За всяко момиче, което доведеш вкъщи ли готвиш?
Не, само на тези, които ме поддържат жив.
Имаш ли работа, с която да се занимаваш?
Или си един от онези милионери плейбои,
за които чувам непрекъснато?
Не, имам работа.
Мамка му! Помислих, че ми излезе късмета.
С какво се занимаваш?
Адвокат съм. Практикувам самостоятелно, така че... съм си шеф.
Адвокат през деня, отмъстител през нощта.
Как, по дяволите, става това?
Ще ти кажа, когато го измисля.
Мамка му.
Отвори се една от раните на гърба ти.
Как го разбра?
Мога да усетя аромата на мед (хим. елемент).
"Ароматът на мед."
Може ли?
Самообслужвай се, Худини.
Отокът е спаднал.
Фрактурата на реброто е тънка като косъм. Вече мога да го кажа.
Имаш и ренгенови пръсти?
Чувам разместването на костите ти, когато дишаш.
Щом няма стържене, няма нищо счупено.
Как звучи фрактура, тънка като косъм?
Като стар кораб.
Как ти...
Знам, че си сляп,
но ти... виждаш толкова много.
Как?
Трябва да мислиш за това, като за нещо повече от 5 сетива.
Аз не виждам, както всеки друг, но мога да усещам.
Неща като баланс и посока.
Микро промени в плътността на въздуха, вибрации,
температурни промени.
Това, комбинирано с всичко, което чувам + едвам доловими аромати.
Всички фрагменти изграждат нещо като...
импресионистична картина.
Добре, но как изглежда това?
Какво ти...
реално виждаш?
Свят в пламъци.
Ако постоянно виждах пламъци, вероятно и аз щях да удрям хора.
Иска ми се да знаех, че удрям правилните.
Клеър...
те вече знаят коя си.
И няма да се спрат.
Бих искал да останеш тук, с мен...
докато измисля нещо друго.
Уникален начин да накараш момиче да се премести при теб.
Върши работа, нали?
Чудех се дали някога ще го направиш.
Е, бях малко зает.
Ще ти взема някакви дрехи, като изляза.
Защо не отидеш в полицията?
С всичко това, което знаеш за Руснаците?
Нося маска и бия хора.
Някакси не се вписва в полицейската политика.
Така ще свършиш в друг контейнер,
опитвайки се сам да разрушиш цялата руска мафия.
Може би трябва да премахна само един човек.
Фиск?
Отрежеш ли главата на змията, тялото умира.
Откъде знаеш, че той е главата, щом не намираш нищо срещу него?
Имаше убийство в залата за боулинг.
Човек на име Прохазка. Притежаваше основен дял в "Китчен Кабс" (таксита).
Пребоядисваха такива в гаража, в който ме замъкнаха.
Точно. Мисля, че Фиск е наел човека, който уби Прохазка.
Всичко води обратно към него...
но никой няма да проговори.
Може би биеш грешните хора.
Чух едно име, когато те...
Скапанякът с батата реагира, когато го чу.
Като куче, когато дърпа каишката.
Кое беше името?
Владимир.
Пак съм аз. Обади ми се.
Глупак.
Работодателят ми изпраща своите поздрави.
И благодарност, че неговото предложение беше прието.
Останаха само няколко малки детайла, които да изгладим преди...
Къде е брат ти?
Тъкмо щях да те питам същото.
За последно го видях, когато отиваше да се види с г-н...
Твоят работодател.
Той направо ме разцелува, когато се разбрахме за условията.
Има ли момиче или... момче, с което да празнува, евентуално?
Пробва ли на мобилния му?
Не отговаря. Опитай пак.
Трябва да отметнем това и да възстановим дистрибуцията до приемливо ниво.
Намерихме го.
Къде?
Беше захвърлен в парцел наблизо.
Брат ми.
Трябваше да се върнем в Москва, както ти искаше...
Мъжът с маската.
Изпраща ни съобщение.
Вземи всички, с които разполагаме.
Намерете го.
Донесете ми главата му.
www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!
Някой друг да се чуди на това?
Защо не се срещаме на обичайното място? И какво е това?
Възможност...
за тези, които желаят да я сграбчат.
Тя се радва да ви види.
Моите извинения
за отсъствията ми преди.
И за спешното повикване тук.
Къде са Усмихнатите Близнаци? Отървават се от поредния отвлечен?
Ранкахови вече не са част от тази организация.
Откога?
Откакто махнах главата на Анатоли... с вратата на колата ми.
Ядосана е, че не са осведомени.
И той не е радостен.
Обясни ми го просто. Какво, по дяволите, се случи?
Беше личен въпрос.
Какво? Това е...
Владимир не е точно съпричастен тип човек.
Маскираният е убил брат му. Или, поне, така си мисли Владимир.
Това ще го разсее, докато нещата се подготвят.
Всички знаехме, че един ден ще трябва да премахнем Руснаците.
Те бяха много непредсказуеми.
И това го казва човек, който маха глави с врата на колата си.
Тя иска да знае, как продукта й ще бъде превозван.
За момента, вие ще...
продължавате да изпращате доставките си на Руснаците,
сякаш нищо не се е случило.
Когато всичко това приключи, аз ще поема техните отговорности.
И в счетоводната книга ще преместиш техния дял в твоята колона?
Приливът разлюлява всички лодки, Лилънд.
Печалбите ще бъдат разпределени поравно между нас.
Четири дяла, вместо пет.
Лиланд?
Какво, да тръгна срещу вас тримата?
Харесвам си главата, където е.
Значи, постигнахме съгласие. Нищо не се променя...
докато не съм готов да действам срещу Владимир.
А ако той разбере истината, преди това?
Това би било неприятно за всички нас.
Маскиран отмъстител, полудели Руснаци...
Изваждам оръжието от касата.
Помни обещанието си...
и това, за което говорих.
Мадам Гао...
може ли да ви изпратя до колата?
Тя смята, че искате нещо.
Искам да оставим това зад нас...
възможно най-бързо.
Млъкни!
Попитай го за маскирания.
Мъжът с маската... знаеш ли го?
Някой от вас, куриерите на Гао, знае ли нещо?
На теб говоря!
Ехо?
Пьотър, този е идиот.
Давай.
Чакай.
Къде е Владимир? Недей, моля те!
Владимир! Къде е?
Моля те, ще ти кажа каквото искаш! Само не ми режи главата!
За какво говориш?
За братът на Владимир. Всеки знае, че си му отрязал главата.
На земята! Лягай на земята!
Бъдете нащрек, двама се движат пеша.
Единият пое към 15-та.
Не! Боже мой!
Това е безумие!
Уау, бъди мила с това нещо.
Сещаш се... ако машините ни завземат.
Нищо не мога да изкарам от този боклук.
Лош момент да спомена и телефоните?
Всичко, което чувам, когато набирам е хор от щракания.
Вероятно машините заговорничат, но не говоря езика им.
Не, плъховете са. Какво, кой?
Прегризали са основния кабел.
Момчетата от компанията работят по него. Понеделникът на унищожителите.
Сега имаме плъхове. Никога вече няма да спя тук.
Това е обрат.
Хей, да сте чули нещо по новините
за обезглавен руснак?
В Адската Кухня?
Егати града. Не стига, че те ограбват, ами вече ти откъсват тиквата.
Какво следва, опипване на трупове?
Извинява.
Това ли...
закон на сеньор Фоги?
Бес Махоуни? Майката на Брет?
Да, тя ме насочи.
Нещо свързано с пури?
Знаеш испански?
Само каквото си спомням от гимназията.
Г-жо Карденас, разкажете ни какво се случи.
Домът ми е с наем-контрол.
Но наемодателят, сеньор Тули...
Арманд Тъли? Мръсникът притежава сгради из целия град.
Да. И сеньор Тули...
Той иска да промени статута на апартаментите
и иска да напуснат.
Преди няколко седмици са дошли мъже. Казали, че са работници и
разрушавали апартаментите с... Не разбирам последната дума.
Механизирани чукове.
Колеж.
Ако някога имаш клиент, който иска да чатите на панджаби, аз съм твоят човек.
Искаш ли да продължиш?
Не. Обичам да слушам гласа ти.
Продължете, г-жо Карденас.
Нанесоха щети ен тодас партес...
Навсякъде.
Нямат работещи чешми или тръби.
Нямат вода и ток от дни.
Ние обадили на полиСия. Говорили с полицай.
Полицията не може да помогне. ПолиСия казала "Това градски проблем."
Не знаят какво да правят.
Тук се казва, че Тъли им е предложил 10 000
да се откажат от наем-контрола и да освободят жилищата.
Може би ще успеем да го притиснем за повече пари.
Не, сеньор Фоги.
Ние не иска пари. Искаме да останем в домовете си.
Оттук, г-жо Карденас.
Чух, че каза името ми. Защо каза името ми?
Казах й, че ще говорим с адвоката на Тъли.
Адвокатът на Тъли? Знаеш ли кой го представлява?
Да, знам.
Лендман и Зак! Шибаните Лендман и Зак, човеко!
Оу, звучи впечатляващо. Търсят ли си служители?
Не би била щастлива. Бяхме стажанти там.
Точно.
И те ни предложиха работа, супер работа.
Ние я отхвърлихме и тръгнахме да спасяваме света. Сега ни мразят.
Трябва да сме абсолютно подготвени, ако ще ги предизвикваме.
Ще преслушам полицейския участък за оплаквания срещу Тъли.
Не мога да отида сам в "Л и З".
Тези акули ще ме оглозгат, Мат. Виж ме колко съм вкусен.
Ами, вземи Карън.
Ами, да... Ако тя иска.
Разбира се.
Никога не съм виждала отблизо как се хранят акулите.
Опитай да не се плацикаш много. Кара ги да атакуват.
И двамата сте много забавни.
Гледай ти... Мърдок.
Сержант... Как е майка ти?
Мирише на евтини пури. Иначе...
Все казвам на Фоги да не й дава пури, но...
Все ще ги докопа по някакъв начин... Хитра дърта кукумявка.
Да. И затова съм тук.
Нейна приятелка има проблем, който разглеждаме.
Тръгнали сте срещу Тъли?
Да, чувал ли си го?
Да. Този е истински боклук.
Но той остава в рамките на наредбите и ние нищо не можем да направим.
Можеш ли да направиш копия на оплакванията.
Да се видя за малко с полицаите, които са ги записвали?
Наистина ли мислиш, че ти и Фоги можете да помогнете?
Да, може да опитаме.
Нека видя какво може да се направи.
Благодаря ти.
Сега, искам още веднъж да ми кажеш как се случи това.
Задържан си на местопрестъпление с убит нелегален китаец, Пьотър.
И с раница, пълна с наркотици.
Това ти осигурява еднопосочен билет за 30 години в Асхоул Ленд.
Ще ти дам време да се порадваш на татусите.
Всеки сам ли си ги прави или
всички ходите без рукави и се боцкате помежду си.
Знаете ли за кого работя?
За двама посрани братя, за които на никой не му пука.
Чао-чао, боклук. Приятни следващи 30!
Чакайте.
Ами, ако ви дам още едно име?
Трябва да е на някой сериозен.
На някой като Кинг Конг.
Такъв е.
Казва се...
Уилсън Фиск.
Какво друго знаеш за него? Не много.
Никой не трябва да произнася името му.
Но аз ще ви кажа всичко, което знам... срещу сделка.
"Срещу сделка."
Чий ред е? Твой.
Мислех си, че ми мина при случая в бодегата.
Мамка му, да.
Добре, чакай, чакай...
Хайде, давай.
Внимавай! Опитва се да ми вземе пистолета!
Взе ми пистолета!
Наистина не трябваше да казваш името му.
Чухме изстрели...
Боже!
Изглежда като място от филмите, където си купуваш клонинг...
или бебе робот.
Или клонинг на бебе робот.
Аз съм Фоги Нелсън. Обадих се по-рано. Представлявам г-жа Карденас.
Мечо Фоги!
Гледай ти, още си играеш на адвокат.
Ти какво правиш тук?
Старая се да стана партньор. Марси Стал.
Карън Пейдж.
Работиш тук, в Лендман и Зак?
Дойдох точно след като ти и Мърдок "катастрофирахте".
Не сме... Къде е приятеля ти?
Не си се разделил с него, нали?
Фог има проблеми с обвързването. Нямам...
Мат е ангажиран с нещо друго.
Беше ми много приятно да те видя. Имаме уговорена среща.
Знам. С мен е.
Ти си адвокатът на Арманд Тъли?
Само част от отбора. Другите са заети с истинска работа, така че...
Добре, да се качим горе и...
Оу, ще сме приключили преди асансьора да е спрял.
Клиетката ти може да приеме откупуване или да тъне в мизерия, докато я изгонят.
Работниците са действали незаконно. Те са потрошили мястото.
Правили са препоръчителен ремонт.
Който не са довършили. Да.
И г-жа Карнитас ви е казала... Карденас.
Тя каза ли ви защо работниците са напуснали преди да довършат ремонта?
Не, тя само каза... Страхували са се за сигурността си.
От една стара жена? От криминални елементи.
Сградата е пълна с наркомани и дилъри.
Правим услуга на града, опитвайки са да я реновираме.
Знаеш, че това не е истина.
Да бе, щото законите винаги се отнасят до истината...
Знаеш какво е положението.
Нейната дума срещу тази на клиента ми
и огромно количество такива, висящи дела из целия град.
Никой, освен нас, няма да й помогне.
Ако бях на вас, щях да отида при г-жа Едикоя си
и да я убедя да приеме предложението ни.
Марси.
Убеждаването на моя клиент, да приеме вашите условия... е твоя работа.
И аз няма да я върша вместо теб.
Мислиш си, че има само два варианта.
Наемателите приемат обезщетението и напускат или просто напускат.
Но имайки предвид, колко дълго търпят простотиите на Тъли,
мисля че всъщност се страхуваш,
че г-жа Карденас и съседите й ще намерят начин да спечелят.
Почти физически и
абсолютно незаконно, наемателите са принуждавани да напускат домове...
Арманд Тъли губи своите кондоминиуми.
Твоята фирма губи Тъли,
а това е много лошо за бизнеса.
Искаш аз и клиента ми да си мислим, че ни правите услуга,
без да имате преимущество.
Докато, всъщност, ние имаме такова.
Така че, ще се видим в съда...
където ще те разчленя напълно,
от върха на изправената ти коса до дъното на скъпите ти обувки.
Можеше да си "убиец" тук, Мечо Фоги.
Въобще не трябваше да си тръгваш.
Въобще не трябваше да подписваш, Марси.
Ти беше нещо специално, преди.
Когато имаше душа.
Мечо Фоги?
Бяхме гаджета.
Излизал си с това?
Аха, да ускорим крачка. Боже мой.
Взимат показания от Блейк и Хофман.
Контактите ни в IAB ще помогнат всичко да изчезне.
Имало ли е някой друг в стаята с руснака?
Никой друг.
Само нашите хора.
Този път.
Скоро Владимир ще остане без другари, които да споменават името ти.
Има ли нещо друго?
Брунело ди Монталчино '75
Лично предпочитание.
Благодаря ти, Уесли.
Исусе!
Сеньор Тули...
ще оправи?
Не, все още не.
Но Карън и аз ще направим каквото можем.
Така ли?
Защо не?
Баща ми държеше железария, прибрах някои неща.
Поне да задвижим нещата.
Братовчед ти поставя гипскартон, нали? Това му е работата.
А Мат и аз измъкнахме един електротехник от изтрезвителното.
Дължи ни услуга.
Ще говорим и със съседите ви, г-жо Карденас.
Ще се погрижим за вас.
Извикай и тази ще е добрата ти ръка.
Ясно?
Ти уби руснакът, когото разпитвахте.
Нямах избор, той нападна партньора ми.
Лъжеш ме, затова те наранявам.
Уби го, защото той ти каза едно име - Уилсън Фиск.
Не знам за какво говориш.
Добре, добре!
Убих го, защото каза едно име, какво толкова?
Чувам, че и ти обичаш да убиваш руснаци.
Клъцнал си главата на Анатолий.
А сега търся брат му.
Не знам къде е!
Кълна се! Кълна се! Моля те. Моля те.
Как Фиск и Руснаците се свързват?
Защо той уби Прохазка?
Защо?
Не знаеш ли?
О, човече...
Наистина си един глупав кучи син, нали?
Добър вечер, мадам. Здравейте.
Оттук, моля.
Не знаех дали ще се появиш.
Нито пък аз.
Мислех, че не си падаш по големи жестове.
Не, никак...
Не исках да ни прекъсват отново.
Можем да отидем другаде, ако искаш.
А ако искам просто да изляза през тази врата, сама?
Тогава ще вечерям сам.
Няма да е за първи път.
Била съм лъгана преди... от мъже.
Някои дори бяха благоприлични...
но все пак изпитваха нужда да бъдат непочтени...
за нещата, които са важни.
Чувстваш ли тази нужда... Уилсън?
Не обичам да бъда на открито
и не обичам да бъда разпитван.
Но ти може да питаш за всичко, Ванеса.
И аз винаги ще бъда честен с теб.
Нека започнем с нещо просто.
Какво ще пием?
Марсел...
Брунело ди Монталчино '75.
Хей, съжалявам за твоя...
Просто... съжалявам.
Сергей ми каза, че знаеш нещо.
Нещо за човекът, който отне брат ми.
Да...
Познавам един човек, движехме заедно в Райкърс.
Работи в един нелегален сервиз, накрая на Кухнята.
Казаха ми, че SUV е идвал вчера.
Черен... скъп...
задните седалки били изцапани с кръв...
и мозък.
Тази кола... на кого принадлежи?
Някакъв голям бял мъж...
плешив като лайно.
Фиск? Не му знам името, но...
моят човек каза,
че чул плешивия да говори за този с черната маска.
Не успял да чуе всичко,
но звучи сякаш той и маскирания са гъсти.
Той работи за Фиск.
През цялото време Фиск ни е разигравал,
планирайки това.
Кажи на хората ни да върнат и да се приготвят.
Пистолети, пушки, гранати. Всичките.
Всичките?
Търк, разгласи по улиците...
1 милион за този, който ми каже къде да намеря Фиск...
тази нощ.
1 милион?
Егати... Заемам се!
Ще те почетем, братко мой...
с кръвта на войната.
Добре, опитай сега.
Добре, да!
Признавам си, впечатлена съм.
Топлата още не работи, но поне е начало.
Вие, сеньор Фоги, вие...
Вие остава, ние ядем.
Не, г-жо Карденас... Остава.
Няма "не става", нали?
Искаш ли да хапнем? Ще е грубо да откажем.
Ми мадре правеше тези през цялото време в Гватемала.
Аз направила тези за вас, за благодарност.
Г-жо Карденас, къде ги направихте? Нямате газ.
Готвя в долния апартамент.
Грижим се един за друг.
Тя, току що...
Тя... Това среща ли е?
Нещо такова, Сеньор Фоги.
Няма номера тук, няма контакти...
Това е еднодневка. Като този, по който ти се обаждах.
Вибрираше. Някой да не е оставил съобщение?
Не, един текст.
Какво пише?
Това е списък с локации.
Четири, по-точно.
47-ма и 12-та. 48-ма и 9-та.
42-а и 10-та. 44-та и 11-та.
44-та и 11-та? Да.
Ресторант "Тройка".
Където са държали момчето?
Тези адреси показват къде са Руснаците.
От къде, по дяволите, намери това? От ченге.
Казах да отидеш в мвр, нямах предвид... Не, той работеше за Фиск.
Уби руснак за него, насред полицейския участък.
По-късно получи този списък с адреси.
Обзалагам се, че ще намеря Владимир на един от тези.
Мат, почакай...
Какво ще правиш?
Каквото е необходимо.
Знаеш как звучи това, нали?
Когато бяхме на покрива каза на онзи руснак ...
че нараняваш хора, защото ти харесва.
А ти каза, че не вярваш в това.
Не мога да повярвам,
защото ако го направя означава, че не си човекът...
който вярвам, че си.
Трябва да бъда човекът, от когото този град се нуждае.
Това не е причина, това е извинение.
Какво искаш да направя, Клеър?
Да ги оставя да разкъсат Адската Кухня?
Да ги оставя да победят?
Това което правиш е важно... за много хора. Разбирам това.
Просто не мога да си позволя, да се влюбя в някой,
който е толкова близо да се превърне в това, което мрази.
Права си...
не трябва..
Принц?
Отначало не знаех, че е такъв.
Видя ме на една изложба. Бях куратор и пътувах...
и изведнъж...
този висок мъж в бял костюм и шалче...
Шалче? Това е прекалено.
Това си и помислих.
Той се приведе към мен... Обичам тази дума "приведе".
и каза "Вие сте по-красива от всяка картина тук."
Знаех, че е лъжа, но проработи.
Спах с него.
Това шокира ли те?
Ти си много красива жена. Предполагам, че имаш любовници.
Не питах това.
Не, не съм шокиран.
Защо, тогава, извърна поглед?
Защото ми се ще, аз да бях казал нещо подобно, когато те срещнах.
Радвам се, че не го направи.
Това вино е още по-добро от предишното.
Ти ли го избра?
Никога не съм избирал. Асистентът ми.
Казах, че ще съм откровен.
Така е.
Уесли е повече от асистент...
Той е мой приятел.
Значи имаш такива.
А мъжът каза, че е самотен, когато гледаше картината ми.
Моята картина.
Да.
Благодаря.
И защо мъж, като теб, се чувства самотен?
Особеност на бизнеса ми, предполагам.
И какъв вид бизнес е това?
Възраждането на този град.
Искам да издялам нещо красиво от цялата тази грозота...
Да освободя потенциала му.
Звучиш като художник.
Аз съм просто мъж с мечта.
А какво си мислиш, че представлява художник?
Тези единствените ли са, които имаш?
Носеше ги последния път.
Бяха на баща ми.
Нося ги всеки ден, като почит към него.
Починал ли е?
Когато бях момче.
Мога ли сега да те попитам нещо?
Бих казала, че си го заслужи.
Какво оръжие носиш в чантата си?
22-ри калибър.
Мислила си, че ще ти потрябва тази вечер?
Седим тук и разговаряме от часове...
И ти ме обиждаш, мислейки си че не знам с какво се занимаваш?
Това, което казах...
какво искам за този град е истината.
Но само пари и влияние не са достатъчни да се предизвикат големи промени.
Понякога е необходима сила.
Знам, че си опасен човек.
Затова нося пистолет на срещата ни.
Искаш ли да си тръгнеш?
Не...
Искам причина да остана.
Правил съм неща, с които не се гордея, Ванеса.
Наранявал съм хора... и ще нараня още много.
Неизбежно е при това, което се опитвам да постигна.
Но не изпитвам удоволствие от това...
От жестокостта.
Този град не е гъсеница.
Няма да се увие като какавида и да се събуди като пеперуда.
Градът... се руши и запада.
Трябва да умре преди да бъде прероден.
Значи не се нуждая от оръжие?
Не. До мен...
е най-безопасното място, на което можеш да си.
Владимир...
Търк се обади. Знаем къде е Фиск.
Кажи на хората
и никой да не докосва Фиск.
Той е мой.
...и Мат почуква с бастуна си и пита
"В правилната стая ли съм?"
Къде сложихте мебелите му? В стаята отсреща.
Боже мой!
Иска ми се да ви познавах тогава.
По-добре, че ни познаваш сега.
Вече практикуваме самостоятелно.
Много по-привлекателен съм отколкото в колежанските ми дни.
Дали? Ще ми трябва фото доказателство, съветник.
Набутах се още повече, нали?
От преди 5 минути. Беше ти ред.
Да, забелязах това.
Знаеш ли, има нещо което искам да знам. Изяжда ме отвътре.
Не, не се целувам на първа среща. Съжалявам, няма да се случи.
Не! Не.
Какво общо имаш с месомелачката в тясната рокля?
Не, тя просто... Тя не изглежда твой тип.
Марси? Да.
Тя беше различна когато се познавахме.
Или всъщност не беше... Не знам.
Мат винаги се забърква с неправилните момичета,
вероятно ми го е предал.
Мат излиза на срещи често?
Срещи?
Не бих го нарекъл точно така.
Той никога не е бил с някого за повече от месец или два.
Тъжно е, някакси.
Положителната страна е, че докосва много красиви момичета...
по лицата.
Това е, начинът по който той вижда как хората изглеждат.
Или поне това казва на жените.
Въпреки, че някак си винаги разбира кои са красиви
преди да им даде горнището си да се наметнат.
Това е дар. Той е като сексуален Рейнман.
Той знае ли ти как изглеждаш?
Има груба представа.
Само веднъж му позволих да си сложи ръката на лицето ми,
щото... странно е.
Ще го ядеш ли?
Не, не.
Някога казвал ли си му как изглеждам?
Не, не му и трябва да знае...
Той вероятно има представа в главата си как изглеждаш.
Не обичам да му се меся.
Хей, Фоги...
Искам да ми докоснеш лицето.
Ъм... но аз мога да те видя.
Не, аз... Знам, аз просто...
Просто искам да знам как някой, който е сляп, би ме видял.
Виж, докосни ме а после аз ще докосна теб.
Да, няма проблеми.
Доставката. Гао.
Всички ли са на позициите си?
Чакат обаждане.
Действай.
Чакаме ли друга доставка от Гао?
Трябва да затвориш очите си.
Вярно.
Просто ми кажи какво чувстваш.
Боже, добре ли си?
Фоги...
Трябва да спрем кървенето.
Какво се случва?
Стой с нея. Да.
Чакай, чакай, чакай. Къде отиваш?
Да видя дали някой има нужда от помощ. Ще се върна.
Фоги...
О, Боже мой...
Уилсън?
Прочете ли за момчето...
което гледало как издърпват баща му от колата и го пребиват,
преди да отвлекат и него?
Хората които сториха това...
няма повече да вредят на града.
Добре.
Трябва да прекратим срещата.
Искам да те върна у дома преди да затворят пътищата.
Марсел?
Колата Ви е готова, сър.
Да, само още нещо...
Искам да ти дам това.
Благодаря ти за всичко което стори за мен тази вечер.
Специално за това, че се обади по телефона.
Беше удоволствие за мен, сър.
Владимир!
Трябва да тръгваме! Бързо.
Никога не съм харесвал тези, ядящи борш, копелета.
Плащаха лайна за лайняна работа.
Въпреки, че Влади предложи 1 милион за да предам твоя човек.
Ти си жив... Което значи, че си направил правилният избор.
Твоят разговор с Владимир го принуди да действа предсказуемо.
Работодателят ми е благодарен за това.
Хей, радвам се че помогнах.
Но какво беше това с подхвърлянето на маската?
Защо не ги взривихте от самото начало, щом сте го решили?
Отнема време да организираме нещо подобно
и помощ от приятели.
Трябваше да държим Владимир изнервен, докато всичко се уреди.
Правилно.
Имаш пълният ми респект за умния ход.
Ако имаш нужда от нещо, знаеш къде да ме намериш.
Ранен си.
Ще живея.
И ще видя как, Фиск и маскираното му куче, плащат за делата си.
Това е за Клеър.
Горе ръцете!
Вдигни си ръцете.
Не мърдай! Вдигни ги!
Ръцете горе, веднага!
Провери двамата на земята. Заподозреният е задържан.
На земята веднага, кучи сине.
www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!