1 00:00:01,804 --> 00:00:03,205 Артър Страус е в неизвестност. 2 00:00:03,273 --> 00:00:04,784 -Къде може да е? -Защо да ти помагам? 3 00:00:04,904 --> 00:00:05,971 Кажи ми нещо за Страус. 4 00:00:06,038 --> 00:00:07,278 Ако се получи, ще се върна. 5 00:00:07,339 --> 00:00:08,473 Кажи ми нещо, Раян. 6 00:00:08,540 --> 00:00:10,036 Аз... присъствам ли в сънищата ти? 7 00:00:10,156 --> 00:00:11,959 -Как беше при Джо? -Беше грубо. 8 00:00:12,079 --> 00:00:13,480 Имейлът на Кларк е поставен тук, с време и всичко, 9 00:00:13,548 --> 00:00:14,830 като че ли е бил тук през цялото време. 10 00:00:14,950 --> 00:00:16,617 Някой е хакнал сървъра и го е сложил там. 11 00:00:16,684 --> 00:00:18,084 Това е практически невъзможно. 12 00:00:18,152 --> 00:00:19,952 -Изпратили са нов човек. -Ник Донъвън. 13 00:00:20,020 --> 00:00:22,087 Разследването започва веднага. 14 00:00:25,025 --> 00:00:26,792 Това е Марк. Ти и Макс хванете Страус. 15 00:00:26,860 --> 00:00:27,981 Макс, заведи Страус до колата. 16 00:00:27,995 --> 00:00:29,228 Майк, не! 17 00:00:29,295 --> 00:00:30,077 Просто си я оставил? 18 00:00:30,197 --> 00:00:30,893 Какво по дяволите си мислеше? 19 00:00:31,013 --> 00:00:32,558 Щях да убия мъжа, който уби баща ми, 20 00:00:32,695 --> 00:00:34,063 докато ти не се намеси! 21 00:00:34,131 --> 00:00:35,230 Страус може да е взел лодка до Бийкън. 22 00:00:35,297 --> 00:00:36,364 Може би ученик на Страус 23 00:00:36,432 --> 00:00:38,400 ловува тук. 24 00:00:38,467 --> 00:00:39,534 Кажи ни, къде е. 25 00:00:39,601 --> 00:00:40,868 Защо да ви казвам, каквото и да било? 26 00:00:40,936 --> 00:00:42,237 Благодаря ти за личните карти 27 00:00:42,304 --> 00:00:43,905 и че постави имейла в сървъра на ФБР. 28 00:00:43,972 --> 00:00:45,907 Ти ми беше като баща. 29 00:00:45,974 --> 00:00:48,743 Един баща, трябва да се жертва за децата си. 30 00:00:48,810 --> 00:00:50,811 Намерихме Страус. Главата му е почти откъсната. 31 00:00:50,879 --> 00:00:52,079 Кой го е направил? 32 00:00:52,147 --> 00:00:54,018 Страус го наричаше най-добрия си ученик. 33 00:00:54,138 --> 00:00:55,972 Райън, спази обещанието си. 34 00:00:56,040 --> 00:00:57,673 Кой е най-добрият ученик на Страус? 35 00:01:16,281 --> 00:01:19,795 Странно, пренасочват ни. 36 00:01:19,863 --> 00:01:21,396 Искат да останем на повърхностните пътища. 37 00:01:21,464 --> 00:01:23,732 От ФБР ги предупреждават за възможна заплаха. 38 00:01:23,800 --> 00:01:25,167 Пътуването ще продължи с часове. 39 00:01:25,235 --> 00:01:26,801 Така ли? По-добре в безопасност, отколкото да съжаляваме. 40 00:01:26,869 --> 00:01:28,702 Този е от хората на Райън Харди. 41 00:01:28,771 --> 00:01:30,504 Не искаме да свършим 42 00:01:30,572 --> 00:01:32,039 в нечие мазе. 43 00:01:32,107 --> 00:01:33,407 Чух това. 44 00:01:55,196 --> 00:01:57,363 Какво по дяволите? 45 00:01:58,732 --> 00:02:00,333 Няма сигнал. 46 00:02:00,401 --> 00:02:03,435 Защото ни изпратиха по средата на нищото. 47 00:02:03,503 --> 00:02:06,071 Задръж. Аз ще погледна. 48 00:02:31,496 --> 00:02:32,596 Свали го. 49 00:02:32,664 --> 00:02:34,965 Просто гледам едно красиво момиче. 50 00:02:35,033 --> 00:02:36,099 Недей. 51 00:02:40,471 --> 00:02:41,504 Има ли нещо? 52 00:02:44,142 --> 00:02:45,475 Корей? 53 00:02:58,121 --> 00:02:59,688 Корей? 54 00:03:01,691 --> 00:03:03,792 Корей? 55 00:03:20,943 --> 00:03:22,310 Какво има? 56 00:03:39,527 --> 00:03:41,828 Знаеш ли кой съм? 57 00:03:41,897 --> 00:03:44,364 Да, всъщност не. Не знам името ти. 58 00:03:44,431 --> 00:03:45,731 Нито адреса ти. 59 00:03:45,799 --> 00:03:46,933 Страус не е споменава... 60 00:03:47,001 --> 00:03:49,835 Искаш ли да живееш? 61 00:03:49,904 --> 00:03:53,806 Добре. Защото имаме много работа. 62 00:04:17,195 --> 00:04:20,064 Най-добрия ученик на Страус-кой е той? 63 00:04:20,132 --> 00:04:21,865 Очевидно е пред теб. 64 00:04:21,934 --> 00:04:23,434 Не и според Страус. 65 00:04:23,501 --> 00:04:25,636 Ти си провал. 66 00:04:25,703 --> 00:04:28,872 Прекалено безразсъден, прекалено отчаян. 67 00:04:28,941 --> 00:04:30,674 Сънувах неверотен сън, 68 00:04:30,742 --> 00:04:32,343 преди да нахлуеш тук и да ме събудиш. 69 00:04:32,377 --> 00:04:34,277 Ще спиш, когато умреш. 70 00:04:36,047 --> 00:04:37,147 Ако ще ми говориш така, Райън, 71 00:04:37,214 --> 00:04:38,481 отивай да намериш Страус 72 00:04:38,549 --> 00:04:39,549 и сам го питай. 73 00:04:39,616 --> 00:04:41,985 Вече го намерих... 74 00:04:42,053 --> 00:04:43,987 или това, което е останало от него. 75 00:04:44,055 --> 00:04:46,889 Някой се е опитал, да откъсне главата му. 76 00:04:46,958 --> 00:04:49,392 Казват, че е бил най-добрия му ученик. 77 00:04:51,461 --> 00:04:53,528 Кралят е мъртъв. 78 00:04:53,596 --> 00:04:55,030 Да живее кралят. 79 00:04:55,098 --> 00:04:56,165 Майната му на краля. 80 00:04:56,232 --> 00:04:57,366 Трябва ми име. 81 00:04:57,434 --> 00:04:59,401 Трябва ти значи. 82 00:04:59,469 --> 00:05:01,736 Светът е толкова вълнуващ, Райън, 83 00:05:01,804 --> 00:05:03,405 и много опасен, когато... 84 00:05:03,473 --> 00:05:05,474 искаш нещо от мен. 85 00:05:05,541 --> 00:05:06,942 Ще ми кажеш ли име или не. 86 00:05:07,010 --> 00:05:08,642 Не съм ти играчка. 87 00:05:12,414 --> 00:05:14,182 Не можеш да си играеш с мен. 88 00:05:14,249 --> 00:05:15,816 Не съм тук да ти върша работата, 89 00:05:15,884 --> 00:05:18,919 да си поиграем първо. 90 00:05:20,322 --> 00:05:21,990 Продължавай. Разкажи ми 91 00:05:22,057 --> 00:05:25,258 за новата ти любов. 92 00:05:25,326 --> 00:05:26,826 Приятна смърт. 93 00:05:26,894 --> 00:05:31,331 Не се цупи, Райън. 94 00:05:31,399 --> 00:05:33,766 Артър имаше правила. 95 00:05:35,970 --> 00:05:42,608 Внимателно ни изолираше един от друг. 96 00:05:42,675 --> 00:05:45,378 Твърдеше, че е за наша сигурност. 97 00:05:45,445 --> 00:05:46,945 Винаги съм подозирал, че 98 00:05:47,014 --> 00:05:49,615 искаше да зависим само от него. 99 00:05:49,682 --> 00:05:51,283 Но захвърли всичко, когато накара 100 00:05:51,284 --> 00:05:53,219 учениците си да го освободят от затвора. 101 00:05:53,286 --> 00:05:56,155 И най-добрият му ученик 102 00:05:56,223 --> 00:05:58,757 явно не го е приел особено добре. 103 00:06:04,163 --> 00:06:06,331 Добър вечер, заместник надзирател. 104 00:06:06,399 --> 00:06:07,899 12.00 часът е. 105 00:06:07,966 --> 00:06:10,268 Официалната Ви смъртна присъда е насрочена. 106 00:06:10,336 --> 00:06:13,804 Екзекуцията ще се състои точно след седем дни, считано от днес. 107 00:06:13,872 --> 00:06:15,573 Според законите на щата Вирджиния, 108 00:06:15,641 --> 00:06:17,774 можете да изберете метода на екзекуция... 109 00:06:17,842 --> 00:06:19,576 смъртоносна инжекция 110 00:06:19,644 --> 00:06:21,645 или електрическият стол. 111 00:06:32,290 --> 00:06:34,323 Това определено слага... 112 00:06:34,391 --> 00:06:36,825 спирачка на нещата. 113 00:06:57,913 --> 00:06:59,781 Райън. 114 00:06:59,848 --> 00:07:01,249 Скот. 115 00:07:01,317 --> 00:07:02,684 Съжалявам за хората ти. 116 00:07:02,751 --> 00:07:04,419 Да. Благодаря. 117 00:07:04,487 --> 00:07:06,288 Корей има две деца. 118 00:07:06,355 --> 00:07:08,956 Джилиан тъкмо се сгоди. 119 00:07:09,023 --> 00:07:10,057 Нашият човек ли е направил това? 120 00:07:10,125 --> 00:07:11,392 Обзалагам се. 121 00:07:11,460 --> 00:07:12,793 Хакнал е шерифската база данни 122 00:07:12,860 --> 00:07:14,095 и е пренасочил транспорта. 123 00:07:14,162 --> 00:07:15,362 Когато колата е спряла в зоната за убийства, 124 00:07:15,430 --> 00:07:17,131 дистанционно е изключил компютъра на колата, 125 00:07:17,199 --> 00:07:19,633 изкарал е охраната и е избягал с Дънкан Банкс. 126 00:07:19,701 --> 00:07:21,435 Изглежда че Дънкан излъга, като каза че не познава 127 00:07:21,503 --> 00:07:23,971 най-добрия ученик на Страус. 128 00:07:24,038 --> 00:07:27,340 Може би, може би не. 129 00:07:27,408 --> 00:07:29,976 Джо ми каза, че Страус е изолирал учениците си, 130 00:07:30,043 --> 00:07:31,811 зависели са само от него. 131 00:07:31,878 --> 00:07:34,280 Андрю, Дейзи и Кайл са били изключение. 132 00:07:34,348 --> 00:07:36,382 от правилото, така че е възможно 133 00:07:36,450 --> 00:07:38,818 нашият човек да е освободил Дънкан поради някаква причина, 134 00:07:38,885 --> 00:07:40,186 някаква специална мисия. 135 00:07:40,254 --> 00:07:41,820 Не съм сигурен кое е по- обезпокоително, 136 00:07:41,887 --> 00:07:43,388 че говориш с Джо Керъл, 137 00:07:43,456 --> 00:07:46,225 или че го цитираш. 138 00:07:46,292 --> 00:07:48,660 Не се самозалъгвай, Скот. 139 00:07:48,728 --> 00:07:50,629 Може да отидем заедно , да видим Джо, ако мислиш 140 00:07:50,696 --> 00:07:52,564 че ще ни помогне да го хванем. 141 00:08:01,740 --> 00:08:03,508 Човече. 142 00:08:03,575 --> 00:08:06,844 Нямаш представа колко съм благодарен. 143 00:08:06,911 --> 00:08:08,246 Щях да прекарам целия си живот зад решетките. 144 00:08:08,313 --> 00:08:10,181 Не го направих заради теб. 145 00:08:10,249 --> 00:08:13,351 Разбира се. 146 00:08:13,418 --> 00:08:15,752 Все още можем да оправим нещата, нали? 147 00:08:15,819 --> 00:08:18,321 Това, че си означавал нещо за Страус 148 00:08:18,389 --> 00:08:20,590 не ме интересува, 149 00:08:20,658 --> 00:08:21,758 нека се изясним. 150 00:08:21,825 --> 00:08:23,059 Аз не съм ти приятел, 151 00:08:23,127 --> 00:08:25,529 но ще те оставя жив, 152 00:08:25,596 --> 00:08:27,664 ако ми помогнеш, да оправим някои неща. 153 00:08:27,731 --> 00:08:30,367 Добре. 154 00:08:30,434 --> 00:08:33,835 Оценявам честността ти. 155 00:08:33,903 --> 00:08:36,372 Какво трябва да се направи? 156 00:08:36,439 --> 00:08:40,476 Създаването на паспортите ме изложи на риск. 157 00:08:40,544 --> 00:08:42,844 Въпрос на време е ФБР, 158 00:08:42,912 --> 00:08:47,183 да открие връзката ми с тях. 159 00:08:47,250 --> 00:08:49,584 Трябва да оправя този пропуск. 160 00:08:49,652 --> 00:08:53,454 Мога да го направя. Лесно е. 161 00:08:53,522 --> 00:08:55,456 Донесъл си много дрехи. 162 00:08:57,359 --> 00:08:58,626 Да. 163 00:09:01,096 --> 00:09:03,631 Ще бъде много объркан ден 164 00:09:06,001 --> 00:09:07,133 Така. Слушайте. 165 00:09:07,202 --> 00:09:08,402 За тези, които не знаят, 166 00:09:08,469 --> 00:09:10,103 това е шериф Скот Търнър. 167 00:09:10,171 --> 00:09:12,406 Тук сме, за да му помогнем, да хване мъжа, 168 00:09:12,473 --> 00:09:15,008 който уби екипа му и освободи Дънкан Банкс. 169 00:09:15,076 --> 00:09:17,244 Мисля, че е същият мистериозен мъж, 170 00:09:17,312 --> 00:09:18,478 който хакна сървърите ни 171 00:09:18,546 --> 00:09:20,146 и е направил фалшивите паспорти, 172 00:09:20,215 --> 00:09:21,715 които открихме при Страус. 173 00:09:21,871 --> 00:09:23,405 Никой няма да спи, 174 00:09:23,473 --> 00:09:25,006 докато не ги хванем. 175 00:09:31,314 --> 00:09:32,748 Ник. 176 00:09:32,815 --> 00:09:34,649 Бих казал, че се радвам да те видя, 177 00:09:34,717 --> 00:09:37,252 но от опит знам, че идваш само когато съм в беда. 178 00:09:37,320 --> 00:09:39,721 Ако беше така, щеше да съм тук, много по-рано. 179 00:09:39,789 --> 00:09:41,823 Трябва да си проверя офиса. 180 00:09:41,891 --> 00:09:42,391 Извинете ме. 181 00:09:46,029 --> 00:09:47,662 Нека позная. 182 00:09:47,697 --> 00:09:49,131 Директор Франклин те държи отговорен, 183 00:09:49,165 --> 00:09:51,266 за дисциплинарното изслушване на Джина. 184 00:09:51,300 --> 00:09:52,768 Точно така. 185 00:09:54,804 --> 00:09:56,038 Може да не ми вярваш, 186 00:09:56,072 --> 00:09:57,406 но не съм тук, да се караме. 187 00:09:57,440 --> 00:09:58,540 Бях в Хавънпорт. 188 00:09:58,574 --> 00:10:00,008 Костваше ми едното око. 189 00:10:00,043 --> 00:10:01,203 Знам по-добре от всеки, 190 00:10:01,210 --> 00:10:02,744 че без твоите... 191 00:10:02,812 --> 00:10:05,080 неправоверни методи, 192 00:10:05,148 --> 00:10:06,348 Джо Керъл щеше да убие 193 00:10:06,416 --> 00:10:07,537 много повече хора. 194 00:10:07,583 --> 00:10:09,518 Стува ми се, че има "но". 195 00:10:09,585 --> 00:10:11,453 Но съм тук, за да възстановя реда, 196 00:10:11,521 --> 00:10:13,555 в офиса, който е наблюдаван отблизо. 197 00:10:13,623 --> 00:10:14,956 Натоварен съм с внедряването, 198 00:10:15,024 --> 00:10:16,792 на нов етап на прозрачност 199 00:10:16,859 --> 00:10:19,294 и честно казано, може да прецениш 200 00:10:19,362 --> 00:10:21,863 дали ще се впишеш в него. 201 00:10:26,736 --> 00:10:29,371 Познай дали загубата на око, от един последовател на Джо, 202 00:10:29,439 --> 00:10:31,006 е подобрило държанието му. 203 00:10:31,074 --> 00:10:32,307 Да, няма значение. 204 00:10:32,375 --> 00:10:33,615 Продължаваме да работим по случая, 205 00:10:33,676 --> 00:10:35,510 без значение какво казва Ник Донъвън. 206 00:10:55,031 --> 00:10:58,066 Макс, 207 00:10:58,134 --> 00:10:59,368 какво правиш? 208 00:10:59,435 --> 00:11:00,635 Освободена съм от дежурства. 209 00:11:00,703 --> 00:11:03,372 Да. ограничено дежурство. На бюро. 210 00:11:03,439 --> 00:11:05,173 Да, от 7 часа съм на бюрото си, 211 00:11:05,241 --> 00:11:06,562 проучвах имейла на Кларк 212 00:11:06,576 --> 00:11:07,776 заедно с екипа по кибернетична сигурност. 213 00:11:07,844 --> 00:11:09,478 Мисля, че скоро ще го разобличим. 214 00:11:09,545 --> 00:11:11,780 Добре, но не се преуморявай. 215 00:11:11,848 --> 00:11:14,516 Няма нужда да доказваш нищо на никого. 216 00:11:14,584 --> 00:11:16,351 Здравей ,Райън. 217 00:11:18,354 --> 00:11:19,688 Здрасти. 218 00:11:22,258 --> 00:11:23,258 Как се чувстваш? 219 00:11:23,326 --> 00:11:25,360 Много добре. 220 00:11:25,428 --> 00:11:26,995 Имаме развитие по случая с паспортите, 221 00:11:27,063 --> 00:11:28,096 които намерихме в Страус. 222 00:11:28,164 --> 00:11:29,865 Оказа се, че документите са легални. 223 00:11:29,932 --> 00:11:31,633 Серийният номер е издаден в правителстен офис в Куинс. 224 00:11:31,701 --> 00:11:33,201 Сега, според началника 225 00:11:33,269 --> 00:11:34,670 все още са в сградата, 226 00:11:34,737 --> 00:11:36,438 и работниците, отговорни за инвентара 227 00:11:36,506 --> 00:11:37,839 са били отстранени поради небрежност. 228 00:11:37,907 --> 00:11:39,474 Казва се Луис Серра. 229 00:11:39,542 --> 00:11:41,176 Трябва да говорим с него. 230 00:11:41,244 --> 00:11:42,377 Наблюдавай имейла. 231 00:11:42,445 --> 00:11:43,612 Обади ми се, ако се появи нещо. 232 00:11:43,680 --> 00:11:44,913 Добре. 233 00:11:59,729 --> 00:12:02,064 По дяволите, кога стана толкова късно? 234 00:12:02,131 --> 00:12:03,398 Даниел ще се ядоса. 235 00:12:03,466 --> 00:12:04,633 Обещах и да се отбия тази сутрин. 236 00:12:04,701 --> 00:12:05,834 Не, не, не можеш да си тръгнеш. 237 00:12:05,902 --> 00:12:07,235 Тъкмо ми взе парите за наема. 238 00:12:07,303 --> 00:12:09,237 Спокойно, ще ги използвам рационално. 239 00:12:12,408 --> 00:12:13,575 До скоро, тъпаци. 240 00:12:13,643 --> 00:12:15,077 Хайде, човече. Влизай. 241 00:12:46,142 --> 00:12:49,444 Добре. 242 00:12:49,512 --> 00:12:51,880 Какво става, господа? 243 00:12:51,948 --> 00:12:53,315 Господа? 244 00:12:53,383 --> 00:12:54,883 Какви господа! 245 00:12:54,951 --> 00:12:56,551 Търсим Луис. 246 00:12:56,619 --> 00:12:59,187 Тъкмо излезе. 247 00:13:01,524 --> 00:13:03,058 Къде отиде? 248 00:13:03,126 --> 00:13:05,293 Мисля, 249 00:13:05,361 --> 00:13:06,695 в къщата на майка ти. 250 00:13:15,471 --> 00:13:17,572 О, Боже. 251 00:13:22,011 --> 00:13:23,645 Господа, господа, 252 00:13:23,713 --> 00:13:24,946 сега, след като грабнах вниманието ви... 253 00:13:26,582 --> 00:13:28,250 Пак ще попитам. 254 00:13:28,318 --> 00:13:29,851 Къде е Луис? 255 00:13:40,105 --> 00:13:41,505 Луис живее на 5-я етаж. 256 00:13:44,209 --> 00:13:45,509 Момчета. 257 00:14:32,024 --> 00:14:33,357 -Здрасти. -Здрасти. 258 00:14:33,425 --> 00:14:34,525 Добре ли си? 259 00:14:34,593 --> 00:14:36,460 Може би трябва да си починеш, 260 00:14:36,528 --> 00:14:37,828 не се преуморявай. 261 00:14:37,896 --> 00:14:39,130 Добре съм. Не ме обгрижвай толкова. 262 00:14:39,197 --> 00:14:41,032 Това ли правя? 263 00:14:41,099 --> 00:14:43,340 Защото това може да е сериозна спънка на сексуалния ни живот. 264 00:14:43,368 --> 00:14:46,437 Мисля, че онази кучка, вече се погрижи за това. 265 00:14:46,505 --> 00:14:47,505 Може би тази вечер. 266 00:14:47,572 --> 00:14:48,773 Разбира се. Звучи добре. 267 00:14:48,840 --> 00:14:50,174 Ще се видим ли след работа? 268 00:14:56,114 --> 00:14:57,315 Ти си гений. 269 00:14:57,382 --> 00:14:58,549 Знам. Защо? 270 00:14:58,617 --> 00:14:59,717 Защото откри как нашият хакер е 271 00:14:59,785 --> 00:15:01,052 влязъл в сървъра ни. 272 00:15:01,119 --> 00:15:02,553 Тъкмо разбихме кода. 273 00:15:02,621 --> 00:15:04,221 Използвал е един от външните ни доставчици, 274 00:15:04,289 --> 00:15:05,623 за да влезе в системата... 275 00:15:05,691 --> 00:15:06,891 Манитек Секюрити. 276 00:15:06,958 --> 00:15:08,292 Знаех си. Трябва да се обадя на Райън. 277 00:15:08,360 --> 00:15:09,560 За какво? 278 00:15:09,628 --> 00:15:11,295 Двамата с агент Слоун открихме 279 00:15:11,363 --> 00:15:13,064 проникване в сигурността на сървъра на ФБР. 280 00:15:13,131 --> 00:15:14,966 И? 281 00:15:15,033 --> 00:15:17,902 Нашият хакер е влязъл, чрез компания, наречена Манитек. 282 00:15:17,970 --> 00:15:19,503 Значи мислиш, че е някой от тази компания? 283 00:15:19,571 --> 00:15:21,739 Не мисля. Работниците на Манитек, 284 00:15:21,807 --> 00:15:23,474 са под наблюдение на правителството. 285 00:15:23,542 --> 00:15:25,543 Никой не може да си купи даже и чорапи, без да разберем. 286 00:15:25,610 --> 00:15:27,478 Да. Мислим, че нашето момче е намерило начин да проникне 287 00:15:27,546 --> 00:15:29,413 от разстояние. 288 00:15:29,481 --> 00:15:31,682 Добре. Агент Слоун, 289 00:15:31,750 --> 00:15:32,917 отиди там и го провери. 290 00:15:32,985 --> 00:15:34,118 Сър. 291 00:15:34,186 --> 00:15:35,853 Искам да го направя. 292 00:15:35,921 --> 00:15:37,421 Тъкмо си се върнала от лечение, нали? 293 00:15:37,489 --> 00:15:38,689 Да, но мога да отида, 294 00:15:38,757 --> 00:15:40,057 пък и ще бъдат само 295 00:15:40,125 --> 00:15:42,493 разпити и работа с компютри. 296 00:15:44,396 --> 00:15:46,831 Добре. Двете отидете в Манитек 297 00:15:46,898 --> 00:15:48,833 и разберете как е станало проникването. 298 00:15:48,900 --> 00:15:50,167 После ми докладвайте. 299 00:15:50,235 --> 00:15:51,435 Благодаря. 300 00:15:52,504 --> 00:15:54,338 Този ме тревожи, Скот. 301 00:15:54,406 --> 00:15:56,741 Джо беше умен, но беше воден от егото си. 302 00:15:56,808 --> 00:15:58,542 Направи грешки. 303 00:15:58,610 --> 00:16:00,911 С този, имам чувството, че винаги сме две крачки назад. 304 00:16:00,979 --> 00:16:02,780 Съседи са видели Луис да напуска сградата 305 00:16:02,848 --> 00:16:04,015 около 11 сутринта. 306 00:16:04,082 --> 00:16:05,216 Изглежда нашите убийци тъкмо са си тръгнали. 307 00:16:05,283 --> 00:16:06,784 Което означава, че сме го изпуснали. 308 00:16:06,852 --> 00:16:08,019 Хопкинс е направил проучване, на телефона му, 309 00:16:08,086 --> 00:16:09,720 но без успех. 310 00:16:09,788 --> 00:16:11,389 Освен ако той не е единственият човек без телефон в Ню Йорк, 311 00:16:11,456 --> 00:16:12,823 предполагам, че използва непроследими заглушители . 312 00:16:12,891 --> 00:16:14,025 Не разбирам. Страус е мъртъв. 313 00:16:14,092 --> 00:16:15,292 Защо преследвате Луис? 314 00:16:15,360 --> 00:16:16,727 Защото Луис може да идентифицира нашия човек. 315 00:16:16,795 --> 00:16:18,162 Надпреварата започва. 316 00:16:18,230 --> 00:16:20,398 Точно така. Ако хванем Луис, 317 00:16:20,465 --> 00:16:22,767 ще идентифицираме нашия човек. 318 00:16:22,834 --> 00:16:24,035 Ако го изпуснем, 319 00:16:24,102 --> 00:16:25,970 той ще изчезне. 320 00:16:29,107 --> 00:16:30,708 Човече, бързо се върна. 321 00:16:30,776 --> 00:16:34,679 Наистина ги разчлени. 322 00:16:34,746 --> 00:16:38,883 Никога не съм виждал толкова кръв. 323 00:16:38,950 --> 00:16:43,321 Наистина си шампион. 324 00:16:43,388 --> 00:16:47,358 Винаги ли говориш толкова, когато убиваш? 325 00:16:47,426 --> 00:16:49,660 Не. Това е свещено време. 326 00:16:53,365 --> 00:16:56,701 Да. Точно така. 327 00:17:03,675 --> 00:17:05,476 Ето го Луис. 328 00:17:16,922 --> 00:17:18,322 Всичко наред ли е? 329 00:17:20,826 --> 00:17:23,995 Да, трябва да се погрижа за нещо. 330 00:17:24,062 --> 00:17:25,930 Можеш ли да се справиш с Луис? 331 00:17:25,998 --> 00:17:28,032 Разбира се. 332 00:17:28,100 --> 00:17:29,340 Добре. Помни че трябва, 333 00:17:29,368 --> 00:17:30,689 да заведе до компютъра си. 334 00:17:30,702 --> 00:17:33,104 Унищожи компютъра и всички резервни копия, 335 00:17:33,171 --> 00:17:34,271 преди да го убиеш. 336 00:17:34,339 --> 00:17:35,306 Не оставяй следи. 337 00:17:35,374 --> 00:17:38,309 Не се тревожи. Ще се справя. 338 00:17:38,377 --> 00:17:41,145 Не се тревожа, Дънкан. 339 00:17:41,213 --> 00:17:44,448 Знаеш какво ще направя, ако се провалиш. 340 00:17:52,491 --> 00:17:54,792 Вижте. Ще съдействаме по всеки възможен начин. 341 00:17:54,860 --> 00:17:56,627 Само кажи какво ти трябва. 342 00:17:56,695 --> 00:17:58,629 Екип от експерти 343 00:17:58,697 --> 00:17:59,737 да разнищи мрежата ви 344 00:17:59,765 --> 00:18:01,065 и да изкара нашия човек на показ. 345 00:18:01,133 --> 00:18:02,933 Разбира се. Ще сложа най-добрите си хора там. 346 00:18:06,338 --> 00:18:07,672 Какво става? 347 00:18:07,739 --> 00:18:10,408 От ФБР. Носят се слухове, 348 00:18:10,475 --> 00:18:12,810 че някой ни е хакнал, за да се добере до сървъра им. 349 00:18:12,878 --> 00:18:14,679 Знаят ли кой е бил? 350 00:18:14,746 --> 00:18:17,214 Не знам. 351 00:18:17,282 --> 00:18:18,916 Чакай малко. Ти какво правиш тук? 352 00:18:18,984 --> 00:18:22,320 Мислех че този месец ще работиш само няколко дни. 353 00:18:22,387 --> 00:18:24,422 Появи се нещо важно, 354 00:18:25,991 --> 00:18:28,626 за което трябва да се погрижа лично. 355 00:19:03,514 --> 00:19:05,082 Нещо ново? 356 00:19:05,149 --> 00:19:07,229 Наблюдават родителите и сестрата на Луис, 357 00:19:07,252 --> 00:19:08,986 в Алфабет Сити. 358 00:19:09,053 --> 00:19:10,420 Кълнат се, че не с го чували от вчера. 359 00:19:10,488 --> 00:19:11,622 Агентите издирват всичките му познати. 360 00:19:11,689 --> 00:19:13,290 Да се надяваме, че ще се появи. 361 00:19:13,358 --> 00:19:14,558 Нека Макс се разрови в социалната му мрежа. 362 00:19:14,626 --> 00:19:15,759 Тя е експерт в това. 363 00:19:15,827 --> 00:19:17,494 Макс не е тук. 364 00:19:17,562 --> 00:19:20,130 Изпратих я заедно с агент Слоун, да проверят една следа. 365 00:19:20,198 --> 00:19:21,465 Какво? Изпратил си я на бойното поле? 366 00:19:21,532 --> 00:19:23,834 Има счупени ребра и сътресение. 367 00:19:23,901 --> 00:19:25,836 Спокойно. Ще работи на бюро 368 00:19:25,903 --> 00:19:27,104 в кибернетична компания, ще се рови, 369 00:19:27,171 --> 00:19:29,039 в компютърни база данни. 370 00:19:29,107 --> 00:19:31,341 Единствената опасност, която я грози е скуката. 371 00:19:34,612 --> 00:19:36,680 Разбрал си всичко погрешно. 372 00:19:36,748 --> 00:19:38,115 Не казвам, че си глупав. 373 00:19:38,182 --> 00:19:39,750 Казвам, че основното ти предположение е тъпо. 374 00:19:39,817 --> 00:19:41,385 Какво става? 375 00:19:41,452 --> 00:19:43,787 Г-н Колинс мисли, че си губим времето, 376 00:19:43,855 --> 00:19:45,522 като търсим само един човек. 377 00:19:45,590 --> 00:19:46,990 Ти кой си? 378 00:19:47,058 --> 00:19:49,126 Питър Колинс. Аз наблюдавам защитната стена на ФБР. 379 00:19:49,193 --> 00:19:51,194 От описаното до сега, трябва да търсите банда 380 00:19:51,262 --> 00:19:53,330 от поне трима човека- хакер, фалшификатор, 381 00:19:53,398 --> 00:19:55,098 и автомобилен експерт. 382 00:19:55,166 --> 00:19:58,602 Никой няма толкова широки познания. 383 00:19:58,670 --> 00:20:00,304 По дяволите, Русия плаща на цели екипи за да завладее дори и 384 00:20:00,371 --> 00:20:01,939 една от тези области. 385 00:20:02,006 --> 00:20:03,373 Всички доказателства сочат, 386 00:20:03,441 --> 00:20:04,474 към един единствен хакер, 387 00:20:04,542 --> 00:20:06,109 някой тук в Ню Йорк. 388 00:20:06,177 --> 00:20:07,611 С цялото ми уважение, агент Харди, 389 00:20:07,679 --> 00:20:09,346 но Питър е експерт по нарушенията 390 00:20:09,414 --> 00:20:10,881 и кибернетичната сигурност. 391 00:20:10,949 --> 00:20:12,282 Тогава съм сигурна, Питър ще се съгласи, че употребата 392 00:20:12,350 --> 00:20:14,151 на един и същ клетъчен модем и в трите атаки 393 00:20:14,218 --> 00:20:17,888 изключва множество хакери. 394 00:20:17,956 --> 00:20:19,723 Споменах ли, че прекарах 4 години 395 00:20:19,791 --> 00:20:23,360 в дигиталната охрана на Тару, преди да дойда във ФБР? 396 00:20:23,428 --> 00:20:24,795 Добре. 397 00:20:39,978 --> 00:20:41,411 Лека нощ. 398 00:21:41,973 --> 00:21:44,942 Съжалявам. Много съжалявам. 399 00:21:45,009 --> 00:21:46,043 Добре ли сте? 400 00:21:47,312 --> 00:21:48,912 Просто се възстановявам след спор, 401 00:21:48,980 --> 00:21:50,647 с парче дърво. 402 00:21:50,715 --> 00:21:52,015 Изглежда сериозно. 403 00:21:52,083 --> 00:21:53,483 Не е. Загубих. 404 00:21:53,551 --> 00:21:54,985 Това е. 405 00:21:55,053 --> 00:21:57,921 Тук има ли тоалетна ? 406 00:21:57,989 --> 00:22:00,791 Да, разбира се. От тук, зад ъгъла. 407 00:22:00,859 --> 00:22:02,326 Благодаря. 408 00:22:02,393 --> 00:22:03,827 -Втората врата вдясно. -Добре. 409 00:22:13,171 --> 00:22:15,138 Хей, човече. 410 00:22:15,206 --> 00:22:17,241 Какъв ти е проблема? 411 00:22:17,308 --> 00:22:19,176 Освен че остави приятелката ми да умре ли? 412 00:22:20,845 --> 00:22:23,146 Виж, направих грешка. 413 00:22:23,214 --> 00:22:26,083 Да. Изглежда, че правиш доста. 414 00:22:26,150 --> 00:22:27,790 Какво по дяволите означава това? 415 00:22:29,287 --> 00:22:31,922 Майк, намерихме паспорт на гаджето на Луис. 416 00:22:31,990 --> 00:22:33,323 Трябва да продължим. 417 00:22:49,841 --> 00:22:51,475 Скъпи виж. Това е твоята сграда. 418 00:22:53,978 --> 00:22:55,445 Полицията вече е разкрила самоличностите 419 00:22:55,513 --> 00:22:57,214 на трите жертви в мъзето. 420 00:22:57,282 --> 00:22:59,983 В момента търсят обитател на сградата, 421 00:23:00,051 --> 00:23:03,720 свързан с убийствата- казва се Луис Серра. 422 00:23:03,788 --> 00:23:05,489 Какво става? 423 00:23:05,557 --> 00:23:07,838 Кой е убил онези хора? Защо те търсят ченгетата? 424 00:23:07,892 --> 00:23:09,126 Събери си нещата. Трябва да тръгваме. 425 00:23:09,194 --> 00:23:10,914 -Защо? Какво има? -Просто си събери нещата. 426 00:23:13,464 --> 00:23:14,731 Какво беше това? 427 00:23:22,140 --> 00:23:23,473 Стой тук. 428 00:23:23,541 --> 00:23:25,242 Не мърдай. 429 00:23:25,310 --> 00:23:26,743 Добре. 430 00:24:15,442 --> 00:24:17,361 Няма нищо. Просто... 431 00:24:55,636 --> 00:24:57,236 Намерихме тяло. 432 00:25:03,444 --> 00:25:05,111 Още е топла. 433 00:25:05,179 --> 00:25:06,446 Останалата къща е чиста. 434 00:25:06,513 --> 00:25:07,680 Няма следа от Луис. 435 00:25:07,748 --> 00:25:09,916 Ще изгубим в тази надпревара. 436 00:25:09,983 --> 00:25:12,624 Значи проследява Луис, убива гаджето му. 437 00:25:12,861 --> 00:25:15,688 Защо просто не е убил Луис и готово? 438 00:25:17,858 --> 00:25:20,493 Паспортите. 439 00:25:20,561 --> 00:25:22,261 Луис сигурно ги отпечатва на друго място. 440 00:25:22,329 --> 00:25:24,864 Сигурно там има доказателства, които иска да унищожи. 441 00:25:24,932 --> 00:25:26,966 Вкарайте ги тук. Трябва да преобърнем това място. 442 00:25:27,034 --> 00:25:28,935 В тази къща трябва да има нещо, 443 00:25:29,002 --> 00:25:30,970 което да ни покаже на къде са тръгнали. 444 00:25:31,038 --> 00:25:34,006 Излез от багажника. 445 00:25:34,074 --> 00:25:35,308 Излез от багажника. 446 00:25:35,375 --> 00:25:37,343 Стани. Тръгвай. 447 00:25:40,247 --> 00:25:42,014 Не трябваше да я убиваш, човече. 448 00:25:42,082 --> 00:25:43,549 Тя нямаше нищо общо с това. 449 00:25:43,617 --> 00:25:44,784 Да. Съжалявам за това. Шефът ми е 450 00:25:44,852 --> 00:25:46,152 откачалка. 451 00:25:46,220 --> 00:25:47,553 Той не обича висящи заплахи, 452 00:25:47,621 --> 00:25:50,456 без значение, колко сладки са. 453 00:25:50,524 --> 00:25:51,964 Знаеш ли, истината е, 454 00:25:51,992 --> 00:25:54,127 че и моето време изтича. 455 00:25:54,194 --> 00:25:56,329 Добре, да избягаме тогава. 456 00:25:56,397 --> 00:25:57,864 Ти си тръгваш по твоя път, аз по моя. 457 00:25:57,931 --> 00:26:00,433 Де да беше толкова лесно. 458 00:26:00,501 --> 00:26:04,537 Той ще ни намери, 459 00:26:04,605 --> 00:26:06,572 където и да отидем. 460 00:26:08,909 --> 00:26:11,010 Ходи! Не ме гледай! 461 00:26:11,078 --> 00:26:12,645 Движение! 462 00:26:15,015 --> 00:26:17,049 Претърсихме всичко на сървъра, 463 00:26:17,117 --> 00:26:18,351 за последния месец преди нарушението. 464 00:26:18,419 --> 00:26:20,286 Не можем да намерим, точката на достъп на хакера. 465 00:26:20,354 --> 00:26:22,622 Продължавайте да търсите. Пропускаме нещо. 466 00:26:25,592 --> 00:26:27,660 Макс, имаш ли минута? 467 00:26:34,401 --> 00:26:36,102 Намерих несъответствие 468 00:26:36,170 --> 00:26:37,537 в достъпа на служителите. 469 00:26:37,604 --> 00:26:39,772 Сървърът автоматично запазва резервни копия, 470 00:26:39,840 --> 00:26:41,107 на вторичен диск, 471 00:26:41,175 --> 00:26:42,542 но файловете от последната седмица са повредени. 472 00:26:42,609 --> 00:26:43,910 Възстанови ли ги? 473 00:26:43,977 --> 00:26:46,446 Да. Оказа се, че работник на Манитек, 474 00:26:46,513 --> 00:26:49,515 е проникнал в сървъра на ФБР два дни преди процеса на Страус, 475 00:26:49,583 --> 00:26:52,051 същият ден, в който екипът на Страус 476 00:26:52,119 --> 00:26:54,754 получи имейла на Кларк. 477 00:26:54,822 --> 00:26:56,856 Също така вчера, когато убиха Страус, 478 00:26:56,924 --> 00:26:58,958 се обади, че е болен. 479 00:26:59,026 --> 00:27:00,426 Кой? 480 00:27:00,494 --> 00:27:02,161 Питър Колинс. 481 00:27:10,070 --> 00:27:11,738 Какво... какво става? 482 00:27:11,805 --> 00:27:13,473 Питър, стани бавно, ръцете, така че да ги виждам. 483 00:27:13,540 --> 00:27:14,974 -Какво? -Тръгвай. Бавно. 484 00:27:15,042 --> 00:27:17,243 Стани. 485 00:27:17,311 --> 00:27:19,112 Мислите, че имам нещо общо с това? 486 00:27:19,113 --> 00:27:20,780 Сложи ръцете си на масата. 487 00:27:20,848 --> 00:27:23,416 Какво... това е абсурдно. 488 00:27:23,484 --> 00:27:24,817 Искам адвокат. 489 00:27:24,885 --> 00:27:26,386 Да. Сигурна съм. 490 00:27:28,722 --> 00:27:30,323 Така. Откарайте го в управлението. 491 00:27:30,391 --> 00:27:32,392 Аз ще затворя това място. 492 00:27:35,229 --> 00:27:36,662 Искам всички да излязат. 493 00:27:36,730 --> 00:27:38,898 Тези офиси са местопрестъпление. 494 00:27:38,966 --> 00:27:40,433 Криминалистите ще са тук, до няколко часа, 495 00:27:40,501 --> 00:27:42,802 да затворят и изследват офиса на Питър. 496 00:27:44,471 --> 00:27:45,838 Да тръгваме. 497 00:27:49,843 --> 00:27:51,344 Къде са резервните копия? 498 00:27:51,412 --> 00:27:52,645 Ако ти кажа, ще ме пуснеш ли? 499 00:27:54,715 --> 00:27:57,283 Знаеш ли какво значи качество на живот? 500 00:27:57,351 --> 00:27:59,085 -Да. -Така. 501 00:27:59,153 --> 00:28:00,620 Сега, качеството ти на живот зависи от това да правиш 502 00:28:00,687 --> 00:28:03,589 точно каквото ти кажа и да не задаваш тъпи въпроси. 503 00:28:03,657 --> 00:28:05,224 Къде са резервните копия? 504 00:28:15,836 --> 00:28:18,604 Как е качеството ти на живот сега? 505 00:28:19,740 --> 00:28:22,375 Къде са проклетите резервни копия? 506 00:28:36,590 --> 00:28:38,157 Макс, откри ли нещо? 507 00:28:38,225 --> 00:28:40,626 Арестувахме един работник- Питър Колинс. 508 00:28:40,694 --> 00:28:42,228 Доказателствата сочат, че той е нашия хакер. 509 00:28:42,296 --> 00:28:44,130 Мислиш ли, че той е най-добрия ученик на Страус? 510 00:28:44,198 --> 00:28:46,566 Не съм сигурна, но вчера се е обадил че е болен, 511 00:28:46,633 --> 00:28:49,535 може да е бил в Бийкън по време на убийството на Страус, 512 00:28:49,603 --> 00:28:51,537 но е бил тук в 8.00 сутринта, 513 00:28:51,605 --> 00:28:53,606 няма как да е бил там, за да убие бандата на Луис. 514 00:28:53,674 --> 00:28:55,241 Ако той не е нашия човек, какво общо има? 515 00:28:55,309 --> 00:28:57,477 Някаква свръзка може би. Не знам. 516 00:28:57,544 --> 00:28:59,512 Не съм сигурна. 517 00:28:59,580 --> 00:29:02,315 Как върви издирването на паспортите? 518 00:29:03,384 --> 00:29:04,751 Рано е да се каже. 519 00:29:04,818 --> 00:29:06,486 Добре. Ще ти звънна, щом разбера нещо. 520 00:29:06,553 --> 00:29:07,820 Да. 521 00:29:18,065 --> 00:29:20,066 Не трябва да си тук. 522 00:29:20,134 --> 00:29:21,934 Вярно ли е, че сте арестували Питър Колинс, 523 00:29:22,002 --> 00:29:24,437 защото няма алиби за вчера? 524 00:29:24,505 --> 00:29:27,373 Да, това е една от причините. 525 00:29:27,441 --> 00:29:29,142 Не е... 526 00:29:29,209 --> 00:29:32,945 Не е направил, каквото си мислите. 527 00:29:33,013 --> 00:29:35,081 Вчера беше с мен, 528 00:29:35,149 --> 00:29:37,517 през целия ден в B&B, в Уестчестър. 529 00:29:43,390 --> 00:29:44,557 Той защо не ми каза? 530 00:29:44,625 --> 00:29:46,192 Защото има жена. 531 00:29:46,260 --> 00:29:47,960 Имаме конкретни доказателства, които показват, 532 00:29:48,028 --> 00:29:49,109 че е променил данните си за достъп. 533 00:29:49,129 --> 00:29:50,730 Данните за достъп нямат 534 00:29:50,798 --> 00:29:52,365 поверителна информация. 535 00:29:52,433 --> 00:29:54,267 Просто са защитени с основно криптиране. 536 00:29:54,334 --> 00:29:55,902 Подвеждащо е, но с правилния вирус, 537 00:29:55,969 --> 00:29:57,437 мога да го направя да изглежда, че Вие 538 00:29:57,504 --> 00:30:01,207 сте проникнала в данните на ФБР. 539 00:30:01,275 --> 00:30:02,241 Сигурен ли си? 540 00:30:02,309 --> 00:30:05,044 На 100%. 541 00:30:05,112 --> 00:30:06,179 Познавам Питър. 542 00:30:06,246 --> 00:30:08,648 Той не е убиец. 543 00:30:08,716 --> 00:30:11,684 Добре. Тогава ми помогни да открием кой го е натопил. 544 00:30:29,636 --> 00:30:30,670 Нещо друго? 545 00:30:30,738 --> 00:30:32,672 Не. 546 00:30:32,740 --> 00:30:35,775 Кълна се, остана само печатната преса. 547 00:30:35,843 --> 00:30:38,578 Добре. 548 00:30:38,645 --> 00:30:42,582 Виж, човече, Не съм направил нищо. Хайде де. 549 00:30:42,649 --> 00:30:43,649 Ще те убия. 550 00:30:45,986 --> 00:30:49,522 Чакай малко. 551 00:30:49,590 --> 00:30:50,990 -Да. -Къде си? 552 00:30:51,058 --> 00:30:52,959 Правим си лагерен огън, 553 00:30:53,027 --> 00:30:54,527 с другарчето ми Луис. 554 00:30:54,595 --> 00:30:55,557 Жив ли е още? 555 00:30:55,677 --> 00:30:57,864 За още около 10 секунди. 556 00:30:57,931 --> 00:31:01,334 Трябва да свърши още нещо, 557 00:31:01,402 --> 00:31:03,236 преди да го убиеш. 558 00:31:07,574 --> 00:31:09,509 Добри новини, амиго! 559 00:31:09,576 --> 00:31:12,812 Екзекуцията ти се отлага. 560 00:31:12,880 --> 00:31:14,147 Хванахме го. 561 00:31:14,214 --> 00:31:15,654 Открихме колата на Даниел до блока. 562 00:31:15,716 --> 00:31:16,816 В жабката 563 00:31:16,884 --> 00:31:18,451 имаше куп билети за паркинг, 564 00:31:18,519 --> 00:31:19,819 всички са от един склад до морския терминал. 565 00:31:19,887 --> 00:31:21,220 Хопкинс е обърнал кадрите на пътната камера, 566 00:31:21,288 --> 00:31:23,489 към ъгъла. 567 00:31:23,557 --> 00:31:25,491 Добре, да тръгваме. 568 00:31:25,559 --> 00:31:27,193 Обадете се на спасителния екип, нека дойдат тук. 569 00:31:28,962 --> 00:31:30,396 Виж това. 570 00:31:30,464 --> 00:31:32,699 Преди две седмици, някой е клонирал системата на Питър, 571 00:31:32,766 --> 00:31:34,567 и я е сложил на външен диск. 572 00:31:34,635 --> 00:31:36,235 Този човек се разхожда наоколо 573 00:31:36,303 --> 00:31:38,223 със цяла операционна система на една флашка. 574 00:31:38,238 --> 00:31:40,173 Точно. На която и машина да я постави, 575 00:31:40,240 --> 00:31:42,875 ще действа като компютъра на Питър. 576 00:31:42,943 --> 00:31:44,911 Нарушението може да е извършено от всеки тук. 577 00:31:44,978 --> 00:31:46,913 Стесняването на кръга няма да е лесно. 578 00:31:46,980 --> 00:31:50,717 Но не и невъзможно. 579 00:31:50,784 --> 00:31:52,151 Какво? 580 00:31:52,219 --> 00:31:53,519 Ужас, сървърът просто се изключи. 581 00:31:53,587 --> 00:31:54,787 Случва се. 582 00:31:54,855 --> 00:31:56,289 Веднага се връщам. 583 00:32:22,149 --> 00:32:24,751 О, боже! Сам. 584 00:32:24,818 --> 00:32:27,420 Изплаши ме. 585 00:32:27,488 --> 00:32:28,721 Какво правиш тук? 586 00:32:28,789 --> 00:32:30,229 Мислех, че са изкарали всички. 587 00:32:34,361 --> 00:32:36,896 Толкова е тъжно, наистина. 588 00:32:36,964 --> 00:32:39,532 Ти беше най-умния човек тук. 589 00:32:39,600 --> 00:32:41,601 Можеше да промениш света. 590 00:32:41,669 --> 00:32:44,137 Вместо това, умираш сам 591 00:32:44,204 --> 00:32:46,706 знаейки, че аз съм този, 592 00:32:46,774 --> 00:32:48,875 който ти отне бъдещето. 593 00:33:16,273 --> 00:33:18,309 Два екипа са тръгнали към сградата. 594 00:33:18,429 --> 00:33:20,564 Зададохме точки за проверка на главния път и сервизните пътища. 595 00:33:20,684 --> 00:33:23,025 Точките за достъп до склада са тук, тук и тук. 596 00:33:23,081 --> 00:33:25,315 Слушайте. Двамата мъже вътре, са единствената връзка, 597 00:33:25,383 --> 00:33:26,717 която имаме с мистериозния мъж. 598 00:33:26,785 --> 00:33:28,318 Трябва да хванем поне един от тях жив. 599 00:33:28,386 --> 00:33:29,720 Ще се опитаме да не стреляме. 600 00:33:29,788 --> 00:33:31,655 Ако някой от тях стреля, ще ги довършим. 601 00:33:31,723 --> 00:33:33,490 Всякакъв друг начин поставя хората ми в опасност, 602 00:33:33,558 --> 00:33:36,160 а аз не искам това. 603 00:33:36,227 --> 00:33:37,161 Имаш ли нещо да ми кажеш? 604 00:33:37,228 --> 00:33:38,328 Мисля, че го казах. 605 00:33:38,396 --> 00:33:40,097 Добре. Стига. 606 00:33:43,768 --> 00:33:46,503 Слушайте. Направете каквото трябва там вътре. 607 00:33:46,571 --> 00:33:48,939 Хайде. Да тръгваме. 608 00:33:57,348 --> 00:33:58,749 Кент? 609 00:34:41,526 --> 00:34:43,427 Тук агент Макс Харди, ФБР. 610 00:34:43,495 --> 00:34:46,864 Има тяло и заподозрян, който е някъде в сградата. 611 00:34:46,931 --> 00:34:49,933 Аз съм в Манитек Секюрити, 682 Корпоративен Парк Драйв. 612 00:34:50,001 --> 00:34:52,036 Незабавно се нуждая от подкрепление. 613 00:36:34,406 --> 00:36:35,372 Горе ръцете! 614 00:36:35,440 --> 00:36:36,740 ФБР! 615 00:36:38,009 --> 00:36:39,510 Обградете сградата и я претърсете. 616 00:36:39,577 --> 00:36:41,512 Заподозреният е все още някъде тук. 617 00:36:48,586 --> 00:36:49,720 Колко дълго? 618 00:36:49,788 --> 00:36:51,021 Няколко минути. 619 00:36:51,089 --> 00:36:52,189 Побързай! 620 00:36:52,257 --> 00:36:54,958 Защо? За да ме убиеш по-скоро ли? 621 00:37:07,439 --> 00:37:08,739 Тръгвай! 622 00:37:08,807 --> 00:37:10,407 На ляво! 623 00:37:10,475 --> 00:37:13,010 Аз отивам. 624 00:38:11,236 --> 00:38:12,703 Добре ли си? 625 00:38:14,672 --> 00:38:16,040 Да. 626 00:38:24,248 --> 00:38:25,415 Трябва да отидеш в болница. 627 00:38:25,483 --> 00:38:26,783 Ребрата ти може да са счупени 628 00:38:26,851 --> 00:38:28,118 и трябва да ти проверят пейсмейкъра. 629 00:38:28,186 --> 00:38:29,352 Добре съм. 630 00:38:29,420 --> 00:38:30,854 Имаше късмет. Ако беше малко по-висок 631 00:38:30,922 --> 00:38:32,622 щеше да останеш без лице. 632 00:38:32,690 --> 00:38:35,759 Знаеш ли, трябва да поработиш над маниерите си. 633 00:38:35,826 --> 00:38:37,928 Изглежда Дънкан е карал Луис, 634 00:38:37,995 --> 00:38:40,697 да направи още един последен паспорт, преди да го убие. 635 00:38:40,765 --> 00:38:41,798 Този ли е нашия човек? 636 00:38:41,866 --> 00:38:43,233 Би трябвало. 637 00:38:45,036 --> 00:38:48,538 Този мъж ли те нае? 638 00:38:48,606 --> 00:38:51,808 Не знам. Намери ме онлайн. 639 00:38:51,876 --> 00:38:54,311 Утрои комисионната ми и изпращаше всичко по имейл. 640 00:38:54,378 --> 00:38:56,098 Имаш ли копия от имейлите и платежните? 641 00:38:56,113 --> 00:38:58,682 Да. Ето там са. 642 00:39:01,085 --> 00:39:02,586 Изкарай го от тук. 643 00:39:09,727 --> 00:39:13,063 Райън, той беше тук, но избяга. 644 00:39:13,130 --> 00:39:14,290 Мислех, че сме арестували хакера. 645 00:39:14,298 --> 00:39:15,398 Явно не сме. 646 00:39:15,466 --> 00:39:16,666 Той уби един стажант. 647 00:39:16,734 --> 00:39:18,235 Какво? Добре ли си? 648 00:39:18,302 --> 00:39:20,670 Да. 649 00:39:20,738 --> 00:39:21,838 Виж, тъкмо ти изпратих снимка. 650 00:39:21,906 --> 00:39:23,173 Този ли арестувахте? 651 00:39:23,241 --> 00:39:24,474 Задръж. 652 00:39:29,514 --> 00:39:32,382 Не, това е Тъкър. 653 00:39:32,450 --> 00:39:33,884 Той управлява това място. 654 00:39:50,234 --> 00:39:51,535 Боже! 655 00:39:51,602 --> 00:39:53,436 Шефе, 656 00:39:53,504 --> 00:39:54,838 Хубави попадения. 657 00:39:54,906 --> 00:39:56,173 Сам. 658 00:39:56,240 --> 00:39:59,209 Как влезе тук? 659 00:39:59,277 --> 00:40:00,710 Наистина ли? 660 00:40:00,778 --> 00:40:03,079 Това ли е водещия въпрос? 661 00:40:03,147 --> 00:40:04,714 Мъж стои във всекидневната ти 662 00:40:04,782 --> 00:40:06,817 по средата на нощта, държи пистолет... 663 00:40:09,086 --> 00:40:11,188 а ти искаш да разбереш как е влязъл. 664 00:40:11,255 --> 00:40:14,724 Не ме...наранявай. 665 00:40:14,792 --> 00:40:16,660 Съжалявам. 666 00:40:19,397 --> 00:40:21,131 Това е плана. 667 00:40:22,900 --> 00:40:24,701 Тъкър изчезна. 668 00:40:24,769 --> 00:40:26,069 Появиха се агенти. 669 00:40:26,137 --> 00:40:27,737 Колата на Тъкър изчезна. 670 00:40:27,805 --> 00:40:29,239 Гаражът го е регистрирал на излизане 671 00:40:29,307 --> 00:40:30,574 точно преди час. 672 00:40:30,641 --> 00:40:32,742 Разгласихме предупреждение из целия щат. 673 00:40:32,810 --> 00:40:33,910 Прегледах лаптопа му. 674 00:40:33,978 --> 00:40:35,478 Освен шаблоните за паспоти, 675 00:40:35,546 --> 00:40:37,426 намерих и няколко имейла, от и до един IP адрес, 676 00:40:37,448 --> 00:40:41,718 който води до обществена библиотека в Ейкрън, Охайо. 677 00:40:41,786 --> 00:40:43,266 На две мили от къщата на Дейзи и Кайл. 678 00:40:43,287 --> 00:40:44,621 Няма да се хвана. 679 00:40:45,823 --> 00:40:46,957 Моля? 680 00:40:47,024 --> 00:40:48,491 Прекалено е чисто и лесно. 681 00:40:48,559 --> 00:40:50,260 Човека е компютърен гений, а просто ни оставя 682 00:40:50,328 --> 00:40:51,795 да намерим лаптопа му 683 00:40:51,863 --> 00:40:53,330 с лесно откриваема информация. 684 00:40:53,397 --> 00:40:55,465 Имаме твърди доказателства, физически и дигитални, 685 00:40:55,533 --> 00:40:57,567 които уличават Тъкър. 686 00:40:57,635 --> 00:40:59,476 Работата ти е да го намериш, колкото се може по-скоро. 687 00:40:59,537 --> 00:41:01,071 Слушай ме. Този мъж 688 00:41:01,138 --> 00:41:02,973 е изключителен хакер. 689 00:41:03,040 --> 00:41:04,875 Той е опитен убиец. 690 00:41:04,942 --> 00:41:06,843 Няма начин да се предаде толкова лесно. 691 00:41:06,911 --> 00:41:09,946 Инстинктът ми показва, че Тъкър Муур е бил натопен. 692 00:41:10,014 --> 00:41:13,116 ФБР работи според доказателства не по интуиция. 693 00:41:13,184 --> 00:41:15,285 Или идвай да намерим Тъкър, 694 00:41:15,353 --> 00:41:17,854 или ще назнача друг да го направи. 695 00:41:30,668 --> 00:41:33,336 ♪ The needle falls ♪ 696 00:41:37,542 --> 00:41:41,444 ♪ hammer in your hand ♪ 697 00:41:41,512 --> 00:41:43,647 Хей, мечо, 698 00:41:43,714 --> 00:41:44,981 искаш ли да дойдеш? 699 00:41:45,049 --> 00:41:50,120 ♪ Soon, time and space ♪ 700 00:41:50,188 --> 00:41:53,056 ♪ won't mean a thing ♪ 701 00:41:56,894 --> 00:41:59,763 ♪ you can't help yourself ♪ 702 00:42:03,668 --> 00:42:06,903 ♪ you can't help yourself ♪ 703 00:42:06,971 --> 00:42:09,973 Истинският ученик на Страус е навън и убива безнаказано. 704 00:42:10,041 --> 00:42:13,877 Търсим призрак. 705 00:42:13,945 --> 00:42:16,880 Някой вярва ли ми? Не. 706 00:42:16,948 --> 00:42:19,349 Как може да не ти вярват 707 00:42:19,417 --> 00:42:21,284 след всичко, което направи за тях. 708 00:42:21,352 --> 00:42:22,919 Просто.. е обидно. 709 00:42:22,987 --> 00:42:24,688 Наистина. 710 00:42:24,755 --> 00:42:28,024 Явно не оценяват талантите 711 00:42:28,092 --> 00:42:31,561 и възможностите ти, както аз. 712 00:42:33,464 --> 00:42:36,466 Аз...вярвам в теб, Райън. 713 00:42:39,704 --> 00:42:41,271 Наистина ли? 714 00:42:41,339 --> 00:42:42,739 Разбира се. 715 00:42:42,807 --> 00:42:44,574 Винаги ще съм на среща. 716 00:42:44,642 --> 00:42:48,845 Аз съм постоянно до теб, твоята опора 717 00:42:48,913 --> 00:42:54,417 и когато всички останали те изоставят, 718 00:42:54,485 --> 00:42:56,186 къде ще бъда аз? 719 00:42:58,489 --> 00:42:59,556 До мен. 720 00:42:59,624 --> 00:43:01,291 Точно така. 721 00:43:04,128 --> 00:43:05,362 Ела тук. 722 00:43:07,999 --> 00:43:10,867 Ти и аз срещу света, нали? 723 00:43:10,935 --> 00:43:11,902 Наздраве.