глухите.
А аз имам предразсъдъци само спрямо стиснатите.
Да. Ако мъж иска млякото ти,
трябва да купи цялата крава.
Като изключим Гари, който не харесва млечни продукти, вечерята беше супер.
Бих казал, че ти беше супер.
Харесах музиката, която избра.
Наистина? Нека да я пуснем.
Може ли един танц, милейди?
Оо.
Красавец и може да танцува.
Мм, почакай, докато дойде мелодрамата.
Оо!
Хей, Габи, обаждам ти се от..
-Не, не, не, не! -летището, всъщност.
Снощи, когато отмених сватбата,
Грешна песен. Ти си тази, която исках да видя.
Това е ... дори шофирах до дома ти и се покатерих по противопожарния ти изход
с рози ...
Та, до къде бяхме?
-О, Боже мой! -Не, мога да обясня!
Обсебен си не от Керълайн, а от Габи.
Нее! Не, не, не, не. Виж, не, не, не.
Не разбираш.
Причината, поради която това е на лаптопа ми,
е защото го свалих от телефона ѝ.
Разбираш ли, не исках да го чуе, защото съм толкова щастлив с теб.
Значи нямаш чувства към Габи?
Така си и помислих.
Джош, ти си очарователен и добър човек,
но аз никога не съм на второ място.
Не си отивай.
Ще се оправя.
Сбогом, Джош.
Сбогом, Габи. Джили!
Бих могла да бъда паркировач.
Сериозно? Можеш ли управляваш кола, с ръчна скоростна кутия?
Не.
Умееш ли да паркираш паралелно?
Не.
В такъв случай, можеш ли да бъдеш паркировач?
Неее.
Боже, какво се случи? Всичко бе перфектно.
Прекарах си прекрасно в Кирай, прекарах си супер с Купър,
имах работа.
Хей, Габи, Джош е. Трябва да говоря с теб.
Давай, да приключваме с това.
Уволнена съм, нали?
Не си уволнена.
Как няма да ме уволниш. Аз бих се уволнила.
Дори не мога да сготвя пай, по-добре от цивилен.
Габи, спри.
Избрах нейния нарочно. Добър опит. Беше със завързани очи.
И знаех кой е твоя.
- Как? - Бекон в коричката.
Запазеният ход на Габи.
Също така, без лук, защото го мразя.
С повече грах, защото го обичам.
Наистина си знаел.
Е, тогава защо избра нейния?
О...
Заради секс причини.
Просто исках нещата да потръгнат с Джили
Какво имаш предвид "исках"? Какво стана?
Ние скъсахме.
Какво? Защо?
Тя не хареса музиката ми.
И също мисля, че е малко скоро да имам "приятелка".
Оо, Джош.
Някой ден ще си намериш приятелка, на която не трябва да слагаш кавички.
Имам предвид, някоя която е невероятна за теб,
която те разбира и да се надяваме, че не може да готви.
Мислиш ли? Да.
Ще намериш някоя, която е перфектна за теб.
Точно като мен и Купър.
Точно като теб и Купър.
Да.
Хей, искаш ли да видиш снимки от пътуването ми, до Китай, с Купър?
Съвсем не.
Добре, тъкмо приключих, със съобщението ми раздяла.
Как звучи следното?
"Джордж, беше наистина прекрасно да се запознаем.
Но трябва да бъда откровена, остават ми само 3 месеца живот.
И би било жестоко да ти дам всичко това,
само за да ти го отнема."
Добро е. Наистина, наистина добро.
Значи не мислиш, че ще бъде прекалено наранен?
Ами, не. Мисля че ще бъде добре.
Синхронизация: PetaG Корекции: renetaegladna; Balthazar94 - www.addic7ed.com -