Фалшивите паспорти за Страус,
ме изложиха на риск.
Въпрос на време е
ФБР да ги свърже с мен.
Един баща, трябва да се жертва за децата си.
Този ме тревожи, Скот.
Джо беше умен, но го водеше егото му.
Направи грешки.
С този, имам чувството, че винаги сме две крачки назад.
Кажи ми нещо, Райън.
Присъствам ли...
в сънищата ти?
Джо ми каза, че Страус е искал учениците му,
да зависят само от него.
Не знам кое е по обезпокоително,
че говориш с Джо Керъл, или че го цитираш.
Оказва се, че работник на Манитек
е проникнал в сървъра на ФБР
два дни преди процеса на Страус.
Бил е тук, но е изчезнал.
Него ли арестувахте?
Не. Това е Тъкър. Онзи е избягал.
Интинктът ми подсказва, че Тъкър Мур е бил натопен.
ФБР работи с доказателства.
Включи се в залавянето на Тъкър,
или ще назнача някой, който ще го направи.
Сам?
Не ме наранявай.
Съжалявам.
Това, общо взето, е плана ми.
Съжалявам, скъпа. Срещата ми продължи дълго.
Пак ли? За втори път тази седмица.
Знам, знам. Децата заспаха ли?
Да. Преди около час.
Идваш ли си?
Веднага след като взема десертите,
за училищното набиране на средства.
Аз ще го направя утре.
Не, не, не. Ти имаш час по йога.
Освен това, вече съм тук,
гледам скъпите кексчета в бакалията.
О, не. Няма без глутен.
Ще трябва да отида в магазина в Клифтън.
С какво те заслужих?
Много секси йога.
Не ме чакай.
Съжалявам за закъснението.
Това беше жена ми.
Знаеш какво казват.
Щастлива жена, щастлив живот.
Обичам тази част.
Последователите, Сезон 3, Епизод 8 "Плът и кръв"
Терсим Тъкър Мур, вече два дни.
Издирван е за няколко убийства,
включително и на два щатски шерифа.
Кредитната му карта е използвана снощи,
на бензиностанция в Рочестър
и тази сутрин в Бъфало.
Може да е тръгнал за Канада.
Да го хванем, преди да премине границата.
Губиш време и ресурси,
като преследваш погрешния човек.
Може ли да използваме стаята?
Мисля, че бях ясен.
Или помагаш да намерим Мур, или се махаш.
Бил е натопен.
Мъжът, който търсим е педантично точен,
той е усърден.
Никога не би оставил толкова непохватна следа.
Преследваш призрак
и заради това,
ще умрат невинни хора.
Така ли си сплашил Мендез?
Ето защо говори за ранно пенсиониране.
Джина се пенсионира.
Събира си нещата, докато говорим.
Мислех, че знаеш.
Джина.
Съжалявам. Аз съм виновен.
Всичко е наред. Може би е време да си тръгна.
Тази работа е в гените ти.
Пенсиониране...Това е първосигнална реакция
към повишението ти.
Хайде де.
Знаеш ли защо дойдох във ФБР?
По същата причина, като теб.
Заради гаджетата?
За да спасявам животи.
През последните няколко години, чувствам, че съм изгубила
повече, отколкото съм спечелила.
Но забравяш момичето,
което никога няма да стане жертва на Джо Керъл,
или момчето, което няма да бъде манипулирано от Страус,
всички тези хора, които са в безопастност,
защото двамата с теб си свършихме работата.
Отразява се.
Има нова заплаха.
Винаги ще я има.
Е, ако можеш да си тръгнеш, като го знеш,
тогава може би трябва да се пенсионираш,
но ако не можеш,
аз съм тук, да ти помогна за разопаковането на кутиите.
Здрасти.
Значи вечерята
с шефа ми и жена му.
Тази вечер ли беше?
Прекарах вечерта питайки се
къде може да си.
Докторе, съжалявам.
Така и трябва.
Шегувам се. Утре вечер е,
и аз ще сготвя.
Лоша си.
Наистина, трябва
да ми разпише изследването,
затова трябва да мине добре.
И ти ще готвиш?
Какво има?
Случи се предишната нощ.
Простреляха те и не ми каза.
Работя в спешното и знам какво се случва
под предпазната жилетка.
Провериха ли ти пейсмейкъра?
Да, да. Всичко е наред.
Просто...не исках да се тревожиш, това е.
Защо не ми вярваш?
Не е заради теб.
Да бе.
Знам че звучи, като лъжа, но не е.
Стената, за която ми разказа, трябва да се събори,
одавна я изграждам.
Опитвам се да я съборя,
но е доста здрава.
Ами, ударяй по-силно, иначе
ще вляза там с чук.
Притискай ме, докторе.
Имам нужда.
Става.
Знаеш ли защо си тук?
Мисля, за неплатени глоби.
Не, не. Момент.
Убих много хора.
Чувство за хумор.
Изненадан съм.
Виждаш ли? Не съм толкова лош.
Тук си, защото щата Вирджиния постановява
всички затворници със смъртни присъди,
да получат психологична оценка
в дните преди екзекуцията им.
Значи, трябва да съм здравомислещ, за да ме убият?
Колко перверзно.
Кажи ми, Джо, как си?
Чувствам се...
обнадежден.
Влизай.
Джо.
Джо!
Съжалявам.
Умът ми се отнесе за момент.
Какъв беше въпроса?
Попитах дали си готов да умреш.
Донъвън нареди да пуснем видеото
от двете бензиностанции, където Тъкър Мур
уж е използвал кредитна карта.
Предполагам... не е на видеото.
Точно, и камерите и към двете посоки
са управлявани от разстояние.
Филмът е изтрит. Пак сме до никъде.
Казвам ти.
Манитек Секюрити е ключът към
намирането на истинския ученик на Страус.
Знаем, че е бил там, за да убие стажанта.
Знаем, че е имал достъп до сървъра им
и е бил достатъчно близък със служителите,
за да натопи Питър и Тъкър.
Работим с високо ниво на прозрачност с ФБР.
Мислиш ли, че сме пропуснали нещо?
Разширете търсенето, включете всички работници.
Някой от тях е нашия човек.
Състезанията на Оли започват другата седмица.
Ще можеш ли да
дойдеш за игрите?
Ще опитам. В момента, в работата е лудница.
Знаеш ли, забравих да те питам.
Как беше...пътуването ти до Фили?
Клиентът е щастлив...
и аз съм щастлив.
Всъщност бях в Бостън.
Точно така.
Ела тук, красавице.
Ето я и Нанси.
Не е ли малко късно, да тичаш?
Бъди добър.
Здрасти Нанси.
Здравейте!
Радвам се да те видя, Тео.
Боже мой, мина дълго време, нали?
Чух, че работиш много.
Да, но е хубаво да се прибереш вкъщи.
Колко мило.
Знам, че Синди и децата ти липсват.
Ще отида да загрея колата.
Напомни на Боб, че лопатата ми е у него.
Добре.
Попита ли го за Бостън?
Изглежда, че казва истината.
Може и да греша.
Може би не ми изневерява.
Вярвай на интуицията си.
Крие нещо.
-Здравей. -Здрасти.
Подозирам един от работниците
в Манитек Секюрити, на име Сам Люис.
Той е програмист от ниско ниво, на половин работен ден.
Всъщност се сблъсках с него, когато бях там.
Къде е снимката му?
Има една в базата данни на ФБР,
като част от чистката ни,
но не можах да я разпечатам.
Кое го изобличи?
Досието му е прекалено чисто.
Никога не се е разболявал, винаги е навреме.
Джипиес на компанията му,
показва само ходене на работа и вкъщи.
Никога не нарушава рутината си.
Или Сам Люис няма живот,
или животът му не е истински.
Има от онези перфектни профили,
които се правят, за да се избегне подозрение.
И знаем от фалшивите паспорти,
че нашият човек е безупречен.
Ще хвана Майк и ще направя ианенадваща визита
на г-н Перфектен.
Да кажа ли на Донавън?
Не и докато нямаме солидни доказателства.
Чудех се,
какво мислиш за името Евелин?
Името на майка ми?
Винаги съм харесвала това име
за момиче,
а за момче, си мисля за Вон.
За какво говориш?
Да имаме още едно дете.
Наистина ли?
Мислех, че искаш да изчакаш.
Мислех за това,
и момента е идеален.
Трябва да се обадя, скъпа.
Наистина ли? Сега?
Да, да, но веднага се връщам.
Макс.
Какво става?
Нямам представа.
Върни го.
Опитвам се.
Изкарай всяка възможна снимка на Сам Люис.
Веднага.
Изкарай го на голям екран.
Къде е?
Изчезна.
Сигурна ли си, че това е адреса на Люис?
Този е в Манитек.
Заключено ли е?
Май намерихме Сам Люис.
Или той ни намери.
Трябва да се махаме.
Какво има?
Имам чувството, че това е капан.
Да тръгваме.
Хей!
Добре ли сте?
Да.
Просто драскотина.
Понякога помага да имаш твърда глава.
Какво разбрахте?
Намерихме остатък от експлозив във всекидневната и спалните.
Взривен е от чиния под налягане,
срита под килима.
Останало ли е нещо?
Куфара и лаптопа са унищожени.
Материалите, които е използвал за направа на
бомби са буквално от рафта.
Малкото оцеляло след взрива
е непроследимо.
Ето го.
Стигна далеч,за да докажеш тезата си , Агент Харди.
Убиецът се подвизава, като Сам Луис,
работник на Манитек,на ниско ниво и непълен работен ден.
Добре. Да пуснем снимката на Луис в програмата
за разпознаване на лица и да намерим самоличността му.
Да, но не можем. Всяка негова снимка,
която е съществувала онлайн,
е изтрита безвъзвратно.
Как е възможно това?
Когато е била създадена фалшивата му самоличност,
в дигиталния код е бил поставен
самоунищожителен механизъм.
Никога не съм виждал нещо такова.
Прикрива следите си.
Знае, че сме по петите му.
Момент. Ти си била в Манитек.
Видя ли Луис?
Да.
Нека го скицират.
Намери го, преди да е взривил още нещо.
Смущавате времето ми
навън, д-р Сакс.
Какво очакваш?
По време на бягствата си,
уби десетки хора.
Бих разменил всеки от тях за теб,
да почувствам за последно как ножът ми
пронизва плътта.
Как те кара да се чувстваш това, докторе?
Чух, че си отказал да избереш
метод на екзекуция.
Обичам изненадите.
Ако откажеш, щата избира вместо теб.
Ще умреш от смъртоносна инжекция.
Равалихте изненадата.
Понятието за преминаване на отрова през вените
на някой, има специфичен,
Сократов вкус,
не мислите ли?
Разбрах, че си поканил Райън Харди
да присъства на екзекуцията ти.
Връщаме се назад.
Е, той е отказал поканата ти.
Не. Сигурно...
има някаква грешка.
Боя се, че не.
Наслади се на...
времето си навън.
Искам да кажа очите му са по-овални.
Макар че не видях добре.
Носеше очила.
Така. Вече сме офлайн.
Нашият заподозрян доказа, че може да манипулира техниката.
Не можем да вярваме на собствената си база данни.
Нито да използваме техника.
Използвайте я умерено, с повишено внимание.
До къде сме със скицата?
Ще я имаме до час.
Добре. Докъде стигнахме със Сам Луис?
Изглежда, че е напълно подходящ за
работата в Манитек...
два колежа, отлични препоръки.
Манитек има споразумение с ФБР,
за да е работил там, би трябвало да е преминал
цялостна проверка.
Някой трябва да го е препоръчал.
Трябва да намерим този човек.
Райън, тъкмо приключвахме.
Съжалявам. Хванаха ме в работата.
Разбира се.
Случва ми се, през цялото време.
Тъкмо на време за десерта.
Най-добрата част.
Супер.
Вкъщи ли сте?
Оли?
Роуз?
Изненада!
Какво?
Честит рождвн ден, миличка.
Ти ли направи това?
Да. Всичко за моето момиче.
Всяка година изглеждаш все по-млада.
Стига де. Здрасти, Боб.
Здравей. Честит рожден ден!
Аз ще видя кой е. Ти иди да се забавляваш.
-Добре. -Да видим кой е дошъл.
Здрасти!
Гуен ни разказа за работата ти,
и от това, което чувам,
всички ти дължим голяма благодарност.
За залавянето на Джо Керъл.
Екзекуцията му е след няколко дни, нали?
Да. Боя се че е малко късно.
Не виждам какво печелим от това.
Моля?
Малкълм, недей!
Убиването му. Като че ли
продължаваме кръгът на насилие,
на който той се наслъждава.
Той избяга два пъти от федералния затвор.
Лично аз, ще спя по-лесно, като знам че е мъртъв.
Това, че нещо прави живота ни по-лесен
не означава, че е правилно.
Като доктори, правим всичко възможно,
да запазим живота.
Съгласен си с мен, нали?
Ракът е жив организъм, нали?
Колебаеш ли се, като го убиваш?
Не е същото.
Джо Керъл е по-лош от рака.
Създаде армия от убийци,
уби десетки хора.
Някои от тях ми бяха приятели.
Значи смъртта му е отмъщение?
Не.
Смъртта му е правосъдие.
Ако не можеш да го разбереш,
значи трябва да се разкараш от апартамента ми.
Райън!
Моля?
Веднага!
Не исках да те обидя.
Просто си дискутирам.
Лека нощ.
Съжалявам.
Той ми е шеф, Райън.
Наистина исках, да мине добре.
Можеше да реагираш, като възрастен
вместо да ги изхвърлиш.
Няма да стоя в собствения си апартамент
и да слушам някакъв надут пуяк,
който няма представа, какъв риск поемаме
всеки ден, за да го пазим.
Двамата с Джо, за малко да ни гръмнат днес!
-Двамата с Джо? -Какво?
Каза, двамата с Джо.
Не. Майк. Казах двамата с Майк.
Губиш контрол, Райън.
Страхотно парти, Тео.
Благодаря, Нанси.
Не знам как си намерил време,
да организираш тази забава със цялото си
пътуване напоследък.
Понякога трябва да намираш време.
Да. Как се казваше компанията,
в която работиш в Бостън?
Рамстед Дайнамикс.
Чу ли това, Боб?
Приятелят ти Джейми от колежа не работи ли за Рамстед?
Да.
Това е съвпадение.
Трябва да се срещнете.
Не и доколкото си спомням,
но компанията е голяма.
Занимаваш се с консултации по сигурността, нали?
Това е отдела на Джейми.
Трябва да му звънна.
Той пристига тук следващата седмица.
Да се съберем.
Знаех си.
Този Тео е лош.
Аз го харесвам.
Не го казвай. Това домакинство е изцяло на Синди.
Видя ли как реагира,
когато казах, че приятеля ти от колежа
работи за компанията?
Лудо съвпадение?
Боб, ти даже не си ходил в колеж.
Хей, Нанси.
Иведнъж, котка ли
ти отхапа езика?
Преди да забравя,
Трябва ми лопатата.
В гаража ти ли е?
Благодаря.
Синди вложи сърцето си в саденето на градина тази пролет.
Сега, кажи честно.
Не ти ли хареса поне малко?
Не? Лошо.
Значи и това няма да ти хареса.
Ти готвиш?
Да. След снощи разбрах,
че трябва да се взема в ръце.
Трябва да направиш много повече от бекон с яйца.
Съжалявам. След деня който имах,
не можех да слушам и онзи.
Той не е просто онзи.
Той е травма хирург,
който всеки ден се занимава с резултатите
от насилие всеки ден.
Не е същото.
Няма да споря с теб за смътното наказание.
Трябва да се приготвя за работа.
Джина.
Ще съм там, докато го хванем
Здрасти.
Благодаря ти за партито.
Наистина ли беше изнанадана?
Да. За това ли се промъкваше и планираше през цялото време?
-Аз ще отворя. -Добре.
Тео Ноубъл?
Да.
Аз съм детектив Алварез.
Какво има?
Не знам.
Нанси и Боб Гибс,
са били на парти тук снощи, нали?
Да.
Съжалявам, но са намерени мъртви тази сутрин.
Боже мой.
Съжалявам.
Какво става?
Било е убийство и самоубийство.
Той я е застрелял и после е застрелял себе си.
Да сте видели нещо странно
в държанието му на партито?
Не.
Ти?
Открихме ли кой е гарантирал за Луис
при проверката му от ФБР?
Бил е адвокат на име Елдън Уик.
Луис го е използвал, като бивш работодател.
Когато са интервюирали Уик миналата година,
нарекъл е Луис "заслужаващ доверие
и служител за пример."
Но никой във фирмата не си спомня, Луис да е работил там.
макар че има подробно негово работническо досие.
Луис го е внедрил там.
Това не обяснява действията на Елдън Уик.
Защо е излъгал за Луис?
Да отидем да видим.
Няма никой.
Не може ли просто да я изритаме?
Казва се съдебно разпореждане.
Виждали сте това и преди, нали?
Поставих устойство, преди да си тръгнем.
Хубаво е, че се върна, Джина.
Да. Просто ритни проклетата врата.
Да, госпожо.
Първият етаж е чист.
Горе е чисто.
Път на дамите.
Ще погледна пак първия етаж.
Какво по дяволите е това?
Ухо.
Провери онази врата.
Райън.
Райън, добре ли си?
Да. Добре съм.
Просто се спънах.
Райън, насам.
Тук има някой.
Добре ли си?
Да.
Много е вълнуващо,
да бъда заловен от Райън Харди.
Повечето хора щяха да се разстроят,
като разберат, че ще прекарат остатъка от живота си в килия.
Практичен човек съм.
Залавянето беше неизбежно.
Не съм си и мечтал, че ще си ти,
а имената ни ще бъдат свързани в историята
завинаги.
Каква е връзката ти със Сам Луис?
Забрави.
Хайде, Елдън. Не може да те докосне,
там където отиваш.
Не го познаваш,
а и определено няма какво да ми предложиш,
за да рискувам сигурността му.
Разбира се, че има.
Аз съм адвокат, агент Харди.
В Ню Йорк няма смъртно наказание,
а в мъзето ми има достатъчно доказателства,
за доживотна присъда.
Какво може да ми дадеш,
удобна възглавница за килията ми ли?
Слава.
Имената ни, свързани в историята завинаги.
Не искаше ли това?
" Когато го попитаха за Елдън Уик,
Райън Харди го нарече, най-лошия сериен убиец
след Джо Керъл."
Как да съм сигурен, че ще удържиш на думата си?
Вече си представям заглавията.
Преди година, се прибрах от работа
и заварих един човек на дивана ми.
Сам Луис?
Да.
Той знаеше всичко за мен,
неща, които съм споделял само анонимно,
в някои подземни чат стаи,
заплаши да ме разобличи,
освен ако не се съглася, да му бъда гарант
пред ФБР.
Беше безумен.
-Как да го намеря? -Нямам представа.
Хайде, Елдън.
Искаш нещо от мен,
трябва да ми дадеш нещо в замяна.
Преди да си тръгне... ми даде една флашка.
Използвах я, да внедря работническото му досие
в нашия сървър.
Трябваше да я унищожа, но не го направих.
Мога да ти кажа къде е.
Райън,
намерихме нещо.
Успяхме да вземем
дигитален пръстов отпечатък на Сам Луис,
от флашката, която е дал на Елдън.
Уникален е, като подпис.
Беше достатъчно, за Слоун, да напише алгоритъм...
Давай направо, Макс.
Късно снощи, същият код,
който хакна сървъра на ФБР,
е използван, за да разруши защитната стена
на сървър в Мериленд,
и потрбителят е влязъл,
в имейла, на някой си Боб Гибс.
Трябва да изпратим там местната полиция.
Вече са там.
Час преди да хакнат имейла му,
Боб Гибс убива жена си и после себе си.
Да инсценираш убийство и самоубийство,
перфектен начин да убиваш без риск.
Инстинктът ми подсказва, че го е правил и преди.
Но защо убива сега?
Принудихме го, да унищожи самоличността си на Сам Луис,
знае че сме по петите му.
Би трябвало да се крие.
Може би е нямал избор.
Сигурно е било необходимост, за прикритие.
Той е свързан с тези хора по някакъв начин,
това може да го изобличи.
Трябва да отидем в Мериленд.
Ще заведа децата при майка ми тази вечер.
Добре.
Няколко момичета
ще се съберем, за да си спомним Нанси,
ще вземем чаша вино,
може би три.
Ще е добре за теб да излезеш,
да се видиш с приятелките си.
Хей, ела тук.
Ще го преодолеем.
Да.
Тихо.
След 20 минути сме там.
Ще ни чака кола.
Мисля, че това е той.
-Фейсбук страницата на Нанси Гибс. -Сигурна ли си?
Изглеждаше различно в Манитек, но това е той.
Умишлено крие лицето си от камерата,
но явно е с тази жена.
Да и пуснем лицево разпознаване веднага.
Тео, ние тръгваме.
Мисля, че тази вечер
всички ще останем вкъщи.
Истинското му име е Тео Ноубъл.
Боб и Нанси са били на парти за рождения ден
на жена му Синди снощи.
Хосе е на 15 минути ит теб.
Добре. Прати ми адреса.
Пращам го.
Какво си направил с децата ни?
Не се безпокой за тях.
Моля те, недей.
Спри, Не.
Защо го правиш?
Защото ме откриха.
Не...
което означава, че повече не можем да си играем на семейство.
Просто искам да знаеш, че съм горд с това семейство,
с това което изградих, с теб и децата.
Иска ми се да не трябваше да свършва.
Не се тревожи, скъпа.
Ще запазя бъдещето,което щеше да имаме
и ще го пазя с всички други
които имам.
Няма да усетиш нищо,
и това е подаръка ми за теб.
Децата!
Усетих пулс!
Дрогирани са. Провери го.
Диша, жив е.
Трябва ни линейка, веднага!
Ще се оправят.
Не мога повече.
-Джина... -Не.
Връщането ми беше грешка.
Не мога да се изправя пред врата, като тази още веднъж.
Не мога.
Приключих.
Тази работа краде душата ти, Райън.
Ти също трябва да се махнеш,
махни се и живей живота си с Гуен, докато все още можеш.
Ало.
Агент Харди.
Макс, Макс!
Веднага го проследете.
Тео.
така се казваш, нали?
Имам много имена.
Имаше хубаво семейство.
Защо просто не си тръгна?
Защото аз контролирам съдбата им, не ти.
Сега не контролираш нищо.
Имам твоя снимка,
и тази няма да се самоунищожи.
Как ме намери?
Умен си. Сам разбери.
Използвах кода на ФБР,
за да хакна имейла на Боб. Небрежно.
Бях пришпорен.
Това няма да се случи повече.
Няма значение. Не ми пука какви
номера владееш.
Ще те довърша.
Внимавай, агент Харди.
не ме познаваш.
Знаете само това, което съм ви показал,
и този факт трябва да те държи буден през нощта.
Аз съм онзи, който ще ти отнеме бъдещето,
както направих със стотици преди теб...
Парче...
по парче.
Ало? Ало?
Хванахте ли го?
Нищо?
♪ I'm on fire ♪