До сега в "Отмъщението"...
Бях наела Лаймън Елис да открадне каквато информация може
от компютъра на Нолан.
Но преди да успее да ми я предостави, беше намерен мъртъв.
Доверяваш се на грешните хора.
Нолан не ти е казал всичко.
Нолан и аз нямаме тайни.
Хората, на които си лоялна имат две лица.
Искам семейство и истински брак някой ден,
но с някой стабилен,
не с някой... - Който съжаляваш.
Мисля, че е време да прекратим този брак.
Живея между два свята.
Ти не би могла да разбереш.
Да, но искам. Не ме изключвай.
Истината е, че Малкълм Блак
беше моят нападател.
Даниел спаси живота ми.
Има една тайна, и тя струва на тези, които обичам
повече от колкото бих искала.
Аз съм дъщерята на Дейвъд Кларк.
Аз съм Аманда Кларк.
Присвоих самоличността на Емили Торн
за да изчистя името на баща ми.
Нолан ме излъга.
Аз му се доверих. Можеше да ми каже за Емили, за Тони,
за това какво наистина изпитва към мен.
Ох, сладурче.
Емили и Нолан са непознати на честността.
Има толкова много неща, които не знаеш.
Тогава искам истината.
Цялата.
Вече стават 12 часа,
откакто обявлението на Аманда Кларк
прикова вниманието на цялата страна.
Докато въпросите се увеличават,не получаваме никакъв отговор от нея
Няма да има повече коментари
нито от г-ца Кларк или от баща й.
Другите герои в тази сага...
по-специално, хайлайфа Виктория Грейсън,
все още няма коментар по този въпрос.
Засега, добре.
Пълна тишина от Виктория и Марго.
Това не означава, че ще е за дълго.
Е, колкото по-дълго са тихи,
толкова по-обсъждана ставаш онлайн.
Експонат "А"...
Има дебат в Twitter как се предполага да се обръщат към теб.
#аманда или #емили?
Емили Торн вече не съществува.
Това е краят на една ера.
Баща ми е направил сделка с федералните.
Няма да съди правителството
за неговите 20 години в затвора,
а те няма да ме търсят за измама.
Искаше ми се да мога да кажа същото за всички, които повалихме.
Следя ги,
и един от тях е особено зает,
да се обажда на останалите от "Обществото на червеният маркер".
Том Кингсли.
- Бившият сенатор? - Или както обичам да го наричам,
корумпирания прокурор
който осъди Дейвид; след това се изкачи в обществото
и стигна до конгреса.
Докато не му отнехме всичко.
Аз съм тук тази вечер
да обявя, че няма да се кандидатирам за преизбиране
тази есен ...
...и се оттеглям от обществения живот.
Как го направи?
Как се добра до този секс запис?
Купих сградата, в която живее любовницата му.
Като част от обновлението на сградата, инсталирах камери.
И сега?
Аз пускам видеоклиповете пред пресата.
Защо? Вече получи това, което искаше.
Унищожи кариерата човека.
Искам да унищожа живота му.
Ако беше направил правилното нещо, щеше да спаси баща ми.
Той избра да не, така че... Бива повален.
Плашиш ме.
Добре.
Никога не забравяш първият си.
Случаят Кингсли беше, когато станахме екип. Помниш ли?
Разбира се.
Виж, ако се опитва да създаде коалиция,
трябва да го спрем преди да достигне критична маса.
Досетих се, че един от тях ще се опита да задвижи нещата.
Просто трябва да бъдем нащрек за всякакви изненади.
Опа. Пропусна една.
Минаха часове.
Ти трябваше да бъдеш следващия Нолан Рос.
По-скоро, той е старото ми аз.
Но човекът все още има основни умения.
Един грешен ред от кода, и файлове ще се самоунищожат.
Същото се случва и ако се опитате да го изтеглите,
което означава, че това флашката е единственото ви копие.
Съоръжението за цялостно декриптиране трябва да свърши.
Но това ще отнеме няколко часа.
Разбери това. Ако кажеш и една дума на това,
"самоунищожение" ще придобие съвсем ново значение за теб.
Луис. Как мина с адвоката?
Добре, предполагам.
Когато се отнася до основанията за развод ...
Аз просто ... замръзнах.
Искам да кажа, знам, че Нолан излъга,
но това прави ли го толкова зъл?
Видя пресконференцията снощи. Ти знаеш.
Че приятелката му Емили всъщност е Аманда Кларк?
Може би това обяснява защо трябваше да излъже.
Искам да кажа, новините я наричат
днешния Граф Монте Кристо.
Ооо, колко удобно, след като и двете са измислица.
Беше достатъчно мила, да ми дадеш флашката,
така че, чувствам, че
имаш право да знаеш цялата истина.
Портър.
Защо не съм изненадан?
Емили.
- Добре ли си? - Да.
- Дължиш ми 50 долара. - И защо?
Еми, хванах се на бас с брат ми, че ще ми се обадиш да ми кажеш какво става
преди да го оставя на летището
-Познай откъде се върнах току-що. -Знам, че си вбесен.
Да, и моите приятели.. Продължават да ме питат,
"кой детектив не знае истинското име
на жената, с която се среща?"
И, разбира се, когато Интернационални афери започнат да питат
как също така й помогнах да приключи случай
който тя току-що призна, че бил покрит...
Виж, знам, че това е бъркотия.
Защо просто не кажеш "Съжалявам"?
- Или започни оттам? - Мисля, че това се подразбира.
И при ... При тези обстоятелства ...
Това е живота... поредица от обстоятелства.
Факта, че ти дори не си помислила за моите, говори много.
Не , прав си, и съжалявам.
Ако можех да го направя отново...
Твърде късно е.
Затова му викат телевизия на живо.
Дори ти нямаш шанс за нов опит.
Значи е било един голям план от самото начало?
Да.
Емили Торн пристигна в Хамптънс
напълно формирано чудовище, с една единствена цел...
систематично да унищожава и атакува живота ми
като тормози сина ми и дъщеря ми...
а не на последно място и психиката ми.
В секундата, в която те видях, знаех, че има нещо нередно.
И така се озовах в Клейрмонт.
Не се бори.
Това само ще влоши нещата.
- Какво правиш? - Ти имаше нужда от помощ.
Нямах друг избор освен, да запиша в клиниката.
Помогни ми!
Някой да ми помогне, моля!
Да не си посмяла! Да не си посмяла!
Сбогом, Виктория.
Боже мой, Виктория. Нямах...
представа през какво те е накарала да преминеш.
Но Нолан...
Сигурна ли си че е участвал?
Луис, Знам, че е трудно да повярваш.
И разбирам.
Болезнено е когато го видиш с очите си.
Но всички трябва да го видим.
"Брачна нощ"?
"Вътрешна сигурност"?
Какво е всичко това?
Доказателство, че съпругът ти е дал на Емили Торн
всичко необходимо
да изпрати годеника ми в гроба.
Ще се омъжиш ли за мен?
Да, Паскал. Да
Това лежливо копеле.
Ще го удуша.
Не, Луис.
Продължи с развода.
Защо?
Защото първо,
Нуждая се да разкажа за най-новия герой на Америка.
Подходящ край.
Синхр, поправени от icephoenix www.addic7ed.com
Сбогом, Ребека.
Едва ли сте знаели.
Ти не се прибра снощи.
Само, защото се разделяме не означава, че трябва да си тръгнеш.
Аз..ъм..останах в града.
Така, че мога да имам готовите документи за развода.
Вече?
Не се тревожи. Няма да намериш някакви изненади.
Не като, хмм, "включи телевизора, за да откриеш
че, твоят съпруг крие някаква голяма тайна
за идентичността на неговия най-добър приятел, която ще те изненада.
Аз ... аз, ъмм ..
- Това ме изненада, също. - О, наистина?
Значи не знаеше,че тя е Аманда Кларк?
Не.Знаех.
Аз...Аз просто
Не знаех,че ще го обяви снощи.
Луис.
Виж, съжалявам, че трябваше да крия тази информация от теб.
Ти знаеш, това са много срички.
когато "излъгах" за това.
Но знаеш ли какво? Разбирам.
Никой никога няма да е толкова близък с теб
като Емили.. Аманда. Все тая.
Но това няма нищо общо с нас.
Няма, нима?
Ти си човек на много тайни , Нолан.
Тайни приятели,
тайни партита край огъня,
тайни лаптоти, които затваряше
всеки път, когато минавах през проклетата врата.
Добре, разбирам.
Разбирам. Ти си тъжна.
Лу,може ли просто да седнем и да поговорим?
Не остана за какво да говорим.
Това е от мен
Бях ти толкова благодарна, когато ме спаси
от контрола на майка ми, но
Ти никога не си бил моят чудноват близнак.
Довиждане, Нолан.
Това момиче ни отне нашата репутация и кариера,
но аз ти обещавам, Хармън, че ще я накараме да си плати.
Какво беше това чичо Бил?
Кажи му, че съм казал здравей.
Как ... Как ти ...
- Какво си... - Хайде, Том. Цели изречения.
Емили.
Или да кажа "Аманда" ?
Мина много време
откакто ти започна да водиш пътя си от моя офис в компанията.
И дори повече
откакто знаеш за един преследван, честен човек
и го остави зад решетките.
Аз се опитах да разреша случая, който ми беше даден и получих обвинение.
Ръцете ми са чисти.
Ако това е вярно, тогава защо споделяш
Какво е това, маникюрен салон до нас?
Направи голяма грешка като се разкри.
Отне ми пет минути да разбера
как изпразни живота ми,
десет да разбера,че не съм единственият.
Така,че проведох няколко телефонни разговора.
О, да събереш твоята армия от жалки страхливци.
Нека позная .. Започна с
добър, старомоден, насилващ жени съдия Барнс.
По-голямата сила,
по-голям потенциал за злоупотреба.
Тогава Уол Стрийт пречупи Бил Хармън.
Емили Торн.
Доколокото нашите инвеститори са заинтересовани,
е просто още един слънчев ден.
- Разчу се. - Всички наши инвеститори се оттеглят.
Приключихме.
Той предаде приятелството на баща ми
да ти помогна да се изправиш.
Обзалагам се, че ти е трудно
да намериш Лидия Дейвис,
която толкова умело използваше, за да биеш последния пирон в ковчега.
Вземането на становище беше направено от секретарката на Кларк, Лидия Дейвис.
Тези доказателства, подкрепят направените изобличаващи твърдения
от бившият шеф на Кларк- Конрад Грейсън.
Конрад? Какво има?
Трябва да го достигнем бързо.
Какво значи това?
Боже мой. Това съпругът ти ли е?
Искаш ли да те закарам до болницата?
Не,не искам.Аз...
Лидия.Здравей.
Не ми казвай, че си се отказал
доброволствайки на Met.
Емили наема къщата ми за лятото.
Срещнахме се за кратко на плажа.
И вчера в Southfork Inn
Надявам се,че съпругът ти се чуства по-добре.
Няма нищо честно за теб
и аз най-накрая мога да го докажа.
Това са последиците. Очевидно не ти.
Готов ли си за "преди"?
И там си ти ,Емили.
Прилича на теб, но с няколко билиона долара по-малко.
Имаше твърде много спекулации за това кой ме застреля.
Беше Лидия Дейвис.
И съпругът ми аз предлагаме 10 милиона награда
за залавянето ѝ.
Тя смяташе, че може да ме повали.
Но тя сгреши,точно като теб.
Мислиш че това ме плаши?
След това което направи?
Ти съсипа животи.
Взе бъдещето ни.
Всички,срещу които беше тръгнала, имаха хора, които разчитат на тях!
Открадна 2 години от живота ми,
детството на дъщеря ми,
и се опита да ме довършиш.
Всичко, което имаш идва.
от момента в които продаде душите ни на Конрад.
Дейвид,аз...
Ако ти или някой друг в този проклет списък
стори нещо на Аманда...
Погледни зад себе си,
защото ще те довърша.
Ти мислиш, че си страдала в ръцете на моята дъщеря,
нямаш си на представа на какво съм способен аз.
Чуваш ли ме?
Така, че вдигни телефона и изречи думата...
Стой на страна от Дейвид и Аманда Кларк.
- Виктория се опитва да достигне до нея? - Няма да отговоря.
Това се нарича инстинкт за оцеляване.
Трябва да я последваш.
Аз ще се справя с Виктория.
-
Обичам те,
и няма какво да кажеш
или ми кажи, че не ме обичаш и ти.
Защото някой ден, може да се нуждая да ме спасиш.
Можем да бъдем по-добри заедно.
Моля те,Даниел,прибери се вкъщи.
Аз се нуждая от теб. Ние се нуждаем от теб.
Марго?
Виктория.
Предположих, че ще изпозлваш всички сили
за да разобличиш този медиен мит, който твоите съперници
изградиха около Аманда Кларк.
Имаме проблем.
Кони Бейлс от водещите новини иска екслузивно интервю.
Това не ми е приоритет.
Днес,съм се фокусирала върху история
с далеч по-голямо значение за теб и мен...
Изчистването на името на Даниел.
Ще оставя другите да се лутат в клюките и спекулациите.
относно Аманда Кларк.
Ами,аз не съм тук за клюки и инсинуации.
Точно обратното. Прекарах цялата сутрин
уверявайки се, че конспираторите на Конрад,
няма да разрушат делото, което подготвям срещи нея.
Аз имам доказателства за престъпленията на Аманда,
тя е забрави броя на хората, които е убила.
Аманда Кларк не е убийца.
Нима?
Тя избра сина ми за жертва
много преди той сам да пожертва себе си.
O,Боже мой!
Толкова съжалявам.
Боже, такъв съм идиот.
-Аз съм Даниел. -Емили.
Какво ще кажеш да ти взема едно сухо мартини?
Два пъти повече алкохол, два пъти по-малко вероятност за петна.
Разбира се.
Защо не ми каза, че ще ставам баща?!
Съжалявам.
Не!
Какво си направил?
И нека не забравяме какво направи тя на твоя баща,
който умря, опитвайкии се да защити нас, от злините, които тя направи
представяйки се за агент на Национална Сигурност,
което е федерално престъпление.
Г-це Торн.
Не. Агент Ребека Стоун. Национална сигурност.
Ъхх.
Това е достатъчно да ви задържа.
Ще носиш този кабел на представянето на "MyClone",
където аз ще следя всяко твое движение
докато не вземеш признание от Конрад и Виктория,
Паскал...
Внимавай!
Когато правителството вземе доказатеството
затвори я зад решетките, исотрията е твоя.
Моля те, Виктория, пусни го да си тръгне.
Тя причини загубата на моето собствено дете.
Защо не те е грижа?
Защото излъгах.
Емили не ме бутна.
Но защо ми каза,че го е направила?
Защото аз не ти казах истината,
че вината е моя.
Ако не бях унищожена от тази безкрайна вражда,
Аз все още ще се грижа за моето бебе.
Тя започна тази вражда.
Тя трябваше да дойде след мен,
и вместо това тя нацели невинните.
Не, ти не ме слушаш.
Ох,но аз те слушам,Марго.
Аманда Кларк е теория на хаоса
и аз не мога да оставя това да продължи.
Виктория, това няма да промени нищо.
С изключение на нея.
Тогава не мога да стоя на пътя ти,
но аз няма да ви помогна.
Защо се обади Том Кингсли? Какъв е планът й?
Какъвто и да е, трябва да разберем.
Съмнявам се.
Тя току-що напусна поста, което означава
че замисля престъпление
Тя не може да направи много но пръска кал.
Искам да кажа, какво би могла Виктория да притежава
да подкрепи това, което твърди?
Оказва се, че тя може да има много.
Когато се прибрах снощи, след бдението
изтрих всички файливе от лаптопа.
Задържал си файловете?
По-лошо.
Луис намина и...
започна да ме обвинява, че пазя тайни,
и когато погледна в лаптопа ми...
Аз знаех.
Направих диагностика.
Файлове били копирани.
Как Виктория ги е взела?
G.P.S. засече Луис и Виктория заедно снощи
и отново тази сутрин.
Какво прави тя?
Емили, съжалявам.
Емили съществува само в досието което Виктория открадна.
Сега ми отговори на въпроса!
Шест папки.
"Брачна нощ", "Claremont," "Вътрешна сигурност" ...
Имаш ли някаква идея на какво съм изложена?!
Да не би част от теб да иска да те хванат?
- Не? Какво? Разбира се, че не! - Тогава защо се захващаш за всичко?!
Аманда, отпускам.
Защото...
Това означаваше нещо за мен. Защото аз ... Исках да си спомня
какво ... Това, което бе осъществено.
И какво? Вие не може да разбере, че ?!
Разбери, това ...
Последното нещо, което направи
е, напълно възможно, да съсипе всичко.
Това е студио Приматайм.
Виктория отива към пресата.
Не и ако аз не мога да помогна.
- Моля те, нека се опитам да поправя това. - Ти вече направи достатъчно.
Каквото трябва да се направи, аз ще направя сам.
Поласкана съм че искате да ме интервюирате, г-жо Бали.
Историята ти трябва да бъде разказана Виктория.
Жената на Конрад Грейсън, любовница на Дейвид Кларк,
мащеха на Аманда Кларк,
която се омъжи за сина, Даниел Грейсън,
-Който знаем, че умря като герой. -Да.
Имали сте доста изпитания през последните 20 години.
Бяха други времена.
Още една причина да се даде възможност, публиката
да ви подкрепи.
Не мога. Първо, има мерки
които могат да бъдат взети от властите
когато те научат цялата истина.
Или може просто да го чуете от мен, Г-жо Бали.
Аманда Кларк.
За мен е удоволствие.
Аз обикновено не съм фен на медиите.
А ето ни сега тук.
Както изглежда, вие сте.
Ето сделката ...
Сядам с вас за ексклузивно интервю,
на живо, тази вечер, без теми табу...
При едно условие ...
Няма да пускате Виктория Грейсън, никога.
Хей.
Беше отворено.
Да. Е ...
Оказва се, че охраната не е силната ми страна.
Да, Дейвид ми каза.
Не обвинявай себе си, човече.
Не, не, имам хора в живота си, които да го правят.
Ох.
Имах.
Интервюто й ще започне. Не гледаш ли?
Мисля, че видях достатъчно от нея за днес.
Беше бясна.
- На грешният човек. Луис открадна... - Аз бях.
Аз бях този който пазеше файловете.
Ох, какво по дяволите не е наред с мен? Изглежда ...
Сякаш имам слабо място
За Аманда Кларк.
Възможно е да не си единственият.
Сякаш...
За четири години мислех, че съм ...
Част от нещо по - голямо от мен самия, но ...
Ако знаех истината,
щях да го изтрия още като отида.
И каква е истината ?
Аз съм просто хакер, който предоставя софтуера
който минаваше Емили Торн. Сега, Емили я няма ...
Аз съм остаряла.
Моля те кажи ми, е бърбъна, които говори.
Вижте за добро или лошо вие момчета сте страхотен тандем.
Ние сме страхотен тандем.
Аманда Кларк!
Кой си ти?
Нолан Рос. Приятел на баща ти.
Отнема само 10 г. да върнеш услугата.
Надявах се никога да не се налага да се отплащаш за това.
Преди две години, никога ни бих си помислила, че ще имам...
Партньор във всичко това,
или истински приятел.
Сега това е възможност за отмъщение на всички звезди.
Какво имаш предвид?
Дълго лято на забавление.
Довери ми се.
Правя го...с живота си.
Аманда не можеше да те пусне дори и да искаше.
Джак, ако само беше видял начина, по който се държеше...
Беше уплашена.
Не се случва често, но...
Нещата се променят,
и съвсем скоро, ще бъдат извън нейния контрол.
Ок.
Трябва да отидем да видим това нещо сега,
Защото знаеш как го приема, когато пазиш неща за после.
Понякога завладяващата възможност е самодостатъчна.
Това е такова време.
Тази вечер, за нас е чест, Аманда Кларк.
Благодаря ви, че намерихте време да ме изслушате.
Разбира се. Целият свят умира да чуе твоята история..
Спаси Виктория Грейсън.
Тя не изглеждаше развълнувана да ви видя тук.
Нищо не е табу, нали? Твоите думи.
Сега това, което видях между вас зад кулисите
беше нищо повече от неприязън.
Тя и аз имахме...
Смущаваща връзка, още от моето детство.
Как така?
Започна преди баща ми да бъде арестуван.
Докато Конрад Грейсън се уверяваше, че баща ми ще бъде обвинен,
Виктория се концентрира върху неговата 9-годишна дъщеря.
Последният човек в света, който още вярваше в него.
Тя ме заключи,
с промит мозък и измъчвана...
...докато аз не спрях да вярвам също.
В замяна, може да се погрижат Аманда да получава
помощ в подходяща инзтитуция.
Моля ви не ме оставяйте тук. Обещавам, че ще бъда послушно момиче.
Не, ти просто ще се преструваш.
Миналото продължава да определя нейното настояще,
и тя ми даде някаква причина да вярвам
че не определя бъдещето.
Какво те накара да видиш светлината?
Баща ми,
от затвора,
с думи...
Написани до дъщеря, която е смятал, че е изгубил завинаги.
Когато тя е готова..
Искам да се увериш, че ще получи това.
Отвори кутията.
Скъпа Аманда,
в следващите страници,
се опитах да сглобя
безмилостното предателство
което доведе до моето фалшиво затваряне
и нашата непоносима раздяла
Надявам се тази хроника един ден
да ти осигури яснота
на това, което вярвам, че се случи с мен.
Той ме спаси,
затова и аз го спасих...
По единствения начин по който знаех как...
Ставайки Емили Торн.
Значи от както прие
ново име и нова самоличност,
знаеше,че трябва да заблудиш всички.
Да.
Какво причиниха тези лъжи на хората, които ги беше грижа за теб?
Каква беше цената?
Цената?
Висока е.
Хората харесват истинската Емили Торн,
която загина спасявайки семейството си.
Ние сме сестри, нали?
Точно така.
Бъди силна...Аманда.
Ти също..Емили.
Емили, залегни!
Господи. Толкова съжалявам.
Ти ми даде единственото нещо, което смятах, че никога няма да имам...
Истинско семейство.
Моята полу-сестра Шарлот,
въвлечена в низходяща спирала от всички нас
Оставете мирно,
и да съкратят лекарствата, или аз ще те арестуват.
Не искам да мисля нищо.
Не искам да чувствам нищо.
Защото ще си държиш
глупавата и неблагодарна,уста затворена!
И само ако помислиш да ми се изпречкаш
Ще те изтрия както направих с много други.
Ейдън Матис.
Единственият човек, който наистина разбираше какво правех.
Трябва да останеш концентрирана,
вземи доказателството.
Ще ти трябва по-късно.
Не си сама в това.
Никога няма да бъдеш.
Когато те си платят за това, което направиха на баща ти, тогава какво?
Мога да бъда с теб.
Просто тръгвай и се увери, че всичко е готово
когато това стане.
Върни се когато нещата се пооталожат.
Поне този път ще мога да ти кажа сбогом.
Мъжът с когото аз щях
да прекарам остатъкът от живота си.
Единственото време, в което се чувствах спокоен, бе докато бях с теб.
Ти си всичко за мен.
Аманда Кларк...
Ще се омъжиш ли за мен?
Да.
Отнет от мен завинаги.
Ей.
Ейдън?
Ейдън,добре ли си ?
Ейдън,събуди се.
Ейдън,събуди се!
Не!Не!Не!Не!
Не!
Толкова съжалявам.
Сега трябва да попитам,
на някой наложи ли му се да нарани друг физически
за да защити твоята истинска самоличност?
Да.
Надмина ли очакванията ти?
Аз никога не бих прекрачил тази линия.
Звучиш, сякаш си мислиш, че познаваш някой, който може.
Виктория?
Емили изтръгна моя шанс за истинска любов.
Честно е да направя същото за нея.
Сбогом, Г-н Матюс.
Това е силно обвинение, Г-жо Кларк.
Не съм отправила обвинение.
Виктория да поема отговорност
за нейните постъпки.
Имам симпатии към нея, все пак.
Тя е родена с тъмна душа.
Ние знаем, че тя е ...
Осъдена , за убийство на мъж, на 15 години.
Тя само ставаше все по-токсична от тогава.
Ето защо аз чаках да се разкрие.
Знам на какво е способна
ако научи истината.
Дори когато си мислеше Бях Емили Торн,
Виктория намислила,
заговор, и се спусна срещу мен, моите приятели и близки.
Мислиш ли, че всичко свърши сега?
Моля се да е така.
Но дълбоко в себе си знам, че не е така.
Виктория ако гледаш
В твоите ръце е да приключиш това.
Не мога да си представя как се чувства.
най-накрая стигне до там да се каже всичко на глас.
И тя повече няма да си отмъщава. Тя е просто...
Нашата Аманда сега.
Да, ти си прав.
Почакай.
Джак, при нея ли отиваш?
Не. Не, аз отивам на по питие с някой.
Защо не си тръгнал с нея?
Няма да правим това.
Но това е твоят момент.
Това е момичето,което срещна на плажа.
Това е момичето на което кръсти лодката си след това.
Аманда?
Да.
Сами я кръсти.
Сами!Сами!Слез долу!
Какво ти става?
Съжелявам. Обикновено не е толкова недружелюбен.
Като стар сърдитко.
-Аз съм Джак. -Аз съм Аманда.
Ще се върна за теб.
Обещавам.
Хубаво е да те видя отново.
Сами.
Той е вкъщи.
Той наистина беше добър приятел.
Вие двамата сте създадени един за друг.
И дълбоко в нея,
тя го знае.
Дали?
Качваш се на лодка в открити води,
после хващаш вятъра и отплаваш.
И тя оживява под теб,
сякаш е повече от просто вятър
и вода и съд.
Сякаш нещо друго става,
нещо те дърпа напред и... И те заобикаля
по същото време.
Има ли смисъл това което казвам.
Има да!
Просто го казваш на грешното момиче,Джак.
Мисля,че това чувство
Идва само един или два пъти в живота ако имаме късмет.
Кажи ми, че съм сама в това.
Кажи ми, че съм сама в това, и аз няма да те обезпокоя отново.
Толкова съжалявам, Джак.
Виж, благодаря ти, че поговорихме.
Лека нощ,Нолан.
Виктория?
Опитах да ти се обадя.
Изключих си телефона.
Не можех повече да го слушам как звъни.
Какво каза Емили...
Беше жестоко да отида на въздух и избликва такава язвителност,
да не говорим лъжи.
Знам,че не си убила човек,когато си била малка.
Никога не ми е било комфортно да ти го кажа,
но Даниел ми каза какво ти е причинила майка ти.
Вземи пистолета. Цели се към гърдите му.
Не,не мога.
Ще кажем на полицията, че ни е атакувал,
и за да ме предпазиш, си го прострелял.
Аз толкова съжалявам!
Всички те са далеч на ваше достойнство
и твоето щастие.
Твоята майка...
Трябваше да послушам безделният ти баща,
и да се отърва от теб преди да си се родила.
Конрад...
Време е да узнаеш истината.
Дейвид Кларк не е баща само на Аманда.
Той е твоят биологичен баща, също.
Не.Не е.
Мамо...
Шарлот.
Никога няма да ти простя за това.
И аз никога няма да ти простя,
че покани това копеле в нашето легло.
И Емили.
Знам как изглежда една влюбена жена,
и ти не си такава.
Разбирам защо си на ръба Виктория.
Особено тук, тази вечер.
Не мога да си представя колко трудно трябва да е за теб
да прекарваш време в старата къща на Дейвид Кларк.
Спомените за любов и предателство
трябва да се изливат в ...
Ще ти дам минутка,
защото очевидно се нуждаеш от една.
Не им позволявай да победят.
Имате доказателствата. Обадете се на властите.
Повярвай ми,Марго,
опитах се да поправя нещата толкова много пъти.
Обърнах се към властите, за да затворят Конрад доживот
и да изчистя името на Дейвид,и тя го знаеше.
Искам пълен имунитет
в замяна на информацията която ти давам.
Не мога да гарантирам нищо,
преди да знам за какво говорим.
Но сега тя спечели благоразположението на всички.
Аманда Кларк изкопа гроб за мен тази вечер.
Но аз няма да й позволя да те сложи в него.
Виктория, позволи ми да ти помогна,
както ти ми помогна, когато имах нужда.
Не можеш да съживиш
жена, която е мъртва за света.
Знаеш ли колко много те обичам, Аманда?
Безкрайно много?
Ами, безкрайно...
пъти...
Безкрайност.
Тате какво правиш?
Когато бъде готово, ще служи за напомняне,
че никоя грешка няма да ни раздели.
Не мога да бъда по-горд с теб, скъпа.
Тази вечер, света ще те опознае, така както аз те познавам.
Надявам се.
Не съм виждал това откакто го направих за теб.
Това е малко по-лошо.
Не сме ли всички?
"Моя скъпа Аманда, ако четеш това,
тогава две неща са вече в миналото."
"Най-накрая съм способен да ти дам
Живота ти беше несправедливо отказан.
И за съжаление, нямам възможността да споделя този живот с теб."
Ами, беше наполовина прав.
Всичко започна толкова прекрасно,
аз и ти на плажа,
Сами, Джак.
Наистина ли ще прекараме цяло лято тук.
И всяко лято след това.
- Честит рожден ден. - Как се казва?
Това зависи от теб. На кого ти изглежда?
Като Сами.
Сами!
- Тате ли лижеш? - Ооо, да. Това е страхотно.
Знаеш ли какво най-много обичам в теб.
Начина, по който обичаш
абсолютно всичко и абсолютно всеки.
Ти ми обеща никога да не загубиш това у себе си.
Прекарах цял живот, преследвайки това щастие...
и ми беше отнето за един миг.
Хмм.
След това, което направих тази вечер...
всичко отново ще се промени. - Мхм.
Допусна целият свят до себе си.
Емили Торн никога не би направила това.
Тя беше подготвена за всичко.
За пръв път...
нямам представа какво предстои.
Синхр, поправени от icephoenix www.addic7ed.com