Ние сме наблюдавани.
Правителството има тайна система--
Машина, която ви шпионира всеки час от всеки ден.
Създадох Машината за да засича терористични действия,
но тя вижда всичко...
Жестоки престъпления, включващи обикновени хора.
Правителството счита тези хора за маловажни.
Ние не.
Преследвани от властите, ние работим тайно.
Никога няма да ни откриете.
Но жертва, или престъпник,
ако номерът ви излезе, ние ще ви открием.
Синхронизация и корекции n17t01 www.addic7ed.com
Вземи го, Финч.
Крайно време е.
Затова ли бях привикан
рано тази сутрин?
Бие кафето и пицата.
Кой знае? Може дори да се насладиш.
Въпреки че оценявам практичността на оръжието,г-н Рийз,
не намирам удоволствие в стрелбата с олово
по неодушевени предмети.
Това не е удоволствие, а бизнес.
Напоследък имаше обаждания.
Мисли за него, като за Машина.
Обичаш машините, нали, Финч?
Може би пистолет е по-твой стил.
Няма да съм наоколо завинаги.
Искам да знам, че можеш да се защитаваш, когато си отида.
Когато настъпи времето аз да грабна оръжие,
всичко наистина ще бъде загубено.
_
Шефе?
Г-н Кан?
Защо не си вдигаш телефона, Сул?
Сул, събуди се!
- Включи телевизора. - Какво? Какво пра--
Ако току що пускате телевизора, имаме актуални новини за топ-новината.
- Представители на компанията още не са... - Хакнали са ви.
...излезли с официално изявление
въпреки че стотици лични документи излязоха публично.
- До какво са се докопали? - Корпоративни сметки,
финансови досиета, заплати, бонуси.
Всеки един имейл, който си изпратил.
Колко е зле?
Течът доказва, че присвояваш средства на фирмата.
Какво? Това е...това е смехотворно.
Срещата на борда е след час.
Ще те уволняват.
Добре, обади се на Марк.
Кажи му да забави нещата.
Кои мрежи отразяват това?
- Всичките.
Фокс Нюз, Хъфингтън, Джърнъл.
CNN вече имат таг за него.
TMZ току що публикува точно колко си загубил
от кризата на стоковата борса.
Служба за Вътрешни приходи.
Трябва да говорим със Сулеман Кан.
Какво да правя?
Спечели ми време.
Трябва да отида на тази среща.
И трябва да оправя това.
- Видях го, Финч.
Както и аз.
Нашият нов номер е станал скандален за една нощ.
Запознай се със Сулеман Кан, Директор на Кастелъм Секюрити Инкорпорейтед,
пионер в компютърния антивирусен софтуер.
Това, което е започнало в неговия гараж, сега е нараснало
до водеща фирма за антивирусен софтуер
в целия свят.
Съдейки по дома му, направила му е някой и друг долар.
По-скоро милиарди.
Въпреки че личните финанси на г-н Кан претърпяха огромен удар
от кризата на стоковата борса.
Късметлия е, че компанията му все още се държи.
Антивирусният софтуер на Кан се преинсталира в 86%
от мрежовите устройства, сега продавани из цялото земно кълбо.
Цели подразделения в правителството
ползват версии на неговия продукт,
което го прави основна мишена за хакери.
Всички искат да застрелят шерифа.
Ще бъде истински подвиг да инфилтрираш мъжа
построил крайната защитна стена.
Обяснява защо не можах да го хакна.
Изключително трудно е да го достъпим дистанционно.
Мерките му за сигурност са стриктни
и практически непристъпни.
Само параноиците оцеляват, нали Финч?
Не е параноя, ако наистина те преследват.
Който се е добрал до него, е наистина много добър.
Няма да летим напълно на сляпо,
хакнах помощничката му.
Ще се опитам да достъпя всеки от вътрешния му кръг.
Ти остани с номера ни.
Няма да ходи никъде, Финч.
Ключовете му не действат.
Хакерите сигурно са достъпили колата му
и са анулирали смарт-ключа.
Може просто да загряват.
Той наистина е решен да отиде на тази среща.
Ще направи нещо крайно.
Трябва да събера повече информация за тази
напредничава устойчива заплаха, да разбера как е ударен.
Можеш ли да включиш Рут?
Съжалявам. С г-ца Гроувс не сме в добри отношения.
По-добре се сдобрете, Финч.
Ще ни бъде от полза за това.
Заповядайте, госпожо.
Оттук.
Заповядайте.
- Благодаря.
Как си?
Сигурен ли си, че е непокътнато?
Моля ти се, правено е по поръчка с вградено GPS проследяване.
Имам човек.
Можеш да го пуснеш от самолет,
няма да има и драскотина.
Още една Мимоза, госпожице?
Може да искаш да приседнеш.
Благодаря.
Срещата на борда е започнала.
Ако той планира да се намеси, времето му изтича.
Ало?
Финч, не мога да се доближа така, че да чувам
неговите реплики от разговора.
Погрижих се.
Докато г-н Кан взима изключителни мерки за сигурност,
жена му не го прави.
Линда, моментът не е подходящ, разбираш ли?
Влизам в среща.
Отвращаваш ме.
Закле се, че ще ги изтриеш.
Ще изтрия какво?
Снимките от Кабо.
О, не.
О, Боже.
Даде ми думата си.
Направих го, разбра ли? Вината не е моя.
Разпечатките от кредитните карти показват, че
Линда е отседнала в хотел през последния месец.
Срещат се с брачен консултант.
Навсякъде са.
Вероятно всичките ми колеги са ги видяли досега.
Никога повече няма да мога да погледна шефа си в очите.
Това ще ме преследва завинаги.
Някой се опитва да ме съсипе.
Линда, трябва да...
Кан е източил милиони долари--
Г-н Рийз?
Не се тревожи, Финч.
Все още имаме очи и уши на срещата.
- Бъгна ли го? - Нещо по-добро.
Това хакване беше знак от Господ.
Е, тоя тип със сигурност е лицемер.
Жалко, че не може да си тук
да стимулираш разговора, Джон.
Не си падам особено по ораторството.
Но обещавам да се появя,
ако нещата се разгорещят.
Нещата вече са горещи, когато ти си тук.
Кан трябва да си върви.
Тази компания е твърде печеливша за да я източва.
Затова бордът ме нае през последния месец.
Кан идва за срещата.
Добре, знам, че е зле, но чак пък толкова.
Не е зле колкото Зоуи Морган. Нали?
Е, ако бордът ме е наел,
изглежда е по-зле, отколкото сте мислели.
Това е първата среща на която той въобще се появява.
Както и последната ти.
Добре. Никога няма да се споразумеят.
- Чуйте-- - Вотът беше единодушен.
Ти си вън от играта.
Ей, стига. Дийн, Гас?
Добре.
Дори и ти ли, Марк?
Приятел, бях ти кум на сватбата, за Бога.
Вие и аз тръгнахме заедно,
четири момчета в един гараж.
Какво пишеше в имейла ти?
Марк Лий има гръбнак на мъртва медуза.
Да, така беше.
Да, написах онзи имейл.
Бях ядосан. Съжалявам.
Очевидно, не го чувствам така.
Вижте, има доста неща, които
съм писал в лични имейли, и за които съжалявам.
Вярно е. Неудобно ми е.
Казал съм ги.
Но да източвам средства от тази компания?
Не.
Това е явна лъжа.
И е ясно, че съм натопен.
Ами, три екипа аналитици твърдят друго.
Компанията трябва да се дистанцира.
Това е моята компания.
Вече не.
Опитваш се да откраднеш проучването ми още от първия ден.
Чу ли това, Финч?
Съдейки по твърдо кодираните пътеки в малуера,
който и да стои зад този номер, има обширни познания
за вътрешната структура на фирмата.
Излиза, че заплахата идва отвътре.
Отегчи се от основния софтуер.
Аз създадох основния софтуер.
Имаш ли представа с кого говориш?
Аз съм новатор.
Не си нищо повече от прославен счетоводител.
Вече не си този човек.
Изгуби фокуса.
Източвайки ресурси за странични тайни проекти,
докара тази фирма до банкрут.
Не. Поведох я към бъдещето.
Някой от вас може ли да погледне отвъд цифрите за следващото тримесечие?
За да останем приложими, ни трябва въображение.
Откакто се появи този,
софтуерът подпухна, стана бавен.
Честно казано, последната актуализация, която направихме, ни върна
по отношение на дизайн и ефективност.
Но работата, която върша в цифровите имунизационни технологии
ще отведе тази компания на друго ниво.
Представете си чип, който ви казва, че ваксината ви е изтекла.
Биотехнологии.
За това ли хвърли 400 милиона?
Не, не, не...ей.
Четири...Откъде взе това число?
От финансовите ти разпечатки.
Изгубил си всичките си пари по време на краха на борсата,
затова открадна от фирмата, за да финансираш проучването си.
Не съм откраднал и цент.
Натопен съм, и двамата знаем
кой стои зад това.
Сигурен ли си, че всичко това не е само в главата ти?
Не исках да повдигам въпроса,
но медицинският ти картон стана публичен,
и последното нещо от което има нужда тази компания
е биполярен изпълнителен директор.
Ей, ей, това е поверителна информ--
Вижте, аз...владея положението.
Взимам си лекарствата, ясно?
Съдейки по поведението ти,
май е време да повишиш дозата.
Изведете г-н Кан от сградата.
- Момчета... - И му вземете баджа.
Хайде. Ей, това е--
Разкарай се!
Ти се разкарай!
Това не е краят!
Ако Кан наистина е нестабилен,
не е ясно как ще реагира.
Финч, това поглъщане стана враждебно.
Ей. Ей, ей, ей. Стига.
Не може просто да ми вземете нещата.
Всъщност, можем.
Кантора Уоксман.
- Къде да ви прехвърля? - Обажда се Сул Кан.
Ще предадете ли на Айра, че е спешно?
Г-н Уоксман в момента е зает.
Да запиша ли съобщение?
Манди, моля те просто ми го дай на телефона, а?
Със съжаление ви информирам, сър,
но фирмата ни ви изхвърля като клиент,
считано от момента.
Линда.
- Данъчните са в къщата на нашите. - Добре.
Нещо за конфискация на граждански активи.
Добре, кълна се, натопен съм.
Не. Хванаха те.
И заслужаваш всичко, което ти предстои.
Мога да оправя това. Разбра ли?
Дори ти не можеш вече да събереш парченцата.
Сигурен ли си, че си готов за връзка, Джон?
Тя няма да се мотае наоколо завинаги.
Тия терапевтичните типове, те имат нужда да се установят.
Шпионираш ли ме, Зоуи?
Не си те представях с червенокоска.
Ревнуваш ли?
Не. Защитавам те.
Ще съм си окей.
За нея се тревожа.
Знаеш как приключва това.
Нека просто се фокусираме върху случая.
Финч действа, за да идентифицира хакера.
Трябва да проверим дали има някакъв напредък.
Не намираш ли за странно, че хакерът е погнал само Кан?
И никой друг от компанията?
Защо си толкова сигурна?
Не се споменава счетоводният скандал от 2011.
Откъде знаеш за това?
Наеха мен за да почистя кашата.
Когато хакнаха едно от студията,
беше като експлозия.
Разпръснат изстрел.
Каквото можеха да ударят.
Тази атака по Кан е хирургична.
Някой е искал да съсипе живота на този човек,
не да навреди на компанията.
Мога да назова няколко членове на борда
които ще спечелят, ако Кан бъде отстранен.
Който и да стои зад това...
е лично.
Мислех, че и ти си си тръгнал.
Със сигурност съм казвал ужасни неща за теб през годините.
Казвал си ми по-ужасни в очите.
Не приех тази работа, защото си готин тип.
Аз съм виновен за всичко.
Така съм се фокусирал на био-чипа,
че се открих за нападение.
Ами отвърни на удара.
Нали затова основа компанията, преди всичко?
Да. Така е.
Взе ли другото нещо?
Откъде знаеш, че ще се появи?
Защото Марк е предсказуем.
Ако има едно нещо, на което мога да разчитам,
то е, че няма да пропусне възможността да ме види да се гърча.
Регистриран ли е?
Щеше да отнеме доста повече време,
и вероятно да провали целта.
Предполагам.
Благодаря ти.
Винаги, шефе.
Проследяващото твърди, че куфарчето е на този етаж.
Знам, че напоследък имаме различия,
но наистина ми липсват дните, в които просто
ми казваше какво да правя.
Къде е проследяващото?
Добре, щом не ми казваш,
110 волта ще го изпържат.
Току що изгубих сигнала.
Трябва да е тук, вътре.
Къде е скапаното куфарче?
Хайде. Да вървим.
Може да се хвърли от самолет, и няма и драскотина да има.
Сенчестата част на града. Няма камери.
Кан трябва умишлено да е избрал това място.
Кан може да е подмамил тук стария си приятел, за да отмъсти.
Мислиш, че Марк стои зад това?
Възможно е, печели много от пропадането на Кан.
Благодаря.
Трябваше да те видя лично.
Ей. Точно купих това.
Какво, по дяволите, човече?
Може да ни подслушват.
Кой?
Нали знаеш, че не съм го направил?
Марк, приятели сме от 30 години.
Искам да ми се довериш.
Целият ми живот вирусяса,
и искам да разбера защо.
Няма велика конспирация.
Хакнаха те.
О, така ли? Само мен?
И никой друг не е засегнат?
Ти си лицето на компанията.
Не става дума за изпращане на послание.
Защо ме повика тук, Сул?
Искам да отидеш в измервателното.
Няма да си рискувам работата заради теб.
Създадохме световен, грандиозен антивирусeн софтуер.
Не искаш ли да разбереш как цялото това нещо беше прецакано?
Не те ли подлудява?
Защото мен жив ме изяжда.
Моля те, трябва да видя тези калибри.
Какво не ми казваш?
Преди няколко седмици, докато работех над ген-чипа си,
цялата сграда изгасна.
Нали?
Оказа се, че сметките
от които се плаща електричеството, са били източени.
Познаваш ме, слязох долу
да говоря директно със счетоводителя.
Излезе, че средствата са били използвани за заплащане
на пратка от 25,000 барела дизел.
Хайде, де.
Кога фирмата ни е имала нужда от такова гориво?
Ей.
Крахът на стоковата борса?
Това не беше случайно.
Аз бях набелязаният.
Всеки капитал, който имах забели корема за секунди,
с изключение на дяловете от нашата компания.
Не са искали да се пипат.
Финч, това вярно ли е?
Да, а тези шансове са астрономически.
Възнамерявам да разбера защо.
Кой може да контролира стоковата борса, Сул?
Има само едно, достатъчно мощно нещо,
способно систематично да унищожи Кан лично
и професионално, толкова старателно.
Ами, това е щурата част.
Не ме преследва човек.
А Изкуствен Интелект.
Самарянин.
То е тук.
Винаги сме знаели, че това е възможно.
Отчитайки какво ми се случи.
Наистина ли си толкова арогантен? _
И няма нищо друго, способно да те победи
с изключение на изкуствен интелект?
С теб сме се опълчвали на най-добрите.
Казвам ти, тази атака беше по-бърза
и по-опасна от всичко, което някога съм виждал.
Нека разгледаме двата възможни варианта.
Първият, ти си луд.
Вторият, ти си прав.
Преследва те Суперинтелигентна машина
и всеки ход, който правиш се наблюдава.
И в двата случая, ще е най-добре да стоя възможно най-далеч от теб.
Трябва да ми провериш онези данни.
Пусни ме.
Финч, Кан примами Марк тук за да му открадне баджа.
Трябва да го спра.
Ако това е Самарянин, той има мишена на гърба си.
Не можеш да си позволиш да попаднеш под мерника му отново.
Да, ама него ще го убият.
Няма начин да опазим жертвата,
ако престъпникът е Самарянин.
Какво търси той?
Ако тази система точи толкова мощност,
прави много повече от това, да сканира за вируси.
Трябва да разберем какво знае той.
Ще действам, Финч.
Недей. NYPD пристигна.
Детектив Райли няма работа там.
Самарянин ще те разкрие моментално,
заплашвайки теб и всички около теб.
- NYPD! - Ръцете зад гърба.
До стената.
Чист е.
Току що изгубихме номера си, Финч.
Вярвам, че изключението от политиката за не-пушене
тук е налице.
Кръстена е на Непалските воини,
чиято безсмъртна смелост оставила дълбоко впечатление
в Британските войници.
Над $50,000 за кутия.
Екстравагантно, дори за теб.
Вярвам, че се задава малък празник.
Онлайн търсенето ни е към своя край,
с плячката ни в полезрението си.
Кан все още е слабо звено.
Нещастно неудобство.
Неутолимото му любопитство ще го убие.
Изви ни ръцете.
Защо не съм активирана?
Самарянин искаше да се оправи с това сам.
Тогава нека се погрижа за г-ца Гроувс.
Ти вече имаше шанса да го направиш.
Тогава нека не оставяме нищо на случайността.
Като моя директива.
За нея е време да си върви.
Предполагам си права.
Срамота, наистина.
Само защото имаше нещастието
да почита грешния Бог.
Това е невъзможно.
Какво прави този човек там?
Бил е прибран за просто нахлуване.
Не ми пука какво казва компютърът.
Кан е бил изпратен в Райкърс.
Беше арестуван преди 20 минути.
Няма начин да са го обработили толкова бързо.
Май някой го е направил специално за него.
Е, ще трябва да го измъкнем.
Успех. Капитанът ме иска за другия случай.
Този вече е мъртъв. А този ще бъде.
Хайде, Лайънъл.
Трябваше да се намеся, когато имах възможност, Финч.
Кан е бил пренасочен.
Всеки опит да хакна полицейската база данни
може да алармира Самарянин за присъствието ми.
Самарянин се опитва да погребе тоя тип
в дълбока, тъмна дупка, завинаги.
И неговата неутолима нужда да потвърди този факт
ще го убие.
Знам си правата. Имам едно обаждане.
Не си ползвах обаждането.
Тук пише, че сте се обадили.
Какво? Не, не съм.
Какво говорите...не съм се обаждал.
Не съм си полузвал обаждането!
Ей, на кого съм звънял? Нали?
Не съм си ползвал обаждането.
Какво--
- Просто ме чуйте, става ли?
Къде ме водите? Къде отивам сега?
Какви са обвиненията срещу мен?
Ако попита за полицай Браун--
Това е мой свидетел в съвместен случай с федералните.
- И къде са федералните? - Почвай да пишеш.
Най-добре ще е да изляза оттук
заедно с Кан в следващите 5 минути.
Този тип има по-големи проблеми от нахлуването.
Шест заповеди за арест в 5 щата.
Срещу Кан има половин дузина сериозни обвинения.
Съдържат ли вода?
Да, цял океан.
Някой яко е намазал ските му.
Къде са намерили по това време на нощта съдия,
за да му откаже гаранция?
Аз поемам оттук.
Какво, по дяволите, беше това?
План Б.
Трябва да се връщам на работа.
Извадете ме оттук!
ДОСТЪП НА ОПЦИИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА МИШЕНАТА...
- Свежо месце. - Добре изглежда.
Отворете вратата!
Да, виж това.
- Мъртъв е. - Няма къде да бягаш, нали?
Кан, Сулеман АКТИВНА ЗАПЛАХА.
НЕ МЕ ПОЗНАВАШ, НО ТОКУ-ЩО ПРЕВЕДОХ НА СМЕТКАТА ТИ 50 БОНА.
ДЖЕЙК БИРЧ 50,289.10
ОЩЕ 50 БОНА ДА ГО ЕЛИМИНИРАШ
НЕЗАБАВНО НАПАДЕНИЕ. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КАМЕРИТЕ
Самярянин отряза видеокамерите
в целия затворнически блок.
Не иска никой да види какво ще се случи.
Къде си, г-н Рийз?
- Леле! Спокойно, човече. - Ей, добре.
Осигури си ранно освобождаване.
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА НАБЛЮДЕНИЕТО.
ТЪРСЕНЕ НА МИШЕНАТА. КАН, СУЛЕМАН.
ПРИОРИТЕТНА ЗОНА ЗА ТЪРСЕНЕ ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА.
МИШЕНА ОТКРИТА. ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА УЛИЧНИ КАМЕРИ.
При мен е.
Самарянин със сигурност е по петите ти.
Придържай се към сенчестата карта.
Този микробус е твърде голям за това,
и половината надзиратели от Райкърс ни следват.
Познавам те.
Беше в бара.
Следил си ме.
Изпратило те е да ме хванеш.
Дръж се.
АКТИВИРАНЕ НА УЛИЧНИТЕ БЛОКАЖИ.
Трябва да се измъквате оттам.
Самарянин идва.
Здрасти, Джон. Имаш ли нужда от превоз?
Подай ми пилето.
Това значи ли, че си ми простил, Харолд?
Имаме по-належащи проблеми в момента.
Тази секретна квартира няма да остане такава дълго.
Той трябва да си върви.
Къде се крие човек, ако Бог го иска мъртъв?
Финч, този тип е брилянтен.
Неумолим.
Може би просто трябва да го осветлим.
Не, вече знае твърде много.
Той не е Саймън Лий, или Клеър Махоуни.
Няма друг начин да го убедим.
Колкото по-дълго остане, толкова повече въпроси ще има.
Искаш ли наистина да го смаеш?
Кажи му, че от тия неща има две.
Най-доброто в града.
Те са ви изпратили.
Изпратили са ви да ме хванете.
Вярна идея. Грешна Машина.
Не помагате, г-це Гроувс.
Кои сте вие бе, хора?
Единствените, пазещи те жив.
Ти почти ни уби.
Отговори на въпросите ни, и си свободен.
Да, бе.
Защо искаше да видиш онези данни?
Компанията използва десет пъти повече мощност
отколкото някога е ползвала.
И тя не се използваше от сървърите вътре.
Захранваше нещо друго.
Голям скок, за да се стигне до ИИ.
Крахът на борсата, кибер атаките,
светофарите се сменят с едно мигване.
Това е работа на невидима ръка, целяща да ме удуши.
Ако сте набелязан, трябва да знаем защо.
Изследването ми.
Нов софтуер?
Биотехнология. Не бихте разбрали.
Пробвай ме. Уча се бързо.
Цифров имунизационен чип.
Бяхме готови да го пуснем в производство следващата година.
Мисля, че фирмата ми беше хакната
за да откраднат изследването ми
и да създадат прототипа без мен.
Финч, помниш ли онова очарователно малко градче,
което произвеждаше транспондери?
Дали това не е следващата генерация?
Знам, че Изкуствен Интелект
се опитва да ме убие.
Просто не знам защо.
Това се опитваме да разберем и ние.
Вярвате ми.
Но не работите за него?
- Това моят компютър ли е?
Харолд.
Портът, използван за хакване на системата на Кан,
изпраща малък пакет данни обратно към външен IP адрес.
Успях да установя локацията му.
- Какво има там? - Гори.
Дърветата блокират всякакви въздушни снимки.
Имаш ли представа какво друго има там?
Пътешествие.
Какво мислиш? C4 в презапасяване?
По-добре свръх-запасени, отколкото да съжаляваме.
Опитай се да не целиш бабуните.
Г-н Кан, просто изчакайте тук, ние ще се оправим с това.
Моля стойте вътре.
Няма да чакам светкавица да удари два пъти.
Трябва да знам защо е избрало мен
защото каквото и да е то, съсипа целия ми живот.
Оръжие.
Тук сме.
Сигурни ли сте, че това е мястото?
Очаквах нещо повече.
Имаш ли представа какво фирмата ти би правила тук?
Вече не е моята фирма.
Тук сме идеални мишени.
Какво има, Рут?
Кохлеарният ми имплант.
Чувам нещо.
Долавям WiFi сигнали.
Видеокамери.
Къде?
Координати. По-точни.
Само ми кажи къде да се целя.
На мое 5:00. 250 метра.
11:00. 340 метра.
СИГНАЛЪТ ИЗГУБЕН. НЕОБХОДИМА ПОПРАВКА.
Въпрос на минути е преди кавалерията да пристигне.
В средата на нищото.
Тези камери какво са инсталирани да пазят?
На правилното място сме.
Какво има там?
Не съм сигурна.
Но стоим върху него.
Ставай.
Ей, ей, полека.
Какво е това?
Диагностика.
Диагностика на какво?
Антивирусен софтуер.
Сканира за вируси по цялата мрежа.
Има по няколкостотин всеки ден.
Самарянин е източил ресурсите на компанията ти.
Дизеловото гориво е използвано да захранва генератори
около часовника.
Това е моят антивирусен софтуер.
Всичките ти фирмени сървъри са хакнати.
Пренасочени.
Стартирано е сканиране с епични размери.
Глобално търсене.
Но резултатите се изпращат тук.
Защо?
Не търси вирус.
Този код. Разпознаваш ли го?
Трябва да тръгваме. Веднага.
Има ли друг изход?
Не. Един и същи е входът и изходът.
Финч?
Вземи го.
Тогава стой наблизо.
Какво е това? Ей!
Това беше моят софтуер! Това беше моят софтуер!
Да, но е издигнат.
И то как.
Трябва да се оттеглим.
Отклони ги.
Мартин е.
Съжалявам, Джон.
Места където да си, хора които да убиеш.
- По дяволите, Рут
Това е работа на Изкуствен интелект!
Какво прави? Кой го е създал?
Какво-- Предвижда ли бъдещето?
Как функционира?
Кажете ми! Имате отговорите!
Повече те харесвах като блондинка.
Трябва да знам какво е това нещо.
То съсипа живота ми.
Не е първият живот, който съсипва.
Къде е Кан?
Май отговорите ми не го задоволиха.
Идват!
Ще я убия!
Няма нужда да ми благодариш.
Трябваше да ме оставиш да я убия.
Това няма да върне Шоу.
Права си. Трябваше да те оставя да я убиеш.
Хубаво куфарче.
Ръчна изработка.
Някакви карбонови влакна и кевлар.
Какво има вътре?
Още не ми е казала.
Е, почини си.
Трябваш ни готова за битка.
Сигурна ли си?
Прилича на боклук.
Ето затова ти си шефа.
Още няма следа от Кан.
Да се надяваме, че е в безопасност,
и седи някъде на някой плаж.
Кан замина да търси отговори, които ти не можа да му предоставиш.
Какво видя той долу, Финч?
Собственото ми творение.
Когато създадох Машината, не използвах съществуващи
операционни системи или езици.
Кодът беше уникален.
Самарянин го знаеше.
Значи ако Самарянин стартира търсене на неразпознаваем код
използвайки традиционни средства,
Машината ще бъде алармирана незабавно.
Затова Самарянин откри нещо, което Машината
никога не би засекла.
Софтуерът на Кан.
Инсталиран във всяко мрежово устройство.
Средствата и достъпът вече са на място.
Наистина брилянтна стратегия.
Тази програма, работеща във фонов режим
на компютъра ти, проверяваща всеки файл.
Но вместо за вируси, Самарянин я използва
да търси Машината.
Открил ли е местонахождението на Машината?
Въпрос на време е.
Удоволствие е най-накрая да се срещнем, г-н Кан.
Извинете, че прибягнахме до такива драстични мерки,
но бяхте ужасно упорит.
Кой сте вие?
Човекът, който знае отговорите.
Защо мен?
Антивирусният ви софтуер ми помага да претърся мрежата
за да мога най-накрая да открия Машината им веднъж завинаги.
За съжаление е ограничен и не е по всички мрежови устройства
в света.
Машина? Какво?
Изкуствен интелект.
Бог.
Един от двата между нас.
Знаех си.
Това ли е?
Това е само върхът на айсберга.
Това отговаря ли на всичките ви въпроси?
Искам да го видя.
Искам да погледна в очите му.
Много добре.
АКТИВНА ЗАПЛАХА. КАН, СУЛЕМАН. ДА СЕ ЕЛИМИНИРА.
ЗАПЛАХАТА ЕЛИМИНИРАНА!
Извинете за пропуските и идиомите.