До сега в "Гримм"...
Ако този вид заключване е бил приложен,
тогава само кръвта на вещица може да я отвори.
Не, не, не, не, не!
Джулиет.
Трябва да взема някои от моите неща.
Какво, значи ти просто се изнасяш?
Добре, бях нормална преди да срещна вас.
Искам си животът обратно.
И ако не го получа...
Какво?
По-добре внимавай.
"Духът който търсиш във водата е отражение на теб самия."
Оо!
Ханк,не!
Ханк, аз съм.
Те са тук.
Добре нека не говорим за Джулиет, става ли?
Сигурен съм че ще иска да не слуша за нея за малко.
Знам.
-Хей. -Приятели,влезте.
О, Ник, ела тук.
Толкова се радвам,че наминахте.
Хей, Ханк.
Розали. Монро.
Имам хубава бутилка вино
отворена ето тук и е самотна.
Имащ ли нещо малко по-силно?
Ъ..
разбира се.
Ухае добре.
Ще бъде чудесно
да хапна нещо домашно сготвено.
Зопавядай домашно сготвено.
и..
как са нещата?
Вижте, не искам никой да се чувства...
неловко заради мен и Джулиет.
Да, не, че защо да го правим?
Изобщо.
Знам, че тя се опита да обвини всички ви.
Ние знаем че това не са нейни думи.
Не, не са.
Имам предвид, искаше ми се да поговорим.
Не отговаря на телефона.
Не се появява на работа.
Тя...Дори не знам къде е.
Знаеш,че когато стане нещо такова,
е нужно време за да се разбере.
Да, чувствам, че времето ми изтича.
страхувам се от това което може да направи.
Трябва да има нещо което да направим.
Какво например?
Кажи ми, изпускам ли нещо?
Защото съм навън всяка вечер,
обикалям улиците и се опитвам да я намеря,
надявайки се,че има начин по който мога да й помогна
или да я вразумя.
Пич,разбираме те.
Съжалявам, не мога...
да бъда тук и да се преструвам,че тя не е някъде навън.
Трябва да направя проверка.
Просто...
Наистина съжалявам.
Кой е гладен?
Знаеш ли,просто защото тази Хенриета,
която никога не съм срещала, казва че е необратимо
не значи,че не е.
Трябва да разговаряме с Шон Ренард.
Той все още има книгата, която Адалинд използва,
и трябва да има нещо в нея
което може да помогне на Джулиет.
Тогава трябва да намерим и онази шапка.
Трябва да прегледаме тази книга,
всяко заклинание от началото до края
докато не намерим нещо което ще подейства.
Забравяш главната съставка.
Каква е тя?
Джулиет.
Какво да ти донеса?
Водка с лед. Ти я избери.
Срещаш ли се с някого?
Не.
Защо не ми позволиш да те почерпя с питието?
Защо не ти позволя да ми вземеш следващото също?
Донесете и още.
Аз съм Рик.
Изглеждаш като Рик.
Как е твоето име?
Как ти изглеждам?
Какво, това игра ли е?
Да.
Изглеждаш като...
Джаки.
Уау.
Много си добър.
Наистина?Това...това е името ти.
Сега е.
Кой е приятеля ти?
Хей, това е...между мен и теб.
Така ли?
Мислиш,че можеш да се справиш с мен съвсем сам?
Ти си нещо като...диво момиче?
Наистина не искаш да знаеш.
Да.
Искам.
Повярвай ми. Не искаш.
Джаки,аз просто ти взех две питиета.
Какво очакваш с две питиета?
Малък разговор,
да се опознаем.
Аз...Аз искам да разбера коя си ти.
Наистина ли го мислиш?
Да.
Мисля го. Намирам те за много атрактивна.
Харесваш очите ми?
Да.
Харесваш ли устните ми?
Да, харесвам ги.
Харесвам всичко в теб.
Всичко?
Ами сега?
Ох!
Видя ли това?
Видя ли това? Хей!
Обаждам се на ченгетата.
Кой е там?
Има ли някой тук?
Предупреждавам те.
Ако има някой,ще съжалява.
Мамка му.
Да видим за колко забавно намираш това.
Грим 4x18 Мишупишу
Училищен пазач, Лорънс Килбърн, 34,
е работил до късно снощи,полирал е пода.
Директорката го е намерила когато е пристигнала около 6:00.
Каза,че машината за пода още работила.
Тя се обадила на 911.
Добро утро.
И това също.
Окръжният шериф първи реагира.
Работили сме с нея преди.
Заместник Фарис?
Да, тя подсигури мястото.
Много ви благодаря.
Добро утро.
Радвам се да те видя.
Боя се, че този случай ще е толкова странен
колкото последният който правихме заедно.
Изглежда е бил разкъсан.
Бих казал, че е било нападение от животно,
но ние сме вътре в училището, което е странно
освен ако питбулът на някой не е влязъл вътре.
След аутопсията ще ни кажат дали е било животно.
Ами децата? Отменили ли са им часовете?
Преди това.
И така какво знаем за Лари?
Все още не съм направила проуяване,
но директора каза,че си вършил работата,
не бил много общителен,работил е тук 7 години.
Къде е директорът?
В офисът й.
Нека полицаите го разпитат.
-Благодаря,че дойдохте. -Разбира се.
Донесе ги.
Да.
Може би не е нужно да ви предупреждавам,
но все пак ще го направя.
Бъдете много внимателни с тях.
Добре, и ние не може да затваряме книгата.
Не.
Ник знае ли,че правиш това?
Не.
Не искаме да му даваме напразни надежди.
Е, вие осъзнавате че едва ли има някаква надежда.
Да, е, все пак трябва да опитаме.
Имам предвид, че всички сме част
от това което се случи с Джулиет,значи...
Говорил ли си с Джулиет?
Това боли ли?
Да.
И това също.
Добре.
Да,тя...не е същата.
Знаем.
Е,бъдете внимателни.
Може да навредиш повече, отколкото да помогнеш.
Правили сме го.
Не мога да разбера как нещо като това може да се случи.
Дали г-н Килбърн има
някакви проблеми с някой който познавате?
Вижте... не навлизам в личния живот на хората.
Не беше особено популярен.
Не се сближаваше с хората.
Женен?Семейство?
Мисля,че е бил женен,
и мисля че е свършило с развод.
А някакви проблеми тук в училището?
Е,имахме инцидент в началото на годината.
Има няколко групички в училището,
и имаше известен тормоз.
Един от старшите, кореняк американец
намерил някакви расистки разпечатки в шкафчето си.
Докладвано е на хигиенистите.
и беше изчистено, но се повтори пак
още 2 пъти.
Така и не разбрахме, кой е направил това,
но една сутрин дойдох много рано
и разпознах същите графити
на шкафчето на момчето.
Какви графити?
Простотии като "Ездачо на бик",
"пази си червения селски врат", "гордостта на белите, кучко,"
и няколко жестоки картинки.
Кой има достъп до училището?
Само надзирателите и аз.
Някой от учениците?
Някой трябва да ги е пуснал.
Какво беше името на ученика
към който е било адресирано това?
Саймън Джордж.
За съжаление,когато навърши 18,
отпадна
точно седмица преди да завърши.
Имате ли адреса му?
Живееше при приемните си родители,
но последно чух,че е избягал.
Страхувам се че ние го провалихме,
но нямах доказателство кой направи това.
Ако това дете мисли,че портиера е имал нещо общо,
може да е отмъщение.
Да отидем в участъка
и да проверим миналото на санитаря.
Момчета може ли да се помотая с вас?
Мисля че познавам историята на Саймън.
Как?
Бившият ми е индианец.
Същото племе.
Изглежда нашата жертва Лорънс Килбърн,
си има история.
Пиянство,няколко нападения,
нищо притеснително поне не до сега.
Последните години е чист.
Нещо за детето?
Саймън Джордж,даден за приемна грижа когато е бил на 5.
баща му е бил убит.
Майката умира при раждането.
Бил е в системата доста дълго.
Чувала съм за убийството на баща му.
Името му беше Гъс Джордж...
Страхотен човек,
направил много за племето.
Какво е станало?
Някой го избутал от пътя.
Гъс бил в камиона си със сина си,
карал по магистрала 26.
Изкарали го от камиона и го пребили до смърт.
Синът ми Саймън бил на 5,
свидетел на всичко това.
Беше толкова травмиран
че никога не мога да говори за това.
Разбраха ли кой го е направил?
Не.
Разбраха само че са били повече от един.
Беше голяма трагедия.
И това е същото дете на което са надраскали шкафчето?
Мисля че да.
Значи трябва да намерим Саймън Джордж.
Знаеш ли къде е видян за последно?
Не и в досието.
Може племето да знае къде е.
Нямаме правомощията за това племе.
Знам че нямате.Те ме познават.
Ще се обадя.
Ник.
Току що ми се обадиха от централния район.
Задържа ли са Джулиет Силвърстоун.
Какво?
Не исках да це намесвам
без да ти кажа.
Повдигнати ли са обвинения?
Задържали са я за нападение.
Трябва да тръгвам.
Да, не се притеснявай.
Фарис мога да се справя с това.
Поне сега знам къде е.
Не,не ние ще дойдем при вас.
Саймън Джордж се е изнесъл от резервата
преди 6 месеца.
Добре, така че те знаят къде можем да го намерим?
Не точно.Трябва да отидем там.
Добре.
Има ли някой?
Изчакай.Идвам след минута.
Почти съм готов.
Благодаря.
Какво се случи?
Не прочете ли доклада за ареста ми?
Направих го.
Искам да го чуя от теб.
Какво искаш да чуеш, Ник?
Че не съм го направила аз?
Че всичко е било грешка?
Че все още съм същото сладко момиче
в което се влюби?
Защо го правиш?
Предполагам се опитвам да бъда най- добрата вещица която мога.
Не е нужно да ми доказваш, че това е по моя вина.
Това ли си мислиш, че правя?
Джулиет, дори не ни даде шанс
да разберем.
Какво искаш да разбереш, Ник?
Как Грим и вещица
са заживели щастливо?
Не ме плаши.
И аз няма да те изоставя.
Не те ли е страх от това, което може да ми направиш
Никога не бих те наранил, Джулиет.
Бих искала да кажа същото.
Но просто не знам вече,
защото дълбоко в себе си,
виня теб за това, което се случи с мен,
и част от мен те обича за това,
защото никога не съм се чувствала така преди.
Иронично е, нали?
Ти беше специалния, толкова дълго.
Свързан си със свят
за който повечето хора никога няма да знаят или разберат.
А сега аз знам и разбирам,
и не искам да се отказвам,
точно както ти не искаш да се откажеш.
И знам, защо.
Веднъж влязъл в него и ти...
видял си го и си го опитал и....
изживял си го,
не можеш да се върнеш назад.
Всеки друг просто изглежда сляп.
Харесва ми силата, Ник,
и знам, че и на теб също.
Спри!
Не мога.
Наистина ли мислиш, че можеш просто...
да си свалиш дрехите
и да легнеш в леглото с мен отново?
И затваряш очи?
Знаеш ли, не исках да им позволя да ме арестуват.
Просто исках да видя, дали би дошъл да ме спасиш.
Няма да те пусна,
ако това значи да те спася.
За теб е по-безопасно тук.
И по-безопасно за теб.
Знаеш ли какво е това?
Майка мечка.
Мечките се смятали за мъже
които приемали животинска форма.
Жанел.
Хектор.Много ти благодаря, че дойде.
Това е Детектив Ханк Грифин.
Приятно ми е да се запознаем.
На мен също.
От тук.
Бихте ли ми казали, защо търсите Саймън Джорж?
Ъх, ние разследваме убийството
на човека за поддръжка в гимназията,
Лари Килбърн.
Случило се по някое време снощи.
Знам името.
Има ли нещо общо с расистките графити
оставени на шкафчето на Саймън?
Ъх, все още не знаем,
но се надяваме да говорим със Саймън за това.
Може да е малко трудно да го намерим.
Той е на мисия за сдобиване с власт.
Това като мисия за видения и е?
По принцип.
Саймън не е част от племето
откакто навърши 5.
След инцидента в училището,
искаше да е по-ангажиран с наследството си.
Това дете имаше трудно детство,
и искаше да приключи с това.
Той дойде тук за да живеее със семейство
и ме потърси
когато беше готов да намери своя духовен водач.
Аз съм един от шаманите на племето.
Помогнах на Саймън да се подготви за своето пътуване.
Хектор тълкуваше сънища също като баща си.
и дядо си.
Значи Саймън трябва да е някъде в гората.
Оставих Саймън в Планината на Духовете.
Това е третият му ден.
Трябва да се върне всеки момент,
но може и да го няма още няколко дни.
Не е ял и спал
откакто е тръгнал.
Значи трябва да е доста изтощен вече.
За щастие се свързва с духовния си пазител.
Който, обикновено е някакво животно.
Но ние вярваме, че духът може да обитава всяко живо нещо.
Животни,дървета,планини,езера.
Търсенето на духовен водач
може да е източник на специални сили
духовно и физически.
Значи Саймън може да е навсякъде сега,
и не е взел телефон със себе си.
Това би обезсмислило идеята.
Но това не означава,че не можем да опитаме да го намерим.
Знаете ли нещо за смъртта на баща му?
Знам доста за нея.
Гъс ми беше приятел.
Беше пребит до смърт в страни от пътя
точно пред сина си.
Това което направиха беше от омраза.
Не бяха взети никакви пари.
И никога не намериха заподозрени.
Никога и не се опитаха.
Гъс беше активист.
Разреши много от проблемите в племето.
Не бяха особено тъжни когато си тръгна.
За това съм радостен,че Саймън се върна
и е на своята мисия.
Мисля ,че ще му помогне и ще му даде някакъво примирие
с миналото си
Извинете.
Ник,видя ли Джулиет?
Да Как мина?
Определено ме притиска до краен предел.
Изобщо не и пука какво мисля аз.
Какво ще правиш?
Ще я държа затворена колкото мога.
Поне ще знам къде е
и ще мога да говоря с нея.
Е,това е някакъв план.
Както и да е имам друга жертва.
Същото престъпление,Магистрала 26.
"Автокъщата на Деклан".
Добре,ще се срещнем там.
Declan Henry Burke.
Собственик и работник в "Автокъщата на Деклан"
Пощальона го намерил.
Доста се доближава до първата жертва.
Направих проучване за него,
и той има досие.
Арестуван за нападение и пиянство,
но е чист през последните години.
Трябва да видим дали има връзка
между двете жертви.
Е,има компютър там.
да видя дали го познава.
Мислиш ли,че който е направил това
използва кучета?
Вероятно.
Трудно е да изстреляш куршум без да имаш пистолет.
Това е гадно.
Намерих го!Килбърн е в контактите му.
Значи се познават.
Да,дори има и рожденният му ден тук.
Имат еднакви досиета.
Добре нека видим всичките му контакти
и тези на Килбърн,
да видим дали има съвпадения.
И да ги посетим.
Заемам се.
Някой да има Ходж,Фредерик Ходж?
Не. Не.
А Брат Скот?
Не.
Макс Маклий?
Не. Да.
Намерих един.
Маклий с две к-та? Точно.
Може ли да е Максимилиан,Максимус или Максуел?
Защо не пробваме с Максуел?
А Уилям Колвинг?
Не. Не.
Имам съвпадение с Максуел Маклий,
най-доброто засега.
На същата възраст като Килбърн и Деклан,
и вижте това:Килбърн е бил арестуван с Деклан,
и Деклан бил арестуван веднъж с Маклий.
Били са в една компания.
Значи не може Маклий да е убил другите двама,
или е следващата жертва.
Последно е забелязан в Троутдейл.
Маклий.
Полиция.
Маклий.
Влизам! Ще мина отзад.
Ти стой с Маклий.
Спри!
Аз съм Грим.Знам че си същество.
Легни на земята.
Сложи ръцете си на тила.
Ханк,хванах го!
Той е същество,мисля.
Погледна ме ,не реагира.
Не го виждам но...
Какво по дяволите?
Видя ли на къде отиде?
Да в тази посока към гората.
Каквото и да беше,вече го няма.
Как е Малий?
Припадна.
Ще се обадя на парамедиците.
Нещо скочи от покрива.
Ти какво видя?
Не съм сигурен.
Изглежаше катго нещо, за което съм чувал само в приказките.
Не искам да ме помислите за луда.
Няма.
Ние също го видяхме.
Мисля, че трябва да поговорим отново с Хектор.
Ало.
Шон, Монро и аз сме в магазина.
Имаме нужда от малко помощ.
Каква точно?
Трябва да знаем съотношението
на гипс което е използвала майка ти
отнесено към Фернула тингитана и компректа.
Намери ли нещо?
Да, променяйки съотношението в отварата
в обратна инверсия
може да окаже "betäubende wirkung".
В превод "обезболяващ ефект"
Знам какво значи.
А и в книгата няма нищо по въпроса как се прави.
Ти беше с майка ми, когато тя забърка първата партида.
Не помниш ли какво направи тя?
Не, не ни каза колко точно използва.
Да, тя просто...просто го направи.
Ето защо това може да е толкова опасно.
Само опитен Хексенбист тряба да я приготви.
Не мога да се свържа с майка ми. Вече пробвах.
Но има някой, който може би ще е в състояние да ни помогне.
Не прави нищо аз ще се свържа с теб.
Благодаря.
Какво ще обичате сър?
е...
Трябва да кажа,че никога не съм очаквал да чуя това
от някой като теб.
Но това което описвате,
прилича на това.
Да.
ДА.
Да
Това е нещо за което не слушам всеки ден.
Това което казвате че сте видели се нарича Мишупишу
познато като Gichi-anami'e-bizhiw,
рогат лукав воден-дявол-пантера.
Как е въможно
да видим нещо
което не съществува?
Наистина е трудно за вярване.
Да.
Истината може да се интерпретира.
Смята се ,че Мишупишу живее
В дълбините на Gitchigumi или Lake Superior.
Историйте са свързани с племето Анишинаабе...
Одава, Потаватоми и Ожибуе.
Маклий беше нападнат снощи.
Все още е жив.
Свързахме го
с Деклън и Килбърн.
И трите жертви са се познавали
и са имали досиета.
И можем да свържем Килбърн
със Саймън.
Има ли нещо
което може да се случи на Саймън на това изпитание?
Казвате че Саймън е обладан.
Всички видяхме едно и също.
Можете ли да обясните това?
Ако Мишупишу обитава
Lake Superior,
как Саймън се е свързал с него?
Защото легендата е свързана с майка му.
тя беше Ojibwe.
Значи мислите че е възможно?
Това е силно изпитание.
Опознава друг свят.
Всичко е възможно.
Ако искате да го намерите,
трябва да разберете къде отива.
Как да направим това?
Като разберете къде е бил.
За да направите това,
трябва да влезеш в света на сънищата.
Да.
Исках да ви въведа в нещата тук сър.
Свързахме трите жертви.
Всичките с досиета и всички се познават,
прилича ми
че е случай свързан със Съществата.
Мхм. Добре
Това не е мое.
Намерих го в сакото си.
О.
Да,не съм сигурен как е попаднало там.
Можеби някой е помислил сакото ви за негово
и го е сложил там.
Да сигурно така е станало.
Направи ми услуга.
Увери се че собственика да си го получи обратно.
Току що зарадвахте някой.
Нека остане анонимно,моля те.
Капитане? Да.
Мога ли да те попитам нещо?
Мм-хмм.
Какъв е процента на престъпления в Портлант
мислите ли ,че тези със същества надделяват?
Към ,20% 30%?
Добре, по един или друг начин на повечето местопрестъпления
има връзка със Същества.
Уау.
Добре.
Mm-hmm.
Дядо,
благодарим ти за добрия червен път по който пътуваме.
Не се тревожи; няма да те убия.
Молим те да ни дадеш силата
да влезем в света на сънищата.
където може да намерим нашият брат, който беше изгубен там.
Не.
Има нещо в теб.
Не го видях преди,но сега го виждам.
Ти си различен.
Това може да бъде опасно за теб
Вероятно е по-добре един от нас да си стои на краката.
Това принадлежи на Саймън.
баща му му го даде.
Това беше на майка му.
Вещите ще ви помогнат да откриете Саймън.
Къде си?
В камиона.
Камиона на баща ми.
На колко години си?
На 5 и половина.
Не трябваше да идваш насам шефе.
Спри!
Трябва да те подстрижем.
Плитки.
Не, татко!
Хей!
Това баща ти ли е?
Спрете!
Те ще убият баща ми!
Трима са!
Свърза се с миналото на Саймън.
Трима мъже са убили бащата на Саймън.
Това е връзката
между Деклан,Килбърн и Маклий.
Не се чувствам добре.
Става и прекалено горещо,изведи я навън.
Всичко е наред.
Искам да се върнеш.
Те го убиха.
Те убиха баща ми!
Ханк!
Какво стана?
Той все още е със Саймън.
Трябва да го намерим.
Спрете!
Намери ли го?
Не.
Но знам къде отива.
Всичко е заради баща му.
Има само едно място на което може да е Саймън.
където баща му е бил погребан.
В планината е.
Не можеш да караш до там.
Трябва да тръгнем след него.
Дали той ще се измъкне от това?
-Евентуално. -Идвам с теб.
-Не,ти трябва да останеш... -Идвам с теб.
Престани!
Спри да нараняваш баща ми!
Това е мъртъв Индианец, момчета.
Саймън е тук!
Къде е Ханк?
Саймън, аз съм.
Хектор, какво стана?
Аз...кракът ми.
Аз...го нараних някак.
Ако е било в него, вече го няма.
Къде е Ханк?
Погледни към тотема.
Мишупишу.
Саймън е ранен.
Ако Ханк е бил тук преди нас, значи трябва да го използва.
Да прави какво?
Понякога Мишупишу е защитно създание
друг път отмъстителен звяр,
и няма да спре докато всички не са мъртви.
МакКлей е все още жив.
Той помогна да убие бащата на Саймън.
Ще отиде да довърши каквото е започнал.
Не сме нужни повече тук.
Ние знаем кой уби бащата на Саймън.
Какво по дяволите става там?
Млъкни.
Хей, това е домът ми.
Ханк!
Всичко е наред.
Трябва да те заведем у дома.
Не,Ханк! Това съм аз.
Ханк!
Ханк,не!
Ханк.
Аз съм.
Ник, какво стана?
Това Мишупишу те беше обладало
Какво?
Всичко е наред. Вече си добре.
Ник.
Видях го.
Трудно е да се обясни.
Беше...беше сякаш бях Саймък когато беше на пет.
Видях тримата мъже, които убиха бащата на Саймън:
Килбърн...
Деклън, МакКлай, те го пребиха до смърт.
Ще се опрая.
Какво стана?
Отиде си.
Добре ли си?
Не.
Знам какво направи.
Ти и твоите приятели Деклан и Килбърн
сте пребили до смърт бащата на Саймън Джордж.
Как по дяволите знаеш това?
Защото го видях.
Сигурно си.
Късмет с доказването.
Не знам какво си мислиш, че правиш тук.
Махай се.
Всички,махайте се от тук.
Този човек ли уби баща ти?
Да.
Нека те изкараме от тук.
Трябва да арестуваме този кучи син.
Нямаме никакви доказателства за да го свържем с престъплението.
Никое жури няма да повярва на историята.
за 18 годишен свидетел на убийство когато е бил на 5
Ако се стигне до съд,
ще свържат Саймън с другите 2 убийства
Не е честно.
Опитвам се да бъда най-добрата вещица, която мога да бъда.
Никога не бих те наранил, Джулиет.
Аз виня теб за това което стана с мен.
Не искам да се отказвам. Не можеш да се върнеш.
Харесвам тази сила, Ник, и знам че и ти я харесваш също.
Спри!
Не мога.
За теб е по-безопасно тук.
И за теб.
Sync and corrected by Rashity, allybee;vasilevamaria;mikepatton1; orlincho;tapqorski;ednavecher!!!!!