О, Господи.
Няма как да стане.
Сигурен ли си?
Аха. Има някакъв трик а?
Трябва да има.
Този няма да залага пари на това
освен ако няма някакъв трик
Казвам ти... не може да се направи.
Значи се отказваш?
Да, добре.
Чакай. Какво?
Няма начин!
Покажи ми това отново.
Разбира се. Имаш ли още 20$ ?
Майната му.
О, не си тръгвай ядосан.
О, момчета, искате ли да си купите Ролекс?
Опа, опа. Задръж.
Колко искаш за този евтин боклук?
- Вижте кой донесе вятъра. - Здравей Мерна
Мамка му.
Джими, човече, казах им че ще отървеш кожата.
Хей, Мерна, ще го уредиш ли?
Мерна, не благодаря. Добре съм.
Не, продължавай. Той нямаше това предвид.
Ти току-що излезе от затвора. Хайде.
Ти си... няма ли да пийнеш?
Това ще е денят, а?
Марко, успокой се, става ли? Бързам.
Брат ми е вън в таксито. Броячът върви.
Какво... Чък е отвън?
Кажи му да си изкара бастуна от задника
и да влиза. Аз черпя.
Не. Не, не нямаме време. Бързаме за самолет.
Дойдох да се сбогувам.
Местя се в Албакърки, Ню Мексико.
Мексико? Чупиш се зад граница?
Ню Мексико...
Нали знаеш, Бъгс Бъни и Роуд Рънър, сещаш ли се?
Да. Какво ще правиш там?
Ще работя в неговата адвокатска фирма, в пощенският отдел.
Това е само за начало.
Какво? С-сега говориш като луд, човече.
Току що излезе от затвора. И сега искаш да се върнеш пак?
Защото да работиш за него... Е точно това.
Марко... бях свършен.
Разбираш ли? Не аз отървах кожата.
Чък долетя и ми спаси задника.
Време е да направя някои промени.
Ей, слушай човече. Ти си Хлъзващия Джимми.
Какво имаш за променяне, а?
Всичко. Време е да порастна.
Да, според кой... Чък?
Същото се отнася и за теб, човече.
Искаш да прекараш остатъка от живота си на този стол ли?
Имам предвид, хайде Марко. Виж се.
Добре, това е той. Трябва да изчезвам.
Боже. Гласът на господаря.
Сериозно? Виж, хайде де. Излез навън.
Кажи на Чък че... има някаква работа за която си забравил.
-Марко. -Хайде де.
Ти... трябва ти един последен удар.
Ще направим това с часовниците отново,
но може да пробваме и тази...
Тази измама с черните банкноти за която спомена,
- ще си викнем момичета... - Обещах.
Да, обеща, но го направи...
К... как да го кажа? Под натиск.
Виж, той те изкара от затвора, нали?
Но той ти е брат. Имам предвид, какво друго да направи?
Марко, чуй ме, става ли?
Чък не ме кара да правя това.
Той ми дава възможност, и аз се възползвам от нея.
Боже, това е като да гледаш Майлс Дейвис да се откаже от тромпета.
Какво? Какво въобще означава това?
Просто казвам че е загуба.
Добре, виж. Излитам от тук.
Ще се установя и ще ти се обадя. Ок ?
Добре, Джими.
Хей, безопасен полет, ок ?!
Zamunda sux / kumboom 4ever www.addic7ed.com
- Хей. - Хей.
Какво става?
Просто чакам да говоря с Хауърд.
Мога ли да попитам, за какво?
Приемам съвета ти.
Давам делото на ННМ.
Защо?
Фактът че Чък не ме иска тук
има нещо общо с това.
Съжалявам.
Защо просто не ми каза?
Просто...
не исках да намразиш собственият си брат.
Как разбра?
Ким ли ти каза?
Аз сам го разбрах.
Време беше, нали?
Донесох нещата за Сендпейпър.
Долу в колата са.
Осъзнах, че хората ти могат да се справят.
Ако някои от тези старци не искат да подпишат с теб,
просто ми дай имената им.
Ще ги убедя.
Знаеш, Джими, никога не съм искал се стигне до тук.
Ако зависеше от мен, щяхме поне..
Хауърд, разбирам.
Брат ти е много важен за фирмата.
Съжалявам, че те нарекох содомит.
Ами...
Дължиме ти някакви пари нали?
Консултантската такса... Мисля, че се разбрахме за 20 000.
Това и част от компенсацията, която съдът ще задължи
Сендпайпър да изплати,
ще получиш 20% от там...
Ще получиш доста хубава сума, когато този ден настъпи.
Да.
И аз имам нещо за теб.
Ох, това е списък за покупки за Чък.
Смисъл, вече е по-добре,
но все още се нуждае от доставки всеки ден.
Мисля, че ще се чувства по-комфортно ако някой друг прави това.
Разбирам.
Не трябва да го правиш лично.
Просто трябва да се свърши.
Всичко е описано.
Ледът е трън в задника, но той се нуждае от него.
Обикновено се промъквам в мотел и пълня торби за смет,
но ти можеш да кажеш просто да го купуват.
Най-важното нещо са вестниците.
Ню Йорк Таймс, Уол Стрийт Джърнъл...
Те са задължителни.
Има един павилион за вестници на Еубанк
който има и двата в 6 сутринта.
което в добре 'щото той е ранобуден.
Доставят му Албакърки Джърнъл,
но някой трябва все пак да го занесе вътре.
Ти правиш всичко това всеки ден...
Вече повече от година?
Ще се справиш ли с това?
Абсолютно.
Ще го направя и то както трябва.
Винаги съм те харесвал, Джими.
Помниш ли?
Наричах те Чарли Хъсъл.
Да, спомням си.
Съжалявам че ти крещях.
Това беше хубаво.
Сигурен ли си че си добре?
Не е престъпление да си кажеш.
Няма нищо за казване. Чък е болен човек.
Това не е извинение.
Той е мой брат.
Той мисли, че съм отрепка.
Няма нищо което да направя за да променя това.
Какво още има да се каже?
Уау. Това е зряло.
Далай Лама е нищо пред мен.
О-64, като,"О, да бъдеш на 64 отново!"
О-64.
Добре. Следва... Имаме... Н-32.
"Н" като "Нанси... Рейгън", първата дама с много стил.
Някой друг да е гледал "Вещиците от флота"?
Добре. Няма ли победители още?
Ок, тук е... Б-2, също като Б-2 бомбардировач,
стелтът...
Най-вероятно един излита над Къртланд в момента.
Никога няма да разберем защото е невидим.
Все още няма спечелили? Не?
Тук имаме...
Б-4, друго "Б". Какво ще кажете за това?
Като "близко бъдеще, ще имаме друг победител."
Не? Никой ? ОК.
Добре.
И идва...
Хей, това е нашият стар приятел "Б".
Б-12.
"Б", като, ъ...
"Б" като...
"Предателство"...
Бенедикт Арнолд предаде Съедините Щати.
Все още няма победители.
Не?
Ок.
Ето.
О, какви са шансовете?
Четвърто "Б" подред. Това е...
Б-7
"Б" като...
"Б" като... "Брат"... брат.
Б-7... Седем Булки за Седем Братя.
Сигурен съм, че много от вас имат братя.
Не като моя, обаче.
Някой победител вече?
Вижте... вижте пак, ок?
Ще почакам.
Всичко което ще кажа е,
че ако е още едно "Б" ще имаме голям проблем тук.
И...
Ей, още едно "Б"
Б-5, като,
"момче, тази работа с "Б"-то, наистина започва да ме ядосва."
"Б" като, "боен кораб." "Б" като, "бърбън".
"Б" като, "Белиз"... Хубаво място, така съм чувал.
С удоволствие ще отида там.
Но, нека си признаем... Това никога няма да се случи.
Никой от нас няма да напусне тази забравена от бога пустош.
Съжалявам.
Задраскайте това. Продължавам.
Имам предид, какво му има на това място?
Това е... като да живееш в микровълнова.
Имам предвид, погледнете през този прозорец.
Като... като бездушен,
пейзаж от Джорджия О'Кийф, радиоактивен ад,
гъмжащ от коралови змии и скорпиони и...
Някога да сте гледали филма "Скалите имат очи"?
Документален е!
Не дай боже колата ти да се развали...
Трябва да извървиш 10 крачки.
Имаш меланом с размерите на ананас
там където трябва да е главата ти.
И ти питаш, "защо?" "Защо?"
Ако... ако се чувствам така, защо живея тук?
Защо?!
Извини ме.
Ще прочетеш ли този номер?
Да. Ще прочета твоят номер.
И това е още едно "Б".
Още едно смразяващо "Б". Боже, разбира се.
Защо не? Защо не?!
И следващият номер е...
Бърз въпрос...
Кой тук знае какво е Чикагски шибедах?
Някой?
Вие, сър? Не? Ок.
Истинска история... ъ, преди, ъ, имаше един тип на име Чет.
Сега, Чет беше истински задник.
Може и да ми е дължал пари.
Може и да е спал с жена ми...
Преди да ми стане бивша жена.
Детайлите не са важни.
Достатъчно е да кажа, че бях онеправдан.
Добре, така една лятна нощ.
Бях на вън и пийвах няколко питиета... Едно или две, може би три.
Представихте ли си картинката?
И кого виждам? Чет.
Паркира си колата като гъз
пред Дери Куин и влезе да си купи сладолед.
Чет караше... и това много ясно ще ви опише
какъв точно помияр беше този тип...
Караше бяло, перлено БМВ, 7 серия
с интериор от бяла кожа.
И така, аз виждам това нещо
и... бях вкарал под шапката, както казах.
И... качих се на покрива
и може да съм...
се облекчил през шибедаха.
Не беше най-добрата ми постъпка... това ви го гарантирам.
Но това представлява Чикагски шибедах.
Вече знаете. Истинско е.
Не съм го измислил аз. И не съм първият, който го прави.
Има име за него.
Пича искаше сладолед... Дадох му сладолед.
Не знаех че децата му са били на задната седалка.
Стъклата бяха затъмненни,
което, твърдя го и до днес,
не беше позволено за коли, регистрирани в щата Илиноис.
Но някак си, вината е моя за това, така мисля.
Кой оставя двама скаути в кола, паркирана на две места
с включен двигател?
Хайде де.
Чет беше земесен, виждате ли?
Както Сисеро е замесен.
Обикновено ме издирваха за противообществени прояви,
пиянски изцепки, нарушаване на реда, може би,
но прокурорът каза неприлично поведение,
нарече ме сексуален маниак. Какво?
Един малък Чикагски шибедах и вече съм Чарлс Менсън?
И тук всичко излезна извън релси.
От тогава си плащам за това.
За това съм тук!
Не знам...
Знаете ли какво?
Елате и си вземете каквото ви харесва.
Тетрадки с котенца за всички.
- Какво да бъде? - Олд стайл.
Направи ги два.
Имаш ги.
- Какво стана с Мерна? - Мерна?
Добре е.
Доведена майка ми е.
Вече не идва тук често.
Предай и поздрави от Хлъзващия Джими.
- Хлъзващия Джими? - Да, тя ще се сети.
Ще и предам. Това е $5.50
Марко...
Красавец сред хората...
Колко още ще ме караш да чакам?
Събуди се, дебел копелдако.
Взех ти бира.
- Джими? - От плът и кръв.
Хей.
Значи не съм достатъчно черен според теб, така ли?
Не, не. Само казвам, че не виждам никаква промяна.
Все пак, след 10 години в пустинята трябваше да изглеждаш като...
Антъни Куин в "Лоурънс Арабски".
Тюрки... Платиха ми златно съкровище!
- И все пак съм беден... - Защото аз съм...
- Река за хората си! - Река за хората си!
Е, все пак съм ирландец, нали?
Прекарвам времето си като не стоя на слънце.
Като говорим за рижави копелдаци,
как я кара брат ти?
Чък е добре.
Още ли работиш за него?
Понякога.
Ами ти... като изключим да спиш на бара
в 4 следобед, сряда?
"Щрангове Лейк Мичиган"?
- Какво е това? - Шуреят ми
притежава компанията.
Чакай. Задръж малко. Ти си се оженил?
Не, не, не. Съпругът на... сестра ми Анджи.
Аха.
И какво, по дяволите е щранг?
Щранг... знаеш какво е щранг.
- Не мисля. - Пожарната идва.
Свързват единия край на маркуча към хидрант.
Другият край влиза в щранга.
Водата излиза от щранга,
през пръскачките и потушава пламъците.
Важно нещо си е.
Значи това е щранг, така ли?
Ами, това е сух щранг. Има и мокър щранг.
Каква е разликата?
Не знам дали бих могъл да обясня на незапознат.
Извинявай. Как е майка ти?
Почина преди около 3 години.
Аха. Жалко. Беше чудесна дама.
Да. От Уисконсин, нали?
- Да. - Там ли беше погребението?
Не, беше... тук.
Тук?
Да, ами бяхме само за няколко дена...
Бил си в града. И не ме потърси?
Чък беше по средата на голям случай
и не можехме да останем, така че...
Искате ли още нещо момчета?
Аз съм добре. Ти искаш ли нещо?
Не. Ето ти рестото.
А, да. Хей.
Благодаря.
Колата движи ли?
Вози ме.
Тя си е класика.
Малко кърпеж, нова боя... Наистина ще светне.
Какво ще правиш докато си тук?
Не знам.
Ще разгледам забележителностите,
ще отида на някой мач,
ще изям един хот-дог при Хенри.
Мхм, да.
Аха.
Правилно.
Ще се видя с тях утре.
Да, и двамата.
Добре. Добре, чао.
Редовен посетител ли е?
Не
Ти купуваш, аз продвам.
Добре тогава.
Само те карам да хвърлиш един поглед.
Съжалявам приятел... не се обиждай.
Но не съм... нали знаеш не съм заинтересован.
Хайде бе, човек.
Ще те заболи ли, ако погледнеш?
Ще отнеме две секунди.
Добре.
Добре. Покажи какво имаш.
Бум.
Добре.
Виждаш ли?
Виждам половин долар с лика на Кенеди.
На къде гледа?
Джей Еф Кей гледа наляво.
Точно.
Хей, накъде би трябвало да гледа?
Надясно... трябва да гледа надясно.
Добре, тогава защо... Защо на тази гледа наляво?
22 ноември 1963... атентатът срещу Кенеди, нали?
Цялата нация е в траур.
Започват да кръщават на негово име каквото им попадне.
Хазната не остава назад.
Така, през 64-та, решават половин доларовите монети с Линкълн
вече да бъдат с лика на Кенеди.
Когато ги оформят слагат Кенеди с лице надясно,
с лице към изток, както е бил и Линкълн.
- Знаеш ли защо? - М-м.
Символизира зората.
За това и почти всички гробове са обърнати на изток, нали знаеш?
За да може духът на погребания да гледа изгряващото слънце.
Нали знаеш, свързано е със смъртта и ритуалите.
Но имало един техник в Денвърският монетен двор, нали така?
И той... той вярвал в новото начало...
Камелот и така нататък.
Атентатът направо го съкрушил.
Когато видял монетата на която Кенеди гледа на изток,
гледа към миналото, се ядосал ужасно.
И така, зарязал закона.
Без да каже на никой
обърнал нещата, така че Кенеди да гледа на запад,
към новото, към бъдещето.
От хазната изсекли около 3000 от тези
преди да се усетят.
Окошарили техника.
Около 1000 такива вече били влезли в обръщение.
Успели да върнат повечето
и да ги претопят, но...
Все още има...
някъде около 200 такива по света.
Какво беше това? Не схванах.
Не съм казал нищо.
Ако нямаш против приятел,
водим личен разговор тук.
Тази не е в идеално състояние,
но ако тръгнеш да я продаваш,
ще струва към... 600 или 800 кинта.
$800?
Да, но съм закъсал,
така че ще я дам за $100.
Искаш да ти дам $100 за половин долар.
Искам да ми дадеш $100 за монета която струва $800.
Ами не знам, как да ти кажа?
Отивам да източа гущера. Помисли си.
Тоя пич ме работи, нали?
Със сигурност.
Мазно копеленце.
Знаеш ли, трябва...
Знаеш ли какво? Знам един човек в Уобаш...
Нумизмат, приятел на чичо ми.
Хей, Джоуи, може ли да използвам телефона?
Само градски. И бъди кратък.
Дадено.
Нека видим. Човече.
Ще се обадя на моя човек и когато ми каже, че това е измама
знаеш ли какво ще направя? Ще се обадя на ченгетата
и ще вкарам тази отрепка в затвора.
Ти си ми свидетел, ясно?
Гледал на запад.
Гъзът ми.
Хей, как си?
Да, Алвин е, племенникът на Дейв Танер.
Да, мхм.
Да, точно така.
Хей, това ще ти прозвучи като началото на тъп виц,
но аз съм в един бар и един човек тук
ми разказва небивалици
за една 50 центова монета, която се опитва да ми продаде.
Каза че... Каза че Кенеди трябвало да
гледа на запад или нещо такова.
Да?
Да.
Мхм.
Ще бъде 5 часа, 11 минути...
Да. И той това каза... Денвър.
Господи. Без майтап?
- Ще бъде 5 часа... - Добре, виж, трябва да затварям.
Благодаря ти.
Задължен съм ти.
Благодаря, Джоуи.
Е, какво каза?
Ами, нали знаеш, каза... Каза че не знаел нищо наистина.
Ето какво ти предлагам... Давам ти $50 за монетата.
$50? Казах ти $100.
Добре. Добре.
Виж, имам... $64 в мен.
Това е монета за $800, ясно?
Няма да ти я продам за $64.
Добре, ако ме изчакаш ще ти донеса 100 кинта.
- Не знам. - Добре.
Хей, приятел, аз имам $75 точно тук.
Аз... съжалявам. Търся $100.
Хей, мазнико, никой не говори с теб.
Гледай си работата, ясно?
- Хайде. - В брой... $80.
Виж, ако ми дадеш шанс ще ти донеса $110.
- След колко време? - Не знам.
Трябва да взема влака, да се върна...
- Час, час и половина, най-много. - Ей, знаеш ли, този тук
- беше готов да викне ченгетата за теб. - Не, нямаше.
Какво? Защо би направил нещо такова?
Този си измисля някакви помии!
Хей, ето $110 веднага.
- Продадено. - Не! Не, не, не, не, не.
Този има парите в наличност. Така...
- Не прави така. - Ето, грижи се за нея.
Има история.
- Хей, не можеш да правиш така. - Хей, парите говорят.
Ти загуби. Свършено е.
Не, не е свършено. Не, това е преебавка.
И къде си мислиш че тръгна, а?
Хей, отдръпни се пич.
Да, ще се отдръпна след като ми дадеш монетата.
Джоуи, обади се на ченгетата.
Този тип се опита да ме ограби.
Хей, този лъже. Не съм ограбил никого.
Да, ограби ме!
Ако пак дойдеш тук, ще станеш храна за рибите!
Имам приятели, брато!
Чу ли ме!? Копеле, прецака ми сделката!
Имам приятели!
Прекрасен си!
Цунки!
Хайде всички, следващото е от нас!
Добре. Слушаш ли?
Можеш ли да пазиш тайна?
Да. Абсолютно.
Добре, казва се Иди Абаси.
На 27 години е.
И е нигерийски принц, ясно?
Струва, скромно, $400 милиона.
Диктаторът на Екваториален Укбар Орбис.
го задържа по скалъпени обвинения.
Семейството на Абаси... те се побъркаха.
Ще възнаградят всеки, който помогне да си върнат момчето обратно.
Проблемът е, че банката е запорирала техните...
Активи... Говоря за ирландски лотарийни билети,
пълен багажник.
Просто си стоят на О'Хеър, задържани на митницата.
Сега, знам какво си мислиш... "И какво от това?"
Мога да ти оставя това като гаранция, но трябва да ме разбереш...
Тази цигулка е прехраната ми. Ценна антика.
Какво имаше предвид като каза, че не е твоя?
Давам ти $900 за нея. В брой на ръка.
Не знам. Не искам да се разделям с нея.
От години е притежание на семейството.
Можеш да пазиш тайна, нали?
Да, абсолютно.
Идеята е, че ти е нужна добра фасада,
за да можеш да спечелиш максимално от парите си.
Но аз познавам едно митничарче...
Тези пари, и тогава ще ги инвестираме.
Ако цената е добра.
А аз съм по инвестициите, всичко което идва след това.
Хей, хлапе, помогни ми да изкарам колата на жена ми
от този гаден квартал.
Г-не, г-не бихте ли ми помогнали?
Кажете... това ли са числата от днес?
Никой от тези методи не е напълно легален
и митата ще бъдат убийствени.
Затова трябва да намери начин да вкара парите в страната
без никой да разбере.
Намазва парите с това черното...
Вектролна паста.
И единственият начин да ги измие е със специален химикал.
Не е евтин, но горницата?
Горницата ще е голяма.
Можеш ли да пазиш тайна?
Нали знаеш, пича от "Танцуващият с вълци"?
Тип като теб, който има пари,
има пари да пилее...
Знам какво си мислиш... "Кой пък го интересува?"
Независимо кой ще спечели ние получаваме нашият дял.
Той има проблем с хазарта.
Никой няма да те усети, но ще си получиш печалбата.
- Цената е идеална. - Няма как да загубиш.
Ще загубят всички останали.
Казваш на човека че имаш 14.
Той проверява...
Осъзнава че той... Няма да бъдеш само ти.
Ще бъде лесна работа.
Но ти получаваш пълен планински обхват, гарантирано.
Можеш ли да пазиш...
Тайна?
Защото аз наистина...
Наистина не бива...
Не бива да ти казвам това.
- Хей. - Хей.
Ти не си Кевин Костнър.
Бях, снощи.
Господи.
Задник.
Честно?
О, Боже мой.
- Лусиана?! Лусиана! - Какво?
- Той не е Кевин Костнър. - Какво?!
Добре, кой е този тип?
Ами, не е импресариото на Кевин Костнър.
О, хайде, хайде. Да тръгваме.
Задръж. Трябва да се облека.
Хайде. Да изчезваме от тази дупка.
Сигурна ли си, че не е импресарио?
Да, Луси, сигурна съм.
Но той ми обеща да ми даде визитката си.
Тук изглежда ли ти като дом на импресарио?
- Може. - Дами, какво ще кажете
за по една "мимоза"?
Поне се облечете.
О, начукай си го.
Ако го построиш ще дойда.
Луси, хайде.
Добре. Чао.
Хайде.
Вратата заяжда.
Даобре, схванах.
Добре.
Давай. Давай.
Добре.
Имате 15 съобщения.
Обажда се Грета Мюлер.
Исках да проверя дали завеща...
Казвам се Гари Албърт Арнолд.
Исках да обсъдим съставянето на...
Здравейте, г-н Макгил.
Обаждам се от името на майка си.
Тя е в старческият дом и...
Да, г-н Макгил, обажда се Мани Холингър... отново.
Съжалявам че...
Е, какво ще бъде днес, братле?
Навит съм за всеки и всичко.
Марко, съжалявам. Трябва да се връщам.
Какво?
Всичко беше супер и оценявам гостоприемството ти,
но седмицата свършва, а трябва да го направя.
Трябва да се прибера вкъщи.
Вече ти казах, че не си добре.
Хайде, човече.
Това е твоят дом. Ти мразиш това там.
Какво толкова има, за което да се прибереш?
Клиентите ми.
Клиенти.
Какви... какво сега... да не си станал жиголо?
Ами, Марко...
Аз съм адвокат.
Какво?
Заклевам се в Господ.
Занимавам се с пенсионно право, със завещания и имоти.
Значи обираш старите хора?
Не. Не ограбвам старите хора.
Не ограбвам никой.
Боже мили. Хлъзващия Джими - адвокат?
Нищо чудно, че искаш да се върнеш.
Сигурно си като кралят на пустинята,
караш си белият Кадилак, трупаш пачки.
Не трупам пачки.
Изкарвам, колкото да преживявам.
Да преживяваш?
С цялото ми уважение,
но ако си адвокат и не заделяш пари,
значи бъркаш някъде.
Ами все още градя. Изисква време.
Ако ще изграждаш нещо, изгради го тук.
Имам предвид, адвокатите в Чикаго изкарват доста... уверявам те.
Да, не знам какво да ти кажа Марко....
Чък е в Албакърки.
Пак, с цялото ми уважение... Чък е надменен задник.
Не ми е приятно да го казвам, но даже не те харесва.
Той ми е брат.
Добре.
Аз... схванах, семейство.
Трябва да се връщаш, но...
Помниш ли това?
Схемата с Ролекса. Какво...
Какво стана с пича, който ни ги продаваше?
Джин Кенг? Депортираха го.
Този е последният останал. Аз казвам да се пуснем.
Не. О, стига.
Колко направихме последният път? $600?
Както сме подгрели лесно ще ги надхвърлим.
Мога да ти заема малко пари.
Нямам нужда от пари Джими.
Имам нужда от това.
Хайде.
Каза, че си щастлив като правиш завещания или каквото беше там,
браво на теб, човече, честно.
Но трябва да ти призная...
Щранговете не ме отказаха от това.
Нямам нищо, Джими.
Дай ми това.
Дай ми го, човече.
Не мога да го направя.
Хайде. Дай ми го.
- Марко. - Дай ми това.
Хайде, хайде. Приятел, чуй ме.
- Слушам. - Хайде.
Хей. За последно.
- Хайде. - Няма да ме хипнотизираш.
Не? Добре. Хайде, за последно.
Не мога.
Само още един път... един път.
- Хей, чуй ме. - Само ме чуй.
- Да, слушам те. Хайде. - Не.
Да!
Трябва да дойде от червата, човече.
Да. Да.
О, това е откачено.
Точно като вълк. Давай.
Не, по-дълбоко, по-дълбоко.
Да и това го правиш в момента на
нали знаеш, върховната наслада...
Да... и това ще я засили 10...
10 пъти.
- Това е нещо... - Хей.
- От праисторията е. - Хей, хей. Виж.
$50, $200, $400.
- На кого е? - Не знам.
Трябва да има поне хилядарка тук.
Някой трябва да...
Оу.
О, по дяволите.
Дали е...
Не знам.
Хей, братле с нас ли си?
Виж, този тип май се е насвяткал яко.
Аз казвам да продължаваме. Искаш ли да ги разделим?
Марко, добре ли си?
Марко?
Какво... познаваш ли този тип?
Хей, обади се на 911.
Обади се на 911!
Хей!
Имам нужда от линейка.
Приятелят ми получи сърдечен удар.
Ние сме в алеята,
югоизточно от Ласал и Шърмър.
Не, не-не знам.
Беше така, когато го открих.
Хей, задръжте...
Марко, Марко с мен и си?
- С мен ли си? - Издъних се.
Не, не си... справи се добре приятел.
Само се дръж, ясно? На път към нас са.
Ще бъдат тук след минута.
Джими, знаеш ли какво?
Само си пести силите, нали?
Ще се оправиш.
Това беше най-великата седмица в живота ми.
Хей!
Хей, хей, хей.
Дръж се! Хей!
Хей! Хей!
Хей, събуди се човече!
Хайде! Марко, приятелче!
Помощ!
Някой да помогне!
Марко!
- Здрасти, Джими. - О, здрасти приятел.
Ще почерпиш ли една?
Това неговият ли е?
Да, майка му ми го даде.
Изглеждаше ми познат.
Знам че го нося днес,
но не знам.
Не съм много по пръстените...
И все пак. Ще струва няколко десетачки.
По-добре да се връщам.
Ще се видим вътре.
Ало.
Ферис Бюлер ли е?
На телефона.
Не искам да ти прекъсвам почивката.
Само да те чуя. Какви ги вършиш?
Ами знаеш, изравнявам всичко със земята.
Не съм и очаквала по-малко.
Е, какво и да е било, пречисти ли се?
Да, всичко замина.
Добре. Искам да ти издам нещо.
Случаят със Сендпайпър... стана твърде голям за ННМ.
Хауърд реши да си партнираме с още една кантора.
"Дейвис и Мейн". Чувал ли си ги?
- Да, в Санта Фе. - Точно.
Ами и те бяха чували за теб, и бяха заинтригувани.
Искат да те извикат на интервю и евентуално да ти предложат работа.
И имат предвид партньорска позиция.
Почакай. Какво?
Партньорска позиция? За какво говориш?
Говоря ти, че има офис в Санта Фе
с твоето име, или поне може да има,
а ти ще можеш да работиш по случая си.
Аз... ами, аз...
Даже и не съм...
На Чък няма да му хареса.
Чък няма думата тук.
Няма да работиш в ННМ,
а Чък не може да каже на Дейвис и Мейн кого да наемат.
Защо мен?
Да не е нещо като данъчно облекчение или вид благотворителност?
Какво печелят?
Джими, говорихме с твоите клиенти,
наемателите от Сендпайпър,
и всички непрестанно питаха за теб.
Не знам защо и как, но те ти вярват.
Хей, старите хора ме обожават.
Значи... се разбрахме?
Ким, не мога да си представя какво си направила, за да постигнеш това.
Благодаря ти.
Не съм направила нищо... кой знае какво.
И, вярваш или не, Хауърд също помогна за това.
Добрият, стар Хауърд.
Виж, ще бъдем в залата на съдия Мъри
в четвъртък от 11 часа.
Хората на Дейвис и Мейн ще бъдат там.
Ще бъде идеалният шанс да се срещнеш с тях.
Четвъртък, в 11. Добре, ще бъда там.
Благодаря, Ким. Наистина.
Ще се видим тогава.
Всички оригинали трябва да бъдат копирани и попълнени.
Нали виждаш, написал съм го на кутията... "копирай и попълни".
Да е колкото може по-ясно.
Ясно, г-н Макгил. Нещо друго?
Ами, при хранителните продукти,
почти всичко беше наред този път.
- Чудесно. - Почти.
Не е кой знае, но ябълките
"Грани Смит" са малко кисели за моя вкус.
- За зелените става въпрос, нали така? - Точно.
Предпочитам червените, но не червени превъзходни.
Те са напълно безвкусни.
"Фуджи" трябва да са в сезона си.
Не е голям проблем, но...
- Да. - Ябълки "Фуджи".
Добре.
О, също бих искал да пробвам соево мляко,
така че може половин галон от него.
Имаш го.
Ами, благодаря ти, Ърнесто.
Оценявам вниманието ти към детайлите.
Нямаш ли нужда да си записваш?
Защото няма проблем да го правиш.
Нали знаеш, просто да си сигурен.
И така, ябълки "Фуджи".
Хей, Ърни.
Хей. Как я караш човече?
Добре, добре.
Значи Хауърд нагласи теб да се грижиш за Чък, а?
Да, малко допълнителни доходи. Знаеш как е.
Как е той?
Изглежда добре, както обикновено.
Бих те накарал да си вземем по бира,
но всички в офиса чакат тези документи...
Знаеш как е.
Не е като да не знам, нали?
Ще се видим, Джими.
Да, ще се видим, Ърни.
Правил ли си бизнес с тях преди?
Ясно.
Да, ще бъда там.
Дейвис и Мейн и Макгил.
Чудесно е че се срещаме.
Радвам се да се срещнем, господа.
Радвам се да се запознаем.
Радвам се...
Е, това беше бързо.
- Няма такса. - Помогни ми малко.
Сънувах ли или имах $1.6 милиона в брой на бюрото си?
Все още ги виждам като си затворя очите.
Изгарят ретината ми, все едно гледам слънцето.
Никой на божият свят не знаеше че парите са при нас.
Можехме да ги разделим 50/50.
Можехме да се приберем с по $800 000 всеки, освободени от данъци.
Накъде биеш?
Защо не го направихме? Какво ни спря?
Спомням си, че каза нещо като "постъпвам правилно".
Даже не знам какво означава това.
Искаш да знаеш защо аз не взех парите?
Това ли е което ме питаш?
Да, това те питам.
Аз, лично... бях нает да свърша някаква работа.
Свърших я. Това е което зависи от мен.
Да. Добре аз знам какво ме спря.
И знаеш ли какво? Никога няма да ме спре отново.
Zamunda sux / kumboom 4ever www.addic7ed.com