Дай ми минута, става ли?
Г-жо Юрих?
Аз съм Керън.
Керън Пейдж. Не знам дали Бен е...
Керън, да.
Говореше за теб непрекъснато.
Така ли?
Той мислеше, че си специална.
Начинът по който преследваш истината.
Той ти се възхищаваше.
Ние все не успявахме да имаме деца,
твърде заети с това и онова, но
ако имахме, мисля, че той би искал някое като теб.
Г-жо Юрих, аз...
аз мисля, че вината е моя...
за това, което се случи с Бен.
Подтикнах го към разследване, което той не искаше...
Бен Юрих никога не е подтикван да прави нещо, което той не е искал.
Той беше репортер.
Това беше смисълът на живота му.
И той почина, правейки това, което обича...
това, което трябваше да направи.
Трябва да се прибираме.
Беше ми приятно, Керън.
Има ли... Имате ли нужда от нещо?
Каквото и да е... Не.
Бен се е погрижил за всичко.
Направи си застраховка преди години, след като веднъж нещата загрубяха.
Той винаги се е грижел за мен.
И продължава.
Как се справяш?
Като добро момче католик.
Толкова зле, а?
Той беше добър човек.
И си отиде...
защото не спрях случващото се в този град.
Не трябва да си го приписваш, Матю.
Направил си всичко, каквото можеш.
Повече отколкото трябваше.
И ето ни тук.
Тоя стоеше там, сякаш му е бил приятел.
Сякаш няма нищо общо със случилото се.
Бен каза, че няма доказателства,
дали Елисън взима пари от Фиск.
Но това обяснява защо...
Знаеш ли кое е по-лошо?
Фоги.
Въобще не се появи.
Ти каза, че е оставил съобщение.
Да, оставил е съобщение...
казвайки, че има нещо по-важно за вършене.
Стига, не би казал такова нещо.
Явно това е имал предвид.
Вината е моя, Керън...
за всичко това с Фоги.
Не, при отношенията отговорността е споделена.
Това е начина, по който стават нещата.
Не, не винаги.
Защо не се прибереш, да си починеш?
Не мога.
Всеки път като затворя очи, виждам...
Ами, ако той разбере, че аз...
че съм била с Бен
в Сейнт Бенезе?
Ако той разбере, че аз също съм говорила с майка му?
Ако това се случи, ще се справим.
Как?
В новините почти не споменават случилото се с Бен,
защото Фиск плаща на медиите.
И полицията не е арестувала никого,
защото Фиск плаща и на тях.
Фоги беше прав.
Как ще спреш някой като него, притежаващ толкова много?
Това означава, че има повече за губене.
Той ще разбере какво съм направила. Не.
Ще разбере какво съм направила и ще тръгне след мен,
точно както постъпи с Бен.
Казах ти, че ще те пазя, Керън,
когато той те тормозеше заради ЮА. Така и ще бъде.
Всеки, който е взимал пари от него,
всеки, помагал му да разкъса този град...
Всички те ще си получат заслуженото,
заедно с Уилсън Фиск.
Уилсън?
Трябва да лежиш.
Виках те.
Извинявай, аз...
Не съм те чул.
Нещо интересно?
Просто трансфери на средства.
Уесли бе подготвил нещата, за да те изведа от страната.
Знаеш, че няма да тръгна без теб. Не те и моля.
Просто проверявам трансферите, след което ще върна парите обратно.
Наред ли е всичко?
Това са просто числа,
ще накарам Лилънд да ги погледне,
за по-сигурно.
Сенатор Чери е изчистил последната пречка за зонирането,
след като изстиска още 10% от нас.
Хубавото е, че вече можеш да построиш каквото искаш в/у собствеността си.
На всеки един е платено, всички са с нас.
Но трябва да намерим заместител на бизнеса на Гао.
Без това, може да
имаме затруднения с парите в брой, по-нататък.
Знае ли се, какво е станало с нея?
Изглежда, че е хванала вятъра.
Не го очаквах, но може би, тя не е съюзника, за който я мислехме.
Може би не е.
Какво е това?
Помолих Уесли да прехвърли средства за мен, в нощта преди да го намерим.
Мислех, че финансите са моя работа.
Да, затова исках ти да ги погледнеш.
Изглежда, че има някои нередности в моите сметки.
Разбира се, че има. Движа пари през тях непрекъснато.
Разигравам "тук има - тук няма", за да държа чиновниците настрана.
Ръката ти трепери.
Защото замръзнах тук.
Тогава защо се потиш, Лилънд?
Хубаво, добре, Исусе.
Беше ясно, че ще разбереш, рано или късно.
Какво да се прави.
Уесли е разбрал, нали?
Конфронтирал се е с теб...
и ти си го застрелял.
Нямам идея какво се е случило с Уесли. Не съм част от това.
Но имаш нещо общо с приема, нали?
Ти и Гао?
Тя изчезна, а ти крадеш от мен.
Не е това, което си мислиш.
Опита се да ме убиеш.
Отровата на приема беше
само за да изглежда, сякаш някой се опитва да ти навреди.
Но ти не беше мишената.
Ванеса?
Нас ли обвиняваш?
Погледни какво стана, откакто тръгна с нея.
Ти стана разсеян, емоционален, непостоянен.
Искахме просто да те върнем в релсите.
Но...
очевидно опитът се провали, така че...
пътищата ни ще се разделят
и аз ще задържа половината твои активи.
Мислиш, че ще те оставя да тръгнеш след това, което си направил???
Точно това ще направиш,
защото детектив Хофман е при мен.
Хофман не напусна града, след като уби партньора си в болницата.
Аз го "забърсах", прибрах го настрани за черни дни.
Ако не се обадя на всеки 24 часа,
Хофман ще бъде предаден на Федералните
и ще им разкаже за всички лайна, в които е бил забъркан.
Хофман е...
Той е уплашен малък червей.
Никога не би рискувал да тръгне срещу мен.
10 милиона купуват много смелост.
Той си мисли, че ще получи защита като свидетел
и просто ще получи парите.
Зная, че ще се добереш до него, преди да се е опаричил,
но дотогава вредата вече ще е сторена...
и всичко, което си градил с толкова усилия, ще се срути.
Да, но ти също ще бъдеш хванат.
Прекарал съм целия си живот,
криейки авоари на скапаняци като теб.
Синът ми и аз ще бъдем просто още една транзакция,
изчезнала в освободения от данъци етер.
Но аз съм справедлив.
Затова взимам само половината от парите.
Ти продължаваш по твоя път, аз по моя.
Не бих казал, че всеки печели, но...
е най-доброто с което разполагаме.
Е...
Разбрахме ли се?
Аз...
Не!
Не мисля така.
Ти я нарани!
Чакай, чакай!
Ти нарани Ванеса!
Претърси града.
Намери Хофман и му пусни куршум в главата.
Как разбра, че съм тук?
Знам за екипа ти от известно време.
Не казах нищо, защото помислих, че е свързано с баща ти.
Сега вече знам.
Мислех, че ще си навън, удряйки хора по главите или каквото правиш.
Бях. Посетих редактора на Бен.
Елисън? Да.
Керън смята, че работи за Фиск.
Той проговори ли?
Не, не успях да го приближа.
Жена му и хлапето го посрещнаха пред офиса.
Ще опитам пак утре вечер.
Изглежда, сякаш имаш проблеми с гнева. Искаш ли да поговорим?
Не си моят свещенник, Фоги, когото...
можеше и да срещнеш, ако ти беше дошъл на погребението.
Керън ядосана ли е?
Казах й, че вината е моя...
за всичко това между теб и мен.
Просто кимам.
Но ти го знаеш, нали?
Да, знам го.
Бях на път за службата, когато получих обаждане
от Марси.
От Марси?
Тя ми помага
да копирам файлове от "ЛиЗ", без много шум.
Цяла камара от документи за работата им с Фиск
и Оулсли от "Силвър и Брент".
Бен е мъртъв, защото бе въвлечен в това.
А сега правиш същото с твоята бивша.
Ние сме внимателни. Това трябва да спре.
Фиск трябва да...
Трябва да спра това
преди да не е останал никой за погребване.
Мат...
Мат!
Последният път, когато се изправи с/у Фиск, те намерих полуумрял!
Повече от полу.
Ако отново се изправиш с/у него с маската си, той може да те убие.
Или може ти да го убиеш,
което, вероятно, ще има същия ефект върху католик като теб.
Какво трябва да направя?
Как да го спра?
Използвайки закона, Мат.
Както каза на Керън и мен. Ето така ние ще го сгащим.
Ние?
Мислех, че с "Нелсън и Мърдок" е приключено.
Нищо не искам повече от това, всичко между нас, да бъде както преди,
но не знам дали можем.
Не, не можем.
Но, може би, ще намерим начин да продължим напред, Фоги.
Нещата тук са достатъчно зле.
Въобще нямам нужда да бъда видян, да другарувам с врага.
Особено с тези, носещи пури за майка ми.
Тези са от добрата стока.
А предните пъти си ми носил от евтините?
Колко зле са нещата? Какво се случва?
Чухте ли за пожара в склад, преди няколко дена?
Китайският склад? Да, оказва се,
че е бил пълен с нелегални имигранти и тонове хероин.
И онзи, Маскираният, беше там.
Имах случка с него, когато се изнасяше от мястото.
Какво стана? Насини ми задника.
Но това, което ми каза, ме накара да се замисля.
Чух, че има такъв ефект върху хората. Той работеше с Бен Юрих.
Откъде го знаеш?
Защото ние също работехме с Бен, по същия случай.
Докъде сте с разследването? Някакви улики?
Знаете, че не мога да говоря за това, с вас.
Статията по която Бен работеше беше за Уилсън Фиск.
Да, маскираният го спомена.
Каза, че държи в джоба си половината ченгета тук.
Вярваш ли му?
Виждал съм неща, които ме карат да се замисля.
Бен откри майката на Фиск.
Казала му е неща, които Фиск не желае да се знаят.
И мислиш, че заради това го е убил?
Съвпада ли с нещо, което можеш да ни кажеш?
Не, следователите не могат да открият дори един отпечатък на мястото.
Дори тези на Юрих.
Всички папки и бележници са изчезнали, хард дисковете - изчистени.
С майката на Фиск е същото.
Изчезнала, без документация за нея в мястото, където я откри Бен.
Търсят ви вътре, сержант.
Да, добре, идвам след минута. Да, слушам те.
Кажи ми останалото.
Няма ме за 10 минути и вече ме търсят.
Мислех, че вече е на дъното на реката.
Ще питам детективите дали някой има следа.
Оулсли държи Хофман някъде в града. Ще открием лайняния плъх.
Трябва да се връщам.
Нищо друго, което да ни кажеш? Не, вече казах прекалено много!
А той дори не ме слуша.
Само си стои там. Извинете ме.
За какво говорехте?
Няма значение. Като гледам нещата, които се случват около мен,
вече се замислям за ранно пенсиониране.
Да преместя майка ми някъде на по-топло.
Ще бъде жалко.
Единственият полицай, за когото сме сигурни, че е честен.
Не си ли гледал "Серпико"?
Честните ченгета са тези, застрелвани в главата.
Отново задънена улица. Не, не е.
Ченгето с телефона, засичал съм го преди.
Работи за Фиск?
Говореше с някой за Хофман. Търсят го.
Детектив Хофман? Жив ли е?
Доколкото чух, Оулсли го крие някъде.
Фиск иска да бъде открит на всяка цена.
Много ясно, че иска. Хофман може да му съсипе играта.
Само, ако се доберем до него първи.
Знаеш ли от какво не ти се приисква да си извадиш очите?
Месни деликатеси, сирена.
Припомнете ми, защо станах адвокат.
За да печелиш купища пари.
Това не се получи много добре, нали?
Не особено.
Можех да имам свой магазин за деликатеси,
престилка с моето име и всичко останало.
Какво?
О, просто това. Така и трябва да бъде.
Кое? Фоги да говори за пушено месо?
Нелсън и Мърдок.
Като начало.
Намери ли нещо?
Това са хиляди и хиляди страници...
Как, въобще, Марси е изнесла всичко това от "ЛиЗ", без я усетят?
Тя може да е много... разсейваща.
Обзалагам се.
Фокусирайте се върху всичко, свързано със "Силвър и Брент".
Заложени, ипотекирани сгради, строежи,
нещо, което би посочило, къде Оулсли държи Хофман.
Корупцията, взривовете, застреляните полицаи -
Хофман знае за всичко това.
Ако се предаде, няма просто да срине Фиск.
Това ще докаже, че маскираният не е изрода, за който го смятат.
Наистина ли мислиш, че ще свидетелства, дори и да го открием?
Фиск има много търкания с останалите играчи.
Взриви Руснаците, Якуза се укриват,
китайският хероин изгоря. Сега Оулсли прави този ход.
Не можеш да станеш Човекът на върха,
без да създадеш врагове, дебнещи да те свалят в калта.
Нещо, което Бен ми каза.
Прав е бил. Не можеш.
А как разбра за Оулсли? Така и не каза.
Твоят... приятел с маската.
Видели сте го?
Боже мой. Кога? Къде?
Нали знаеш уличката по-надолу...
В уличката до... Да.
Къде ние обикновено...
Но по-важното е, че...
той наистина се опитва да постъпи правилно.
Казах ти, че имам добро предчувствие за него.
Ще ни отнеме седмица да пресеем всички тези,
а дори не знаем дали тези записки са пълни.
Дори и да са, това не означава, че
Оулсли използва служебни средства за да крие Хофман.
Оулсли би се възползвал от положението си
Не съм срещал такъв, който да ползва свои пари, щом може да ползва чужди.
Ще попитам Марси,
дали е открила още нещо от полза, за да стесним търсенето.
Чакай, чакай.
Това е справката на всички имоти, притежавани от "СиБ".
Те са 187, разпръснати из щата Ню Йорк.
Това вече го погледнахме.
Да, но същата справка от следващия ден, съдържа 186.
"СиБ" продават и придобиват имоти непрекъснато.
Вероятно са продали един от тях, в този ден.
Е, и аз това си помислих, но погледни...
Погледни баланса след като имота изчезва.
Не е променен.
Ако е бил продаден, не трябваше ли да е отразено счетоводно?
Освен ако някой се опитва да прикрие факта,
че имота е напълно заличен в документацията.
Без движение по сметките може би никой няма да забележи.
Или просто е счетоводна грешка.
Къде е имота?
На 53-та и 10-та.
Адската Кухня.
Добре, стойте тук, проверете пак документите, в случай че сме сбъркали.
Отивам до участъка, да кажа на Брет, какво сме открили.
Защо, просто, не му се обадиш?
Фиск вероятно подслушва полицейските линии. Продължавайте с работата.
Хей, хей...
Не отиваш в участъка, нали?
Вярвам на Брет, но той е само един. Не може да справи сам.
Но ти можеш?
Знам какво чувстваш относно това, което правя, Фоги.
Но това е частта, в която закона среща реалността.
Или аз слагам маската, или губим Хофман и Фиск печели.
Да?
Благодаря ти.
Изпрати най-близката "бригада".
Без оцелели.
Хайде, готово. Имаме провизии от "Марчиони"
Мислех, че ще е пица.
Голяма разправия е с кутиите.
Този е с пиле и пармезан...
Дай го тук.
Той обади ли се вече? Не.
Има още осем минути.
Ако Оулсли не се обади дотогава...
се махаме от тази дупка.
Не знам, започва да ми допада.
Взе ли ми сандвич с кюфтенца?
Да...
Ето го.
Чисто. Провери там.
Чисто.
Хей, Карл.
Чудехме се къде изчезна.
Отваря ти се възможност, детектив.
Представяйки доказателства срещу Фиск, можеш да оправиш нещата.
Ако това е, каквото искаш.
Ако ли не, можеш да стоиш тук, играейки със себе си,
докато Фиск изпрати още хора, да те убият.
Решавай.
Няма да има разлика. Той притежава ченгетата.
Ще съм мъртъв преди да свидет... Не държи всичките.
Предай се на Брет Махоуни, можеш да му вярваш.
Той познава двама неподкупни адвокати. Те могат да помогнат.
Да.
Благодаря за съвета.
Ще те следвам, за да е сигурно, че ще стигнеш до участъка жив.
Опитай да избягаш, опитай нещо различно от това, което ти казах
и ще искаш никога да не те бях спасявал.
Искам да направя признания.
Както посочихме в телефонния разговор,
нашият клиент желае да бъде поставен под полицейска закрила
и отказва правото си на имунитет.
В замяна на какво? На нищо.
Детектив Хофман съжалява за участието си в криминалните дейности на Уилсън Фиск
и търси, единствено, облекчение за себе си
в очите на Господ и щата Ню Йорк.
Детектив?
Вземах пари, много пари, за да правя неща за...
За Фиск.
Аз не съм единственият.
Замесени са полицаи, адвокати, съдии...
Поне един сенатор, за когото знам.
Започнете от самото начало. Имена, дати, искам всичко.
Партньорът ми и аз бяхме посетени
от човек, работещ за Уилсън Фиск
преди 18 месеца.
Сенаторе! Сенатор Чери!
Сенаторе, как ще отговорите на обвиненията,
че сте приемали подкупи от Уилсън Фиск?
Не съм направил нищо лошо, нито пък...
...без по-нататъшни коментари. Други видни личности...
...временна стачка, когато напуснаха работното си място...
Уреди нещата.
Чакай обаждането ми. Това, което казват по новините...
Идват за мен, Ванеса.
Значи, трябва да тръгнем веднага. Твърде късно е.
Нищо не можем да направим... Не!
Нищо не можем да направим за да предотвратим това. Нищо.
Искам да направиш нещо за мен.
Слушай ме много внимателно.
Разбра ли всичко, което ти казах?
Да. Има още нещо.
Федерални Агенти!
Имаме заповед за ареста на Уилсън Фиск.
Нямам много време. - Отворете вратата.
Уилсън Фиск, арестуван сте за изнудване.
Имате право да мълчите. - Искам да те попитам...
Всичко, което кажете, може да бъде използвано с/у вас в съда.
Ванеса... Имате право на адвокат.
Ти си моето сърце. Ако не можете да си го позволите...
Ти си всичко за мен. ще ви бъде назначен служебен.
Разбирате ли правата си?
Г-н Фиск? Г-н Фиск?
Как ще отговорите на обвиненията,
че сте бил замесен с братята Ранскахов
и, че сте отговорен за бомбените експлозии?
Сенатор Чери заяви, че ще бъде оневинен чрез фактите.
Чувствате ли се по същия начин?
Г-н Фиск, какво става с вашето по-добро утре?
Г-н Фиск?
Някакво изявление? Моля ви, каквото и да е изявление?
Г-н Фиск, ще ни кажете ли какво знаете за Руснаците?
Мъжът доскоро приветстван като спасителят на квартала
се смята, че е замесен в...
Сега всички знаят що за задник всъщност е Фиск.
И ние сме тези, които го направиха възможно, ние тримата.
И Марси. И тя, Бог да благослови скъпите й обувки.
Тя, май, не е чак толкова лоша.
Има си своите добри страни.
Ето това тук...
в този офис.
Това е най-важното.
Да знам, че хората на които държа са добре
а тези които изгубихме, бяха възмездени както трябва.
За Елена.
За Бен.
И за всички останали, наранени от кучия син.
Наздраве! Наздраве!
Мислех си за една история от Библията.
Казал ли съм да си отваряш устата?
Остави го да говори. Няма значение.
Аз не съм религиозен човек...
но през годините съм чел най-различни книги.
Повече любопитство, отколкото вяра.
Но тази история...
Имало един мъж.
Той пътувал от Йерусалим към Йерихон,
когато бил пресрещнат от хора с лоши намерения.
Те съблекли дрехите му, били го
и го оставили да лежи кървящ, в калта.
Един свещеник минал оттам...
видял пътника.
Но той преминал от другата страна на пътя и продължил.
После един Левит, религиозен служител,
дошъл до мястото и видял умиращия пътник.
Но той също преминал от другата страна на пътя, подминавайки го.
Но тогава дошъл мъж от Самария, Самарянин, добър човек.
Той видял пътника да кърви насред пътя
и спрял да му помогне, без да мисли за обстоятелствата
или затрудненията, които това може да му докара.
Самарянинът се погрижил за раните на пътника,
използвайки масло и вино.
И го занесъл в една странноприемница,
дал всичките си пари, които носел
на собственика, за да се погрижи за пътника,
и той, Самарянинът,
продължил по пътя си.
Той направил това просто защото пътника бил негов съсед.
Той обичал града си и всички хора в него.
Винаги съм мислел, че аз съм самарянина в тази история.
Забавно, нали?
Как дори най-добрите хора могат да бъдат...
заблудени от истинската им природа.
Какво по дяволите означава това?
Това означава, че аз не съм Самарянинът.
Че аз не съм свещеника или левита.
Че аз съм лошото намерение
легнало върху пътника, на път, на който той не е трябвало да бъде.
Давай, давай! О, мамка му!
Прикрийте се! Прикрийте се!
Тек Едно! Тек Едно! Какво е положението? Как ни чувате?
Под обстрел сме! Под обстрел сме! Имаме нужда от подкрепление.
Това, което се вижда е престрелка,
в която са въвлечени агентите на ФБР, транпортиращи Уилсън Фиск.
Джанет, можеш ли да потвърдиш това, което виждаме тук?
Исусе, бяхме идиоти, не е ли така? Да стоим тук и да се радваме,
мислейки, че ще бъде толкова лесно с човек като него.
Да се махаме от тук преди да затворят улиците или нещо такова.
Заведи я вкъщи. Окей.
Не, не, къде отиваш? Няма да те изоставим.
Обратно в моето място, да направя някои обаждания и да видя какво мога да открия.
Ще те откараме. Живееш на другия край на града.
ЩЕ бъда добре.
Задръж, ще му хвана такси.
-Чакай, Фоги! -Такси!
Чу какво се случва там навън.
Не можеш да се изправиш срещу това с твоята черна пижама.
-Няма да бъде. -Мат...
Знам, че не съм го заслужил, поне не още,
но те моля да ми се довериш, Фоги. Зная какво правя.
Добре.
Върви да бъдеш герой. Само не се убивай, докато го правиш, ОК?
Накъде си се запътил?
Периметърът обезопасен. Възвръщане на пакета.
Не знам вие, задници, кои си мислите, че сте, но ако не се отдръпнете,
кълна се, ще пусна куршум на този дебел кучи син!
Нека ви изведем от тук, сър.
Пакетът е придобит.
Движение! Движение!
Давай!
Ако някой се опитва да ни последва, по земя или въздух,
приключете го.
Нямах достатъчно време да доизпипам всичко.
Черните части ще осигурят най-добра защита.
Червените могат да отразят нож. В зависимост от ъгъла...
може и да не стане.
Ще свърши добра работа.
Благодаря, Мелвин.
Бетси?
Ще бъде ли сега защитена от г-н Фиск?
Дадох ти обещание.
Възнамерявам да го спазя.
До всички екипи,
не доближавайте забелязания субект.
Оведомете специалните части. Повтарям, не доближавайте.
Пакетът е на път. Казвам отново...
пакетът е на път.
Очаквано време на пристигане - 18 мин. Готови за изваждане.
Разбрано.
-Сър? -Благодаря.
Знам, че това беше трудна глава от живота ни.
Ще бъдем заедно, само това е от значение.
Ако не съм там, до теб след 20 минути...
Искам да тръгнеш.
Няма да позволя да те отнемат от мен, Уилсън.
Ако не съм там навреме...
няма какво да направиш, за да го предотвратиш.
Но това няма да бъде краят, Ванеса. Това е...
само едно неудобство.
Нищо няма да ни раздели.
15 минути до доставката. Повтарям, 15 минути до доставката.
Беше прав...
за това, което ми каза по радиото онази нощ.
Не всеки заслужава щастлив край.
Ти?
Исках да направя този град...
Нещо по-добро от това, което е.
Нещо красиво.
Ти ми отне това!
Отне ми всичко!
Ще те убия!
Опитай шанса си.
Хайде! Хайде!
Този град не заслужава по-добро бъдеще.
Заслужава да се удави...
в мръсотията си!
Заслужава хора като баща ми! Хора като теб!
Това е моят град...моето семейство.
Наистина ли мислиш, че...
това ще промени нещо?
Мислиш, че един човек...
в глупав костюм...
ще...
промени нещо?
Полиция!
Да ти видя ръцете!
Направи го!
Да ти видя ръцете!
Казах ти го преди, сержант...
Аз не съм лошия.
По дяволите, това си ти...
Този мъж е беглец от закона и аз го залових.
Наред ли сме?
15-ти участък, Централа.
Докладвам,
Уилсън Фиск - задържан, северна част, 46-та и 10-та.
Разбрано.
Благодаря сержант.
Хей, как трябва да те нарека, когато пиша рапорта?
Добрият дявол.
Вече така го наричат...
Мъжът с маската.
Добрият дявол?
Звучи сякаш ще прескача Снейк Ривър Кениън, с ракетния си мотор.
Много вероятно, нали?
Добре, добре.
Отначало ми се стори шантаво, но всъщност е подходящо.
И е по-добре от Дяволът на Адската Кухня, все пак.
Тук си права.
Не мога да повярвам, че това е същият човек,
който спря откачалката от Юниън Алайд да ме намушка в апартамента ми.
Това е сериозен ъпгрейд.
Не знам, мисля, че рогата са малко прекалено много.
Ето! Готово!
Какво мислиш?
Доволна съм, че я извадих от боклука.
Аз също.
"Нелсън и Мърдок"
Правни Авокадос.
"Авокадос"?
Дълга история.
Която нямам време да ти разказвам.
Обещах на Марси да й помогна, да си намери нова работа,
след като на повечето партньори в "ЛиЗ" са предявени обвинения.
Оу! Вие двамата пак ли се събирате?
Не. Не знам.
Може би.
Благодари й от наше име.
За всичко, което тя направи, за да свалим Фиск.
Фиск все още не е стигнал до дело.
Само насрочването на дата за толкова голям процес може да отнеме година.
-Толкова дълго? -Той е където му е мястото,
само това има значение.
И ние го вкарахме там.
Да, направихме го.
Адски готина табела.
Сега всичко, от което имаме нужда, е клиенти.
Всяко нещо с времето си, партньоре. Всяко нещо с времето си.
Предполагам това означава, че трябва да се връщаме на работа.
Хей, Керън. Да.
Има нещо в гласа ти.
Има го от известно време.
Мислех, че каквото и да е то, каквото и да е било...
Мислех, че ще се подобри след отстраняването на Фиск, но...
Не е, нали?
Ние го отстранихме, да...
но това няма да върне Елена
или Бен...
Или да заличи това, през което минахме, или...
това, което трябваше да направим, за да стигнем до тук.
Да.
За много решения бих дал всичко да се върна назад и да ги променя.
Но не мога.
Никой от нас не може.
Както казах на Фоги - можем само да продължим напред...
заедно.
Хайде.
www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!