Започнах да се чудя, дали ще те видя отново.
Да, аз...
...бях зает. - Аха.
Ще бъда вътре, ако искаш да се изповядаш.
Отче?
Чудех се, дали не искаш да пийнем кафе?
Захар?
Не.
И така..
Какво те тревожи, Матю?
Не бе трудно да разбера.
Хората тук още помнят "Бойният Джак" Мърдок.
и какво се случи със сина му.
Клетвата ми за мълчание важи винаги.
Ако за това се тревожиш.
Вярвате ли в Дявола, отче?
Като концепция ли?
Не.
Вярвате ли, че съществува?
В този свят, сред нас.
Краткия отговор ли искаш или дългия?
Истината.
Когато бях в семинарията...
бях повече мислещ отколкото набожен, по...
скептичен от останалите.
Имах тази представа...
която исках да споделям
на всеки
че Дяволът...
е без значение.
Малка фигура в голямата игра.
Това не звучи много католическо.
Да, така е.
Но в Светото писание, на иврит думата "Сатана"
всъщност означава "съперник".
Важи за всеки противник.
Ангели и хора, змии и царе.
Средновековните теолози са интерпретирали тези пасажи
така че да бъдат за едно-единствено чудовищно зло.
И със своя младежки жар Бях сигурен, че знам защо...
пропаганда.
За да привлекат хората към църквата.
Значи не вярваш, че съществува.
Свърших ли да говоря?
Извинявай.
Години по-късно, бях в Руанда...
да помагам на местните църкви да оказват помощ на бежанците.
Сближих се със старейшината на селото.
Гахиджи.
Той и семейството му бяха уважавани от всички племена - и Хуту и Тутси.
Беше помагал на всички... по време на глад и болести.
Милицията искаше да накара Хуту да убият своите съседи...
с мачете.
Но никой не искаше да посегне на Гахиджи.
Казаха "Как може да убием такъв свят човек?"
И командирът на милицията изпрати войници...
със заповед да му отсекат главата...
пред цялото село.
Гахиджи не се съпротивлява.
Само помоли да се сбогува със семейството си.
Когато го направи, дори войниците не искаха да го съсичат.
Затова отидоха при командира и го помолиха да им позволи да го застрелят.
Поне да е бърза смъртта.
Командирът поиска да се срещне с човекът...
спечелил уважението на толкова хора.
Отиде у тях...
говориха дълги часове.
След това го измъкна навън и пред цялото село го накълца на парчета
заедно с цялото му семейство.
В този човек, който отне живота на Гахиджи
аз видях Дяволът.
Така че, да Матю...
Вярвам, че той е сред нас...
приемайки различни форми.
А ако можеше да го спреш...
да убива отново?
Как да го спра?
Това не променя нищо, Бен.
Освен това, че сега знаем кой е твоя Поп Каро.
Видя ли новините? Всичко се промени.
Фиск се е показал под светлината на прожекторите.
Редакторът ми смята, че той е Второто Пришетствие. Целият град го мисли.
Така че, просто.. продължаваме да търсим.
Това правя.
В Интернет не се намираше нищо за Фиск, а сега
е препълнен със сълзливи истории за бедно, дебело дете от Адската Кухня.
Изоставено от баща си на 12. Майката е умряла година по-късно.
Погледни го сега. Каишки за обувки и голяма мечта.
Някой знае нещо.
От значение е да зададеш правилните въпроси на правилните хора,
с правилния тон на гласа ти.
Да, така се нараняваш.
Това се опитвам да им кажа.
Може би те ще те послушат.
Бен Юрих, Мат Мърдок - адвокат в "Защо По Дяволите Да Се Притесняваш".
-Г-н Мърдок. -Мат.
Партньорът ми смята, че трябва да постигнем това, чрез законовата система.
Много по-безопасно е така.
Тогава защо всички не пропълзим под завивките?
-Не,Карен.. -Съжалявам,
но ако Фиск наистина е зад всичко, което се случи,
тогава трябва да направим нещо.
Ако бяхме единствените, които го преследват, щях да се съглася.
Един ваш приятел ме посети предната вечер..
мъжът с маската.
-Терорист-убиец. - Казва, че е бил натопен.
Мога да кажа, че съм Капитан Америка, но това не слага крила на главата ми.
Какво искаше?
Същото, което и ние.. да разобличи Фиск.
Отпечатах това от флашка, която той ми даде.
О, Боже мой!
Каза ми, че Фиск стои зад взривовете и стрелбата по ченгетата...
каза, че той притежава половината полиция...
и че те са му помогнали да повали руснаците.
Не разбирам. Ако имаш всичко това, тогава...
Слухове. Не можеш да принтираш всичко това без потвърждение, нали?
Може би само хвърля дим. Имам в предвид, той уби детектив Блейк.
Каза, че Хофман, партньорът на Блейк, го е направил, вероятно Фиск му е заповядал.
Но, да, мина ми през ума.
Може би би могъл да говориш с Хофман.
Опитах. Хванал е вятъра.
Или е на дъното на реката.
Той сви рамене.
Съжалявам.
Чакай, ами парите на Юниън Айлънд?
Има ли начин да ги свържем с Фиск?
Може би.
Според Маската, мъж на име Лейлънд Олсли управлява сметките.
Но откакто той беше при него,
Олсли е обграден от охраната на Фиск.
Не можеш да се приближиш до него.
Същото е с Джеймс Уесли.
Мъжът, който ви е наел да защитавате Хийли.
Маската е отишъл при Бен за помощ.
И не ми пука колко богат е Фиск, никой не може напълно да заличи миналото си.
Имам предвид, някъде там
трябва да има парче хартия, свидетел...
истината.
Ами "Конфедърейтед Глоубъл"?
Костюмарът, който ни нае да защитаваме Хийли,
стоеше точно до Фиск, когато той произнасяше голямата реч.
Проверих за това. Според регистрите на Федералната Комисия,
Фиск получава повечето си декларирани доходи от "Конфед. Глоубъл".
Добре, нека го помислим.
Ако Фиск е свързан с "Конфед. Глоубъл",
това означава, че е замесен и с "Уестмайер-Холт Контрактинг", което...
"Уестмайер-Холт" тормозят наемателите да напуснат квартирите си.
Били са наети от човек, казващ се Арманд Тъли.
Хазяинът на "дупки"?
"ЛиЗ" казват, че той е на почивка, на остров с някакво безумно име,
където ползват кокосови орехи за телефон.
Още една връзка на вятъра.
"Уестмайер-Холт" към "Конфед...", към Фиск.
Да дръпнем тази нишка и да видим какво разплита.
Все още не съм сигурен за този маскиран мъж.
Той не нарани Бен и не нарани мен.
Ще избера Дяволът на Адската Кухня пред Фиск, винаги.
Плюс това, той рита задници.
Трябваше да видите по какъв начин раздава шамари в дъжда.
Е, щом е такова яко копеле, защо е отишъл при Бен?
Защо, просто, не се разправи с Фиск, лично?
Може би знае, че има пътища, по които не можеш да се върнеш.
Последните анкети сочат покачване на % на одобрение
относно политическите, етническите и икономическите ви позиции.
501си3 беше одобрен,
Комитетът за Набиране на Средства вече е активен и набира дарения,
и от кабинета на сенатор Чери, поискаха среща.
Закуска.
Отхвърли първото място, което предложат.
Ами детектив Хофман?
Наши източници казаха, че е трябвало да даде последващи показания,
за случилото се в болницата.
Не се е появил.
Нуждаем се от решение по въпроса.
Ако е все още в града, ще го открием.
А ако не е?
Ще го намерим въпреки това. Просто може да отнеме малко повече време.
А мъжът с маската?
Властите са упълномощени да го застрелят, ако го видят...
ако имат тази възможност.
Той не е толкова активен, колкото беше досега.
Може би се е отказал.
Може би просто избира по-внимателно целите си.
Хей, казах да изчакаш отвън.
Всичко е наред, Франсис. Благодаря ти.
Моите извинения, Нобу-Сан.
Ако знаех, че ти идваш...
Той не се интересува от квартирите.
Промени думите ми отново...
и ще ти изтръгна езика.
Уесли просто се опитва да бъде любезен.
Времето за любезности... е към края си.
Беше ми обещан сити-блок
в замяна на моя помощ за делата ти.
Ами, има...
един жилищен дом... в тази конкретна зона...
с проблеми около освобождаването му.
Но имаме други, ако ти...
Този.
Не си спомням
да съм обещавал конкретно място.
Трябва да бъдеш търпелив...
или да избереш друг.
Ограничен съм от определени изисквания.
Дори и аз имам хора, пред които трябва да отговарям.
След спънката на доковете
не мога да си позволя следващи провали.
Направи каквото се налага, но го направи бързо.
Уесли?
Независимо колко внимателно се действа, сега вие сте собственика.
Негативната публичност може да ни струва скъпо.
Моята организация ще ви компенсира за разходите.
Ами оценявам офертата, но не е необходима.
Има, обаче, един проблем,
за решаването на който можеш да ми помогнеш, в замяна на моята помощ.
Този, който причинява неудобство и на двама ни.
Мъжът в черно.
Той е доказано по-труден за намиране, от очакваното.
Обладан от решителност, притежаващ необикновени умения.
Ние трябва да отговорим подобаващо.
Специалист, вероятно, от твоята организация.
Знам за един с такива умения.
Но да намерим нашия враг ще бъде трудно.
Той е станал... внимателен.
Да, станал е.
Но емоцията...
може да направи и най-предпазливия човек, невнимателен.
Не, не казвам това. Е да, но така звучи.
Хей, ако Фиск наистина е човекът, който взриви града ми,
застреля полицаите и тръгна след теб,
тогава никой не иска повече от мен да бъде уцелен в топките.
Не, но аз може би щях да съм те изпреварила.
Добре, изключвам тук присъстващите.
Всичко, което казвам, е че Арманд Тъли е задънена улица.
Откри ли нещо?
Имах малко такъв разговор с Марси.
Добре, просто... Какво откри?
Тъли, наистина, е на някакъв остров,
който е купил с парите, получени от тези "Конфед. Глоубъл"
за всичките му имоти в Адската Кухня.
Значи, това е връзката!
Директно свързва Фиск със събитията от случая с наемателите.
Не, не става.
Според документите, сделката се е състояла тази сутрин.
Значи...
Всичко, случило се досега, по случая
е било преди Фиск да стане реален собственик. Тежестта е в/у Тъли.
Добре, тръгваме след Тъли. Притискаме го за да предаде Фиск.
Да, а островът, на който е?
Няма споразумение за екстрадация.
Това е още една задънена улица.
Ти току-що я попита къде е библиотеката.
Те удвоиха офертата, за да накарат наемателите да се изнесат.
Оу, мамка му. Какво?
Съседите й смятат да я приемат.
Може би така трябва.
Не! Кажи й да бъде твърда.
Казах ме й, че ще й помогнем и точно това ще направим.
Толкова добро момче.
Смята, че може да промени намеренията им.
Може би, ако са повече ще обърнат нещата.
Аз не взимам! Това е мой дом.
Ще се бори, да?
Да, си.
Той е добър човек.
Всички вие...
добри.
Не трябваше да правите това.
Какво? Борим се за правата на малките хора, нали?
Фиск иска квартирите и няма да се спре, докато не ги получи.
Е, и какво от това? Предполага се, че трябва да обърнем гръб?
Фиск е на светло в този случай.
Ако го вържем със съдебно разпореждане,
може би ще открием нещо в показанията, което да...
О, стига бе, Фоги! Смяташ, че ще уличим този тип с показания под клетва?
След всичко случило се, още ли не схващаш с кого се занимаваме?
Схващаме, Мат!
Той е богаташ, който смята, че може да подкупва хора, за да му целуват гъза.
Виж, стои пред Кметството с приближените си, сякаш вече е победил.
Знаеш, че не може да го види.
Добре, не можем д го оставим да се измъкне с това.
-Знам -И какво ще правим?
Основен принцип в правото и войната - познавай врага си.
Благодаря ти, Сун Тзъ. Това, всъщност, какво означава?
Означава, че продължаваме да ровим.
Както Керън каза, някъде там
има парче хартия или свидетел, или нещо друго, което ще изкара истината наяве.
ОК, добре.
Но го правете тихо. Не се набивайте на очи.
Къде отиваш?
Трима стояха до Фиск, когато той говореше пред града.
Неговият човек от "Конфед. Глоубъл", Оулсли и една жена.
Пресата твърди, че той е близък с нея.
О, да, Ванеса...
Мариана. Пише, че работи в "Сийн Контемпо Гелъри"
Може би е време да инвестирам в някакво изкуство.
Ето списъкът, който изготвих.
Някой друг?
Увери се, че Ричмънд е в списъка с гостите.
Няма да дойде, но ще се ядоса, ако не е поканен.
Имате посетител, идващ през западния вход.
Мога ли да ви помогна?
Надявам се. Матю.
Ванеса.
Сигурно се чудиш, какво може да прави сляп мъж в художествена галерия.
Не исках да бъда натрапчива.
Гостите ми казаха, че апартаментът е твърде мрачен.
Може би малко изкуство ще го осветли.
Може би ще се озова в неизгодно положение и ще предположа, че тези "гости" са жени?
Е, не се опитвам да впечатля доставчика на пица.
Добре. Не е нужно да виждаш изкуството, за да го оцениш,
но е нужна честност.
Зрението помага. Разбира се.
Но има нещо много съкровено
в преживявайки изкуството през очите на някой друг.
Между другото, това е добра реплика. Трябва да я използваш.
Може би.
Дай ми идея за това, което търсиш.
Не съм сигурен.
Добре... изкуството не е мебел.
Ако знаеше какво точно искаш, щеше да декорираш.
Изкуството трябва да ти говори... да те вълнува.
Например това.
Едно от любимите ми.
Опиши ми го.
Представи си тонално червено море.
Цвета на гнева..
на яроста..
но също и цветът на сърцето...
на любовта..надеждата.
Постига се перфектен баланс между двете.
Не знам, звучи агресивно.
Всичко зависи от гледната ти точка.
Може би нещо по-малко предизвикателно.
Кажи ми, има ли мъж в живота ти?
Матю, сваляш ли ме?
Не, имам в предвид, как изглежда той?
На какво реагира?
Ако мога да вляза в главата на мъж,
който е спечелил сърцето на такава очарователна жена,
то това ще помогне на решението ми.
Е, винаги може да го попитате сам.
Надявам се, че не прекъсвам нещо. Бях наблизо.
Ни най-малко. Тъкмо говорехме за теб.
Разбирам.
Уилсън Фиск, Матю...
Мърдок.
О, да, адвокатът.
Чувал съм всичко за работата ви в Кухнята на Дявола.
Аз също съм наясно с вашата.
Г-н Мърдок смята да закупи няколко картини.
Търсеше съвет от някой мъж с вкус.
Е, това е лесно. Купете каквото дамата ви препоръча.
Благодаря ви.
Въпреки че, ние, може би, не трябва да говорим.
Мисля, че ние сме противоположните страни по случая с наемателите.
Така ли? Да.
Имотите под наем, които току що придобих от г-н Тъли.
Но съм сигурен, че ще бъде от полза за всички.
Градът е страдал достатъчно под бремето на бедността и упадъкът.
Вярвам, че сега имаме възможности с....
Уилсън, Г-н Мърдок е клиент, не е дарител.
Извинявам се, за затрудняването на продажбата.
Градът и бъдещето му..
Важно е за мен, да видя Кухнята на Ада в пълния си потенциал.
Чувствам се по същия начин.
Ванеса, благодаря ти за отделеното време.
Промени ли си мнението за това, за което дойде?
Не,не, просто трябва да обмисля цената.
Г-н Фиск.
Ще се радвам да получа момент... в края на деня...
само аз и той.
Може би бихте могли да кажете няколко думи.
Как разбра, че седях тук?
Краткият отговор ли искаш, или дългия?
Притесних се, че може да си направил някой глупост
след разговора ни тази сутрин.
Не съм направил нищо.
Засега.
Звучи злокобно.
Ходих да посетя някой близък до..
близък до Дяволът.
Не за да я нараня, просто за да го почувствам.
Кой е той и какво ще отнеме, за да..
направя, това което трябва.
И...
Какво научи?
Научих, че обича някого..
който го обича, който ще скърби, ако го загуби.
Няколко неща са абсолютни, Матю.
Дори Луцифер е бил ангел.
Това е причината, поради която правосъдието и отмъщението..
са оставени на Бог.
Особено, когато убийството не е в сърцето ти.
Откъде знаеш?
Тук си, нали?
Фоги, Фоги, Фоги ...
Съжалявам.
Фоги, Фоги ...
Знам, че душата ми е прокълната, ако отнема живота му.
Но ако бездействам, ако аз..
Ако го оставя да погълне града, всички хора, които ще страдат и ще умрат...
Има широка пропаст между бездействието и убийството, Матю.
Злото на някой друг не те прави добър.
Хората са използвали зверствата на врага си, за да оправдаят собствените си,
през цялата история.
Така че, въпросът, който трябва да си зададеш е...
Затрудняваш се с факта, че не искаш да го убиваш..
но трябва?
Или, че не трябва да го убиваш,
но искаш?
" Като мъглива пролет или замърсен фонтан
е праведния човек, който отстъпва пред нечестивия."
Притча 25 може би.. не мога да си спомня.
Означава, че праведния човек има дълг да се противопостави на злото.
Една интерпретация.
Ето още една - когато праведните се поддадат на греха, това е толкова вредно
колкото ако публичните кладенци бяха отровени.
Защото мракът от такова действие..от отнемането на живот..
ще се разпространи до приятели, съседи..
цялото общество.
Ами ако вече е започнало?
Тогава нямаше да седим тук,щяхме ли?
Не вярвам, че отиде да видиш тази жена, за да разбереш как да убиеш този човек.
Мисля че...
може би си търсиш причина да не го убиеш.
Хей!
Хей.
Фоги се опитваше да се свържа с теб снощи.
О, да, изключих си телефона.
Добре ли си?
Да, просто съм..уморен.
Как мина при тази жена...Ванеса?
Не получих това, от което се нуждаех.
Е, аз и Фоги имахме по-голям късмет.
Идентифицирахме задниците, които ни нападнаха при Елена.
Стюърт Смит и Йосиф Пайк.
-Идентифицирахте ги по личните карти? -Не, всъщност..
Лицензии за предприемач.
- И къде, по дяволите, беше ти?
Разходих се, прочистих си мислите ..
Мразя, когато не отговаряш на обажданията ми.
Винаги си мисля, че ти се е случило нещо лошо.
Добре съм. Кой е записан като работодател?
"Уестмайър-Холт Контрактинг",
още един прекрасен филиал на "Глоубъл Конфед.".
Е, това е.. Това е страхотно.
Ще повдигнем обвинения за нападение, за да се обърнат срещу Фиск.
Да, ама не.
Допитах се до Бен и негови източници казаха, че и тези са изчезнали.
Точно като Хофман и Тъли.
Разбира се.
Страхотно, значи нямаме нищо.
Не мисля така. Фоги, покажи му нещото.
Точно така, нещото!
Какво нещо?
Мечтата, приятел.
Точно като тази, която нарисувах на салфетката,
която ти не можеше да видиш и тогава.
Не е ли прекалено малко ?
Сградни регулации.
Така или иначе сме ние. Ние сме малки, но невероятни.
И ние ще направим разликата.
Знам, че понякога не се усеща,
през повечето време, но ние сме със силата на закона.
Добре.
Ти ме забърка в тази странна фирма, Мърдок
и аз все не успявам да ти се отблагодаря достатъчно.
Няма да ме целуваш.
Чувствам се малко по-така.
Добре, ела тук.
Нелсън и Мърдок, с какво мога да ви помогна?
Време е за уменията ти с инструментите.
Ъ, хей!
Извинявай, какво?
Ъъ, кога?
Тя е.
Как се е случило?
Съседи са видели някакъв наркоман от блока
да бяга с нейната чанта.
Вероятно я е нападнал, докато си е търсела ключовете.
Керън, може би трябва да изчакаш отвън.
Не. Не, аз съм...
Как е умряла?
Множество прободни рани.
Линейката дойде бързо, но...
Майка ми казва, че всички членове на семейството й, за които е знаела, са починали.
Знаех, че се занимавате със случая с наемателите.
Помислих, че ще можете да посочите някой неин роднина.
Не, тя нямаше никого.
Само нас.
Ние ще се заемем с погребението.
Хубаво е, че ще се грижите за това.
Аз ще ги уведомя.
Ти си достоен опонент.
За мен е чест да отнема живота ти.
Благодаря.
Ще продължавам да нося, скъпи.
Когато поехме случая, Керън и аз отидохме в "Лендман и Зак".
Марси спомена за "криминални елементи" в сградата на Елена.
Каза, че затова работниците са напуснали, без да довършат ремонта.
"Защото са се страхували за безопасността си."
Помислих, че това са глупости.
Може би си прав.
Кажи това на Елена.
Чакай, какво казваш?
Не знам.
Просто не е правилно,нали?
Ще пия за това.
Мислиш, че е било случайност?
Елена решава да остане и да се бори,
да сплоти каквото е останало от нейните съседи, и ето какво се случва.
Ти мислиш, че Фиск има нещо общо с това?
За дявола говорим...
Фиск е отново на екран.
Хей, Джоузи, би ли го увеличила?
Не, никога не съм имал удоволствието да срещна г-жа Карденас.
Съвсем наскоро придобих собственост над сградата й.
Как ще отговорите на твърденията, че сте знаел, че дома е опасен?
Това е точно така.
Ето защо ние предложихме значителни суми на г-жа Царденас и съседите й,
за да им помогнем да се преместят.
Не трябва никога да позволяваме добри хора да бъдат погълнати от този град.
Скърбя за смъртта на тази жена.
Не трябваше да се случва. Трябваше да...
Нейната смърт е симптом на по-сериозна болест...
засягаща всички ни.
Болестта на страха...
Погребален дом.
...страх от бомбардировки, страх от убиване на ченгета.
Ехо?
- Страх от маскиран психопат. - Да, това съм аз.
Да, трябва да взема мерки.
Не трябва да позволяваме на такива хора, да ни отнемат града.
Трябва да стоим заедно.
Да им дадем да разберат, че те ще се провалят...
защото вярваме, че можем да направим разликата.
Защото те са страхливци!
Страхуват се да излязат от сенките.
Страхуват се да застанат срещу хора като г-жа Кардинас.
Съжалявам. Съжалявам.
Г-н Фиск, как това ще се отрази на предстоящия прием?
Това ще е всичко. Благодаря ви.
Г-н Фиск... Без повече въпроси.
- Благодаря. - Какво можем да направим за този психо..
Боже, той звучи, сякаш си вярва.
Мисля, че си вярва.
И този нарича маскираният психо?
Надявам се, да проследят това, което се случи на Елена, точно до прага му.
Никога не би се разкрил така.
Плюс това, вероятно половината полиция е в джоба му.
Е, тогава, нека се надяваме, че Маскираният ще го хване.
И ще му отреже главата.
Религиозна ли си, Керън?
Родителите ми бяха.
Вероятно затова аз не съм.
А ти?
Католик.
Това помага ли ти?
В подобни случаи?
Не и днес.
Мисля, че ми е достатъчно.
Кажи на Фоги, че ще се видим утре. Да.
Хей, Мат.
Да?
Ако Бог съществува
и, ако той се грижи за всичко,
за всеки един от нас,
Фиск ще получи, каквото заслужава.
Трябва да вярваш в това.
Вярвам.
Погледни това.
Къде е той? Не зная.
Кажи ми каквото знаеш.
Добре, добре, ще ти кажа каквото искаш.
Само, моля те, спри да ме нараняваш!
Хей, ти си истински, ти си... Ти си...
Откъде взе тази чанта? Каква чанта?
Да ме лъжеш? Лоша идея.
Моля те, спри! Аз... съм болен.
Добре! Добре, чантата! Ще ти кажа кой я гепи...
Слушай. Нараних много хора за да получа това, което исках да знам.
Този задник, който уби г-жа Карденас и се появи на този адрес,
обича евтини ментолки.
Мисли си, че това прикрива смрадта от гнилите му зъби. Не става.
Кой ти плати?
Не, не съм аз, аз не... Фиск ли беше?
Уилсън Фиск ли беше?
Не, не знам! Моля те, спри! Моля те!
Дай ми причина!
Не им знам имената. Не ги знам! Те ме откриха.
Заведоха ме в склад на брега...
Кей 81.
Не исках да го правя, човече.
Кълна се. Не исках да го правя!
Но аз бях наранен. Бях наранен, човече.
Млъквай!
Ти ще се предадеш
на сержант Брет Махоуни в 15-ти участък.
Ако не го направиш, ще те открия. И този път няма да се спра.
Не съм дошъл тук за теб.
Но аз съм този, когото намери.
Ти беше на доковете, с момчето.
Както и ти...
с дъртия глупак.
Това беше неочаквано.
Не съм част от неговата война.
Но, все пак, му помогна.
И с това действие, спечели моето неодобрение.
Фиск ли те изпрати?
Затова ли той плати на този наркоман да...
Една жена е мъртва, за какво? За да ме вкарате в някакъв си капан?
Ти си тук, нали така?
Не знаех, че има някой в сградата.
Направих тази грешка с руснаците. Взех си поука.
Но ти не знаеше, че аз съм тук.
Не...
забавил си сърцето си,
намалил си телесната температура.
Дъртият глупак ти е казал за нашите номера.
Казах ти, че не съм с него.
Но все пак си воин,
заслужаващ воинска смърт.
Дойдох тук за Фиск.
Предполагам, че ще трябва да се задоволя с теб.
Аз ти показвам уважение.
Би било мъдро от твоя страна да върнеш жеста.
Ще трябва да си го заслужиш.
Мамка му, съжалявам.
Хей, може ли още една бутилка насам?
Не, не, не я давай, Джоузи. Хей, хей, Фоги.
Фоги, аз пих достатъчно и ти пи...
много, много повече.
Това е бдение, Керън.
Хората пият на бдения.
Това не ти е нужно.
Знаеш ли защо?
Щото е гадно!
Зная.
Ти говориш испански.
Какъв е подходящият тост за хора, които би трябвало...
Които трябва все още...
Хей, хей...
Трябваше да й кажа да вземе парите, както Мат каза.
Не, не... Фоги,
вината не е твоя, разбираш ли?
Адската Кухня, където израстнах, беше истинска дупка.
Но имаше душа, сещаш ли се?
Да.
Аз и Мат... Ние изучавахме право...
Как да се играе по правилата.
Щяхме да помагаме на хората, с които сме израсли.
Да им дадем същите шансове като на тузарите, като Фиск.
Пълни глупости.
Всичко е просто...
лъжи, които говорим на себе си, за да отметнем още един ден.
Не, не го вярвам.
Не мога.
Какво трябваше да направим ние,
срещу някой, който притежава всичко?
И всеки?
Какво можем да направим на някой такъв?
Единственото, което можете...
Да ги накарате да си платят.
Ти се би добре.
Но това... не е достатъчно.
Благодаря ти.
Нобу се беше превърнал в проблем.
Благодарен съм ти, че го отстрани.
Ти... Искал си аз да го свърша.
В един съвършен свят, щяхте да се убиете взаимно, но ...
света не е съвършен, нали?
Още не.
Казано честно... трая по-дълго отколкото очаквах.
На Нобу не му пукаше. Медитира с часове.
Намирам медитацията за трудна.
Мислите ми не искат да затихнат.
Недостатък на характера, предполагам.
Всички имаме по някой.
Ти, например.
Ти показа емоционална слабост към деца и жени.
Предполагам, че това важи особено за възрастните.
Затова сложих стръв на кукичката.
Ето те тук.
Отне живота й,
само за да привлечеш вниманието ми?
Нобу ме притискаше относно делата ми.
Опциите ми бяха лимитирани от необходимоста.
Не изпитах удоволствие от погубването й.
Аз... ще те убия.
Опитай шанса си.
Това е разочароващо.
Уесли.
Разположи хора на доковете.
Ако видят маскирания, да му теглят куршума.
Ами Нобу?
Остави го да изгори.
Мат!
Хайде, Мат.
Трябва да поговорим, Мат.
Трябва да продължим, Мат.
Трябва да заковем това копеле на стената.
Да го накараме да си плати... за Елена,
за всичко.
Мат?
Наред ли е всичко при теб? Мат?
Мат!
Мат?
Аз съм.
Чух трясък.
Не от забавният, време-за-секс вид,
по-скоро като...
паднал-съм-и-не-мога-да-стана вариант.
Мат.
Ако си някой, който е тук, а не трябва,
ще те разхвърлям. Не се шегувам.
Къде е Мат? Какво му направи?
Мамка му!
Мат?
www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!