Артър Страус е в неизвестност.
-Къде може да е? -Защо да ти помагам?
Кажи ми нещо за Страус.
Ако се получи, ще се върна.
Кажи ми нещо, Раян.
Аз... присъствам ли в сънищата ти?
-Как беше при Джо? -Беше грубо.
Имейлът на Кларк е поставен тук, с време и всичко,
като че ли е бил тук през цялото време.
Някой е хакнал сървъра и го е сложил там.
Това е практически невъзможно.
-Изпратили са нов човек. -Ник Донъвън.
Разследването започва веднага.
Това е Марк. Ти и Макс хванете Страус.
Макс, заведи Страус до колата.
Майк, не!
Просто си я оставил?
Какво по дяволите си мислеше?
Щях да убия мъжа, който уби баща ми,
докато ти не се намеси!
Страус може да е взел лодка до Бийкън.
Може би ученик на Страус
ловува тук.
Кажи ни, къде е.
Защо да ви казвам, каквото и да било?
Благодаря ти за личните карти
и че постави имейла в сървъра на ФБР.
Ти ми беше като баща.
Един баща, трябва да се жертва за децата си.
Намерихме Страус. Главата му е почти откъсната.
Кой го е направил?
Страус го наричаше най-добрия си ученик.
Райън, спази обещанието си.
Кой е най-добрият ученик на Страус?
Странно, пренасочват ни.
Искат да останем на повърхностните пътища.
От ФБР ги предупреждават за възможна заплаха.
Пътуването ще продължи с часове.
Така ли? По-добре в безопасност, отколкото да съжаляваме.
Този е от хората на Райън Харди.
Не искаме да свършим
в нечие мазе.
Чух това.
Какво по дяволите?
Няма сигнал.
Защото ни изпратиха по средата на нищото.
Задръж. Аз ще погледна.
Свали го.
Просто гледам едно красиво момиче.
Недей.
Има ли нещо?
Корей?
Какво има?
Знаеш ли кой съм?
Да, всъщност не. Не знам името ти.
Нито адреса ти.
Страус не е споменава...
Искаш ли да живееш?
Добре. Защото имаме много работа.
Най-добрия ученик на Страус-кой е той?
Очевидно е пред теб.
Не и според Страус.
Ти си провал.
Прекалено безразсъден, прекалено отчаян.
Сънувах неверотен сън,
преди да нахлуеш тук и да ме събудиш.
Ще спиш, когато умреш.
Ако ще ми говориш така, Райън,
отивай да намериш Страус
и сам го питай.
Вече го намерих...
или това, което е останало от него.
Някой се е опитал, да откъсне главата му.
Казват, че е бил най-добрия му ученик.
Кралят е мъртъв.
Да живее кралят.
Майната му на краля.
Трябва ми име.
Трябва ти значи.
Светът е толкова вълнуващ, Райън,
и много опасен, когато...
искаш нещо от мен.
Ще ми кажеш ли име или не.
Не съм ти играчка.
Не можеш да си играеш с мен.
Не съм тук да ти върша работата,
да си поиграем първо.
Продължавай. Разкажи ми
за новата ти любов.
Приятна смърт.
Не се цупи, Райън.
Артър имаше правила.
Внимателно ни изолираше един от друг.
Твърдеше, че е за наша сигурност.
Винаги съм подозирал, че
искаше да зависим само от него.
Но захвърли всичко, когато накара
учениците си да го освободят от затвора.
И най-добрият му ученик
явно не го е приел особено добре.
Добър вечер, заместник надзирател.
12.00 часът е.
Официалната Ви смъртна присъда е насрочена.
Екзекуцията ще се състои точно след седем дни, считано от днес.
Според законите на щата Вирджиния,
можете да изберете метода на екзекуция...
смъртоносна инжекция
или електрическият стол.
Това определено слага...
спирачка на нещата.
Райън.
Скот.
Съжалявам за хората ти.
Да. Благодаря.
Корей има две деца.
Джилиан тъкмо се сгоди.
Нашият човек ли е направил това?
Обзалагам се.
Хакнал е шерифската база данни
и е пренасочил транспорта.
Когато колата е спряла в зоната за убийства,
дистанционно е изключил компютъра на колата,
изкарал е охраната и е избягал с Дънкан Банкс.
Изглежда че Дънкан излъга, като каза че не познава
най-добрия ученик на Страус.
Може би, може би не.
Джо ми каза, че Страус е изолирал учениците си,
зависели са само от него.
Андрю, Дейзи и Кайл са били изключение.
от правилото, така че е възможно
нашият човек да е освободил Дънкан поради някаква причина,
някаква специална мисия.
Не съм сигурен кое е по- обезпокоително,
че говориш с Джо Керъл,
или че го цитираш.
Не се самозалъгвай, Скот.
Може да отидем заедно , да видим Джо, ако мислиш
че ще ни помогне да го хванем.
Човече.
Нямаш представа колко съм благодарен.
Щях да прекарам целия си живот зад решетките.
Не го направих заради теб.
Разбира се.
Все още можем да оправим нещата, нали?
Това, че си означавал нещо за Страус
не ме интересува,
нека се изясним.
Аз не съм ти приятел,
но ще те оставя жив,
ако ми помогнеш, да оправим някои неща.
Добре.
Оценявам честността ти.
Какво трябва да се направи?
Създаването на паспортите ме изложи на риск.
Въпрос на време е ФБР,
да открие връзката ми с тях.
Трябва да оправя този пропуск.
Мога да го направя. Лесно е.
Донесъл си много дрехи.
Да.
Ще бъде много объркан ден
Така. Слушайте.
За тези, които не знаят,
това е шериф Скот Търнър.
Тук сме, за да му помогнем, да хване мъжа,
който уби екипа му и освободи Дънкан Банкс.
Мисля, че е същият мистериозен мъж,
който хакна сървърите ни
и е направил фалшивите паспорти,
които открихме при Страус.
Никой няма да спи,
докато не ги хванем.
Ник.
Бих казал, че се радвам да те видя,
но от опит знам, че идваш само когато съм в беда.
Ако беше така, щеше да съм тук, много по-рано.
Трябва да си проверя офиса.
Извинете ме.
Нека позная.
Директор Франклин те държи отговорен,
за дисциплинарното изслушване на Джина.
Точно така.
Може да не ми вярваш,
но не съм тук, да се караме.
Бях в Хавънпорт.
Костваше ми едното око.
Знам по-добре от всеки,
че без твоите...
неправоверни методи,
Джо Керъл щеше да убие
много повече хора.
Стува ми се, че има "но".
Но съм тук, за да възстановя реда,
в офиса, който е наблюдаван отблизо.
Натоварен съм с внедряването,
на нов етап на прозрачност
и честно казано, може да прецениш
дали ще се впишеш в него.
Познай дали загубата на око, от един последовател на Джо,
е подобрило държанието му.
Да, няма значение.
Продължаваме да работим по случая,
без значение какво казва Ник Донъвън.
Макс,
какво правиш?
Освободена съм от дежурства.
Да. ограничено дежурство. На бюро.
Да, от 7 часа съм на бюрото си,
проучвах имейла на Кларк
заедно с екипа по кибернетична сигурност.
Мисля, че скоро ще го разобличим.
Добре, но не се преуморявай.
Няма нужда да доказваш нищо на никого.
Здравей ,Райън.
Здрасти.
Как се чувстваш?
Много добре.
Имаме развитие по случая с паспортите,
които намерихме в Страус.
Оказа се, че документите са легални.
Серийният номер е издаден в правителстен офис в Куинс.
Сега, според началника
все още са в сградата,
и работниците, отговорни за инвентара
са били отстранени поради небрежност.
Казва се Луис Серра.
Трябва да говорим с него.
Наблюдавай имейла.
Обади ми се, ако се появи нещо.
Добре.
По дяволите, кога стана толкова късно?
Даниел ще се ядоса.
Обещах и да се отбия тази сутрин.
Не, не, не можеш да си тръгнеш.
Тъкмо ми взе парите за наема.
Спокойно, ще ги използвам рационално.
До скоро, тъпаци.
Хайде, човече. Влизай.
Добре.
Какво става, господа?
Господа?
Какви господа!
Търсим Луис.
Тъкмо излезе.
Къде отиде?
Мисля,
в къщата на майка ти.
О, Боже.
Господа, господа,
сега, след като грабнах вниманието ви...
Пак ще попитам.
Къде е Луис?
Луис живее на 5-я етаж.
Момчета.
-Здрасти. -Здрасти.
Добре ли си?
Може би трябва да си починеш,
не се преуморявай.
Добре съм. Не ме обгрижвай толкова.
Това ли правя?
Защото това може да е сериозна спънка на сексуалния ни живот.
Мисля, че онази кучка, вече се погрижи за това.
Може би тази вечер.
Разбира се. Звучи добре.
Ще се видим ли след работа?
Ти си гений.
Знам. Защо?
Защото откри как нашият хакер е
влязъл в сървъра ни.
Тъкмо разбихме кода.
Използвал е един от външните ни доставчици,
за да влезе в системата...
Манитек Секюрити.
Знаех си. Трябва да се обадя на Райън.
За какво?
Двамата с агент Слоун открихме
проникване в сигурността на сървъра на ФБР.
И?
Нашият хакер е влязъл, чрез компания, наречена Манитек.
Значи мислиш, че е някой от тази компания?
Не мисля. Работниците на Манитек,
са под наблюдение на правителството.
Никой не може да си купи даже и чорапи, без да разберем.
Да. Мислим, че нашето момче е намерило начин да проникне
от разстояние.
Добре. Агент Слоун,
отиди там и го провери.
Сър.
Искам да го направя.
Тъкмо си се върнала от лечение, нали?
Да, но мога да отида,
пък и ще бъдат само
разпити и работа с компютри.
Добре. Двете отидете в Манитек
и разберете как е станало проникването.
После ми докладвайте.
Благодаря.
Този ме тревожи, Скот.
Джо беше умен, но беше воден от егото си.
Направи грешки.
С този, имам чувството, че винаги сме две крачки назад.
Съседи са видели Луис да напуска сградата
около 11 сутринта.
Изглежда нашите убийци тъкмо са си тръгнали.
Което означава, че сме го изпуснали.
Хопкинс е направил проучване, на телефона му,
но без успех.
Освен ако той не е единственият човек без телефон в Ню Йорк,
предполагам, че използва непроследими заглушители .
Не разбирам. Страус е мъртъв.
Защо преследвате Луис?
Защото Луис може да идентифицира нашия човек.
Надпреварата започва.
Точно така. Ако хванем Луис,
ще идентифицираме нашия човек.
Ако го изпуснем,
той ще изчезне.
Човече, бързо се върна.
Наистина ги разчлени.
Никога не съм виждал толкова кръв.
Наистина си шампион.
Винаги ли говориш толкова, когато убиваш?
Не. Това е свещено време.
Да. Точно така.
Ето го Луис.
Всичко наред ли е?
Да, трябва да се погрижа за нещо.
Можеш ли да се справиш с Луис?
Разбира се.
Добре. Помни че трябва,
да заведе до компютъра си.
Унищожи компютъра и всички резервни копия,
преди да го убиеш.
Не оставяй следи.
Не се тревожи. Ще се справя.
Не се тревожа, Дънкан.
Знаеш какво ще направя, ако се провалиш.
Вижте. Ще съдействаме по всеки възможен начин.
Само кажи какво ти трябва.
Екип от експерти
да разнищи мрежата ви
и да изкара нашия човек на показ.
Разбира се. Ще сложа най-добрите си хора там.
Какво става?
От ФБР. Носят се слухове,
че някой ни е хакнал, за да се добере до сървъра им.
Знаят ли кой е бил?
Не знам.
Чакай малко. Ти какво правиш тук?
Мислех че този месец ще работиш само няколко дни.
Появи се нещо важно,
за което трябва да се погрижа лично.
Нещо ново?
Наблюдават родителите и сестрата на Луис,
в Алфабет Сити.
Кълнат се, че не с го чували от вчера.
Агентите издирват всичките му познати.
Да се надяваме, че ще се появи.
Нека Макс се разрови в социалната му мрежа.
Тя е експерт в това.
Макс не е тук.
Изпратих я заедно с агент Слоун, да проверят една следа.
Какво? Изпратил си я на бойното поле?
Има счупени ребра и сътресение.
Спокойно. Ще работи на бюро
в кибернетична компания, ще се рови,
в компютърни база данни.
Единствената опасност, която я грози е скуката.
Разбрал си всичко погрешно.
Не казвам, че си глупав.
Казвам, че основното ти предположение е тъпо.
Какво става?
Г-н Колинс мисли, че си губим времето,
като търсим само един човек.
Ти кой си?
Питър Колинс. Аз наблюдавам защитната стена на ФБР.
От описаното до сега, трябва да търсите банда
от поне трима човека- хакер, фалшификатор,
и автомобилен експерт.
Никой няма толкова широки познания.
По дяволите, Русия плаща на цели екипи за да завладее дори и
една от тези области.
Всички доказателства сочат,
към един единствен хакер,
някой тук в Ню Йорк.
С цялото ми уважение, агент Харди,
но Питър е експерт по нарушенията
и кибернетичната сигурност.
Тогава съм сигурна, Питър ще се съгласи, че употребата
на един и същ клетъчен модем и в трите атаки
изключва множество хакери.
Споменах ли, че прекарах 4 години
в дигиталната охрана на Тару, преди да дойда във ФБР?
Добре.
Лека нощ.
Съжалявам. Много съжалявам.
Добре ли сте?
Просто се възстановявам след спор,
с парче дърво.
Изглежда сериозно.
Не е. Загубих.
Това е.
Тук има ли тоалетна ?
Да, разбира се. От тук, зад ъгъла.
Благодаря.
-Втората врата вдясно. -Добре.
Хей, човече.
Какъв ти е проблема?
Освен че остави приятелката ми да умре ли?
Виж, направих грешка.
Да. Изглежда, че правиш доста.
Какво по дяволите означава това?
Майк, намерихме паспорт на гаджето на Луис.
Трябва да продължим.
Скъпи виж. Това е твоята сграда.
Полицията вече е разкрила самоличностите
на трите жертви в мъзето.
В момента търсят обитател на сградата,
свързан с убийствата- казва се Луис Серра.
Какво става?
Кой е убил онези хора? Защо те търсят ченгетата?
Събери си нещата. Трябва да тръгваме.
-Защо? Какво има? -Просто си събери нещата.
Какво беше това?
Стой тук.
Не мърдай.
Добре.
Няма нищо. Просто...
Намерихме тяло.
Още е топла.
Останалата къща е чиста.
Няма следа от Луис.
Ще изгубим в тази надпревара.
Значи проследява Луис, убива гаджето му.
Защо просто не е убил Луис и готово?
Паспортите.
Луис сигурно ги отпечатва на друго място.
Сигурно там има доказателства, които иска да унищожи.
Вкарайте ги тук. Трябва да преобърнем това място.
В тази къща трябва да има нещо,
което да ни покаже на къде са тръгнали.
Излез от багажника.
Стани. Тръгвай.
Не трябваше да я убиваш, човече.
Тя нямаше нищо общо с това.
Да. Съжалявам за това. Шефът ми е
откачалка.
Той не обича висящи заплахи,
без значение, колко сладки са.
Знаеш ли, истината е,
че и моето време изтича.
Добре, да избягаме тогава.
Ти си тръгваш по твоя път, аз по моя.
Де да беше толкова лесно.
Той ще ни намери,
където и да отидем.
Ходи! Не ме гледай!
Движение!
Претърсихме всичко на сървъра,
за последния месец преди нарушението.
Не можем да намерим, точката на достъп на хакера.
Продължавайте да търсите. Пропускаме нещо.
Макс, имаш ли минута?
Намерих несъответствие
в достъпа на служителите.
Сървърът автоматично запазва резервни копия,
на вторичен диск,
но файловете от последната седмица са повредени.
Възстанови ли ги?
Да. Оказа се, че работник на Манитек,
е проникнал в сървъра на ФБР два дни преди процеса на Страус,
същият ден, в който екипът на Страус
получи имейла на Кларк.
Също така вчера, когато убиха Страус,
се обади, че е болен.
Кой?
Питър Колинс.
Какво... какво става?
Питър, стани бавно, ръцете, така че да ги виждам.
-Какво? -Тръгвай. Бавно.
Стани.
Мислите, че имам нещо общо с това?
Сложи ръцете си на масата.
Какво... това е абсурдно.
Искам адвокат.
Да. Сигурна съм.
Така. Откарайте го в управлението.
Аз ще затворя това място.
Искам всички да излязат.
Тези офиси са местопрестъпление.
Криминалистите ще са тук, до няколко часа,
да затворят и изследват офиса на Питър.
Да тръгваме.
Къде са резервните копия?
Ако ти кажа, ще ме пуснеш ли?
Знаеш ли какво значи качество на живот?
-Да. -Така.
Сега, качеството ти на живот зависи от това да правиш
точно каквото ти кажа и да не задаваш тъпи въпроси.
Къде са резервните копия?
Как е качеството ти на живот сега?
Къде са проклетите резервни копия?
Макс, откри ли нещо?
Арестувахме един работник- Питър Колинс.
Доказателствата сочат, че той е нашия хакер.
Мислиш ли, че той е най-добрия ученик на Страус?
Не съм сигурна, но вчера се е обадил че е болен,
може да е бил в Бийкън по време на убийството на Страус,
но е бил тук в 8.00 сутринта,
няма как да е бил там, за да убие бандата на Луис.
Ако той не е нашия човек, какво общо има?
Някаква свръзка може би. Не знам.
Не съм сигурна.
Как върви издирването на паспортите?
Рано е да се каже.
Добре. Ще ти звънна, щом разбера нещо.
Да.
Не трябва да си тук.
Вярно ли е, че сте арестували Питър Колинс,
защото няма алиби за вчера?
Да, това е една от причините.
Не е...
Не е направил, каквото си мислите.
Вчера беше с мен,
през целия ден в B&B, в Уестчестър.
Той защо не ми каза?
Защото има жена.
Имаме конкретни доказателства, които показват,
че е променил данните си за достъп.
Данните за достъп нямат
поверителна информация.
Просто са защитени с основно криптиране.
Подвеждащо е, но с правилния вирус,
мога да го направя да изглежда, че Вие
сте проникнала в данните на ФБР.
Сигурен ли си?
На 100%.
Познавам Питър.
Той не е убиец.
Добре. Тогава ми помогни да открием кой го е натопил.
Нещо друго?
Не.
Кълна се, остана само печатната преса.
Добре.
Виж, човече, Не съм направил нищо. Хайде де.
Ще те убия.
Чакай малко.
-Да. -Къде си?
Правим си лагерен огън,
с другарчето ми Луис.
Жив ли е още?
За още около 10 секунди.
Трябва да свърши още нещо,
преди да го убиеш.
Добри новини, амиго!
Екзекуцията ти се отлага.
Хванахме го.
Открихме колата на Даниел до блока.
В жабката
имаше куп билети за паркинг,
всички са от един склад до морския терминал.
Хопкинс е обърнал кадрите на пътната камера,
към ъгъла.
Добре, да тръгваме.
Обадете се на спасителния екип, нека дойдат тук.
Виж това.
Преди две седмици, някой е клонирал системата на Питър,
и я е сложил на външен диск.
Този човек се разхожда наоколо
със цяла операционна система на една флашка.
Точно. На която и машина да я постави,
ще действа като компютъра на Питър.
Нарушението може да е извършено от всеки тук.
Стесняването на кръга няма да е лесно.
Но не и невъзможно.
Какво?
Ужас, сървърът просто се изключи.
Случва се.
Веднага се връщам.
О, боже! Сам.
Изплаши ме.
Какво правиш тук?
Мислех, че са изкарали всички.
Толкова е тъжно, наистина.
Ти беше най-умния човек тук.
Можеше да промениш света.
Вместо това, умираш сам
знаейки, че аз съм този,
който ти отне бъдещето.
Два екипа са тръгнали към сградата.
Зададохме точки за проверка на главния път и сервизните пътища.
Точките за достъп до склада са тук, тук и тук.
Слушайте. Двамата мъже вътре, са единствената връзка,
която имаме с мистериозния мъж.
Трябва да хванем поне един от тях жив.
Ще се опитаме да не стреляме.
Ако някой от тях стреля, ще ги довършим.
Всякакъв друг начин поставя хората ми в опасност,
а аз не искам това.
Имаш ли нещо да ми кажеш?
Мисля, че го казах.
Добре. Стига.
Слушайте. Направете каквото трябва там вътре.
Хайде. Да тръгваме.
Кент?
Тук агент Макс Харди, ФБР.
Има тяло и заподозрян, който е някъде в сградата.
Аз съм в Манитек Секюрити, 682 Корпоративен Парк Драйв.
Незабавно се нуждая от подкрепление.
Горе ръцете!
ФБР!
Обградете сградата и я претърсете.
Заподозреният е все още някъде тук.
Колко дълго?
Няколко минути.
Побързай!
Защо? За да ме убиеш по-скоро ли?
Тръгвай!
На ляво!
Аз отивам.
Добре ли си?
Да.
Трябва да отидеш в болница.
Ребрата ти може да са счупени
и трябва да ти проверят пейсмейкъра.
Добре съм.
Имаше късмет. Ако беше малко по-висок
щеше да останеш без лице.
Знаеш ли, трябва да поработиш над маниерите си.
Изглежда Дънкан е карал Луис,
да направи още един последен паспорт, преди да го убие.
Този ли е нашия човек?
Би трябвало.
Този мъж ли те нае?
Не знам. Намери ме онлайн.
Утрои комисионната ми и изпращаше всичко по имейл.
Имаш ли копия от имейлите и платежните?
Да. Ето там са.
Изкарай го от тук.
Райън, той беше тук, но избяга.
Мислех, че сме арестували хакера.
Явно не сме.
Той уби един стажант.
Какво? Добре ли си?
Да.
Виж, тъкмо ти изпратих снимка.
Този ли арестувахте?
Задръж.
Не, това е Тъкър.
Той управлява това място.
Боже!
Шефе,
Хубави попадения.
Сам.
Как влезе тук?
Наистина ли?
Това ли е водещия въпрос?
Мъж стои във всекидневната ти
по средата на нощта, държи пистолет...
а ти искаш да разбереш как е влязъл.
Не ме...наранявай.
Съжалявам.
Това е плана.
Тъкър изчезна.
Появиха се агенти.
Колата на Тъкър изчезна.
Гаражът го е регистрирал на излизане
точно преди час.
Разгласихме предупреждение из целия щат.
Прегледах лаптопа му.
Освен шаблоните за паспоти,
намерих и няколко имейла, от и до един IP адрес,
който води до обществена библиотека в Ейкрън, Охайо.
На две мили от къщата на Дейзи и Кайл.
Няма да се хвана.
Моля?
Прекалено е чисто и лесно.
Човека е компютърен гений, а просто ни оставя
да намерим лаптопа му
с лесно откриваема информация.
Имаме твърди доказателства, физически и дигитални,
които уличават Тъкър.
Работата ти е да го намериш, колкото се може по-скоро.
Слушай ме. Този мъж
е изключителен хакер.
Той е опитен убиец.
Няма начин да се предаде толкова лесно.
Инстинктът ми показва, че Тъкър Муур е бил натопен.
ФБР работи според доказателства не по интуиция.
Или идвай да намерим Тъкър,
или ще назнача друг да го направи.
♪ The needle falls ♪
♪ hammer in your hand ♪
Хей, мечо,
искаш ли да дойдеш?
♪ Soon, time and space ♪
♪ won't mean a thing ♪
♪ you can't help yourself ♪
Истинският ученик на Страус е навън и убива безнаказано.
Търсим призрак.
Някой вярва ли ми? Не.
Как може да не ти вярват
след всичко, което направи за тях.
Просто.. е обидно.
Наистина.
Явно не оценяват талантите
и възможностите ти, както аз.
Аз...вярвам в теб, Райън.
Наистина ли?
Разбира се.
Винаги ще съм на среща.
Аз съм постоянно до теб, твоята опора
и когато всички останали те изоставят,
къде ще бъда аз?
До мен.
Точно така.
Ела тук.
Ти и аз срещу света, нали?
Наздраве.