1 00:00:00,884 --> 00:00:03,001 Това се случваше и аз пак гледах 2 00:00:03,036 --> 00:00:04,786 миналия епизод на Shameless. 3 00:00:04,788 --> 00:00:06,538 Какво по дяволите правеше ти? 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,339 Ах! 5 00:00:08,375 --> 00:00:09,591 -Искам те. -Имаш ме. 6 00:00:09,626 --> 00:00:11,292 Не, искам да правя секс с теб. 7 00:00:11,294 --> 00:00:13,761 Ъх, някак си се забърках с един от професорите ми. 8 00:00:13,797 --> 00:00:15,880 -Скъпа? -Това е съпругът ми. 9 00:00:15,932 --> 00:00:18,049 Да, тя и мъжът и си имат това споразумение. 10 00:00:19,102 --> 00:00:20,568 Това е Лип. 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,520 Тази жена направо ме разкъсва. 12 00:00:22,556 --> 00:00:24,138 Не мога да я забравя. 13 00:00:24,140 --> 00:00:25,690 -Трябва ми питие. -Какъв е повода? 14 00:00:25,725 --> 00:00:26,858 Рак. 15 00:00:26,893 --> 00:00:28,526 Няма да ходиш в болницата? 16 00:00:28,562 --> 00:00:29,944 -Къде отиваш? -Мисля си за Коста Рика. 17 00:00:29,980 --> 00:00:31,529 -Какво по дяволите е това? -Изнасяш ли се? 18 00:00:31,565 --> 00:00:32,897 В мечтите ми. 19 00:00:32,949 --> 00:00:34,949 -Колко е взела? -Предполагам достатъчно. 20 00:00:34,985 --> 00:00:35,950 Дишаш, нали? 21 00:00:35,986 --> 00:00:37,151 Ах, мамка му. 22 00:00:37,153 --> 00:00:39,153 Мъртва е. 23 00:00:39,155 --> 00:00:40,955 -Мамка му! 24 00:00:40,991 --> 00:00:42,740 -Какво има в сандъка? -Как да знам, по дяволите? 25 00:00:42,792 --> 00:00:47,245 Трябва да бъдеш с хора, които те приемат такъв, какъвтп си. 26 00:00:47,297 --> 00:00:50,331 Където и да е на юг от тук е страхотно. 27 00:00:50,333 --> 00:00:51,583 Добри сме един за друг. 28 00:00:51,635 --> 00:00:52,967 Въпреки че според анонимните наркомани, 29 00:00:53,003 --> 00:00:54,552 не трябва да се осланям на някого, 30 00:00:54,588 --> 00:00:56,337 към когото съм дълбоко привлчен. 31 00:00:59,700 --> 00:01:01,801 transleted by idontneedwings2fly addic7ed. com 32 00:02:47,056 --> 00:02:48,138 Уау. 33 00:02:48,190 --> 00:02:50,274 Мда. 34 00:02:50,309 --> 00:02:53,193 Мда, беше на турне 5 седмици. 35 00:02:53,229 --> 00:02:55,362 Как ще си след 2 месеца? 36 00:02:55,397 --> 00:02:57,281 О, не, нямаше да можеш да ме издържиш след 2 месеца. 37 00:02:59,485 --> 00:03:03,203 Нямаше ли фенки на турнето, които да ти помогнат да смъкнеш напрежението? 38 00:03:03,239 --> 00:03:05,656 Мда, доста, но... 39 00:03:05,708 --> 00:03:08,125 не си струва разходите. 40 00:03:08,160 --> 00:03:09,543 Разходите? 41 00:03:09,578 --> 00:03:13,547 Мда, нали знаеш - пеницилин, амоксилицин, 42 00:03:13,582 --> 00:03:14,798 зи-пак. 43 00:03:14,834 --> 00:03:16,467 Научих го по трудния начин. 44 00:03:16,502 --> 00:03:18,168 Откога пушиш? 45 00:03:18,220 --> 00:03:19,586 Пуша само на турнето, 46 00:03:19,588 --> 00:03:22,890 но ще ги спра след няколко дни. 47 00:03:22,925 --> 00:03:25,092 Мда, благодаря ти, че дойде снощи. 48 00:03:25,094 --> 00:03:27,561 Не бях сигурен, че ще се появиш. 49 00:03:29,899 --> 00:03:33,400 Хареса ми последната песен, с която приключихте сета. 50 00:03:33,435 --> 00:03:35,569 -Ти беше, нали? -Крис и аз. 51 00:03:35,604 --> 00:03:37,688 Беше красива. 52 00:03:37,740 --> 00:03:42,526 Текстът беше някак, ядосан и тъжен. 53 00:03:42,578 --> 00:03:43,827 Как се казваше? 54 00:03:43,863 --> 00:03:46,113 Ъм, Предателство. 55 00:03:46,115 --> 00:03:47,498 Ауч. 56 00:03:49,118 --> 00:03:52,369 Аз написах само музиката, текстът е на Крис. 57 00:04:02,097 --> 00:04:03,180 Наистина ли? 58 00:04:05,467 --> 00:04:07,301 Лип. 59 00:04:14,977 --> 00:04:17,728 Любовнико. 60 00:04:22,785 --> 00:04:23,784 Хей. 61 00:04:23,819 --> 00:04:26,737 Здрасти. 62 00:04:30,159 --> 00:04:31,959 Ъм.. 63 00:04:53,849 --> 00:04:57,100 Мъжа ти стои в ъгъла на стаята. 64 00:04:57,152 --> 00:04:59,519 Да. 65 00:04:59,521 --> 00:05:01,405 Кажи здрасти, Тео. 66 00:05:01,440 --> 00:05:04,524 Здрасти. 67 00:05:04,526 --> 00:05:05,776 Какво прави? 68 00:05:05,828 --> 00:05:07,611 Чака ни да свършим 69 00:05:07,663 --> 00:05:09,279 за да може да си легне. 70 00:05:09,331 --> 00:05:11,081 Нямаш нищо против, нали? 71 00:05:14,370 --> 00:05:16,336 Не знам. 72 00:05:16,372 --> 00:05:18,038 Можем да спрем, ако искаш. 73 00:05:19,174 --> 00:05:22,009 Искаш ли да спра? 74 00:05:23,712 --> 00:05:25,012 Искаш ли да спра, Филип? 75 00:05:30,636 --> 00:05:31,602 Мики. 76 00:05:31,637 --> 00:05:33,186 Да? 77 00:05:33,222 --> 00:05:36,189 Вече мина около час. 78 00:05:36,225 --> 00:05:37,608 Трябва да отида да пикая. 79 00:05:43,699 --> 00:05:45,532 Поне най-накрая се надърви. 80 00:05:45,567 --> 00:05:47,367 Може да опитаме пак, когато се върна 81 00:05:47,403 --> 00:05:49,236 ако имаш лубрикант или нещо подобно. 82 00:06:10,259 --> 00:06:14,511 Имах леля, която живееш някъде в южен Финикс. 83 00:06:14,563 --> 00:06:19,933 и тя имаше портокалови и лимонови дръвчета, които рястяха в двора й. 84 00:06:19,935 --> 00:06:22,819 Правеше ни курабийки по празниците. 85 00:06:22,855 --> 00:06:25,355 Тези коледни дръвчета със зеленатa украса най-отгоре. 86 00:06:25,407 --> 00:06:27,941 И после им слагаше тези малки захарни топчици 87 00:06:27,943 --> 00:06:29,743 като орнаменти. 88 00:06:29,778 --> 00:06:33,447 Правеше дузини от тях и ни ги изпращаше. 89 00:06:33,449 --> 00:06:37,200 Повечето идваха счупени, но пак можеше да им събереш парченацата 90 00:06:37,252 --> 00:06:39,286 и да са вкусни. 91 00:07:05,064 --> 00:07:06,646 Трябва да тръгваш? 92 00:07:06,648 --> 00:07:08,115 Мда. 93 00:07:08,150 --> 00:07:10,650 -Заспал съм. -Остани още малко. 94 00:07:10,652 --> 00:07:13,036 Няма никой тук, а дори и да бяха, пак нямаше да им пука. 95 00:07:14,323 --> 00:07:18,125 Трябва да се прибера преди баща ми да се е събудил. 96 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 Обичам те. 97 00:07:29,171 --> 00:07:32,389 И аз те обичам. 98 00:07:58,167 --> 00:08:00,700 Много силно валя през ноща. 99 00:08:00,702 --> 00:08:03,420 Всичко мирише свежо. 100 00:08:03,455 --> 00:08:06,957 Върна ли се болката? 101 00:08:07,009 --> 00:08:09,376 -Имаш ли достатъчно хапчета? -Много. 102 00:08:09,378 --> 00:08:11,511 Мога да отида до селото. 103 00:08:11,547 --> 00:08:15,048 Пазарът е като Кеймарт за наркотици. 104 00:08:15,050 --> 00:08:18,885 Един ми предложи цяла бутилка с пропофол за 50 кинта. 105 00:08:18,887 --> 00:08:23,190 Мисля да ида да поплувам. 106 00:08:23,225 --> 00:08:24,641 Акулите се хранят преди сутринта. 107 00:08:24,693 --> 00:08:26,893 Това е което го прави забавано. 108 00:08:38,407 --> 00:08:40,574 Хайде, идвай! 109 00:08:44,713 --> 00:08:45,796 Дебс? 110 00:08:45,831 --> 00:08:47,664 В кухнята. 111 00:08:47,716 --> 00:08:48,665 Хей. 112 00:08:48,717 --> 00:08:50,167 Спагети? 113 00:08:50,219 --> 00:08:51,551 За закуска? 114 00:08:51,587 --> 00:08:53,386 Няма хляб, яйца, мляко, зърнена закуска. 115 00:08:53,422 --> 00:08:54,838 Защо нямаме храна? 116 00:08:54,890 --> 00:08:56,723 Защото никой не купува такава? 117 00:08:56,758 --> 00:08:58,008 Кой пазарува? 118 00:08:58,060 --> 00:08:59,843 Сами. 119 00:08:59,895 --> 00:09:01,428 Добре, ще отскоча до магазина днес. 120 00:09:01,430 --> 00:09:02,729 Ами ти? 121 00:09:02,764 --> 00:09:03,847 Закусва ли? 122 00:09:03,899 --> 00:09:06,266 Мразя закуски. Кафе. 123 00:09:06,268 --> 00:09:08,852 Нямаме и захар. 124 00:09:08,904 --> 00:09:10,353 Та къде беше снощи? 125 00:09:10,405 --> 00:09:12,739 Обадих се. Гъс се върна от турнето. 126 00:09:12,774 --> 00:09:14,524 Съпруга Гъс? 127 00:09:14,576 --> 00:09:16,359 Кой друг Гъс познаваш? 128 00:09:16,411 --> 00:09:18,161 Значи сте се събрали? 129 00:09:18,197 --> 00:09:21,114 Ние никога не сме били разделени. Той беше на турне с групата си. 130 00:09:21,116 --> 00:09:22,415 Хмм. 131 00:09:22,451 --> 00:09:24,417 -Какво е това изражение? -Нищо. 132 00:09:24,453 --> 00:09:25,535 Гъс се върна. 133 00:09:25,587 --> 00:09:27,003 Отидох да видя шоуто на групата 134 00:09:27,039 --> 00:09:29,122 и прекарахме нощта, както съпрузите и съпругите го правят. 135 00:09:29,124 --> 00:09:30,540 Мхм. 136 00:09:30,592 --> 00:09:33,126 А Шон знае ли, че Гъс се е врънал? 137 00:09:33,128 --> 00:09:35,128 Шон е просто добър приятел. 138 00:09:35,130 --> 00:09:36,963 Хм, Лиъм чинията в мивката. 139 00:09:36,965 --> 00:09:38,431 Трябва да отидем да видим Карл през уикенда. 140 00:09:38,467 --> 00:09:39,683 Да. 141 00:09:39,718 --> 00:09:41,017 Съпруга Гъс има ли кола 142 00:09:41,053 --> 00:09:42,602 или трябва да помолим добрия приятел Шон 143 00:09:42,638 --> 00:09:45,272 да ни закара до поправителния пак? 144 00:09:45,307 --> 00:09:46,806 Боже. 145 00:09:46,808 --> 00:09:48,775 Има руска проститука в кухнята ми, 146 00:09:48,810 --> 00:09:52,028 която говори за памперси и диария с мъжа ми. 147 00:09:52,064 --> 00:09:54,814 Значи ти и Кев.. 148 00:09:54,816 --> 00:09:56,149 Дадохме си още един шанс. 149 00:09:56,151 --> 00:09:57,567 Страхотно. 150 00:09:57,619 --> 00:10:00,153 Мда. 151 00:10:00,155 --> 00:10:01,872 Това смучка ли е? 152 00:10:01,907 --> 00:10:03,874 -Мда/ -Какво? 153 00:10:03,909 --> 00:10:06,159 Това следи от зъби ли са? Кажи на момчето без зъби. 154 00:10:06,161 --> 00:10:07,744 Само устни и засмукване. 155 00:10:07,796 --> 00:10:09,079 Водихте ли разговора? 156 00:10:09,131 --> 00:10:10,297 "Разговора"? 157 00:10:10,332 --> 00:10:12,666 Птичките и пчеличките. Неговото нещо, нейното нещо. 158 00:10:12,668 --> 00:10:14,217 Тя е на хапчета. 159 00:10:14,253 --> 00:10:15,218 Не думай? 160 00:10:15,254 --> 00:10:16,386 Мхм. 161 00:10:16,421 --> 00:10:17,888 Светлана още ли е у вас? 162 00:10:17,923 --> 00:10:19,639 Докато й вземем още едно легло 163 00:10:19,675 --> 00:10:21,758 за апартамента над Алиби. 164 00:10:21,810 --> 00:10:23,260 Ще ни помага за близначките известно време, 165 00:10:23,312 --> 00:10:24,427 вместо да плаща наем. 166 00:10:24,479 --> 00:10:26,146 Тя е страхотна с децата. 167 00:10:26,181 --> 00:10:28,431 -Нямаш ли училище? -Мда, но това е много по-забавно. 168 00:10:28,483 --> 00:10:30,650 Мамка му. Тръгвай, тръгвай! 169 00:10:30,686 --> 00:10:33,486 -Храна, днес. -Обещавам, тръгвай, 170 00:10:33,522 --> 00:10:36,273 О, можеш ли да заведеш Лиъм до Head Start? 171 00:10:36,325 --> 00:10:38,275 Както го правих през последните 4 месеца? 172 00:10:38,327 --> 00:10:39,910 Да, мисля, че мога да се справя. 173 00:10:39,945 --> 00:10:41,745 О и ще се погрижа да взема Лиъм и след училище, 174 00:10:41,780 --> 00:10:42,946 както правя винаги. 175 00:10:42,998 --> 00:10:45,165 -Хайде, Лиъм. -Сами спи. 176 00:10:45,200 --> 00:10:47,117 -Хайде, Лиъм! 177 00:10:51,039 --> 00:10:52,872 Хапчета на 13? 178 00:10:52,874 --> 00:10:54,758 14, тя е почти на 15. 179 00:10:54,793 --> 00:10:56,876 Наистина? Явно наистина й трябват. 180 00:10:56,878 --> 00:10:58,011 Аз запчнах на 11. 181 00:10:58,046 --> 00:10:59,012 11? 182 00:10:59,047 --> 00:11:00,380 Мда, развих се рано. 183 00:11:00,382 --> 00:11:02,299 Момчетата започнаха да се навъртат, когато бях на 10, 184 00:11:02,351 --> 00:11:04,384 а мъжете, когато станах на 11. 185 00:11:04,386 --> 00:11:06,353 Майка трябваше да ги гони с чук. 186 00:11:06,388 --> 00:11:08,305 Свещениците в църквата бяха най-лошите. 187 00:11:08,357 --> 00:11:09,973 Нищо друго освен ръце. 188 00:11:10,025 --> 00:11:12,776 Кевин е изчукал няколко момичета от колежа на Лип. 189 00:11:12,811 --> 00:11:14,611 Исусе, "няколко"? 190 00:11:14,646 --> 00:11:16,980 Не знае точната цифра, но е с две числа. 191 00:11:17,032 --> 00:11:19,065 И Светлана.. само с уста, но все пак. 192 00:11:19,067 --> 00:11:20,867 Светлана или колежанките? 193 00:11:20,902 --> 00:11:24,287 Светлана. Колежанките са си получили целите 15 инча. 194 00:11:24,323 --> 00:11:25,538 С двете числа. 195 00:11:28,043 --> 00:11:29,826 Сутринта се събудих мислейки си 196 00:11:29,878 --> 00:11:31,211 "Какви са шансовете да не е пипнал 197 00:11:31,246 --> 00:11:33,296 някое от гадните въшки или нещо подобно?" 198 00:11:33,332 --> 00:11:35,799 Имам предвид, че той трябва да е ходещ развъдник за бактерии. 199 00:11:35,834 --> 00:11:37,968 -Иън пак изчезна. 200 00:11:38,003 --> 00:11:39,636 Мислех, че аримията са го задържали? 201 00:11:39,671 --> 00:11:42,255 Излезе и избяга с Моника. 202 00:11:42,257 --> 00:11:44,224 Трябва да си взема лекарствата. 203 00:11:44,259 --> 00:11:45,642 Не е като Моника да може да му помогне с това. 204 00:11:45,677 --> 00:11:47,677 Тя никога не вземаше своите. 205 00:11:50,932 --> 00:11:53,316 Радвам се, че с Кев се събрахте. 206 00:11:53,352 --> 00:11:54,901 Мда, и аз. 207 00:11:58,607 --> 00:12:02,525 Добре, чао, Бил! 208 00:12:02,577 --> 00:12:05,779 Мерси! 209 00:12:05,781 --> 00:12:07,947 Изгладняла съм. А ти? 210 00:12:07,949 --> 00:12:09,416 Да, може да хапна. 211 00:12:09,451 --> 00:12:12,252 Нека да си вземем големи пържоли 212 00:12:12,287 --> 00:12:15,505 и печени картофи с всичко върху тях. 213 00:12:15,540 --> 00:12:16,873 На бас се хващам, че имат салатен бар. 214 00:12:16,925 --> 00:12:20,794 Да си вземем синьо сирене и пай. 215 00:12:20,796 --> 00:12:25,799 Шофьорите на камиони са много сериозно относно добрия пай. 216 00:12:25,801 --> 00:12:27,267 Нямам никакви пари. 217 00:12:27,302 --> 00:12:29,052 -Какво? -Не. 218 00:12:29,104 --> 00:12:31,638 Армията не ти е дала никакви пари преди да те пусне? 219 00:12:31,640 --> 00:12:33,890 -Мхм. -Шибани задници. 220 00:12:33,942 --> 00:12:36,059 Арестуват те с някакви измислено обвинение 221 00:12:36,111 --> 00:12:38,144 и после те изхвърлят без стотинка? 222 00:12:38,146 --> 00:12:39,896 Без нищо? 223 00:12:42,067 --> 00:12:44,534 Не се тревожи. 224 00:12:44,569 --> 00:12:45,702 Имам пари. 225 00:12:45,737 --> 00:12:47,537 Влез и ни запази маса. 226 00:12:47,572 --> 00:12:49,205 Мда, влизай вътре. 227 00:12:49,241 --> 00:12:50,990 Наистина, влизай. 228 00:12:50,992 --> 00:12:53,159 Виж дали имат от онези хапки с халапеньо. 229 00:12:53,161 --> 00:12:55,161 Обожавам ги. 230 00:13:49,217 --> 00:13:50,266 Ей! 231 00:13:50,302 --> 00:13:52,218 Отидох до града. 232 00:13:52,220 --> 00:13:55,688 Искаш ли да ни направя бъркани яйца 233 00:13:55,724 --> 00:13:57,357 и гало пинто (традиционни ястие в Коста Рика)? 234 00:13:57,392 --> 00:13:59,192 И взех тези страхотни кафени зърна 235 00:13:59,227 --> 00:14:01,311 от една стара жена 236 00:14:01,363 --> 00:14:02,395 на пътя. 237 00:14:02,397 --> 00:14:06,399 Не, мерси. Не съм гладна. 238 00:14:06,401 --> 00:14:08,401 Трябва да ядеш. 239 00:14:08,403 --> 00:14:09,652 Да си запазиш силате. 240 00:14:09,704 --> 00:14:12,822 Какво ще кажеш за авокадо и хляб? 241 00:14:12,874 --> 00:14:17,627 Натъпкано е с витамини и полезни мазнини. 242 00:14:17,662 --> 00:14:20,296 Не съм гладна. 243 00:14:21,883 --> 00:14:23,967 О, боже. 244 00:14:24,002 --> 00:14:25,301 Какво е това? 245 00:14:25,337 --> 00:14:27,921 Това е природата, 246 00:14:27,923 --> 00:14:31,090 защото стоиш полу гола. 247 00:14:36,231 --> 00:14:39,149 Хайде да се напием и... 248 00:14:39,184 --> 00:14:41,100 да купим пистолет. 249 00:14:41,102 --> 00:14:42,602 Пистолет? 250 00:14:42,604 --> 00:14:45,605 Мда. 251 00:14:45,607 --> 00:14:46,739 Пистолет? 252 00:14:46,775 --> 00:14:48,775 Мхм, голям пистолет. 253 00:14:54,916 --> 00:14:57,917 -Идваш ли? -Абсолютно. 254 00:15:04,593 --> 00:15:07,377 О, боже. 255 00:15:07,429 --> 00:15:09,712 Страхотно, благодаря. 256 00:15:09,764 --> 00:15:11,214 Фантастично. 257 00:15:11,266 --> 00:15:12,432 Имате ли карамелен сос? 258 00:15:12,467 --> 00:15:15,552 Обичам карамелен сос върху ябълков пай. 259 00:15:15,604 --> 00:15:16,886 Искаш ли нещо друго? 260 00:15:16,938 --> 00:15:18,688 Не мисля, че мога да изям всичко това. 261 00:15:18,723 --> 00:15:20,690 Имат и чийзбургери. 262 00:15:24,145 --> 00:15:26,112 Може да платиш за всичко това, нали? 263 00:15:26,147 --> 00:15:27,697 -Да, разбира се. -Добре. 264 00:15:27,732 --> 00:15:30,233 За да не се налага да избягам през задния прозорец, 265 00:15:30,285 --> 00:15:31,784 както когато бях малък? 266 00:15:31,820 --> 00:15:34,787 Нситина ли? Не си спомням. 267 00:15:34,823 --> 00:15:38,625 Франк, отвори прозореца на тоалетната 268 00:15:38,660 --> 00:15:42,045 опитах се да се изкача и си скъсах панталона на стъклото. 269 00:15:44,132 --> 00:15:46,216 Уау, на колко години си бил? 270 00:15:47,502 --> 00:15:48,918 6, може би 7. 271 00:15:48,970 --> 00:15:50,587 Господи. 272 00:15:50,639 --> 00:15:54,007 Прекарвахме си добре тогава, нали? 273 00:16:00,181 --> 00:16:05,018 Какво правеше с онзи шофьор на камион за да изкараш пари? 274 00:16:05,020 --> 00:16:06,436 Видях ви да вървите заедно. 275 00:16:06,488 --> 00:16:08,021 Помислих си, че може би ще.. 276 00:16:08,023 --> 00:16:10,823 Направя какво? 277 00:16:10,859 --> 00:16:12,692 Не знам. 278 00:16:12,694 --> 00:16:13,910 Нещо. 279 00:16:13,945 --> 00:16:15,528 Но те нямаше за кратко. 280 00:16:15,530 --> 00:16:19,616 За какво момиче ме мислиш? 281 00:16:19,668 --> 00:16:23,036 Не знам. 282 00:16:23,038 --> 00:16:25,505 Но наистина си взела парите. 283 00:16:25,540 --> 00:16:27,957 Продадох му нещо. 284 00:16:28,009 --> 00:16:29,342 Какво? 285 00:16:29,377 --> 00:16:30,793 Нищо важно. 286 00:16:30,845 --> 00:16:32,762 Но си взахме страхотна храна, нали? 287 00:16:36,635 --> 00:16:40,053 Гаджето ти? Пак? 288 00:16:40,055 --> 00:16:42,055 Майната му. 289 00:16:42,057 --> 00:16:44,140 Готово. 290 00:16:48,480 --> 00:16:51,230 Какво? 291 00:16:51,232 --> 00:16:54,400 Толкова си красив. 292 00:16:54,402 --> 00:16:57,153 Ти си красив, красив мъж. 293 00:17:00,075 --> 00:17:03,242 Добре, че съм те направила. 294 00:17:05,997 --> 00:17:08,414 Два хамбургера, един с картофки и един със салата, 295 00:17:08,416 --> 00:17:10,049 и среден чийзбургер. 296 00:17:11,169 --> 00:17:13,920 Заповядайте. 297 00:17:13,922 --> 00:17:16,923 Заповядайте, г-жо, ще се върна всеки момент със сметката. 298 00:17:24,683 --> 00:17:27,183 Трябва ли ти нещо? 299 00:17:27,235 --> 00:17:28,901 Гъс се върна. 300 00:17:33,408 --> 00:17:35,325 Как мина? 301 00:17:35,360 --> 00:17:36,993 Говорихме малко, наваксахме. 302 00:17:37,028 --> 00:17:39,996 Турнето, беше ли успешно? 303 00:17:40,031 --> 00:17:41,497 Оо, да. 304 00:17:41,533 --> 00:17:42,915 Част от него беше отменена, 305 00:17:42,951 --> 00:17:46,119 но каза, че е минало добре, въпреки това. 306 00:17:46,121 --> 00:17:50,173 Добре. Това е добре. 307 00:17:50,208 --> 00:17:52,175 Уил пристигна ли в Питсбърг? 308 00:17:52,210 --> 00:17:54,427 Да, да. 309 00:17:54,462 --> 00:17:55,795 Значи свиква? 310 00:17:55,797 --> 00:17:57,797 Да, изглежда му е добре. 311 00:18:03,772 --> 00:18:06,189 Исках просто да ти кажа, че Гъс се е върнал. 312 00:18:06,224 --> 00:18:09,108 Мерси. Добре е да знам. 313 00:18:11,279 --> 00:18:13,646 Осма маса. 314 00:18:20,572 --> 00:18:23,122 Хей. Добре дошли в "При Паци". 315 00:18:23,158 --> 00:18:24,874 Ще ви дам секунда. 316 00:18:24,909 --> 00:18:26,626 Знаете ли какво искате за пиене? 317 00:18:31,800 --> 00:18:33,966 Ей, какво.. какво правиш? 318 00:18:34,002 --> 00:18:35,668 Крия се. 319 00:18:37,005 --> 00:18:38,087 Мъф? 320 00:18:38,139 --> 00:18:39,839 Официално откачи. 321 00:18:39,841 --> 00:18:41,557 Заплашва, че ще събере всичките ми дрехи на купчина 322 00:18:41,593 --> 00:18:43,843 на алеята и ще ги запали, 323 00:18:43,845 --> 00:18:45,812 за предпочитание ще е да нося някои от тях. 324 00:18:45,847 --> 00:18:47,513 Не се ли обади на охраната? 325 00:18:47,515 --> 00:18:49,599 Всъщност е някак сладко, наистина. 326 00:18:49,651 --> 00:18:52,685 Никой не е бил толкова обсебен от мен преди. 327 00:18:52,687 --> 00:18:53,936 Някак е възбуждащо. 328 00:18:53,988 --> 00:18:55,605 Докато наистина не го направи. 329 00:18:55,657 --> 00:18:58,024 Имам предвид да изгориш до смърт трябва да е гадно. 330 00:18:58,026 --> 00:19:00,526 Пак си прекарал нощта с г-жа Робинсън, нали? 331 00:19:04,115 --> 00:19:06,833 Това трябва да е против правилата на факултета. 332 00:19:06,868 --> 00:19:09,035 И двамата сме възрастни. 333 00:19:09,037 --> 00:19:12,255 Разделени от 20 години, няколко научни степени, 334 00:19:12,290 --> 00:19:17,210 публикувани научни разработки и съпруг. 335 00:19:17,212 --> 00:19:20,596 Виж, можеш да останеш тук, докато Мъф се успокои 336 00:19:20,632 --> 00:19:23,850 или й свършат клечките за кибрит? 337 00:19:23,885 --> 00:19:26,385 Няма да се върна преди обяд. 338 00:19:28,723 --> 00:19:30,189 Добре, мерси. 339 00:19:33,478 --> 00:19:34,644 Чао. 340 00:19:44,572 --> 00:19:45,822 Използвах презервативи. 341 00:19:45,874 --> 00:19:47,206 На езика си? 342 00:19:47,242 --> 00:19:48,374 Г-н Бол? 343 00:19:48,409 --> 00:19:50,209 Тук. 344 00:19:50,245 --> 00:19:51,711 Чакай, чакай. Не трябва да влизаш. 345 00:19:51,746 --> 00:19:53,830 О, по-добре повярвай, че ще дойда. 346 00:19:57,001 --> 00:19:58,918 Какъв е проблемът? 347 00:19:58,920 --> 00:20:00,303 Съпругът ми е курва. 348 00:20:00,338 --> 00:20:02,054 Ви, това е малко грубо. 349 00:20:02,090 --> 00:20:03,840 Спал е с няколко момичета и искам да се убедя, 350 00:20:03,892 --> 00:20:06,392 че не е хванал някоя гадна болест. 351 00:20:08,096 --> 00:20:09,896 Колко сексуални партньори сте имал през последната година? 352 00:20:09,931 --> 00:20:12,648 Имена ли искате? Защото не ги помня.. 353 00:20:12,684 --> 00:20:14,901 Просто бройка ще свърши работа. 354 00:20:19,274 --> 00:20:20,356 И отпред, и анален? 355 00:20:20,408 --> 00:20:21,491 Анален? 356 00:20:21,526 --> 00:20:22,608 Да, ще се изненадаш 357 00:20:22,610 --> 00:20:23,993 колко много колежанки го искат отзад. 358 00:20:24,028 --> 00:20:25,661 Така си запазвали девствеността. 359 00:20:25,697 --> 00:20:27,613 Наричат го "the poop-hole loophole." 360 00:20:34,956 --> 00:20:36,005 Мамка му, Кев. 361 00:20:36,040 --> 00:20:37,874 Наистина е голямо училище, Ви. 362 00:20:37,926 --> 00:20:40,042 Приблизително? ПОвече от Х, по-малко от У? 363 00:20:40,094 --> 00:20:41,460 Това математика ли е? Защото, аз наистина.. 364 00:20:41,462 --> 00:20:43,045 Налучкай? 365 00:20:44,465 --> 00:20:45,715 АМи.. 366 00:20:48,052 --> 00:20:50,386 22, 23 плюс минус 5 или 6. 367 00:20:50,438 --> 00:20:53,773 Какво? 368 00:20:53,808 --> 00:20:56,442 Бях the rape-walker. 369 00:20:56,477 --> 00:20:59,695 Имах много възможности. 370 00:21:20,418 --> 00:21:23,169 Упс, а? 371 00:21:23,171 --> 00:21:25,471 Тест за бременност, сутрешното хапче след секс? 372 00:21:25,506 --> 00:21:26,839 Вярно. 373 00:21:26,841 --> 00:21:29,592 Упс. 374 00:21:29,644 --> 00:21:30,760 На колко години си? 375 00:21:30,812 --> 00:21:32,562 На достатъчно. 376 00:21:32,597 --> 00:21:33,763 Мда. 377 00:21:33,815 --> 00:21:35,815 ВИждам. 378 00:21:44,492 --> 00:21:46,692 Голям приятел, а? 379 00:21:46,694 --> 00:21:48,444 Какво? 380 00:21:48,496 --> 00:21:50,446 ГОлеми. 381 00:21:53,868 --> 00:21:55,952 А, оребрени. 382 00:21:56,004 --> 00:21:58,170 Добър избор. 383 00:22:09,517 --> 00:22:12,718 Дъщеря ти е много красива. 384 00:22:12,720 --> 00:22:14,720 Какво? 385 00:22:14,722 --> 00:22:17,189 Дъщеря ти. 386 00:22:24,065 --> 00:22:26,198 Знаеш ли откъде мога да купя пистолет? 387 00:22:26,234 --> 00:22:27,817 Какъв пистолет? 388 00:22:27,869 --> 00:22:29,952 Такъв с патрони. 389 00:22:29,988 --> 00:22:31,704 Пистолет? Пушка? 390 00:22:31,739 --> 00:22:34,123 Полуавтоматичен? Картечница? 391 00:22:34,158 --> 00:22:36,459 Пистолетът ще свърши работа. 392 00:22:37,879 --> 00:22:39,295 Виждаш ли слабия бразилец 393 00:22:39,330 --> 00:22:41,080 с тениската на Неймар? 394 00:22:41,082 --> 00:22:43,165 Това е твоят човек. 395 00:22:46,721 --> 00:22:48,337 Спал е с половината училище. 396 00:22:48,389 --> 00:22:49,505 Ти го изхвърли. 397 00:22:49,557 --> 00:22:50,723 Не съм, аз си тръгнах. 398 00:22:50,758 --> 00:22:52,341 Все същото. 399 00:22:52,393 --> 00:22:54,393 Сестрата му би най-голямата инжекция, която съм виждала. 400 00:22:54,429 --> 00:22:56,595 Пита го дали е бил ваксиниран срещу HPV. 401 00:22:56,597 --> 00:22:58,764 ГОлям красив мъж като него, който е добър в леглото? 402 00:22:58,766 --> 00:23:01,233 Трябва да знаеш, че другите жени ще му скочат. 403 00:23:01,269 --> 00:23:03,736 Млъквай, Били. Никой не те е питал. 404 00:23:03,771 --> 00:23:05,604 Не жени, а момичета. 405 00:23:05,606 --> 00:23:07,857 Много момичета имат проблеми с бащите си. 406 00:23:07,909 --> 00:23:10,242 И той е един такъв,ухуу. 407 00:23:10,278 --> 00:23:11,694 Ще престанеш ли? 408 00:23:11,746 --> 00:23:12,912 Да престана? 409 00:23:12,947 --> 00:23:14,080 Да се правиш, че всичко знаеш за мъжа ми. 410 00:23:14,115 --> 00:23:15,498 Ако обувката пасва... 411 00:23:15,533 --> 00:23:16,782 Не трябва да ми натриваш носа, майко. 412 00:23:16,784 --> 00:23:18,584 Никога не изпускай добре печелещ, 413 00:23:18,619 --> 00:23:20,870 добре изглеждащ и добър мъж в леглото като Кев от каишката 414 00:23:20,922 --> 00:23:22,755 освен ако не си готов той да тича из квартала, 415 00:23:22,790 --> 00:23:24,707 душейки след всяка кучка, която види. 416 00:23:24,759 --> 00:23:26,008 Не знаех. че ще 417 00:23:26,044 --> 00:23:27,426 участва с половината Делта Делта Курва 418 00:23:27,462 --> 00:23:29,211 в "топни чушката" маратон. 419 00:23:29,263 --> 00:23:32,014 Жаден мъж, който идва от пустинята трябва да си пийне. 420 00:23:32,050 --> 00:23:33,683 Сега съм и проклета пустиня? 421 00:23:33,718 --> 00:23:36,102 Мъжът може да язди една определена камила няколко години. 422 00:23:36,137 --> 00:23:37,770 Когато тази камила се износи 423 00:23:37,805 --> 00:23:39,638 той трябва пробно да поязди някои други 424 00:23:39,640 --> 00:23:42,641 за да може да реши коя ще язди от всички. 425 00:23:42,643 --> 00:23:45,194 Това са около 15 обиждащи метафори 426 00:23:45,229 --> 00:23:48,064 събрани в едно изключително гадно изречение. 427 00:23:48,116 --> 00:23:50,399 ЗНачи мъжът ти харесва лимони. 428 00:23:50,451 --> 00:23:53,035 Направи си лимонада. 429 00:23:53,071 --> 00:23:54,787 Какво по дяволите трябва да означава това? 430 00:23:54,822 --> 00:23:56,822 Облечи се като малко момиченце, щом това му харесва сега. 431 00:23:56,824 --> 00:23:59,909 Отиди в един от тези.. Forever 15 магазини в мола. 432 00:23:59,961 --> 00:24:03,713 купи си от тези евтини колежански дрешки. 433 00:24:03,748 --> 00:24:05,915 Направи мъжа си щастлив. 434 00:24:17,145 --> 00:24:18,895 Тук сме! 435 00:24:18,947 --> 00:24:20,563 Благодаря ти. 436 00:24:23,568 --> 00:24:25,284 Чао. 437 00:24:25,320 --> 00:24:26,652 Тук сме. 438 00:24:26,654 --> 00:24:28,654 Къде? 439 00:24:28,656 --> 00:24:30,706 Вкъщи. 440 00:24:30,742 --> 00:24:32,575 О, боже. 441 00:24:32,627 --> 00:24:34,794 Върнал се е! ТУК Е! 442 00:24:34,829 --> 00:24:36,045 Кой е тук? 443 00:24:36,080 --> 00:24:37,630 Уолтър! 444 00:24:37,665 --> 00:24:39,298 Уолтър! 445 00:24:39,334 --> 00:24:41,417 Уолтър! 446 00:24:48,009 --> 00:24:49,308 Липсваше ми. 447 00:24:49,344 --> 00:24:50,843 Кой е това? 448 00:24:50,845 --> 00:24:52,762 Това е синът ми. 449 00:24:52,814 --> 00:24:57,733 Уолтър, това е синът ми Иън. 450 00:24:57,769 --> 00:25:01,737 Иън, това е фантастичният 451 00:25:01,773 --> 00:25:05,858 прекрасен невероятен Уолтър. 452 00:25:05,860 --> 00:25:08,194 Хей. 453 00:25:08,196 --> 00:25:10,162 Мда. 454 00:25:10,198 --> 00:25:12,164 Искаше.. 455 00:25:12,200 --> 00:25:14,951 Честно ли? Писна ми. 456 00:25:15,003 --> 00:25:17,536 Да, знам. Знаеш ли как се чувствам аз? 457 00:25:17,538 --> 00:25:19,338 Същото нещо, което чувам да казваш 458 00:25:19,374 --> 00:25:21,290 същото нещо отново и отново, така че... 459 00:25:21,342 --> 00:25:23,042 Не ми трябва.. 460 00:25:23,044 --> 00:25:25,211 Ъм добре.. Да. 461 00:25:25,213 --> 00:25:26,262 Чао. 462 00:25:26,297 --> 00:25:28,381 Исусе. 463 00:25:40,695 --> 00:25:41,777 Как си? 464 00:25:41,813 --> 00:25:43,646 Добре. 465 00:25:46,484 --> 00:25:48,484 С кого говореше? 466 00:25:53,324 --> 00:25:56,459 Искаш ли да ми разкажеш? 467 00:25:56,494 --> 00:25:57,827 Може да пием кафе. 468 00:25:57,879 --> 00:26:00,880 И защо ще искам да го направя? 469 00:26:04,502 --> 00:26:06,135 Защото сме приятели. 470 00:26:06,170 --> 00:26:08,087 Помислих си, че имаш нужда да поговориш с някого. 471 00:26:08,089 --> 00:26:09,588 Ние не сме приятели. 472 00:26:09,590 --> 00:26:13,426 Разбира се, че сме. 473 00:26:15,763 --> 00:26:16,929 Трябва да се прибираш. 474 00:26:16,931 --> 00:26:19,849 Съпругът ти ще се притеснява за теб. 475 00:26:43,424 --> 00:26:44,840 -Ей -Здравей. 476 00:26:44,876 --> 00:26:47,043 Мъф все още те заплашва с палеж? 477 00:26:48,629 --> 00:26:51,714 Мда. 478 00:26:51,766 --> 00:26:53,466 Поръчах пица. 479 00:26:53,468 --> 00:26:55,184 Малко е изстинала. 480 00:26:55,219 --> 00:26:58,020 Мислех, че ще се върнеш преди часове. 481 00:26:59,390 --> 00:27:00,940 Мога да отида и да ти я стопля. 482 00:27:00,975 --> 00:27:02,808 Не, добре е, харесвам я студена. 483 00:27:07,065 --> 00:27:09,732 Още едно пътешествие до пещерата на пумата? 484 00:27:09,784 --> 00:27:12,902 Не не. В лабораторията. 485 00:27:12,954 --> 00:27:16,956 Проектът ми трябва да се предаде до петък. 486 00:27:23,331 --> 00:27:27,666 Прави ли те щастлив или е само секс? 487 00:27:27,668 --> 00:27:30,336 Най-вече секс. 488 00:27:32,340 --> 00:27:34,673 По-добра ли е от мен? 489 00:27:37,845 --> 00:27:40,646 Не, просто... 490 00:27:40,681 --> 00:27:42,648 повече й е практиката. 491 00:27:42,683 --> 00:27:44,850 Доста повече, ако това, което чувам е вярно. 492 00:27:47,155 --> 00:27:50,523 Прави неща, които трябва да се науча как да правя? 493 00:27:55,997 --> 00:27:58,247 Искаш ли да ме научиш на нещо? 494 00:28:02,620 --> 00:28:05,704 Студената пица не струва. Ще я затопля. 495 00:28:34,569 --> 00:28:36,735 Ей, Лиъм, какво гледаш? 496 00:28:38,906 --> 00:28:42,041 Исусе, какво по дяволите е това? 497 00:28:49,000 --> 00:28:52,218 Хайде, минава 10 ч. Време е за лягане. 498 00:28:52,253 --> 00:28:55,421 Деби! 499 00:28:55,423 --> 00:28:56,889 Дебс! 500 00:28:59,760 --> 00:29:03,479 Не може да оставяш Лиъм пред телевизора 501 00:29:03,514 --> 00:29:05,981 Гледаше Живите мъртви или нещо от сорта. 502 00:29:06,017 --> 00:29:07,016 Исусе. 503 00:29:07,068 --> 00:29:08,400 Ис.. Мамка му. 504 00:29:08,436 --> 00:29:10,436 -Извинявай. -Какво по дяволите се случва? 505 00:29:10,438 --> 00:29:12,238 Лиъм, тръгвай. В леглото, веднага. 506 00:29:12,273 --> 00:29:13,772 Какво правиш, влизайки в стаята ми без да чукаш? 507 00:29:13,774 --> 00:29:15,524 -Почуках. -Нищо не сме правили. 508 00:29:15,576 --> 00:29:17,159 -ДОбре, а защо Дерек е по бельо? 509 00:29:17,195 --> 00:29:18,777 -Ще да остане за през нощта. -Не, няма. 510 00:29:18,779 --> 00:29:21,580 -Да. -Не, няма. 511 00:29:21,616 --> 00:29:22,865 Какво искаш да кажеш? 512 00:29:22,917 --> 00:29:24,533 Баща ми ще ме убие. 513 00:29:24,585 --> 00:29:26,418 Ще се видим утре в училище. 514 00:29:26,454 --> 00:29:28,454 Съжалявам, г-це Галахър. 515 00:29:30,041 --> 00:29:31,707 Не ме засрамвай така. 516 00:29:31,759 --> 00:29:33,626 Да те засрамвам? Ей. 517 00:29:33,628 --> 00:29:37,213 Отивай да си измиеш зъбите, веднага. 518 00:29:37,265 --> 00:29:39,515 Не може да имаш момче в леглото си. 519 00:29:39,550 --> 00:29:40,883 Защо не? ТИ можеш. 520 00:29:40,935 --> 00:29:42,885 -Аз съм голяма. -Бременна съм. 521 00:29:42,937 --> 00:29:44,386 Не, не си. 522 00:29:46,807 --> 00:29:48,724 Не, не си. 523 00:29:53,481 --> 00:29:55,698 СИгурна ли си? 524 00:29:55,733 --> 00:29:58,150 Може би. 525 00:29:58,152 --> 00:29:59,952 Ще направиш аборт утре. 526 00:29:59,987 --> 00:30:01,153 -Не. -Да. 527 00:30:01,155 --> 00:30:02,872 -Обичам го! -Не, не го обичаш. 528 00:30:02,907 --> 00:30:04,907 -Ще се оженим. -Не, няма. 529 00:30:04,959 --> 00:30:07,293 Майката на Дерек е забремяняла, когато е било с 6 месеца по-голяма от мен, 530 00:30:07,328 --> 00:30:08,911 и са заедно вече 20 години. 531 00:30:08,963 --> 00:30:10,296 За какво говориш? 532 00:30:10,331 --> 00:30:12,381 Обичам го и ще се оженим, 533 00:30:12,416 --> 00:30:13,582 и ще имаме много деца, 534 00:30:13,634 --> 00:30:14,633 и ще сме щастливи! 535 00:30:14,669 --> 00:30:16,502 За бога, Деб. 536 00:30:16,504 --> 00:30:19,171 Защо никога не ме оставяш да съм щастлива? 537 00:30:26,847 --> 00:30:28,647 Говори ми мръсно. 538 00:30:28,683 --> 00:30:29,848 Мръсна малка кучка. 539 00:30:31,185 --> 00:30:33,652 Може ли на испански. 540 00:30:33,688 --> 00:30:36,522 Ти мръсна мръсна малка кучка. 541 00:30:36,524 --> 00:30:38,490 Да! 542 00:30:38,526 --> 00:30:40,075 О,да! 543 00:30:56,544 --> 00:30:59,094 Къде остави пистолета? 544 00:30:59,130 --> 00:31:02,381 В голямата кофа. 545 00:31:10,024 --> 00:31:12,308 Внимавай, зареден е. 546 00:31:14,729 --> 00:31:17,563 Баща ми ме научи да стрелям. 547 00:31:42,890 --> 00:31:44,423 Франк. 548 00:31:46,427 --> 00:31:47,593 Исусе. 549 00:31:47,595 --> 00:31:49,261 Мамка му, какво вълнение. 550 00:31:49,263 --> 00:31:50,562 Искаш ли да пробваш? 551 00:31:50,598 --> 00:31:51,563 За бога, не. 552 00:31:51,599 --> 00:31:52,848 Добре. 553 00:31:52,900 --> 00:31:54,900 О, мамка му, престани. 554 00:31:54,935 --> 00:31:57,152 -Хайде, дай ми го. -Не. 555 00:31:57,188 --> 00:31:59,104 Държиш се откачено, пусни го. 556 00:31:59,106 --> 00:32:00,522 Не! 557 00:32:00,574 --> 00:32:03,042 Исусе. 558 00:32:06,030 --> 00:32:08,697 Ръката ти. 559 00:32:08,749 --> 00:32:12,201 О...Всичко е наред 560 00:32:12,253 --> 00:32:14,670 Всичко е наред. 561 00:32:14,705 --> 00:32:18,424 Съжалявам. 562 00:32:35,309 --> 00:32:38,310 Всичко е наред. Тук съм. 563 00:32:38,312 --> 00:32:40,312 Тук съм. Наред е. 564 00:32:45,569 --> 00:32:46,785 Нпарави го. 565 00:32:46,821 --> 00:32:48,787 Добре е. 566 00:32:48,823 --> 00:32:51,657 ЗНаеш ли какво? Миришеш хубаво. 567 00:33:15,015 --> 00:33:17,599 Шшш. 568 00:33:55,473 --> 00:33:57,689 Ей. 569 00:33:57,725 --> 00:34:00,359 Какво правиш тук? 570 00:34:00,394 --> 00:34:02,611 Просто.. 571 00:34:02,646 --> 00:34:06,115 гледам звездите. 572 00:34:06,150 --> 00:34:07,900 Влез вътре. 573 00:34:07,902 --> 00:34:11,703 Знаеш ли, никога не можеш да видиш толкова много звезди в Чикаго. 574 00:34:11,739 --> 00:34:14,540 Има прекалено много светлини от града. 575 00:34:14,575 --> 00:34:18,293 Повече са отколкото звездите на небето. 576 00:34:18,329 --> 00:34:20,295 Мда. 577 00:34:20,331 --> 00:34:22,748 Красиво е. 578 00:34:24,885 --> 00:34:26,919 Харесваш ли Уолтър? 579 00:34:28,088 --> 00:34:30,339 Готин е, нали? 580 00:34:30,391 --> 00:34:32,090 Едвам се запознахме. 581 00:34:32,092 --> 00:34:35,310 На колко години е? 582 00:34:35,346 --> 00:34:37,095 Не знам. 583 00:34:37,097 --> 00:34:39,898 Хайде, да влизаме вътре. Студено е. 584 00:34:39,934 --> 00:34:42,234 Хайде. 585 00:34:42,269 --> 00:34:44,820 Добре, аз влизам. 586 00:34:44,855 --> 00:34:47,105 Метамфетамин ли продаваш? 587 00:34:48,943 --> 00:34:49,942 Какво? 588 00:34:49,944 --> 00:34:52,027 Намерих малко в чантата ти. 589 00:34:52,079 --> 00:34:54,530 Ровил си ми в нещата? 590 00:34:54,582 --> 00:34:57,499 Така ли взе онези пари? 591 00:34:57,535 --> 00:34:59,501 И какво прави той тук? 592 00:34:59,537 --> 00:35:01,503 ШШ. ще говориш ли по-тихо? 593 00:35:01,539 --> 00:35:05,424 Това е било на баба му и Уолтър просто го наглежда. 594 00:35:05,459 --> 00:35:06,925 Тук ли я прави? 595 00:35:06,961 --> 00:35:08,844 Погледнах в караваната ей там 596 00:35:08,879 --> 00:35:10,846 и видях някои неща. 597 00:35:10,881 --> 00:35:13,382 Той се грижи за мен и аз се грижа за него. 598 00:35:13,434 --> 00:35:16,935 И съм щастлива. Окей? 599 00:35:16,971 --> 00:35:19,188 Ей, какво по дяволите става тук? 600 00:35:19,223 --> 00:35:21,440 Просто си говорим. 601 00:35:21,475 --> 00:35:23,442 Млъкнете, опитвам се да спя. 602 00:35:23,477 --> 00:35:24,443 Добре. 603 00:35:24,478 --> 00:35:26,144 -Исусе. -Шш. престани. 604 00:35:26,146 --> 00:35:27,613 Какво каза? 605 00:35:27,648 --> 00:35:28,897 -Исусе. -Не. 606 00:35:28,949 --> 00:35:30,449 -Казах "Исусе" -Не 607 00:35:30,484 --> 00:35:32,150 Не ме гледай така, шибаняк. 608 00:35:32,152 --> 00:35:33,569 Чу ли ме правилно? 609 00:35:33,621 --> 00:35:35,153 -Не, просто е изморен. -Задник. 610 00:35:35,155 --> 00:35:36,955 -Майната ти. -Махай се от тук. 611 00:35:36,991 --> 00:35:38,790 -Ела, скъпи. Не, не. -Дръпни се. 612 00:35:38,826 --> 00:35:40,659 Просто.. той е изморен. 613 00:35:40,661 --> 00:35:42,961 Всички сме изморени. 614 00:35:42,997 --> 00:35:44,796 Хайде, скъпи. Върви да спиш. 615 00:35:46,500 --> 00:35:48,166 Окей? Моля те? 616 00:35:48,168 --> 00:35:49,668 Ей сега ще дойда. 617 00:35:49,670 --> 00:35:51,553 -Тъпанар. -Добре, върви в леглото. 618 00:35:51,589 --> 00:35:53,555 Ей сега ще дойда. 619 00:35:53,591 --> 00:35:56,808 Много е стресиран. 620 00:35:56,844 --> 00:36:00,596 Имам предвид, че през повечето време е мил, наистина мил. 621 00:36:00,648 --> 00:36:04,816 Иън, най-сетне съм щастлива. 622 00:36:04,852 --> 00:36:09,187 Хората като нас, също можем да сме щастливи. 623 00:36:09,189 --> 00:36:10,989 Обичам го. 624 00:36:11,025 --> 00:36:13,408 И това е най-важното нещо 625 00:36:13,444 --> 00:36:16,528 да намериш някого, когото да обичаш, нали? 626 00:36:16,530 --> 00:36:20,415 Който да те обича за това, което си. 627 00:36:22,202 --> 00:36:24,503 Искам това за теб. 628 00:36:33,047 --> 00:36:36,348 Обичам те. 629 00:36:36,383 --> 00:36:39,851 Ще бъдем добре. 630 00:36:39,887 --> 00:36:42,220 Ще бъдем добре. 631 00:37:23,764 --> 00:37:25,480 Майната му. 632 00:37:41,281 --> 00:37:43,281 Ей. 633 00:37:43,283 --> 00:37:45,367 Хайде, сладкишче. 634 00:37:52,092 --> 00:37:54,292 Бяха в нейното легло заедно по бельо. 635 00:37:54,294 --> 00:37:57,295 Помолила го да остане за през нощта. 636 00:37:57,297 --> 00:37:58,930 Иън не си пие лекарствата. 637 00:37:58,966 --> 00:38:01,099 Той избяга с откачената ни майка. 638 00:38:01,135 --> 00:38:02,718 Карл излежава присъда в поправителния. 639 00:38:02,770 --> 00:38:05,354 и сега Деби иска да участва в "Тийн майка" 640 00:38:05,389 --> 00:38:07,305 Наистина ли е бременна? 641 00:38:07,307 --> 00:38:09,107 Не знам. 642 00:38:09,143 --> 00:38:10,859 Не знам дали и тя знае. 643 00:38:10,894 --> 00:38:14,479 Може ли да върша по-лоша работа в отглеждането на тези деца? 644 00:38:14,481 --> 00:38:17,065 Лиъм не пуши крак. 645 00:38:17,117 --> 00:38:19,818 Мерси, че се отби. Просто имам нервна криза. 646 00:38:19,820 --> 00:38:21,820 За какво са приятелите? 647 00:38:25,075 --> 00:38:29,294 Това ли сме ние - приятели? 648 00:38:29,329 --> 00:38:32,164 Не е лошо място да започнем. 649 00:38:34,668 --> 00:38:37,252 Децата трябва да стават след 4 часа? 650 00:38:39,807 --> 00:38:41,807 Ще си дойдеш ли довечера? 651 00:38:44,845 --> 00:38:46,895 Трябва да съм тук на сутринта, 652 00:38:46,930 --> 00:38:49,481 за да се уверя, че Деби няма да избяга 653 00:38:49,516 --> 00:38:51,683 и да започне да избира имена за детето. 654 00:38:51,685 --> 00:38:52,984 Можеш да останеш тук. 655 00:38:53,020 --> 00:38:55,237 Ъм, леглото ти не струва. 656 00:38:55,272 --> 00:38:56,905 Никой не се е оплаквал преди. 657 00:38:56,940 --> 00:38:59,157 Най-вероятно не трябва да припомняш на мъжа си 658 00:38:59,193 --> 00:39:01,777 колко мъже са ти пробвали матрака. 659 00:39:01,829 --> 00:39:04,780 Значи ще останеш? 660 00:39:06,200 --> 00:39:07,449 Не мисля, че 661 00:39:07,501 --> 00:39:09,034 децата трябва да свикват 662 00:39:09,036 --> 00:39:10,535 с мен около тях. 663 00:39:10,537 --> 00:39:12,921 Защо не? 664 00:39:12,956 --> 00:39:14,206 Защото ти не си решила 665 00:39:14,208 --> 00:39:16,174 дали наистина ме искаш все още. 666 00:39:24,218 --> 00:39:27,436 Не трябва да е тази вечер, Фиона. 667 00:39:27,471 --> 00:39:31,606 Но скоро, окей? 668 00:39:31,642 --> 00:39:34,276 Трябва да знам. 669 00:40:06,093 --> 00:40:07,309 Бианка? 670 00:40:14,434 --> 00:40:16,735 Бианка? 671 00:40:23,443 --> 00:40:25,660 -Боли ли те? -Аха. 672 00:40:25,696 --> 00:40:28,113 Хапчетата, къде са хапчетата? 673 00:40:37,207 --> 00:40:40,792 ДОбре, готова ли си? 674 00:40:40,794 --> 00:40:42,093 Съжалявам. 675 00:40:42,129 --> 00:40:45,297 Съжалявам. 676 00:40:45,299 --> 00:40:47,966 Добре. 677 00:40:47,968 --> 00:40:52,554 Ето, ето. 678 00:40:56,109 --> 00:40:57,475 Ето. 679 00:41:08,572 --> 00:41:09,955 Още. 680 00:41:09,990 --> 00:41:11,489 Колко си изпила досега? 681 00:41:11,491 --> 00:41:13,491 Още. 682 00:41:13,493 --> 00:41:16,494 -Твърде.. -Моля, моля. 683 00:41:33,347 --> 00:41:35,847 Не можах да го направя. 684 00:41:35,849 --> 00:41:38,183 Опитах. 685 00:41:38,185 --> 00:41:42,737 Но бях твърде уплашена. 686 00:41:42,773 --> 00:41:45,824 Мислех си, че ще е лесно, но не можах да го направя. 687 00:41:45,859 --> 00:41:47,993 Всичко е наред. 688 00:41:55,035 --> 00:41:56,534 Благодаря. 689 00:41:56,536 --> 00:41:58,536 За какво? 690 00:42:01,375 --> 00:42:03,792 Направи ме щастлива. 691 00:42:05,629 --> 00:42:08,597 Никога не съм била много щастлива, знаеш ли? 692 00:42:23,397 --> 00:42:25,397 Деби. 693 00:42:27,985 --> 00:42:29,985 Деби. 694 00:42:34,408 --> 00:42:36,408 ДОбро утро. 695 00:42:39,246 --> 00:42:42,580 СИгурна ли си, че си бременна? 696 00:42:48,839 --> 00:42:52,807 Направи ли.. направи ли си тест за бременност? 697 00:42:56,847 --> 00:42:59,064 Днес ще купим. 698 00:43:00,901 --> 00:43:03,068 Искам да имам бебе. 699 00:43:03,103 --> 00:43:06,271 Не, знам, че си мислиш, че искаш.. 700 00:43:06,273 --> 00:43:08,239 Знам какво искам и какво не. 701 00:43:08,275 --> 00:43:10,742 Не, не знаеш. Ти си просто дете. 702 00:43:10,777 --> 00:43:13,278 -Не съм дете. -Си. 703 00:43:13,280 --> 00:43:14,996 Тялото е мое, решението е мое. 704 00:43:15,032 --> 00:43:16,748 Дете си, ако искаш да вземеш решение, 705 00:43:16,783 --> 00:43:19,751 което да провали остатъка от живота ти, с момче, което едва познаваш. 706 00:43:19,786 --> 00:43:23,338 Ти се омъжи за човек, който едва познаваш! 707 00:43:23,373 --> 00:43:24,956 Изобщо обичаш ли го? 708 00:43:24,958 --> 00:43:26,758 Или още обичаш Джими 709 00:43:26,793 --> 00:43:28,376 или Шон, 710 00:43:28,428 --> 00:43:30,712 или някое друго готино момче, което си срещнала на улицата? 711 00:43:30,764 --> 00:43:33,965 Добре, добре, Ей. 712 00:43:34,001 --> 00:43:36,017 Не го прави. 713 00:43:36,053 --> 00:43:37,635 Моля те. 714 00:43:37,637 --> 00:43:40,605 Недей да имаш дете. 715 00:43:40,640 --> 00:43:43,775 Грешка е. 716 00:43:43,810 --> 00:43:47,278 Знам кого обичам и какво искам 717 00:43:56,990 --> 00:43:59,491 Кев. 718 00:43:59,493 --> 00:44:02,660 Кев, събуди се, 719 00:44:10,003 --> 00:44:11,469 Харесва ли ти? 720 00:44:11,505 --> 00:44:13,671 Ходила си на шопинг? 721 00:44:15,258 --> 00:44:17,058 Това ли е, което харесваш? 722 00:44:17,094 --> 00:44:20,645 Не. 723 00:44:20,680 --> 00:44:23,098 Да. 724 00:44:23,150 --> 00:44:24,899 Кой е правилният отговор? 725 00:44:24,935 --> 00:44:29,687 Така ли са били облечени колежанките, които си забил? 726 00:44:29,689 --> 00:44:31,856 О, не. 727 00:44:31,858 --> 00:44:33,742 Не знам, може би. 728 00:44:33,777 --> 00:44:36,027 Имам предвид, че носиха различни неща. 729 00:44:36,029 --> 00:44:40,081 Повечето носиха поли и анцузи. 730 00:44:40,117 --> 00:44:43,084 Носиха дънки със скъсано на коляното и.. 731 00:44:44,838 --> 00:44:46,871 Ти попита! 732 00:44:46,873 --> 00:44:50,091 Ви.. 733 00:44:50,127 --> 00:44:53,461 Ви, скъпа.. 734 00:44:53,513 --> 00:44:54,679 Махай се, Кевин. 735 00:44:54,714 --> 00:44:57,298 О, хайде де. 736 00:44:57,350 --> 00:44:58,967 Махай се. 737 00:44:59,019 --> 00:45:01,469 Не искам да се обличаш като някоя друга. 738 00:45:01,521 --> 00:45:05,607 Искам да се обличаш като себе си. 739 00:45:05,642 --> 00:45:09,110 Бебетата, Кев.. Най-добре върви и ги гушни. 740 00:45:13,066 --> 00:45:15,283 Бебетата, Кев! 741 00:45:18,488 --> 00:45:20,572 Не. 742 00:45:20,574 --> 00:45:22,207 Знам, че искаш да отидеш. 743 00:45:22,242 --> 00:45:24,325 За това по-добре отиди преди да са умрели! 744 00:45:24,377 --> 00:45:27,495 Не искам да съм тук с теб. 745 00:45:27,547 --> 00:45:29,914 Върви да видиш бебетата! 746 00:45:34,254 --> 00:45:36,254 Кевин. 747 00:45:40,927 --> 00:45:43,228 Ще го направим заедно? 748 00:45:48,185 --> 00:45:51,686 Мамка му, наистина могат да викат, нали? 749 00:46:52,666 --> 00:46:54,883 Къде е Гъс? 750 00:46:54,918 --> 00:46:57,051 Излезе рано. 751 00:46:57,087 --> 00:47:00,171 Ще му кажеш ли, че съм донесла кафе? 752 00:47:00,173 --> 00:47:03,224 Стояхме до късно снощи. 753 00:47:05,262 --> 00:47:08,763 Ей, Фиона. 754 00:47:08,815 --> 00:47:11,349 Ако не обичаш Гъс, 755 00:47:11,351 --> 00:47:14,152 трябва да се стегнеш и да си тръгнеш. 756 00:47:16,523 --> 00:47:19,157 Защото той няма да го направи. Прекалено добър е. 757 00:47:19,192 --> 00:47:20,909 А ти.. 758 00:47:20,944 --> 00:47:23,745 знаеш.. 759 00:47:23,780 --> 00:47:26,447 Аз какво? 760 00:47:26,499 --> 00:47:28,199 ТИ не си. 761 00:48:26,509 --> 00:48:27,759 По дяволите. 762 00:48:41,741 --> 00:48:43,441 Бианка! 763 00:48:43,443 --> 00:48:45,276 Бианка! 764 00:48:48,615 --> 00:48:50,915 Бианка! 765 00:48:56,539 --> 00:48:58,373 Бианка! 766 00:49:04,964 --> 00:49:06,931 Не днес. 767 00:49:36,296 --> 00:49:38,629 -Ти изчезна миналата вечер. -Знам 768 00:49:38,665 --> 00:49:41,215 Беше много гадно. 769 00:49:41,251 --> 00:49:44,168 Знам, знам. Просто имах малко работа. 770 00:49:44,170 --> 00:49:47,221 Просто си тръгна и ме остави там. 771 00:49:47,257 --> 00:49:48,973 Чаках те 2 часа. 772 00:49:49,008 --> 00:49:51,926 Слушай, не съм те карал да идваш, окей? 773 00:49:55,181 --> 00:49:56,898 Това за какво беше, по дяволите? 774 00:49:56,933 --> 00:49:59,150 За това, че ме накара да се влюбя в теб. 775 00:49:59,185 --> 00:50:01,018 Не съм те карал да правиш нищо! 776 00:50:01,020 --> 00:50:04,238 Напратив, защото си толкова.. 777 00:50:04,274 --> 00:50:05,823 ти. 778 00:50:05,859 --> 00:50:08,025 Не си като никого, когото познавам или съм срещала 779 00:50:08,027 --> 00:50:09,026 или някога ще срещна. 780 00:50:09,028 --> 00:50:11,529 Толкова си.. О, мамка му! 781 00:50:21,291 --> 00:50:23,791 Благодаря. 782 00:50:23,843 --> 00:50:25,843 Благодаря. 783 00:50:34,888 --> 00:50:37,472 Не си на работа днес. 784 00:50:39,058 --> 00:50:40,858 Какво става с нас? 785 00:50:43,062 --> 00:50:45,613 -ТИ си омъжена? -Е и ? 786 00:50:45,648 --> 00:50:47,698 Така, че си омъжена. 787 00:50:47,734 --> 00:50:50,234 Мисля, че съм влюбена в теб. 788 00:50:50,236 --> 00:50:52,703 И съм почти сигурна, че и ти си влюбен в мен. 789 00:50:52,739 --> 00:50:56,491 -Почти сигурна, а? -Или може би. 790 00:50:59,913 --> 00:51:01,629 Гъс изглежда свестен. 791 00:51:01,664 --> 00:51:04,298 Става нещо с нас и двамата го знаем. 792 00:51:04,334 --> 00:51:06,050 Е, не искам да бъда този тъпанар, 793 00:51:06,085 --> 00:51:07,885 който спи с жената на доброто момче? 794 00:51:07,921 --> 00:51:10,087 Бил съм такъв, крил съм се в гардероба. 795 00:51:10,089 --> 00:51:12,089 Ами, ако аз и Гъс се разделим? 796 00:51:12,091 --> 00:51:14,308 Е, не го прави заради мен. 797 00:51:40,119 --> 00:51:44,338 Персонала е. 798 00:51:44,374 --> 00:51:46,624 Трябва да им отворя. 799 00:51:50,597 --> 00:51:52,797 Ей, влизайте. 800 00:51:57,103 --> 00:51:59,804 7 часа е. Трябва да отварям. 801 00:51:59,806 --> 00:52:01,939 Правиш ме щастлива. 802 00:52:01,975 --> 00:52:04,442 Щастлива съм, когото съм около теб. 803 00:52:07,730 --> 00:52:09,564 Щастлива... 804 00:52:09,616 --> 00:52:12,783 банално е. 805 00:52:12,819 --> 00:52:14,819 Порасни, Фиона. 806 00:52:27,166 --> 00:52:29,166 Мамка му. 807 00:52:29,168 --> 00:52:30,468 Ало? 808 00:52:30,503 --> 00:52:31,802 Ало? 809 00:52:41,814 --> 00:52:43,931 Ей, Мик. 810 00:52:43,983 --> 00:52:46,517 Къде си по дяволите? 811 00:53:02,035 --> 00:53:03,918 Къде беше? 812 00:53:03,953 --> 00:53:06,621 С майка. 813 00:53:06,673 --> 00:53:08,756 Добре ли си? 814 00:53:08,791 --> 00:53:11,509 Мразя лекарствата. 815 00:53:11,544 --> 00:53:13,511 Ще ме накараш ли да ги взимам? 816 00:53:13,546 --> 00:53:17,798 Полудяваш, когато не ги вземаш. 817 00:53:17,850 --> 00:53:20,551 Ще искаш ли да бъдеш с мен, дори и да не ги вземам? 818 00:53:26,059 --> 00:53:27,608 Обичаше ме. 819 00:53:27,644 --> 00:53:31,145 Сега дори не знаеш кой съм. 820 00:53:31,197 --> 00:53:34,198 Мамка му, дори аз не знам кой съм през половината време. 821 00:53:37,570 --> 00:53:39,403 Нищо не ми дължиш. 822 00:53:39,405 --> 00:53:41,539 Обичам те. 823 00:53:41,574 --> 00:53:43,157 Какво по дяволите трябва да означава това? 824 00:53:43,209 --> 00:53:45,126 Означава, че се грижим един за друг. 825 00:53:45,161 --> 00:53:47,328 Не искам да стоиш тук, 826 00:53:47,380 --> 00:53:49,246 притеснявайки се, гледайки ме 827 00:53:49,248 --> 00:53:52,133 чакайки да направя поредната простотия. 828 00:53:52,168 --> 00:53:53,551 Означава през 829 00:53:53,586 --> 00:53:55,586 добро, лошо, болест, здраве, всичко това. 830 00:53:55,588 --> 00:53:57,305 Ще се ожениш ли за мен? 831 00:53:57,340 --> 00:53:59,090 Ще отидем ли до съда, облечени в смокинги 832 00:53:59,092 --> 00:54:00,675 като двойка стари кралици? 833 00:54:00,727 --> 00:54:02,393 Майната ти. 834 00:54:02,428 --> 00:54:05,813 Не, мерси. Вече съм го направил. 835 00:54:05,848 --> 00:54:07,648 Какво по дяволите не ти е наред? 836 00:54:07,684 --> 00:54:09,934 Твърде много! 837 00:54:11,904 --> 00:54:14,071 Твърде много не ми е наред. 838 00:54:14,107 --> 00:54:17,024 Това е проблема, нали? 839 00:54:17,076 --> 00:54:18,576 Твърде много не ми е наред 840 00:54:18,611 --> 00:54:20,328 и ти нищо не можеш да направиш. 841 00:54:20,363 --> 00:54:22,029 Не можеш да го промениш. 842 00:54:22,081 --> 00:54:24,365 Не можеш да ме поправиш, защото не съм счупен. 843 00:54:24,417 --> 00:54:26,834 Не ми трябва поправка. Това съм аз. 844 00:54:30,289 --> 00:54:33,791 Това е. 845 00:54:33,793 --> 00:54:36,677 ТОва си ти, който къса с мен. 846 00:54:36,713 --> 00:54:38,929 Мда. 847 00:54:41,718 --> 00:54:43,267 Наистина ли? 848 00:54:46,305 --> 00:54:49,106 Мамка му. 849 00:54:49,142 --> 00:54:51,359 Мики. 850 00:54:51,394 --> 00:54:52,860 Мики! 851 00:54:54,480 --> 00:54:56,697 Мамка му. 852 00:54:56,733 --> 00:54:58,065 Това Сами ли е? 853 00:54:58,117 --> 00:54:59,950 Мики. 854 00:54:59,986 --> 00:55:03,654 Тя носи пистолет. 855 00:55:03,656 --> 00:55:06,490 Мислиш ли ме за добър човек? 856 00:55:08,745 --> 00:55:10,161 Това изстел ли беше? 857 00:55:12,832 --> 00:55:14,131 Майната ти! 858 00:55:14,167 --> 00:55:15,883 Ще те пречукам! 859 00:55:15,918 --> 00:55:17,918 Това Сами ли е? 860 00:55:20,840 --> 00:55:23,519 Опита се да ме убиеш! 861 00:55:24,110 --> 00:55:25,393 Майната ти! 862 00:55:25,428 --> 00:55:26,594 Майната ти и на теб! 863 00:55:26,646 --> 00:55:28,145 Майната му и на странното ти дете! 864 00:55:28,181 --> 00:55:30,064 Ще те пречукам, малка кучко! 865 00:55:30,099 --> 00:55:31,432 Какво по дяволите се случва? 866 00:55:31,484 --> 00:55:33,150 Стреляш като кучка! 867 00:55:33,186 --> 00:55:35,319 Здрасти. 868 00:55:35,354 --> 00:55:37,655 Здравей. Какво става? 869 00:55:37,690 --> 00:55:39,106 Не съм сигурна. Мики се е опитал да убие Сами. 870 00:55:39,158 --> 00:55:40,658 Сами се опитва да убие Мики. 871 00:55:40,693 --> 00:55:44,078 и нещо за нея, че е била цяла седмица в сандък. 872 00:55:44,113 --> 00:55:45,946 Ти кога се върна? 873 00:55:45,998 --> 00:55:48,582 Преди няколко минути. 874 00:55:50,369 --> 00:55:51,869 Как е Моника? 875 00:55:51,871 --> 00:55:53,788 Живее е с тийнейджър, който е дилър на метамфетамин. 876 00:55:53,840 --> 00:55:57,291 Звучи като Моника. 877 00:55:59,011 --> 00:56:00,177 Това не е на добре. 878 00:56:16,229 --> 00:56:19,396 Мамка му. 879 00:56:19,398 --> 00:56:20,865 Мамка му. 880 00:56:25,905 --> 00:56:28,823 Какво ти се е случило на лицето? 881 00:56:28,875 --> 00:56:31,075 Момиче ме удари. 882 00:56:32,829 --> 00:56:34,829 Най-вероятно си си го заслужил. 883 00:56:34,881 --> 00:56:36,831 Мда. 884 00:56:36,883 --> 00:56:39,416 Вече нищо подобно като просто секс. 885 00:56:41,838 --> 00:56:43,420 Знаеш ли, аз... 886 00:56:43,422 --> 00:56:46,056 Мисля, че се влюбвам в един от професорите ми. 887 00:56:46,092 --> 00:56:47,224 Жена? 888 00:56:47,260 --> 00:56:49,560 Мда. 889 00:56:49,595 --> 00:56:51,846 Яко. 890 00:56:51,898 --> 00:56:53,731 Това Франк ли е? 891 00:56:53,766 --> 00:56:56,233 О, да. 892 00:57:07,914 --> 00:57:10,865 Няма я, момчета. 893 00:57:10,917 --> 00:57:13,083 Няма я. 894 00:57:40,813 --> 00:57:43,647 Да го направим! 895 00:57:47,153 --> 00:57:49,569 Хей! Хей!