Досега в Finding Carter...
Скъпа, въобще не изглеждаш добре.
Не принадлежиш на тези хора.
Принадлежиш на мен.
Държа нещата под контрол.
Евентуално щеше да се стигне до тук.
Истината трябва да излезе на яве.
Не можех да забременея.
Когато решихме да търсим донор на яйцеклетка...
Те избраха мен. Аз съм вашата истинска майка.
Това е полицай. Вървете!
Не, моля те.
--
Тичай!
Ах!
Без значение какво разберем за нас...
Нищо не променя,
ако за това се притесняваш.
Краш, какво по дяволите правиш?
Предпазителят е пуснат.
Звънни на 911!
О, Боже.
Има ли проблем, че съм тук?
Да. Но аз не искам да сме разделени.
Имахме нещо страхотно по между си.
Трябва да го имаме отново.
Това наистина ми харесва.
Краш?
Какво правиш тук?
Знаеш ли какво, няма значение.
Не ме интересува. Не искам да те виждам.
Не съм тук за да видя теб. Тук съм за да видя Макс.
Краш, човече,трябва да го махнеш.
Ти си добър човек.
Не заслужаваш това което аз направих.
Побърка ли се?
Видях как Краш те остави.
Той почти не те уби.
Хората се променят. ДА, сигурно си прав.
Защото аз вече не мога да те позная.
Имаше ли нещо между теб и Лори?
Аз имах афера с Дейвид Уилсън
когато Картър и Тейлър бяха на по една годинка.
Не мога да кажа на Елизабет за Лори.
Това е лъжа която ще ни унищожи.
Ако и кажеш сега, може и да ти прости.
Ами ако майка ти не може да ми прости.
Елизабет, моля те...
Как можа да направиш това?
Да, аз направих решение...
Бях на лошо място.
Всичките тези години, аз ти вярвах.
Съжалявам Дори не мога да започна
да разбирам нищо от това.
Трябваше да ти кажа преди години. Исках.
И на представа си нямаш колко много.
От къде знае Картър?
Тя ме отблъсна.
Със какво?
Моя снимка от леглото на Лори.
Предполагам че 13 години от живота на Картър не бяха достатъчни за Лори.
Тя трябваше да вземе теб и Тейлър от мен също.
Тя не е взела никой.
Тейлър е твоя дъщеря. Картър също.
И аз съм твой мъж.
Хей, какво става?
Оу, те просто си говорят.
За какво?
Не знам, не успях да чуя.
..
Добре ли си?
Какво? Да.
Изглеждаш така сякаш си плакала.
Скъсах с Макс.
Какво? Защо?
Просто цялото това нещо с Краш.
Знаеш ли, аз...аз схванах.
Разбирам че този Макс е добър човек.
Но... някой неща са непростими.
Имам предвид, дали всички правят каквото си искат
и после се предполага че всичко трябва да е наред?
Тей, вие двамата преминавате през много неща точно сега.
Наистина ли мислиш, че сега е точното време да се разделите?
Аз бях готова да се откажа
от всичко заради Макс когато го простреляха.
Имам в предвид, училище, моето бъдеще.
И сега изглежда сякаш....
Да прсти на Краш е по-важно от мен.
Това не е вярно.
Е, Макс е съгвасен с това, така че...
Да, защото това е Макс.
Това не е как се чувства той наистина де.
От къде знаеш? Защото знам, Тей
Ние сме най-добри приятели. Знам колко много той държи на теб.
Трябваше да кажеш първо на мен!
Оу, не мислиш ли че знам това?
Добре, това звучи като караница.
Е...
Хората се карат.
Не означава че ти трябва да късаш.
Наистина не искам да говоря за това.
♪
Чакай не тръгвай.
♪
Тей?
♪
Мислиш ли че те чуха?
Защо?
Защо спа със нея?
Ние имахме две малко бебета.
Не знам.
Ние имахме проблеми...
Ако можех да се върна и да го променя, Лиз,
заклевам се, щях.
Не е като да не разбирам.
Самотата която си изпитал, тъгата.
Аз бях там и ти ми прости.
Не е за недискретността.
То е за това което се случва.
Ужасът.
Тя открадна нашата дъщеря.
Ако знаех колко болна(ненормална)е,
трябва да знаеш, Лиз,
ако мислех и за минута
че тя ще направи това което направи аз щях да я спра.
Щях да ти кажа тогава и там.
Когато Картър изчезна ти не каза и дума.
Беше две години по-късно. Не мислех че двете неща са свързани.
Но когато я намериха и ти знаеше кой я е отвлякъл...
Помислих си че това е било моя вина.
Аз съм отговорна за отвличането на Картър.
И това никога няма да преодолея
♪
Synced and corrected by biamussolin www.addic7ed.com
...
Да.
Оу, хей приятелче. Добро Утро.
Предполагам да викна Картър.
Хей.
Съжалявам, стояхме до късно и си говорехме.
Семейна среща в хола.
За какво? Кой знае?
Да, но не ми звучи като: "Здрасти, деца!
Ще ходим в Дисниленд!"
-
Те ще се развеждат. Не знаеш това.
Да, знам Нищо не е сигурно.
Това е изцяло по моя вина.
Трябваше да го накарам да иде при Елизабет по-рано.
Не е твоя вината.
Какво си мислеше когато твоите родители се развеждаха?
Мислех си че вината е моя.
Виж, може би ще се разведат може би няма.
Но не е твое че да го поправиш.
Не. Мога да го оправя.
Обичам твоя ентусиазъм.
Никъде няма да ходиш.
Ти и Тейлър ще оправите това.
Картър, аз съм зарязан. Ок, аз съм до тук.
Трябва да си събера нещата, и да си поправя камиона.
Връщам се в Пенсилвания.
Макс, моля те бъди тук, когато се прибера след училище.
Идвам!
Съжалявам, съжалявам. Тук съм.
Добре.
Аз и майка ти искаме да говорим с теб колкото е възможно по скоро.
Вероятно не е голям шок.
С майка ти имаме известни проблеми.
И, ъм, и за да успеем да се справим с тези проблеми,
мислим че е най-добре..
Какво?
Баща ти и аз се разделяме.
Разделяте...какво, да живеете на различни места?
Да. Защо?
Преминахме през много,
и ни е нужно малко време.
За какво? Много е сложно.
Но няма да се развеждате, нали?
Не. Определено не. Поне...
Нито един от нас не иска това.
Аз не..... аз не разбирам.
Скъпи, ние...ние имаме някой неща
над който трябва да поработим.
Но ние се обичаме много.
И...ъм се надяваме всичко
да се върне по старо му много скоро.
Местим ли се?
Не вие оставате тук.
Тръгваш ли си?
Вероятно ще се редуваме със спането тук,
така че когато не съм тук,
вероятно ще съм в офиса си.
А майка ви...
Не знам. При баба ви?
Довечера не е ли годишнината на баба и дядо?
Забравих. Да, и аз също.
Някакъв приятел на баба ще дойде
и тя иска да ме запознае със него.
Кой е?
Тя е деканът по приема на студенти в Станфорд.
Имам в предвид, знам че е егоистично, но...
Не, не е егоистично. Ще идем.
Само двете?
Не, не, всички трябва да отидем.
Татко също.
На мен ми харесва това.
Страхотно. Значи, на годишнината
на родителите ми, ще ми се наложи да им кажа че...
Мамо, не трябва да им казваш каквото и да било.
Значи, лъжа?
Просто лъжа.
И ти си съгласна с това?
Научих се, че някой неща трябва да си останат лични, да.
Добре, добре.
Коктейл в 7 часа.
-
Картър! Почакай! Хей
Защо вашите се разделят?
Ти ги чу Тей. Те имат проблеми.
Добре. Какви проблеми?
Имам в предвид, че ги чу снощи.
Кайл ли е, или е нещо което е направила Лори?
Не знам Тей. Казах ти
не успях да чуя какво казваха.
Виж... не разбирам нищо от това което става.
Имам в предвид, тъкмо се събрахме цялото семейство.
Жената която те отвлече е в затвора.
Би трябвало да сме щастливи, но сега мама и татко се разделят,
и ти не изглеждаш никак изненадана.
Или ядосана.
Имам в предвид, има ли нещо което не ми казваш?
-
Чий номер е това?
-
Имате обаждане от...
Лори Стивънс...в централния изправителен затвор.
Лори е. Какво?
Моля натиснете едно за да приемете.
Обажда се от затвора. Боже мой.
Е, какво каза тя?
Не знам, беше записано съобщение.
Казваше "натиснете едно за да приемете" разговора.
Недей.
..
Виж трябва да ходя в час.
Добре.
Да вървим.
Не мога да ида на партито довечера.
-
Разбирам.
Следващите няколко седмици ще бъдат трудни.
Но всичко ще бъде наред.
Е, костюмът ми не ми става,
И няма да ме пуснат в клуба.
Ако не нося костюм.
Затова ли не можеш да идеш довечера?
Казах ти преди три месеца.
Дам, каза ми.
Съжалявам.
Ами добре, ъм...
Можеш да пропуснеш училище, и да дойдеш с мен на работа,
и след като ми свършат часовете ще идем да ти купим костюм.
♪
Помпата за водата тече.
Уплътнителят е изгорял.
Мисля, че и спирачките също не са наред.
Изглежда като няколко хиляди долара, изкарани с работа.
И, ъмм...
Хей, трябват ти нови гуми.
Ще се погрижа за нея.
Да, мога да взема на изплащане,
Просто.. трябва да се прибера в къщи.
Ами рехабилитацията? Ще се наложи да почака.
Остани тук. Вземи си свое собствено място.
Пич, нямам никакви пари.
Намери си работа. Имах работа...
Докато ти не ме застреля..
Работи тук.
Хайде, чичо ми е в офиса си.
Ще те представя. Не, не наистина.
Благодаря ти все пак.
Хей, поне ми позволи да те закарам до Картър,
докато не ти оправят камиона.
Това можеш да направиш.
Хей.
Не знам дали мога да направя това.
Знаеш, облечи се и се усмихни
и се преструвай че всичко е наред.
Дори не мога да си представя колко болезнено е това.
Не мога.
Но знам че татко те обича.
Много.
Моля те, може ли да опиташ да запомниш това?
Опитвам се, бебе.
Просто... не ми изглежда достатъчно точно сега.
Нейното лице, всичко което каза,
аз просто не.... не мога да спра да мисля за него.
Трябваше да премина през всяка минута от нашия живот
и да се опитам да го разбера.
Аз просто...
се чувствам самотна
Мамо...
Аз съм тук.
Все още сме тук. Знам.
Благодаря ви. Знам.
Няма значение какво каза тя в онази стая.
Ок, тя е Лори.
Тя знае, че ти слушаш. Тя те е манипулирала.
Това прави тя.
Но ние не трябва да и позволяваме да ни провали, става ли?
Не трябва да печели.
Права си.
Отново.
Добре.
Добре...
Ами тази?
Какво не е наред с тази?
Да.
Да!
Не.
Не? Трябва да ида на пазар.
Ние всички трябва да идем на пазар. Имате ли нужда от нещо?
Ъм, да, добре. Ъм...
Не мисля че Тейлър се е прибрала.
Оу. Говори ли с нея?
Как се справя тя?
Никак добре.
Знаеше ли, че тя и Макс са скъсали снощи?
-
Тя ли е?
Оу, добре. Ще си взема чантата.
Невероятно.
Какво?
Какво се случва тук?
Взе ли го? Да.
Хей!
Махни се оттук!
Той просто ме докара.
Ако може просто да поговорим, детектив Уилсън....
Запази си го!
И поздравления, че се измъкна от закона... отново!
Но не си добре дошъл в дома ми.
И не ти е позволено да си около семейството ми.
Трябва да си тръгнеш.
Добре.
Благодаря ти за превоза.
Хмм. Ти, вътре.
Веднага. Картър!
Мамо, моля те.
Защо дойде тук? Така ми каза Макс.
Добре, защо не го остави на няколко пресечки?
Защото нямаше да има никакъв шанс да те видя.
Съжалявам, че разстроих майка ти.
Е, ти не си единственото разстройващо нещо
което се случва тук напоследък.
Аз... Аз няма да се върна пак.
Или на училище, или при Бърт...
Ако това искаш.
Това ли искаш?
Знаеш, че имам доста...
Сериозни неща който се случват
със семейството ми сега.
Не мога да мисля и за това.
..защитавам моята чест...
Тейлър знае ли, че се размотаваш с Краш?
Не се размотаваме.
Той ли е причината поради която вие двамата скъсахте?
Малка част, да.
И той си заслужава да я загубиш отново?
Не но той не си заслужава да вървя цял живот
мразейки го.
Макс... той едва не те уби.
Той направи грешка.
Не прави това.Не го подценявай!
Не го правя.
Просто искам да му простя...
И да продължа напред.
Съжалявам. Класът продължи дълго.
Ок, само още нещо.
Хилари, това е синът ми.
Хей, приятно ми е да се запознаем.
Хей.
Хилари е моя асистентка в преподаването.
- Супер. - Имаме учителски съвет.
Предполага се, че трябва да те подсещам.
Оу, няма да мога. Оу
Професор Мартин конкретно попита за теб.
Е, просто кажи на професор Мартин каквото трябва да му казваш.
С Грант имаме баща-син ден.
Все едно си ял Chicken Kiev
в бистрото и трябва бързо да си тръгнеш.
...
Още и още.
Чудесно. Ще се видим утре.
Да. Чао.
Всичко наред ли е?
Хайде, стига.
Какво правите тук?
Повярвай ми.
- Избираме костюм. - Защо ?
За партито на баба и дядо довечера.
Няма да ходя.
- О, ще отидеш, Макс. - Ами Тейлър?
Да, и Тейлър ще бъде там.
Макс...
Семейството ми се разделя
точно сега, ок? Искаме те там.
- Баба ми иска да си там. - Да, но Тейлър...
Тейлър ще бъде с някаква жена от Станфорд.
Тя ще е в добро настроение.
- Може наистина да си прекараме добре. - За какво?
Макс, ти я обичаш.
Не е в това въпросът.
Не я ли обичаш вече?
Не съм сигурен, че тя ме обича.
Добре, но как ще разбереш дали те обича,
ако се върнеш в Пенсилвания?
Макс, вие двамата толкова си подхождате.
ОК? Според мен, вие и двамата минавате през тежък период.
Но ако не можеш да поправиш връзката си сега,
можеш ли да се опиташ да бъдете поне приятели?
Червеното е моят цвят.
Знаеш за това..
Точно в твоя джоб...
- Не ходя с моята асистентка. - Защо?
Защото съм женен за майка ти.
Мислех си, че ти и мама сте разделени.
- От сутринта. - Искаш да кажеш, че
ако имаше повече време, щеше да тръгнеш с нея?
Не, не казвам това.
Ти искаш ли да остана с майка ти?
Да.
Дали мама иска да остане с теб?
Наистина се надявам на това, Грант.
Харесва ли ти този костюм?
Всъщност - не, но...
Изглежда никой не се интересува от това, какво харесвам аз.
Хей, виж, ето я мама.
- Хей. - Какво правите тук, момчета?
Грант порасна и старият му костюм му е малък.
Можеше да ми кажеш. Щях да го взема.
Не, нямаше нужда. Радвам се, че върша това.
Ще отида да проверя видеоигрите.
За това как се чувства Грант...
Той трябва да знае, че никъде няма да ходя.
Не се опитвам да те изритам от къщи, Дейвид.
Не съм казал това. Просто искам да го успокоя.
Не искам Грант да си мисли,
че аз съм лошата тук.
Не става дума за това.
- Няма да нося това. - Хубаво е.
Мамо, не ми харесва!
О, я стига, изглеждаш страхотно!
Прекалено е разголено..
-Здрасти, тате. - Здравей.
Картър мисли, че трябва да се правя на уличница.
В голяма грешка е.
..
Е, ти ще го носиш със суитчър отгоре.
След срещата ти с дамата от Станфорд,
можеш да се разсъблечеш.
О, Боже. Мамо, тате?
Лори току-що се опита да ми се обади.
- Какво?
Тя се опита да ми се обади по-рано днес.
- Кога? - Докато бях на училище.
Защо ще иска да ми се обажда?
Защото аз и затворих?
Откъде знае номерът на Тейлър?
Нямам идея.
Може би го е видяла в телефона ми, докато бях при нея?
Браво, става от хубаво по-хубаво!
Ще се обадя на надзирателя в затвора, за да се оплача.
Да, можем да сменим номерата на момичетата.
Не, няма нужда. Знам как да се оправя.
- Какво смяташ да направиш? - Ще блокирам номера и.
И мислиш, че това ще я спре?
Защо просто не ни остави на мира?
Какво още иска от нас?
Оу.
О, наистина всички изчезнаха навън.
Той не е започнал...
Какво прави Макс тук?
- Макс е тук? - Да не би да е с моя костюм?
- Ти ли го покани? - Да.
Баба обожава Макс.
Да, ама баба не е неговото гадже.
- Нито пък ти. - Ужасни сте всички.
Настина ли?
Ще те отведа надалеч...
- Може ли? - Оу!
Имаш ли 21 ?
Това е партито на баба ми и дядо ми.
Добре, но това не доказва на колко си, така че..
Имам покана от университет.
- О, така ли? - От кой университет?
Станфорд.
Проучвания на околната среда с елементи на икономика.
- Настина ли? - Чувствам, че не е достатъчно
просто да намеря нови начини да спася планетата.
Настина трябва да въздействаш на хората за това.
ОК, вземи си питие.
Тейлър, време е за снимки.
-ОК? - Мхм.
- Благодаря. - За нищо.
Ангажименти.
Грант, защо не застанеш
пред..,хм, дядо си. - Ела тук.
Тейлър и Картър точно пред нас.
И Елизабет до мен.
А ти, Дейвид, хм...
Ще съм до Бъди.
Да, така е добре.
Ок, снимаме на три... Едно, две....а!
- Браво. - Още една за всеки случай.
Момичета, защо не си размените местата?
- Добре, бабо. - И каква е разликата?
Мисля да не спорим.
Усмихнете се! Покажете зъби !
Още една за по-сигурно.
Мислех, че тази е за всеки случай.
Мамо, стига.
Какво става тук?
Джоан, защо не си направите една само вие, жените?
Звучи чудесно.
Може ли да не командваш, Дейвид?
Това е нейна работа.
Всъщност баба има да прави нещо друго
с момичетата. - ОК.
Говори ли вече с Макс?
Защо ми е да говоря с него?
Тейлър, наистина ли си мислиш, че точно сега
е най-подходящият момент да късаш с човека,
за когото толкова те е грижа?
Картър, остави ни на мира.
Момичета, искам да ви запозная с моята приятелка, Ан Уолъс.
- Хай. - Това е моята внучка, Тейлър.
- Внучката ми - Картър. - Здравей.
Това ли е Картър? Радвам се да се запознаем.
О, здравейте. - Да, и аз се радвам също.
Баба ви ми каза, че вие момичета, ходите заедно на училище?
Никога не съм си тръгвала.
Ан е Декан по приема в университета.
Да, чухме за това.
Трябва да се връщам.
- Ще ти бъде приятно с внучките ми. - ОК.
И така..ти пристигна специално само за партито?
Да. И потеглям към
Калифорния по някое време.
Бих се радвала да ви организирам разходка из кампуса.
С удоволствие.
Поканена съм от Станфорд за изучаване на екология
с елементи на икономика.
Чудесно!
Да, и аз така мисля.
Опазването е единствената ни надежда.
Но трябва да развиваме и технологиите и...
да намерим начин да ги продадем или приложим.
Да, това поражда много размишления.
Ами ти?
Какво аз?
Къде ще продължиш образованието си?
Не знам.
Хм, Тейлър е по-умната.
Завърши с 4.0. GPA
Ти също трябва да помислиш за Станфорд.
Защо?
Защото имаш забележителна история.
Житейски опит.
Баба ти каза, че си била отвлечена 13 години?
Да, имам предвид, нали знаете...
- Знам къде съм била. - Е, ние се гордеем със
забележителни жени, посещавали нашия университет.
Всяка от тях се е развила много.
Сали Райд, Сандра Дей О Конър, баба ти...
Да, и надявам се..
сестра ми също, някой ден.
Да. Тейлър, ти си отличен кандидат.
Някой от екипа по приема ще ти се обади.
Радвам се, че се срещнахме.
И аз, скъпа.
Тейлър, какво правиш?
Прекарвам си чудесно.
Давам ти възможности тук.
Искам да помислиш за бъдещето си.
Хм, изглежда, че най-интересното нещо в мен,
е моето минало.
..
Ужасно чувство...
- Какво си правиш? - Ям.
Сосът е лютив.
О, не оставяй много от него върху ризата си.
Изглеждаш страхотно, толкова хубав и
възмъжал в чисто новия си костюм.
Благодаря.
И така...Какво става?
Ами...нали знаеш...
Скаридите са на привършване.
Имам предвид, с родителите ти?
Ако не ми кажеш, сама ще разбера, макар и по-бавно.
..
Мама и татко се разделят.
Знаех си.
Здравей, мамо. Прекарваш ли си добре?
Колко дълго щеше да го пазиш в тайна?
Какво?
Стига де. Знам за теб и Дейвид.
Много съжалявам.
-Хайде,мамо... - Какво?
Никога не си го харесвала. Наричаш го загубеняк.
Не трябваше да казвам това.
Защо изобщо се притеснявах да ти го кажа?
Вероятно това е най-хубавият подарък за годишнина,
който си получавала. - Това не е вярно.
Когато се омъжи за него, ти беше толкова щастлива.
Това е всичко, което искам за теб.
Благодаря ти, че го казваш.
Но сега искам да бъдеш разумна.
Говори ли с адвокат?
- Не, няма да говоря с адвокати. - Просто казвам...
Мисля си за децата.
Да запазиш това, което имаш.
Мамо, нямам намерение да правя това.
Хората се превръщат в най-лошите си версии..
Може ли да спреш с тези ужасни сценарии?Моля те.
Това е раздяла.
Надявам се, временна.
Искаш да е временна?
Ако бъде честна, не знам какво искам.
Толкова съм му ядосана,
че не знам дали ще ми мине някога.
В моите сънища..
ти каза, че това е слух...
- Хей. - Хей.
Ралф участва ли в Пустинна буря?
Да, получи 6 куршума в тялото си.
- Уау. - Мхм.
Виждал ли си Тейлър?
Да, тя отиде с някакъв красив сервитьор.
Добре, нека я намерим, тогава.
♪
ОК, кой е следващият?
-Какво правиш? -Забавлявам се. Хайде, играй!
Не, не. Той не трябва да пие.
Защо не?
Защото беше прострелян.
Нещо ми подсказва, че няма да пия толкова много.
Може ли да поговорим?
Няма деца тук. Няма какво да правя.
Стаята с видеоигрите е заключена. Защо трябва да оставам?
Защото това е партито на баба ти и дядо ти.
- Извинявам се. - Няма нищо.
Схванах. Скучно парти за възрастни, нали?
Грант, току що чух един от охраната
да казва, че някакви деца карат голф колички в задния двор.
защо не вземеш количката на дядо си?
Неговата е най-нов модел.
Ще издухаш конкуренцията.
-Хмм. - Наистина ли?
Абсолютно.
-Яко. - Хайде.
Ще ти покажа как се става победител.
Благодаря ти, Джоан. През целият ден той беше намусен.
Да, забелязах.
Трябва да изпусне малко парата.
За това са създадени голф количките.
Така е. Благодаря ти.
Няма нищо, което да можеш да направиш.
Знаеш това, нали?
Разбира се.
Наистина съм ти признателна, че дойде тук тази вечер.
Не беше лесно.
Разкошна тераса!
Ела, вземи това..
Не,не,не.
Няма да сядам. Седенето ме прави сънлива.
Ще стоя права.
И ще танцувам.
..
Хареса ми как победи всички.
Каквото и да си пила.
Сега ще се изсмея.
..
Танцувай с мен.
Не,не. Започва да става
доста объркващо. Не ме притискай.
ОК, не мога да танцувам за теб.
Това би било доста мазохистично.
Не, женомразско...
Стрийп-клубно, също.
- Мхм. - Знаеш ли?
Съжалявам за случилото се с родители ти.
Те са гадни.
Всички са гадни.
Доста гадости има навсякъде сега.
Хей.
Сигурно мога да използвам това.
Това е полезно. Благодаря ти.
.
..
Защо дойде тази вечер?
Бях поканен.
Винаги ли правиш всичко, което баба ми иска?
Е, "моля" е доста силна дума.
Не бях готова да те напусна.
Липсваш ми.
И ти ми липсваш.
.
Ето ни и нас.
Къде?
Точно тук.
Какво имаш предвид?
Мисля си, че..
че трябва да станем "ние" отново.
Заедно.
Искаш да се съберем пак?
Да, искам.
А ти не искаш ли?
...
Объркан съм. Каза, че ти искаш това.
Казах, че ми липсваш.
И после ме целуна.
Да, защото...
..не знам защо.
Но..
Виж, нищо не се е променило.
Допусна онова момче в живота си отново.
Тейлър, обичам те.
И аз те обичам.
До степен, да не мога да разсъждавам правилно.
Но ти едва не умря!
Как, предполагаш, се чувствам аз
за това, че ти му прости?
Да, не е лесно...
Прошката ти към него по-важна ли е от това,
което би станало с мен,ако бях те загубила?
Защото така изглежда.
Не,не е така.
Не е по-важно, просто е нещо различно.
Не и за мен. Едно и също е.
Когато си помисля за това,
как бих се чувствала, ако беше мъртъв..
Виж, не мога да се справя с това.
И това, точно това, е причината.
Трябва да се отдръпна за малко.
И да се фокусирам над бъдещето си.
Не че вече имам такова,
благодарение на Картър.
Защо? Какво означава това?
Тя разруши живота ми.
Тя се опитва да помогне.
Не съм я молила за помощ.
ОК, тя просто трябваше да стои настрана от това,
и да си върши нейните работи.
Тя иска да се съберем отново.
Е, това не зависи от нея.
....да си кажем довиждане..
...
Извинете, извинете.
-Хей. -Хей.
Това е моята връзка и моята раздяла.
Какво ти дава право да се бъркаш?
Не искам да се месиш в живота ми!
Това заради Станфорд ли е, Тейлър?
Да, ти си такъв егоист.
Самовлюбена, контролираща...
- Тейлър. - Налудничава...
О, Боже мой!
- Ти си като нея! - Като кого?
Лори.
Как не съм го забелязала по-рано?
Аз отивам с татко,
а ти отивай с онзи, в затвора.
- Тейлър, спри! - Не, ти се спри!
Не знаеш какво е най-доброто за мен!
Тревожи се за твоя живот и се махни от моя!
♪
Какво има в коктейла "Секс на плажа" ?
Тейлър.
Махни се от мен!
Мога ли да получа питие?
Хм...
Трябва да ми покажеш лична карта.
Невероятно!
До преди 20 минути
пиех шампанско с това момче,
и го разбих на "шампанско-понг"
-Шшшт. - За протокола.
А сега, той дори не иска да ме обслужи.
Момичета.
- Хей. - Какво става?
Бабо!
Ние празнуваме!
Картър ще ходи в Станфорд и...
..това е вашата годишнина! - Тейлър...
Пияна ли си?
Дъщеря ти е пияна.
Тейлър, какво става?
Нищо особено.
- Може би трябва да тръгваме. - Да.
Не,не. Искам да остана.
Излагаш себе си.
Излагаш семейството си
пред моите приятели. - Така ли?
Въобще не ми пука вече!
И каква е разликата?
Ти дори не си моя баба!
Какво трябва да означава това?
Бабо, дядо, наистина съжалявам!
Мислех, че знаете.
Кога щеше да ни кажеш?
Никога.
Не искахме никой да разбира.
Трябва да съдиш тази клиника,
а също и акушер-гинеколога ти.
Да, и който и да е направил психическа експертиза на тази жена,
трябва да бъде съден!
Ние всички искаме просто да продължим напред.
ОК, добре. Щом това искате.
Просто ми обещай, че няма да има повече никакви тайни, нали?
Да, Без повече тайни.
ОК.
...
Е, честита годишнина!
-Извинявам се, че провалих празника. - Оу.
-Съжалявам,тя го провали. - Хайде, Грант.
Е, поне забавлявахме приятелите си.
Картър - внучката, която беше отвлечена,
и Тейлър - внучката, която днес се напи.
Обичам ви.
Тей, лека нощ.
-Лека нощ. - Лека нощ.
Чао.
Хм, Дейвид...
Това, което правиш...
Раздялата?
не,не, редуването да спите вкъщи.
Чий ред е тази вечер?
Не знам, не сме решили още.
Добре, би ли искал
ти да си първи?
Мисля, че дъщеря ми има нужда от подкрепа тази нощ.
Ти реши.
Първата нощ, в която ще сме разделени.
Ще ми липсваш.
О, скъпа.
- Хайде. - ОК.
♪
Какво се случи току що?
.
Толкова е странно, че не са казали на баба,
че са използвали донорска яйцеклетка.
Това семейство обича тайните.
Да.
Съжалявам за това, което казах.
Ти изобщо не си като нея.
Тя ми звъни.
Не отговаряй!
Уплашена съм от това, колко съм ядосана.
От всички...
ужасни неща, които искам да и кажа.
♪
..
Макс!
Хей, тук ли спа цяла нощ?
Вчера ми направи предложение.
За работа.
Да, хайде, ела. Ще те представя.
Има ли място, където да се почистя?
Да, влез вътре.
Оо, спасяваш ми живота. Мерси, пич.
Спасителят едва не те уби!
Твърде скоро е.
..
О, Боже!
Тей! Тей!
Какво?
..
Лори ли е?
Картър, не и отговаряй!
Няма нужда да говориш с нея никога повече!
..
Лори?
Спри, Лори!
Остави семейството ми на мира!
♪
Ало?
Лори е.
Нищо не е свършило.
- Тя иска да и помогна. - Ти си манипулиран от нея.
Докато тя не реши, че е свършило.
- Мамо, успокой се. - Ти ме нарече мамо.
Не вярвах, че някога отново ще ме наречеш така.
Благодарим за вниманието!