Е, кой ще го направи?
Аз не искам да го правя. Е,аз няма да го направя.
Не може ли Брик да го направи? Той е просто дете.
Не може да го молим да го направи.
Добре.
Аз ще го направя.
Какво е по-лазещо по нервите
от това да влезеш в колеж?
Да отвориш писмото с финансовата помощ.
Да го направя бързо или бавно?
Бързо. Не, бавно! Не, бързо!
Боже, не помня правилото за лейкопласта.
Просто го отвори!
Добре.
Какво пише? Какво пише?
Не знам.
За една година ли е или за четири?
Боже мой, как ще отида в колеж,
ако не мога да разчета писмото с финансовата помощ?!
Виждам стая и борд. Виждам обучение.
Да. Дават ни всичко, от което имахме нужда!
Ние сме бедни!
Уууу!
Да! Успяхме!
Аз ти казах, че сме достатъчно бедни. Никога не съм спряла да вярвам.
Знаеш ли, ако работихме малко по-здраво,
нищо от това нямаше да е възможно.
Обичам Америка толкова много!
Мамка му, и аз обичам Америка.
Америка е най-добрата!
Това значи, че мога да отида на уикенда на бъдещите студенти!
Мамо, мислиш ли, че Аксел ще ми позволи да остана при него?
Хайде, Сю.
Не може да се молим за две чудеса в един ден.
Хей, доктор Фултън. Имате ли минута?
Да. Заповядай. Заповядай вътре.
Седни.
Е, с какво мога да ти помогна?
Имам план как да се присъединя в приятелска група.
Това ли е приятелската група, за която говориш?
Не.
Откроих няколко деца в моя клуб по роботика....
Данте и Паркър.
Приятелят им Макс се мести в Ню Йорк,
защото родителите му мислят, че може да участва в реклами.
Лично аз не виждам как ще стане, но му желая късмет.
Както и да е, това е моя шанс да вляза във връзка с другите двама.
Те ще имат нужда от нов трети.
Не знам.
Когато става въпрос за приятелство,
три не винаги е добро число.
Не си ли чувал за третото колело?
Това е класика.
Като триколка...
Третото колело е това, което носи стабилност.
Какво в тези момчета
те кара да мислиш, че те ще са възприемчиви към теб?
Паркър ми беше партньор в научната лаборатория
и не мърмореше.
През цялото време, през което работихме заедно, той ме понасяше.
Оооо, понасянето е прогрес.
Ще направя хода си тази събота
на екскурзията до изложбата по роботика в музея.
Представи си, че това е автобуса.
Ние вървим в редица, за да влезем вътре,
аз се промушвам между Данте и Паркър.
Веднъж след като сме влезли, Данте сяда първи.
Аз веднага сядам до него.
Ако не проработи поради някаква причина,
аз имам Паркър веднага зад мен като резерва.
Гарантирано ще седна до един от двамата.
Това е добър план.
Но помни...веднъж като влезеш, не напускай групата,
нали, защото...е, ето, ще ти покажа.
Веднъж аз...аз отидох да взема бъркалка за кафе, нали?
И следващото, което знам е, че
този опашат, ядящ тофу бариста
седи до Шели.
Те ще се женят в събота.
Да.
Знаеш ли, че вече не мога да пия кафе, Брик?
Не знаех.
Боже мой!
Сестра ми идва за уикенда.
Аау! Щастливец.
Даа. Толкова щастлив.
Чакай малко.
Когато наричаш Сю загубенячка
и и казваш, че има лице като дънер
и ако напишат книга за нея, тя ще се казва
"Там ли си Господи? Това съм аз, Загубеняка"
ти просто се шегуваш, нали?
Защото аз съм много близка с моето семейство.
И ако тези гадни неща са казани наистина
и нямаш хубави отношения със сестра ти,
това за мен значи приключване на връзката.
Да. Разбира се, че се шегувам.
Хубаво е, че разбираш шегите ми,
защото ако не е така, това за мен ще значи приключване на отношенията.
Сега, извини ме, трябва да пиша на сестра ми.
Боже, обичам я толкова много.
Питах на Аксел дали мога да остана с него този уикенд,
и той сега ми отговори,
"супер, нямам търпение да те видя"
Има ли някаква емотиконка,
Като тъжно повръщащо човече? Не.
Хей, може да е първоаприлска шега.
Първи април е след няколко дни.
Може да ми е подготвил нещо докато съм там.
Знаеш ли какво? Не ми пука!
Отивам в колежа този уикенд!
Ухаа!
Ей мамо, какво ще вземеш за ядене за екскурзията?
За какво говориш?
Ти се записа за придружител на екскурзията
за изложба на роботи в Индианаполис в събота.
Това не в мой стил.
Помниш ли, когато те попитах през септември?
Искаш ли да организираш
закуската "Обратно на училище" тази седмица?
Ъх. Не.
Партито за Хелоуин? Не.
Обяда за Деня на благодарността за бездомници?
Твърде скоро. Не спирай докато не стигнеш до април.
Ти искаше да направиш някои от по-късните задачи,
та когато свършат парите на училището
да ги отменят.
Хей, ще ме видиш в действие.
Планирам да се присъединя в приятелска компания.
Става все по-добре.
Поне няма да съм единствената, която има гадна събота.
През последната година,
всеки път, когато Големия Майк беше извън къщата,
Ръсти се обаждаше на Майк да дойде
и тайно почистваха част от боклуците.
Супер, ти си започнал.
Не.
Тъкмо наваксвам с новините.
Рейгън е починал.
Ръсти, ние трябва да вършим работа.
Не знаем кога ще се прибере татко.
Не се притеснявай.
Аз вече се отървах от C.B радио и пет микровълнови печки.
Чакай малко. Не изхвърляй много от едно нещо
или той ще забележи.
Запомни...ние просто разреждаме.
Още не съм го направил.
Не. Аз просто слагам след него, за да можеш да го направиш.
Не е точно след него.
Всъщност, просто...просто малко парчета от тоалетна хартия.
Окей.
Ти си тук!
Радвам се, че пристигна благополучно! Притеснявах се за теб!
Така ли?
Ела тук!
Ние ще се забавляваме толкова много!
Ах! Ух!
Та, ние потеглихме към изложбата по роботика.
Операция внедряване е в ход.
Хей, момчета, има достатъчно място тук.
Всичко е наред. Добре съм.
Наистина? Защото изглеждате малко смачкани.
Не знам защо бихте искали да сте смачкани.
Това е дълго пътуване.
Има определени правила за безопасност,
затова може би би трябвало да се преместиш тук.
Не искам.
Здравей. Аз съм майката на Паркър. Всичко наред ли е?
Да. Просто те са малко смачкани,
а това място е свободно
и си мислих, че Паркър може да се премести тук.
Те са добре. Той е с приятелите си.
Той пак ще може да говори с приятелите си.
Не е като да не ги вижда.
Аз съм на две стъпки разстояние. Къде са приятелите ми?
Не искам да се изправя и обикаля, докато автобусът се движи.
Ще отнеме секунда.
Можем да преместим Паркър тук
и тогава всички ще са седнали и ще са в безопасност и всичко ще бъде както трябва.
Нека да оставим нещата така. Те са добре.
Шофьор, всичко е наред.
Хей, сега аз правя мои собствени витамини.
Искаш ли?
Не е ли голямо начинание?
Не, не ако не включиш FDA.
Единственото, което правят е да разреждат потентността.
Не искат да живееш дълго.
Те създадоха Ебола, за да охраняват 51ва област.
Всички наши пари в момента са вързани в храна и приюти.
Но ако нещо се промени, ще ти кажа.
Уау. Нашата стара стая!
Не е променил нищо от времето, когато растяхме.
Всичкото това време аз бях в стаята с гумите,
а можех да живея тук.
Моята пръст!
Помниш ли като се появиха домашните любимци "камък"?
Мислех че след това ще е домашният лубимен "пръст".
Това са седем години от живота ми, които бих искал да си върна.
Ето я!
Човече.
Времето на щтръкналите зърна.
Ха. Сега ги виждаш навсякъде.
Хей! Хей, Майк, виж това.
Трябва да довършим нашата игра.
Какво? Не. Не сме тук да се правим на глупаци.
Ние сме тук да изхитрим татко и да измъкнем неговите неща.
Е, това обяснява защо не искаш да довършим играта,
защото аз печеля.
Ти не печелиш. Аз имам повече страни.
Да, но аз тъкмо изкарах 6.
Тъкмо щях да завладея Азия.
Чакай. Чакай. Сега си спомних.
Ти хвърли шест извън дъската.
Не се брои. Брои се.
Просто защото казваш, че се брои не го прави истина.
Е, не, да си прав го прави истина.
Добре. Ще те оставя да хвърляш отново, да видим колко ще изкараш.
Окей.
Добре, Аксел, какво става?
Какво? Нищо. Моля те!
Не ме замеряше със сламки в ресторанта.
Не облиза хляба ми
и после да го върнеш в моята чиния.
Целия ден ме наричаш "Сю".
Виж, нищо не става.
Може би, защото отиваш в колеж,
или заради това, че си свали шините
след четири милиона години,
но ти вече не си същата загубенячка.
И се опитвам да те третирам по начина,
по който винаги казваш, че искаш да се отнасям към теб.
Освен ако, разбира се,
сега ми казваш, че не искаш.
Какво? Не. Не, не, не.
Ако наистина го мислиш...това е прекрасно.
Това е като мечта, която се сбъдва.
Сю не можеше да повярва, в новите отношения с брат си.
Но тогава Аксел направи фатална грешка.
Той я целуна за първи път в живота си.
Да я нарича с нейното име е едно, но да я целува?
Тя разбра, че е намислил нещо.
Харесва ми, че вие двамата сте толкова близки.
Да.
Е, правиш го за семейството си.
И ето какво беше.
Добре дошъл в моята империя, Якутцк
Знаеш ли какво, Ръсти? Прав си. Това е забавно.
Разбира се.
Да, трябва да съживиш старите дни докато имаш шанс.
Помниш ли когато бяхме малки...
Имаше един път,
когато ти се направи на умрял,
а аз се разплаках.
Но ти продължаваше да се правиш на умрял, затова се разплаках още повече.
Изведнъж се засмя и ме нарече малоумник
и ме гъделичкаше докато се напикая и аз плаках.
Моля? Не е вярно.
Напротив.
Правеше такива неща с мен непрестанно.
Не знаеш какви ги говориш.
Какви неща например?
Ами... Каза ми, че Исус не ме обича.
Беше ужасно, защото всички деца в неделното училище
винаги казваха "Исус ме обича".
Затова си мислех "Леле, този Исус обича всички"
Какъв му е проблема с мен?
Уау. Ръсти, съжалявам.
Имаше един случай, когато
ме заключи в килера за цялата нощ.
И аз плаках и ти ми каза, че ако не спра да плача,
Боби Шерман ще убие майка ни.
Боби Шерман, певеца? Да.
Защо повярва, че Боби Шерман, певеца,
щеше да убие мама?
Защото вярвах на всичко, което ми казваше.
Като, помниш ли в гимназията?
Исках да бъда метеоролог,
но ти ми каза, че моето тяло ще изглежда женствено
до метеорологичната карта.
А когато имах пръст от стария домашен любимец.
И всички знаем как завърши това.
Уау, Сю, ти беше права.
"Имаш поща" е страхотна романтична комедия.
Не знам как съм живял толкова дълго без да я гледам.
Разбра ли как Мег Раян се влюби в Том Ханкс
без да осъзнава, че той е този,
който унищожи бизнеса и?
Да.
Това беше напълно ясно. Да.
Е, Девън и аз излизаме.
Има чисти кърпи в банята.
И ще те видим на сутринта.
Къде отивате, хора? На парти.
Бихме те поканили, но
ти имаш това ориентировъчно нещо на сутринта.
Мхмм.
Сю осъзна, че има две възможности...
Да се ядоса, че Аксел се преструва на мил към нея,
просто да впечатли Девън.
или да се възползва.
Всъщност, с удоволствие бих се срещнала с всички твои приятели
и да им кажа как догодина ще бъдем East Indy Twinsies!
Познай кое избра.
Ок, никога не съм мислил/а, че ще бъда на изложба по роботика
с куп ученици в Събота вечер,
но ето ни тук.
Животът е пътуване.
Без светкавица.
Не казвай нищо. Не казвай нищо, Франки.
Не казвай нищо.
Извини ме. Просто искам да кажа едно нещо.
Знаеш ли, ти каза че децата са добре,
но истината е, че твоето дете беше добре.
Моето дете не беше добре.
Моето дете седя само през цялото двучасово пътуване,
така че може би щеше да е по-добре
ако беше казал/а на твоето дете да седне до моето дете
защото 13 годишните момчета са учасни.
Не можеш просто да ги оставиш да вземат сами решения.
ако зависише от тях,
щяха да ядат сладолед за закуска.
Но ние не им даваме сладолед за закуска, нали така?
Не.
Имам предвид, да, ако имат рожден ден
или сме без мляко, но обикновено не.
Въпросът е, че учиш детето си
да бъде номер едно,
и сега той ще порастне за да управлява компании
и скапаният уол стрийт!
Сега, знаеш ли дали можем да задържим 3Д очилата?
Забрави! Ще попитам друг!
Ей, мамо.
Изглежда някой е имал среща
в ядосаният салон за "луд-иклюр"
Чу ли това?
Ами бях прав/а.
Кръвтът на правдата
тече във вените ми.
Това може да е повече за теб от толкото за Брик.
Той си прекарва добре.
Имам предвид, дори да е притеснен от това какво стана,
той има добър копиращ механизъм.
Всички имаме нужда от копиращи механизми.
Като, натъжих се, че Шели ще се жени днес...
Но сега дори не мисля за нея.
Изглеждаше че ме моли
да прекъсна сватбата.
Просто, да бъдеш родител на Брик и трудно.
Толкова е трудно.
Имам предвид, че бях разглезена
защото с Аксел беше много по-лесно.
Той винаги имаше приятели.
Начин да издуха този широко скроен образ, пич.
Спасих те с тези невероятни три от ...
Хей, дали те искат да се возят с Брендън?
Той има място в колата. Той...
Добре са. Добра игра. Чао!
Боже.
Аз също го направих.
Бях една от "добре са" майките.
Видя ли?
Затова не се записвам на екскурзии.
Е, не можеш да победиш себе си.
Всички правим грешки.
Важното е да учиш от тях и да продължиш напред.
Сериозно, мислех за сватба
в първата Баптистка Църква на Елм Стрийт.
Да я направя ли?
Загубих отново.
Ей, трябва да донеса сака тук.
Сега, когато съм на бар,
Няма да се налага да каня жените в гумаджийницата.
Сега мога да ги поканя да дойдат в моята момчешка стая.
И ако мислят че това е странно,
просто ще им казвам, "няма проблем. Майка ми е мъртва".
Хей, Ръсти, някога мислил ли си че,
нали знаеш, начина по който се отнасях с теб докато растяхме
е може би причината...
Защо си, нали знаеш, такъв какъвто си?
Как съм?
- Ами, добре. - Благодаря.
Просто имам п-предвид, че твоят живот е малко нетрадиционен.
Живееш тук. Нямаш собствен дом.
Да, без ипотека за плащане.
Това сигурно ти тежи?
Ами, имам предвид, н-нямаш голяма стабилност.
Нямаш постоянна работа.
Нямаш сериозна връзка.
Правилно.
А ти трябва да се прибереш при тази ниска, ядосана жена?
Не мисля че схвана какво имах предвид.
Има нещо удовлетворяващо в това да имаш семейство.
Да, но Аз няма нужда да се притеснявам
за вкарването на три момичета в колеж.
Нито пък Аз.
Това е страхотно отношение, Майк.
Ако наистина го искат, ще си го изработят.
Слушай, знам че...
взе някои лоши решения в живота, и...
Съчувствам ти, приятелю.
Ей, искаш ли да те изведа навън и да ти купя бира?
Аз няма да купувам.
Просто го използвах като израз.
Не мога. Трябва да се прибирам.
Нали знаеш, ниската, ядосана жена и т.н.
Да.
Хей, какво става, брато?
Хей
Между другото, Сю, много година дрешка.
Мерси!
Аксел, ти мислиш ли че е готина?
Да. Готина е.
Ау. Какво още за мен мислиш че е готино?
Всичко. Всичко е готино.
Това парти е мъртво. Да тръгваме.
Оо! Обичам тази песен!
Хайде Аксел. Танцувай с мен.
Никой друг не танцува.
Оо! Ами, някой трябва да започне.
Кой по-добре от любящи брат и сестра?
Нямаш нищо против, нали, Девин?
Не. Давай. Ще си взема за пиене.
Ок.
Знам какво си намислил/а.
Така ли? Ами, аз знам ти какво си намислил/а.
Така че, ако бях на твое място, щях да започна да тънцувам много бързо.
Или какво?
Или ще кажа на Девин за всяко подло нещо което някога си ми причинил...
Как ми залепи пастата за зъби за ръката,
как залепи мръсните си гащи на главата ми,
всяка лепкава история!
И ще и кажа за пърденето,
да, всички пръдни, всеки ден за 18 години,
19 ако броим пърденето по корема на мама
когато тя беше бременна с мен.
Завърти ме!
Не можеш да и кажеш нищо от това.
Кодът на братството!
Не съм брато. Аз съм "така"
Аз съм сестричка!
Аз съм най-лошият ти кошмар.
Така че, ти ще бъдеш мил с мен, и ще ти хареса,
или ще изгориш.
Така че ето какво ще направим.
Когато се върнем у вас,
Ти и Аз ще се гушнем под одеяло
на дивана и ще си направим снимка,
както те моля да направим от Коледа 2007.
Ще сложа снимката на одеало
и ще снимаме това
и след това ще продължим
докато започнем да се гушкаме под одеялото със снимка до безкрайност!
Ти си дяволът!
Ами, просто да знаеш, тя гледа в момента.
Ей. Почакай. Не, не, не.
Не се плаши.
А-а-а-аз приключих с това. С-с-съжалявам.
Преиграх.
Децата ще седнат където те седят. На 13 са.
Не можеш да ги накараш да направят нещо което не искат.
Това е добре. Аз...
Не, не, не, не.
Ти просто пазеше детето си, разбирам това.
Имам готино дете, също... най-възрастният.
Не че не обичам това.
Обичам го.
Както и да е... съжалявам.
Каква забава!
Аксел, трябват ми номерата на всички които срещнах тази вечер.
Така ще мога да им пиша.
Хубаво. Както и да е. Отивам в леглото.
Аксел, прегърната снимка.
Аксел!
Прегърната снимка.
♪ Прегърната снимка ♪
Добре.
Едно, две, три.
Ау! Сега нека направим една на която се виждат само очите ти.
Ау, сега нека направим една на която се гъделичкаме.
Гъделичкай ме. Аксел, гъделичкай ме!
Спри, Сю.
Гъделичкай! Сю, спри!
Ааа! Това е! Приключих!
Братята и сестрите не трябва да се обичат!
Неестествено е!
Не би трябвало да са близки докато майката и бащата не започнат да умират!
Той е измамник, Девън!
Направил е доста лоши неща на мен с лепило.
Той си играе с теб!
Всъщност аз го изиграх.
Аксел, цялата тази простотия как за мен е много важно
да си близък със сестра си...не е вярно.
Априлска шега, загубеняк.
Ти ме накара да целуна главата на сестра си.
Да. Това беше невероятно. не очаквах да се случи.
Съжалявам, Сю. Не исках да те правя моя пешка.
Шегуваш ли се? Беше страхотно.
Целуна ме по главата
и ме гушкаше
и имам снимки, с които мога да го докажа.
Шон Донахю я хареса.
Да, независимо как се озоваваш там,
когато брат ти е мил с теб,
то брат ти е мил с теб.
О, не, това е татко.
А има 15 микровълнови печки на бордюра.
Той ми каза никога да не пипам нещата му.
Ще ме изгони...
Тъкмо когато си върнах стаята.
Излез през прозореца.
Нямало те е цял ден. Аз ще поема това.
Хей, благодаря ти, Майк.
Ти си страхотен брат.
Трябва да обичаш първи април.
Никога не занеш какво...или кой...
ще те изненада.
Искам да седнеш там.
Какво? Защо?
Претъпкано е, където си. Просто се премести ето тук, моля те.
но Данте и аз бяхме...Паркър, сега.
Хей. Хей.
В края на деня е приятно да знаеш,
че, като майки, ние споделяме един договор.
Ние участваме заедно в един, голям клуб, където...
Брик, какво правиш тук?
Приключих.
седях до него цяла минута.
Помисли си, че трябва да отида на по-високо.
Тръгнах си по средата на изречението,
за да няма неловки паузи.
Няма нищо странно в това.
Забравих кутията си за обяд в музея.
Априлска шега!
Не съм.
Беше суичъра ми.
Априлска шега!
Забравих кутията си за обяд и суичъра ми.
- www.addic7ed.com -