Какво по дяволите?
Просто нещо, което ще ти помогне да се отпуснеш.
Наистина нямаш представа кой съм,
нали, г-н Салинджър?
Пази си въздуха, сладурче.
Вход за корпоративни клиенти
Ще ти е нужен.
Прехвърляне на средства
- Аз съм. - Върнах се.
- Как беше в Чикаго? - Боже, нали знаеш?
Тези конференции са загуба на време.
А ти? Как мина денят ти?
Как беше на работа?
Добре. Като изключим Карлтън.
Пак ли?
Гледа ме някак злокобно. Тръпки ме побиват.
Е, той ти е шеф.
Рано или късно ще трябва да се оплачеш на човешки ресурси.
Толкова се радвам, че се върна.
Имам изненада за теб.
Освободила си ми чекмедже?
Само ако го искаш.
Ако не е твърде скоро...
Мислех, че ще бъде хубаво.
Твоят дом е и мой. (исп.)
Черният списък сез.2 еп.18
Ванеса Круз (No117)
Искаш от мен да...
Оценявам това, че се върна.
Върна се заради мен.
Лиз, в опасност съм. Паспортите ми трябват.
Не мога. Просто не мога.
Лиз, моля те!
Когато се върнах да те спася, ти ме спаси.
И не защото съдията ме пусна.
Бягам от както станах на 14г.
Това е всичко, което мога да правя.
И в момента, когато съдията ме пусна,
си помислих, че може би има свят,
в който не се налага да бягам, където просто мога...
Тези немци ме искат мъртъв. Моят учител също.
За това те моля, трябва ми помощ.
Паспортите ми трябват. -Това не са просто паспорти.
Когато бяхме заедно ги беше сложил в кутия под дъските на пода.
Те напомнят всичко, което се опитвам да забравя.
Знам. Нямаше да те моля, ако не е важно.
Те са заключени при доказателствата.
И за това трябва да останат чисти.
Няма да вляза и да открадна доказателства заради теб.
Защо да го правя? -Искаш ли да изчезна?
Вземи ги, и никога няма да ме видиш.
Трябва да си вървиш.
Върви. Сега.
Не.
Излизай.
Мен ме нямаше, помниш ли?
Ти си този, който ме върна.
Излизай.
Изглежда не съм бил достатъчно ясен.
Прибрах се и Том беше тук.
Върнал се е в живота ти. -Той не е в живота ми.
Разбирам какво е да си
повлечен в нещо опасно,
което е част от тебе, и от което се боиш.
Но искам да си спомниш какъв беше живота ти с него,
и си представи какъв може да бъде без него.
Не е нужно да си представям.
Добре.
Защото имам случай.
Тоширо Осака. Японски предприемач обвинен през 2009-та
и намушкан до смърт от ощетен бизнес партньор.
Майлс Чапман. Прострелян в Алжир,
докато се опитал да избяга заради търговия с вътрешна информация.
Лестър Ч.Коуей.Неговата Понзи схема за измамни инвестиции беше толкова масивна,
че има да лежи до 30 години.
Техните престъпления струваха спестяванията на стотици хора.
Загубени пенсии, домове под запрещение,
разбити семейства.
Защо мислиш ги съжалявам? Те са престъпници.
Според Редингтън, те са невинни.
Инсценира се с месеци, понякога години на планиране
от жена с дълбоко вкоренена омраза.
Тя не само им взима парите,
отнема репутацията им, свободата им,
понякога и живота.
Последната й жертва е Деклан Салинджер,
превзет рисков инвеститор, специализиран в био-технологийте.
Намерен е снощи в хотелска вана,
имало е игла на пода. Смърт след свръх доза.
Лаптопа му е при уликите.
ЦРУ откри корпоративни тегления
в размер на 27 милиона долара.
Наваби, отиди при съпругата му.
Реслър, Кийн, човекът в затвора. Говорете с него.
Ако е бил натопен, искам да знам.
Федерален изправителен комплекс Брюстън Милс
Говорихме с адвоката ви, г-н Конуей.
Оплакал сте се, че сте бил натопен
от жена, която се казва Клаудия Санчез.
Или каквото й е истинското име.
Тя нагласи всичко. - Също и Понзи схемите за измамите ли?
Първите 128 милиона, които откраднахте от клиентите си
бяха за да финансирате лайфстайла си- ранчото, частните самолети.
Разказах тази история стотици пъти.
Ние спяхме заедно.
Тя имаше достъп до всичко - телефона ми, компютъра, паролите.
Ако не ми вярвате..
Искаме да ти повярваме. Наистина.
Кажи ни какво стана.
Тя беше сезонен работник в ранчото.
Без договор, една от многото.
Съпругата ми нямаше идея.
Аферата траеше точно 6 месеца.
Изведнъж един ден, тя просто изчезва.
И три дни по-късно, аз съм в ареста.
Намерен е приготвен куфар в колата ти,
както и паспорта ти и самолетен билет за Пекин.
Тя е планирала всичко.
Тази жена.. тя беше подла.
От пръстовите отпечатъци по куфара
до самолетния билет, който е поръчала през компютъра ми...
Тя влезе в живота ми.
Аби Иса.
Но това беше нищо.
Начина, по който премества парите, знае как стават нещата,
подаване на фалшиви финансови отчети, създаване на фалшиви компании.
Наех най-добрата защита, която парите могат да купят,
и след като видяха доказателствата срещу мен,
ми препоръчаха да свидетелствам в замяна на малка присъда.
Берета 21А Бобкат. Хапе опасно.
Ако някога го използвам,
точно това искам да направи.
Пледирах невинен за престъпление, което не съм извършил.
Ето колко добра беше тя.
И парите, които взе
повечето от тях бяха на мои клиенти.
Учители, доктори, пенсионни планове.
Над 278 човека загубиха всичко заради някакъв...дух.
Никога не отидохте на дело, но казахте,
че вашите адвокати са събрали много улики.
Трябва да ги видим.
Здравей, Роджър.
Директора иска гласуване.
Кога? -Утре.
Тихомълком лобира от твое име.
Оценявам това.
Не, не го оценяваш. Очакваше го.
До къде са нещата?
Говорих с Мичъм. С нас е.
Това означава, че Бразилия и Южна Корея са с нас.
Това означава, че вота на Джаспър е решаващ.
Ако не можем да се справим с този вот,
директора ще има мнозинство срещу теб.
Тогава Джаспър трябва да бъде убеден.
Тези мъже са властни.
Не отговарят на заплахи.
Не.
При властните мъже, човек трябва да се обърне към суетата им.
Чуй ме, Ред.
Ако у теб е Фулкрума,
ако можеш да докажеш че го имаш, направи го сега.
Живота ти зависи от него.
Уреди срещата.
Г-жа Салинджер е наела частен детектив да следи съпруга й,
и неговите любовници последните два месеца,
но за тази жена не е могъл да открие нищо.
Частични отпечатъци, предплатени карти,
частични снимки от телефона на жертвата.
Адвокатите на Конуей са ровили три месеца
преди да се споразумеят.
Всичко, което намерили били само ведомостите от ранчото му
и множество зелени карти и номера на социални осигуровки.
Адвокатите му разпитали всички, които намерили от персонала,
но никой не можел да опише точно
жената, която Конуей твърди, че го е натопила.
Два различни случая, две различни разследвания,
а тази жена не е оставила и следа.
Хора, вижте.
Детективите и адвокатите
може да не са намерили нищо,
но ако свържете намерените снимки заедно,
и нашия призрак вече има лице.
Изпрати и друга снимка.
Направо ме подлудяваш.
Знаеш правилата.
Но кога?
Най-горното чекмедже.
Имам един приятел, Озбърн, в криминалната лаборатория,
побъркания Озбърн. -Арам.
Добре де.
Сканирах над 40 частични отпечатъка,
които са намерени в ранчото на Конуей по време на разследването,
и други 53 частични намерени от
детектива на г-жа Салинджер.
Пратих ги на Озбърн.
Той е магьосник с всякакви извивки, контури и арки.
Той е успял да съедини три части
в един прекрасен пръстов отпечатък.
Пуснах го за издирване в системата, и ето.
Името й е Ванеса Анн Круз.
На 36 год.
Последен адрес...
жилището на майка й в Едисън, Ню Джърси.
Вървете там. Сега.
Аби? -Шшт.
Изпий го.
Ахх.
Свали си дрехите.
Аби?
Аби!
О!
Кой си ти по дяволите?
Анди, от рецепцията.
Тя ми даде двайсетачка и ми каза, че това е твоя ключ.
Аида Хернандез?
Агент Реслър, агент Кийн.
Опитваме се да намерим дъщеря ви, Ванеса Круз.
Дъщеря ми?
Тя е мъртва.
Аз съм виновна.
Ванеса нямаше добър пример за мъж.
Баща й беше влечуго,
и не се изненадах когато и тя се омъжи за такъв.
Измиваш, изплаква, повтаряш. -Извинете?
Някои жени правят същите грешки с мъжете,
отново и отново.
Хернандо беше млад брокер.
Работеше в голяма фирма.
Оказа се истински мошеник.
Продавал е вътрешна информация и когато го заловиха,
се хвърли от моста Джордж Вашингтон.
Какво стана с Ванеса?
Тя мислеше, че са го натопили.
Тя го обожаваше до края.
Никога не се усъмни в невинността му.
Опитах да я накарам да размисли, но...
Починете си.
Намериха дрехите й на плажа Рокуел.
Не откриха тялото й но аз знам, че е мъртва.
Тя никога не би ме оставила.
Тя се е грижила за вас, нали?
Тя беше прекрасен човек...
Винаги мислеше за другите, а не за себе си
И откога я няма?
Ванеса беше сигурна, че ще се справя.
Как би могла?
Имаше застрахователна полица.
Удължих ипотеката и приключих срещата.
- Полицата в теб ли е все още? - Никога не съм я виждалa.
Но имам писмо, което пристигна с чека.
Сигурна съм, че мога да го намеря.
Оказа се, че е фалшива.
- Кое? - Цялата Компания.
Minnetonka Bankers Health & Life е основана през 2006 година.
За девет години е издадена само една полица
и тя е на майката на Круз.
Това е фиктивна корпорация.
Имаш в предвид "shell" корпорация.
Такава корпорация
е основана от престъпници.
Плащат всички такси. Всичко е легитимно.
Това продължава с години, понякога
с десетилетия.
Плащат минимални корпоративни данъци,
изграждат кредитен рейтинг, спазват всички вписвания
за да създадат стабилен платежоспособен бизнес
който може да узакони всякакъв вид трансфери.
Включително фалшиви плащания на полици.
Хора?
Изглежда, че това не е единствения път,
когато Ванеса Круз е използвала такива компании.
Поне шест други жертви са обвинени
в пране на пари през фалшиви компании
за които твърдят, че не знаят за съществуването им.
Самар, казваш, че тези корпорации са продадени на престъпници.
Ако можем да открием човека, който ги е продал на Круз.
Така може би ще открием Круз.
Трябва да ме свържеш с някого,
който продава фалшиви корпорации.
Добре. На мен ми трябва Фулкрума.
Нашия призрак има име - Ванеса Круз.
Ако мога да открия кой й е продал компаниите...
Агент Кийн, мразя да играя "око за око",
но за нещастие, заради настоящите обстоятелства,
настоявам за Фулкрума.
Опасявам се, че вече е
на живот и смърт.
Знам какво означава за теб.
Мисля, че не знаеш.
И ти знаеш какво означава за мен
да знам каква е ролята ми във всичко това.
Ти ми каза, че това е файл за изнудване
а аз съм федерален агент.
Не мога просто така да ти дам информация
която би ти дала надмощие върху хора,
за които знам единствено, че управляват страната.
Тези хора изстреляха ракети към затвора,
за да ни убият и да запазят тайните си.
Заради Том е, нали?
Не.
Заради мен е, защото се опитвам да оцелея.
С радост бих те свързал с някого, който
се занимава с фалшиви компании, но ми трябва Фулкрума.
Помисли за това, Лизи.
Извинявай, човече, извинявай.
Да. -Аз съм.
Нужна ми е помощта ти.
Случая по който работя, е за пране на пари
чрез фалшива компания, която
се казва Минетонка Банкърс Хелф анд Лайф.
Сигурна съм, че познаваш хора,
които предоставят такива услуги на хора като...
Като мен? -Да, като теб.
Редингтън ли е твоя информатор?
Защо той не е тук?
Още ли е сърдит заради снощи?
Ако ми помогнеш с този случай,
ще ти дам паспортите.
Отношенията ми с Редингтън не са темата на разговора ни.
Говорим за моя случай.
Това са други две фалшиви корпорации, основани от нашия обект.
Андружа индустриз, Мидъл лийф пропъртиз.
Трябва ли да ми говорят нещо?
И трите са кръстени с имена на езера в Минесота.
Когато проучвах лъжите ти,
открих фалшивата корпорация, в която държеше парите си,
които ти плащаше Берлин.
Оуасо Инк, също езеро в Минесота.
Добре, ще говоря с моя човек,
и ще видя какво ще излезе. -Не, аз ще говоря с него.
Какво ще кажеш да отидем заедно?
Защо е толкова спешно?
Искам да говоря с теб за Реймънд Редингтън.
Вота ще се гласува утре следобед.
Вотовете са ясни... Неофициално,
прекарах последните шест часа в разговори с основните участници.
Ти ли водиш преговорите?
Дяволски прав си.
Ако Редингтън държи Фулкрума,
неговата смърт задейства протокол, който ще ни разобличи.
-Всички ще разберат. -И защо съм тук?
Ти си решаващия вот, Кенет.
Ти ще направиш решението.
Знаеш, че разчитам на Директора.
Защо да си променям позицията сега?
Защото г-н Джаспър, вие ме нападате като мъж,
който предпочита да хвърля, вместо да хваща.
Какво си направил, по дяволите?
Просто го изслушай.
Само това искам.
Роджър е прав.
Последната хитрост на Директора е високомерна.
Нямаше почти нищо общо с мен,
а всичко е за да обедини силата си.
Ако успее,
ти няма да си нищо повече от негов доверен слуга.
Той трябва да си върви. Ще го направи.
Утре, след срещата,
след като спечелите гласуването, с всичко
което ти казва ума и сърцето, че е истина.
Говориш за убийство.
Да, г-н Джаспър.
Дългът на амбицията трябва да бъде платен.
Юлий Цезар?
От любимите ми...
Пиесата, не толкова човека.
Човека беше глупак.
Имал е брилянтен военен ум,
но не е успял да усети заговора и да се спаси.
Умишлена игра на думи.
И защо е всичко това? -Гордост.
Най-коварния и най-смъртоносния от седемте гряха.
Като Директора, той не може да бъде спасен.
А ти коя роля играеш във всичко това?
Касий?
О, не. Аз съм Рубикон.
Ти само трябва да избереш на коя страна
искаш да завършиш в края на историята.
Кой сте вие, г-н Джаспър?
Подчинен, който остава
робски покорен на своя господар,
или водач на организация
която ще бъде по-силна от когато и да било?
Даймънд Драйв Пропъртиз.
О, Боже!
Били.
Хей.
Ела тук, ти.
Как си?
Зиги, това е Лиз.
Лиз, това е Зиги.
Какво ви води насам?
Голяма услуга. Моята приятелка е била измамена в нечестна игра,
и е изгубила много пари.
Много лошо, скъпа.
Оказа се, че е бил от твоите клиенти.
Знаеш добре как стоят нещата.
Знам, знам. Трябва ми само адрес.
Виж, тези за които работим са сериозни хора,
и ако не върна парите...
Ти с него ли си?
По скоро съм като топката с верига на крака му.
Да.
Та какво ще кажеш? Можеш ли да ни помогнеш? Моля те.
Хей.
Поне едно благодаря няма ли?
Реслър, имам адреса на който Круз си получава пощата.
Чисто.
-Чисто.
Агент Реслър?
Кръв
Слюнка
Имам дузини файлове, снимки, досиета.
Тя се рови във всичко като им прониква в мрежата.
Чуй това.
Копия на банкови извлечения, медицински документи на Деклан Салинджер.
Има снимки от наблюдения,
и всяка книга и видео, което си е поръчал през последните три години.
Изчакай. Дузини файлове ли каза?
Това е повече от имената, които Редингтън ни даде.
Виждам хората, които е измамила,
и тези които е намислила да измами.
Арам, не можеш да си представиш това място.
Коса, конци, мъх, парченца килим, фасове от цигари.
Всичко е събрано, категоризирано и заведено
под името на всяка жертва.
Следи които да бъдат подхвърлени на местопрестъпления.
Дрю Робъртс.
Бил е една от жертвите на Круз.
Работил е за Оуксайд Инвестмънтс.
И?
Това е фирмата, в която е работил съпругът на Круз.
Арам, мисля че знам за какво е всичко това.
Аз не съм по-лош от твоя приятел Редингтън.
Той не ми е приятел. А ти си по лош.
Просто не разбираш.
Дори след цялото това време Редингтън...
Той е опасен и си играе с теб.
По-опасен е откакто ти му даде причина да бъде.
Но той има морален код.
Не ми харесва, но поне знам за какво е,
и не включва да ме лъжат.
Както кажеш.
Искаш ли да знаеш какво ще направя?
Не. -Ще си купя лодка.
Лодка? -Да.
Лодка за гмуркане.
Ще плавам в Микронезия (в Тихия океан),
ще започна чартърен бизнес.
Чувала ли си за лагуната Чуек?
Това е стара японска военноморска база в Южния пасифик.
На 7-ми Февруари, 1944г.,
са потънали 12 бойни кораба и 32 помощни кораба,
и сега те просто си лежат на дъното на океана.
Това е рай за гмуркачите.
Ти дори не знаеш как да плуваш.
Знам.
Но мога да се науча.
Здрасти. -Здрасти.
Извинявай, че закъснях.
Направих го. Говорих с адвокат.
За Карлтън?
Да. Мисля, че е случай
за който трябва да се жалвам на човешки ресурси за сексуален тормоз.
Постъпила си правилно.
Случи се, защото ти ми даде кураж.
Благодаря ти.
Ще празнуваме.
Ще запазя стая в Уълвъртън,
и ще си поръчаме румсървиз
и ще гледаме филми цяла нощ.
Обичам те.
Аби... -Наистина го мисля.
Знам, че казахме, че
няма да бъде нищо сериозно,
но не мога да го променя.
Обичам те.
Какво има?
И аз те обичам.
Е, смятам, че
не искаш да те изпратя до вратата.
Благодаря ти.
Хей, може ли да те попитам нещо? Д<3
Мислиш ли,че е възможно..
за...
...някой като мен..
да започне отначало, да стане друг човек?
Не е ли това каквото си свикнал да правиш?
Да.
Но..
Знаеш какво имам предвид.
Можеш ли да бъдеш честен?
Трябва да бъдеш честен.
Том.
Целия ни брак, всичко, което се случи..
Споровете ни, бебето..
Смеха ти.
Не може всичко да е било преструвка.
Не си толкова добър актьор.
Затова аз не успях..
да го видя, защото..
Много от това беше истина.
Ти си най-големия ми провал като профайлър.
А ти си най-големия ми успех.
За момент ме накара да почувствам..
Сякаш имах живот..
И на някого му пукаше.
Да, откровен съм.
Можеш ли да бъдеш откровен и за паспортите?
Паспортите?
Те са голям проблем за правителството.
От къде ги взе?
Берлин имаше човек.
Явно не става.
Чакай, чакай, чакай.
Не мога.
Не и за това.
Искреността не действа така.
Не можеш да си позволиш да избираш.
Не и ако искаш да се научиш да плуваш.
Ще бъде хубава лодка.
Какво беше това?
Това беше сбогом.
Няма да е необходимо.
Г-н Хобс е от добрите.
Как са Фей и момчетата?
Не съм ги виждал
от сватбата на Дилън.
Добре са.
Марк и съпругата му се сдобиха с момиченце.
О, вече си дядо. Отива ти.
Мъдростта на годините и всичко друго.
Къде са другите? Мислех, че съм закъснял.
Гласуването свърши.
Роджър
Роджър, Роджър, Роджър.
Винаги съм се отнасял към теб с уважение.
Може да не сме се виждали очи в очи,
но съм слушал за теб.
Виж, не знам какво ти е казал за мен...
Аз те вкарах. Знам.
Бях ти спонсор. - Да.
Виж, казах му, че Редингтън...
Той не те е създал!
Ние те създадохме!
Забрави ли
какво направихме за теб?
Договорите с правителството?
Силвърстоун? Ар анд Ди грантс?
Ние те вкарахме в играта, а ти ни предаваш?
Предаваш мен?
Отнасях се с теб като със семейство.
Подкрепях те. - Просто ме чуй.
Шшт.
Чака те отвън кола.
Отиваш на летището.
Моля те. -Шшт.
Напускаш страната тази вечер.
Няма да се обаждаш на семейството си,
и никога няма да се връщаш тук.
Не е заради парите.
А за отмъщение.
Араам, може ли да извадиш файловете?
Хернандо Круз е склочил от моста
след като е бил обвинен в търговия с вътрешна информация.
Той е купил 10 000 акции
на Рудман Фармасютикълс от борсата
деня преди да получат одобрение от Агенцията по храните и лекарствата,
за пазар на ново лекарство за рак.
Цената им се е удвоила за една нощ.
Тоширо Осака, японският предприемач -
когато Хернандо Круз е направил покупката,
Осака е бил Финансов директор на Рудман Фармасютикълс.
Майлс Чапман е одобрил лекарството.
А Дрю Робъртс е бил съдружник на Круз
който е наблюдавал всички сделки.
Мислиш, че те са действали заедно със съпруга?
Казвам, че може би съпругът въобще не е знаел какво става.
Може би те са го натопили. -Има смисъл.
Ванеса Круз е експерт в измамите.
Видяла е колко е лесно
тези хора да натопят съпруга й.
Чакай. От уликите на Круз се предполага,
че е набелязала десетки жертви.
Всички извън закона...
Хора, които олицетворяват алчността,
която е коствала живота на нейният съпруг.
Предвид това, тя преследва всеки
замесен със смъртта на съпруга й,
и въпроса е - кой е останал?
Не знам, но знам кой може да ни каже.
Преди да направите състояние в частния сектор,
сте работил в отдела за корпоративни финанси в Агенцията по ценни книжа.
Да, и? Прегледахте ли проучването, което ви дадох?
Кажете ни за Хернандо Круз.
Открихте ли нещо? - Хернандо Круз.
Бил е посредник за Оуксайд Инвестмантс през 2008г.
Самоубил се е
след като сте щели да запичнете да го разследвате
за търгуване с вътрешна информация.
И какво? Какво общо има с...
Мислех, че търсите жената, която ме натопи.
Неговата съпруга ви е натопила и вече знаем защо.
Заедно с Тоширо Осака, Майлс Чапман и Дрю Робъртс.
Разкажете ни за Хернандо Круз.
Не е скочил от моста, нали, Лестър?
Не бъди толкова подтиснат.
Днес е щастливия ти ден. Открихме кой те натопли.
Круз.
Неговата съпруга, така ли?
Може би можем да ти помогнем.
Ти може да говориш с нас и може да сключим сделка.
Беше през 2007, преди кризата...
Имаше ръст на ипотеките с висок риск,
неща които могат да навредят на хората.
Но това...беше престъпление без жертви.
Премислихме всеки детайл...
Мястото на търга, регулаторните органи.
Вие, като част от Агенцията по ценни книжа, сте си затворил очите.
Искам адвокат. -Не, не, не.
Вие искате сделка,
а това е единствения начин да я получите,
ако разкажете какво стана.
Говорете.
Всеки си затваряше очите,
освен онова хлапе, Круз.
Той разбра и отиде при шефа си.
Опитахме се да го накараме да мълчи, но той отказа.
Беше идеалист.
Значи сте бил част от конспирация,
и когато Круз ви се е изпречил,
е бил убит. Хвърлен от моста...
за да не раздуха какво правите.
Заради това, че сте го натопили,
тя е натопила вас.
Когато се запознах с нея, тя беше само работник в ранчото.
Как е успяла...
Ако Круз е отишъл при шефа си както казвате,
защо никога не е докладвано?
Защото и шефа му беше в играта. -Как се казва той?
Мейсън Карлтън, от Тъндридж Кепитъл.
Круз е отмъстила на всички освен на него.
Намери го, Арам.
Аби Иса: Запазила съм стая в Уълвъртън. Стая 617.
След мотела?
Сигурно се шегуваш?
Обичаш игричките. Хотел Уълвъртън. Ела в 20:00часа.
Звъннах в офиса на Карлтън, никой не вдигна.
От мобилния се включва гласова поща.
Но чуй това - попаднах на записи от мобилния му,
и попаднах на неуместни съобщения
към неговата асистентка.
Казва се Аби Иса.
Или това момиче има афера с шефа си...
или го мамят.
Казваш, че му е асистентка?
Което значи, че може да има ключове за кралството...
Пароли,финанси, кредитни карти.
Отидете на Мейсън Карлтън Амекс.
Той е запазил стая за довечера в хотел Уълвъртън.
Ехо?
Аби?
От кога си тук?
Здравейте, г-н Карлтън.
Коя, по дяволите, сте Вие?
Хернандо Круз.
Със сигурност го помните. Младия търговец,
който вие и колегите ви измамихте и убихте.
Бяхте шестима.
Свине.
Твърде добър за да работиш,
твърде изискан и елегантен без да се потиш.
Та вие и другите безполезни, алчни свине
се тъпчете,
за сметка на другите 99% работещи.
Така..
Малко прасенце.
Ще ти кажа как ще стане.
Ти и Аби сте имали връзка.
Има следа към цифрови файл със снимки и съобщения.
Твоите отпечатъци и ДНК са в нейния апартамент.
Ти си резервирал тази стая.
Нагласих го така, че полицията да повярва,
че си бил в апартамента й.
Както и нагласих да изглежда, че
Аби е открила, че крадеш от фирмата,
и е щяла да те изнудва,
докато...не си й платил да си мълчи.
Те ще се уверят, че е ходила при адвокат,
подготвили са дело за сексуален тормоз,
с който те е заплашила,
така, че си я застрелял
с оръжието, което си е взела за самозащита,
преди да го насочиш срещу себе си.
Аби..
Тя имаше такова голямо сърце.
Толкова невинна, толкова.. неподозираща..
точно като..
но това е единственият начин.
Трябва да си платиш за това, което стори.
Хей, тук съм.
Съжалявам, че закъснях.
Какво е това?
Добър вечер, това е обаждане от охраната.
Тук са господин и дама от ЦРУ
които искат да поговорят с г-н Карлтън.
Съжалявам, Аби.
Толкова съжалявам.
Последвайте ме, моля.
Да виждам ръцете!
Ръцете във въздуха!
Тя каза, че е направила грешка.
Тя каза, че е направила ужасна грешка.
Радио охрана! Затворете хотела!
Повикайте линейка!
Реслър!
Искал си да ме видиш?
Смятам, че трябва да знаеш...
...Мейсън Карлтън ще бъде обвинен
в убийството на Хернандо Круз.
Изгубихме я.
Да. И ще я намерим.
В момента има значение
невинните хора, които е набедила
да бъдат освободени.
Това тук..
И ти там..
Нямаш идея колко щастлива ме прави.
Чудя се какъв е мотивът му.
Сър?
Редингтън. Защо ни даде този случай?
Благодаря.
Какъв е интересът му към тази жена?
Г-жо Круз, работодателят ми е ваш голям почитател.
Коя сте вие?
Той знае, че сте приключила с начинанието си.
ЦРУ ви разкри.
Търсят ви.
Това означава, че имате две опции..
Да бягате и да се укривате.. или да приемете помощта му.
Каква помощ?
И кой е този.. работодател?
Получих съобщението ти.
-Какво е това място? -Редингтън.
Том, какво правиш все още тук?
Мислех за това, което каза..
Относно казването на истината.
Затова ще ти кажа истината.
Не разбирам.
Паспортите..
Те са от Редингтън.
Лиз, има и още.
Аз съм. Приключи се.
Слушам.
Гласуването мина в твоя полза.
Директорът не беше много щастлив, но това е - вота си е вот.
А Хобс? - Той иска да се срещнем.
Да. Сигурен съм,че би искал.
Но не може, нали?
За какво говориш?
Хобс трябваше да се свърже с мен след гласуването.
Той не го направи, което значи че е мъртъв,
което значи че си го предал... Предал си мен.
Това не е вярно.
Той изрично поиска да се срещнем тримата,
за да можем да обсъдим бъдещето.
Трябва да бягаш Джаспър.
Бягай като прерийния вятър, защото идвам за теб.
И когато те намеря.
Ще отрежа този твой двоен език
и ще го доставя на Директора лично.
Време е да изчезнем, Дембе.
Агент Кийн желае да се срещнете, заради Фулкрума.
Какво има?
Прекарах последните 24 часа, справяйки се с мъж,
който е бил патологичен лъжец през цялото си съществуване.
-Том. -Да. Том.
-Лизи.. -Не ми давай съвети.
Този човек, този лъжец, той ми каза нещо,
което искам ти да потвърдиш.
Преди да попитам, искам да разбереш, че..
очаквам да ми дадеш достоен отговор да или не.
Разбираш ли?
Да.
Аз съм човека, който нае Том да влезе в живота ти.
Мога ли да обясня?
Не. Не може да обясниш.
Ето. Това е всичко, което искаше.
Сега го имаш.
Лизи, когато наех Том..
Казах да не си правиш труда да обясняваш защо.
Не ме интересува защо. Искам просто всичко това да спре.
Да спре сега.
Вземи го!
Лизи. Лизи!
Не!
Реймънд!
Дембе!
Редингтън!
www.addic7ed.com