Намерих човека на Страус.
Тя е част от екипа му за защита. Казва се Джулиана Барнс.
Кажи ми за Дейзи и Кайл.
Бяха ученици на Страус.
Трябва да инициирам телесен контакт.
Защо се преструваха, че ми помагат?
Андрю каза че си
мухльо.
Застани на колене.
Експертите казват, че няма как да е оцелял,
щом е паднал във водата.
Той е като хлебарките. Оцелял е.
Подозирам един от работниците на Манитек,
казва се Сам Люис.
Истинското му име е Тео Ноубъл.
Защо го правиш?
Защото ме откриха.
Имал си хубаво семейство.
Защо просто не си тръгна?
Защото аз контролирам съдбата им, не ти.
Ще те довърша.
Внимавай, агент Харди.
Аз съм този, който ще ти отнеме бъдещето
парче по парче.
Джо Керъл е висша форма на рак.
Значи смъртта му е отмъщение?
Смъртта му е справедливост. Ако не можеш да го разбереш,
трябва веднага да се разкараш от тук.
Бях ясна, че искам да мине добре.
С Джо едва не ни взривиха днес.
Губиш контрол, Райън.
Как ще го направим?
Трябва да те науча на много неща.
Терорът на Джо Керъл.
Райън, добре ли си?
Не. Добре съм.
Беше просто лош сън.
Джо Керъл.
Не е чудно, че имаш кошмари.
Трябва да е дошло, като съм спал.
Не трябва да спиш тук.
Ние не сме такива.
Не искам да се караме повече.
Аз също.
...и разкри истината,
за Артър Страус.
наставникът на Джо Керъл.
Колко още от тези психари
се крият в сянка?
Ела в леглото.
След студената тъмна нощ, се завръщаме
на местопрестъплението
като броим часовете до екзекуцияра
на Джо Керъл.
Стой тук.
Знам, че е трудно.
Аз съм единствения доктор от спешното в Ню Йорк,
с въоръжена охрана до работа.
Както и във фитнеса
и в химическото.
Да, знам гадно е. Разбирам,
но заплахите са истински.
Значи ще живеем така?
Не. Ще си върнем живота,
веднага щом го намерим.
Вярвай ми...
ще го намеря.
Знам.
Отбий встрани.
Какво по дяволите?
Ръцете, да ги виждам!
Полицай, какво става?
Излез от колата. Да ти виждам ръцете!
Да тръгваме. Хайде.
Добре.
Райън!
-Бавно. -Да тръгваме. Хайде.
Пистолет!
Добре.
Аз съм от ФБР.
Имам значка, в левия джоб на палтото.
Агент Харди, не ви познах.
-Ваша ли е колата? -Да.
Много съжалявам. Незнам какво стана.
Понякога, компютърът ни реагира странно.
Компютъра ли?
Да. Колата ви се появи като крадена.
Заподозреният е с вашето описание.
Описан е като въоръжен и опасен.
Съжалявам.
Много съжалявам, сьр.
Госпожо.
За какво беше всичко това?
Изглеждате изтощен, сър.
Ловът беше труден,
но се радвам, че съм вкъщи.
Радвам се, че сте тук.
Благодаря.
Къде е Пени?
Няма я от няколко дни.
Разбирам.
Ще Ви оставя да си починете, сър.
Да се върна ли утре?
Здрасти, човече.
Здрасти.
Ще се видим навън.
Да.
Здрасти.
Направих каквото ме помоли.
Прегледах всички доказателства
от убежището на Марк.
Ще ми кажеш, че съм луд, нали,
че преследвам духове?
Всъщност, май открих нещо.
доказателство, че е използван компютър.
Но сред доказателствата нямаше такъв.
Но имаше отворен канал за интернет,
с необичайно висока скорост, за обмен на данни.
Някой в онази къща,
е прекарвал доста време онлайн.
Липсващ компютър. Добре.
Как ще го намерим?
Трябва да изолираме
неговият МАС адрес.
Щом го намерим, ще ни отведе до адрес.
И до Марк.
Момчета.
Отчет за състоянието, конферентната зала.
Добре.
Благодаря.
Значи казваш, че Тео Ноубъл не е съществувал до 2007 година?
Било е прикритие, като самоличността на Сам Люис,
която използваше в Манитек.
Значи е създал тези самоличности? Защо?
Предимно да убива, макар че Сам Люис
му даде неограничен достъп
до ФБР.
Няма как да разберем колко
други самоличности има,
но с Тео Ноубъл имаше перфектното прикритие.
Мисля, че е смятал семейството си за свещено,
затова не е убивал с тази си идентичност.
Когато го притиснахме, да унищожи семейството си,
му отнехме предпазната мрежа.
Какво още?
Имаме теория,че
прикрива серийните убийства, като убийства и самоубийства,
изолирахме 30 случая, които пасват на профила.
Хората са нямали склонност към самоубийство.
Местопрестъпленията може би, са били нагласени
и във всички случай са използвани чатове.
30-те случая, може би са само началото.
Трябва да направим общонародно проучване.
Просто вдигни.
Райън Харди.
Какво? Купил съм...Не.
Вижте, ще се обадя по-късно.
Беше сигнал за измама.
Използвали са кредитната ми карта за покупка на
моторна лодка, а колата ми днес беше обявена за открадната
в полицейската база данни.
Тео е хакнал личните ти данни.
Навлиза в ти личното пространсво.
Опитва се да те изкара извън релси.
Обадиха се от полицията.
Съобщили са за влизане с взлом и убийство,
в кантората на Джулиана Барнс.
Джулиана Барнс?
Не конфискувахме ли всичко след убийството и?
Добре.
Така. Полицията е на мястото.
Има една жертва, от охраната.
Прерязали са му гърлото.
Не виждам смисъл.
Защо този офис?
Сигурно сме пропуснали нещо.
Добре ли сте?
Да. Добре съм.
-Има ли ранени? -Тя е ранена!
Добре ли е?
Ало.
Изглежда, че боли.
Къде си?
Навсякъде.
Аз съм в светофарите,
в кредитното ти извлечение,
в имейла ти.
Току що получихме това. От Джени.
"Липсваш ми, братко" Усмивка
Дръж сестра ми далеч от това.
Нямаш представа, по колко начина мога да стигна до теб.
Познай какво, Тео.
Ти си само един.
Аз имам хиляди агенти на ФБР,
и всеки ден ще се възползвам от това предимство.
Всички агенти на света
не могат да те спасят.
Трябва да те накажа, за това което ми причини.
И тъкмо започвам.
Мислиш ли, че е бил Тео?
Да помислим.
Джулиана беше къртица на Страус.
Тя се свърза с Андрю, Дейзи и Кайл.
Значи Страус и е дал данните им.
Може да и е дал и нещо за Тео.
Ами ако и е дал информация и за останалите си ученици?
Джо каза, че Страус ги е разделял .
Нямало е как да се свържат един с друг.
Може би, Тео иска това.
Да се свърже с други ученици на Страус.
Добра стрелба.
Военен ли си?
Бях.
12-та Маунтин, за Лий.
Какво стана?
Дълга история.
Знам какво е.
И ти ли си военен?
Да. 28-ми Инфанти, Харисбърг.
Началникът ми ме изрита, на 9-та седмица.
Най-лошото е, че такива хора
се измъкват.
Хората като нас...
не получават нищо.
Да, по дяволите.
Право в целта.
Имаш умения, човече.
Да си вземем по бира.
Разбира се.
Да видим ли кой ще я купи?
Твой ред е.
Хей, хубавецо.
Какво да направя за теб?
Още една водка.
Имаш я, захарче.
Сигурна ли си, че искаш само това?
Защо не танцуваш?
По-красива си от всички тук.
Сладур.
Срамувам се. Изнервям се, когато ме зяпат.
Какво ще кажеш само за две очи?
Имам къща на плажа на 10 минути.
Защо не дойдеш тази вечер?
Обичам океана.
Като Ваш, назначен от съда адвокат,
Съм задължен да Ви предоставя
пълен инструктаж, за последния Ви ден, преди екзекуцията.
А знаеш ли как
елиминирах предишния ми адвокат?
Запознат съм добре с всичките Ви убийства, г-н Керъл,
нека да сме наясно.
Не искам да съм тук,
ако не възразявате, ще си свърша работата.
Да. Разбира се.
Последните Ви 24 часа ще започнат
с цялостен физически преглед.
Може да си изберете последно ястие.
Ще имате на разположение религиозен наставник.
Ако това е желанието ти.
Имате и време за лични посещения.
Щом се изпълни екзекуцията, може да изберете...
По, е бил много трагична фигура.
Да, наистина е бил.
Смъртта е била мотив в живота му,
както и в работата му.
И двамата му родители са умрели, когато е бил много млад,
брат, сестра, жена.
-Професор Керъл? -Да?
В лекцията си споменахте,
че По е отдал живота си на писането,
след смъртта на брат си.
Да. Било е... вдъхновение от шефа му.
Вината ли го е водила?
Чувствал ли се е отговорен?
Да не предполагаш, че По
е убил собствения си брат?
Е, няма доказателства за това.
Определено за пръв път чувам това обвинение.
Може би, защото По е бил умен.
Стоял си е мирно
и не е събудил подозрение.
Не е ли възможно?
Съжалявам. Даже не разбрах името Ви.
Трябва да влизам в час.
По, е възприемал смъртта по уникален начин.
Сър?
Съжалявам. Да, да.
Уникално. Наистина.
Някакви последни желания?
Да, всъщност имам едно.
Искам да изпратя съобщение на Райън Харди.
Кажи му, че имам информация за мъжа, който търси.
Хей. Какво има?
Какво правиш тук?
Райън, това е лудост. Подведена съм
под отговорност в болницата.
За какво?
Медицинският ми протокол показва несъответствие.
Пише, че съм предписала повече лекарства, което е лъжа.
Това е Тео.
Наистина ли?
Може да застраши кариерата ми.
Може да ме отстранят, или по-лошо.
Райън! Обадиха се от затвора на Джо.
Да се обади на Донъвън.
Иска да говори с теб.
Лошо.
Райън...обичам те,
но не знам дали мога да го направя.
Ще оправя нещата.
Обещавам.
Прекрасно е.
Тъкмо започваме.
По-нежно.
Точно така.
Кайл.
Казвам се Уолтър.
Знам,
но нека те наричам Кайл.
Това е малка игра, на която искам да си поиграем.
Можеш да ме наричаш както искаш.
По бавно, Кайл.
Кайл!
По-бавно.
Наистина ли си мислеше, че ще се отървеш от мен?
Намерих те!
Сега ще си поиграем.
Моля те, моля те, Марк.
Марк, моля те, не ме убивай, моля те.
Не, не. Марк се удави.
Аз съм, Люк.
Моля те, моля те!
Ти...предаде Марк.
Той имаше слабост към теб и ти го изигра.
Не бях аз. Беше Страус.
Каза тя, лъжейки.
Щеше да ме убие, ако не направех
точно каквото казва.
С теб сме еднакви.
Моля те.И двамата изгубихме хората, които обичаме.
Моля те.
Горкото.
Ти си само птица със счупено крило, нали?
Ще те избавя от мъката ти.
Не. Знам как да стигна до Майк Уестън.
Здравейте.
Райън, проследих
телефона, от който ти се обади Тео.
Стигнах до МАС адрес.
Значи няма GPS.
Да, но инсталирах предупредителен стрийминг.
Веднага щом пак се обади, ще го хванем.
Не. Няма да използва същия телефон.
Прекалено е умен.
Братко, бях готов.
Най-добрата форма в живота ми.
Резултатите ми от белодробния тест бяха извън класациите..
Какво се случи?
Психологическата ми оценка беше нестабилна.
Капитанът ме отстрани, заради проблеми с враждебността ми.
Как се казва?
Робърт Джеймс Тъбс.
Беше враждебен още от началото.
Бях предназначен за 12-ти.
За рейнджър.
Даже нямах възможността.
Не.
Изгубих жена си и апартамента си,
всички мечти.
Можеш да си върнеш всичко.
Човечността си, достойнството си.
Така ли?
Как?
Камерите, които поставихме, все още са активни.
Водят до този уеб портал.
Ако от ФБР са намерили лаптопа,
щяха да са ги свалили,
значи е у някой друг.
Не ми се вярва.
ФБР дойдоха 90 секунди, след като Марк изчезна.
Лаптопа беше на леглото ти. Взели са го.
Може още да не са го погледнали.
Според това, лаптопа е вписван
в този портал всеки ден след като е взет.
Някой наблюдава Макс,
някой който можем да използваме, да стигнем до Майк.
Недей.
-Спокойно. -Марк!
Казахти, Марк е мъртъв.
Аз съм Люк.
Свали си дрехите.
Не.
Моля.
Това достатъчно ли е?
Или искаш повече?
Спри.
Мисля, че все пак Марк не е мъртъв.
Кой по дяволите си ти?
Да си сложим маските, нали? Такъв беше плана.
Трябва да се срещнете.
Срещни мъжа, който отне достойнството ти.
Да. Точно така. Новобранец на 12-ти Маунтин, помниш ли?
Изкара ме след психо оценката.
Да, болен, луд, кучи...
Млъквай!
Кажи му.
Кажи му какво ти е коствало.
Отказах се от всичко, за да бъда рейнджър.
Ти ми го отне.
Отне ми всичко, подлецо!
Няма да ти се размине.
Отново.
Как беше това?
Добре.
Наистина добре.
Тогава това наистина ще ти хареса.
Мислех, че само ще го сплашим.
Трябваше да умре,
за да те освободи за останалото.
За какво говориш?
Да не мислиш, че случайно попаднах на теб?
Проучих те, войнико.
Защо?
Защото си специален.
Така ли?
Да.
Всъщност,
имаш потенциал,
да промениш хода на историята.
А така човече, от "Матрицата".
Точно така.
Човече, нямам търпение да натрия носа на Линда с това.
Не можеш.
Бившата ти жена никога не е вярвала в теб.
Разбирам.
Ти си избран, Гари,
и смъртта на този мъж,
е символ на прераждането ти.
Здрасти, Майк.
Така, сещаш ли се за проекта, по който работите със Слоун?
Проследяването на лаптопа на Марк.
Да. Райън има нужда от нея, за обяждането на Тео
и тя ме помоли да го поема. Какво?
Нищо. Просто съм изненадан, че се съгласи.
А не трябва.
Мястото на Марк е зад решетките.
Ще направя всичко да го вкарам там.
Дори и да работиш с мен?
Искаш ли да видиш какво намерих, или не?
Давай.
Дай ми маската си.
Наблизо има река. Остави я там.
Оставих я в къщата.
Къде?
В кухнята. Ще ида да я взема.
Не.
Аз ще я взема. Ти чакай тук.
-Ало? -Линда, здрасти...
Слушай, Гари. Предупредих те да не звъниш тук.
Не. Ти слушай!
Грешиш за мен, разбра ли?
Аз не съм загубеняк.
и ще съжаляваш, че ме изпусна.
Да тръгваме.
Добре.
Кажи ми.
Няма ли да отидеш, да видиш Джо?
Беше просто извинение, за да прекара повече време с теб.
Наистина ли ще пропуснеш екзекуцията?
Да.
Мислех, че ти най-много
искаш да гледаш как умира.
Уморих се да гледам как умират хора.
Райън, Тео използва телефона пак,
извън една къща в Уенсборо, Вирджиния.
Домът е на Капитан Робърт Тъбс, Американската армия.
Каква е връзката му?
Не знам, но изглежда че Тео току що го е убил.
Тео го е убил.
Полицията се е отзовала на обаждане на 911, преди 30 минути,
стреляли са.
Така са намерили Тъбс.
Проучете го.Трябва да има причина
да мине целия път, за да го убие.
Интересно, Тео използва телефона отново, но защо?
Какво прави?
Добре ли си, Гари?
Не, не, не. Тъкмо..,
бях назначен отново.
Предполагам, че имате липса на персонал, така че...
Първо искам да чуя.
Просто се успокой, Гари.
Ще се погрижа за всичко.
Кажи му да провери системата.
Провери системата.
Наясно ли си с протокола
за сигурност тук?
Да, сър.
Добре. И умната.
Тези момчета са кръвожадни.
Вътре съм.
Кажи на Джо, че Тео го поздравява.
Тео те поздравява.
Мина много време, Джо.
"Мина много време, Джо."
Станал си известен.
Мога да кажа същото за теб.
Страус явно е пазил най-добрия си ученик в тайна.
Може да съм припокривал най-много философията му, но...
"Винаги си бил специален."
Кажи ми, Тео,
приятелят ти е тук
за да ме разбие ли?
Страхувам се, че се оказа малко неквалифициран
за тази работа.
Не се обиждай.
За съжаление, не мога да те спася.
Защо се обадиха социалните?
Освен ако не се надяваш, че мога да те спася.
Нищо не може да те сломи, Джо.
Ето защо беше любимец на Страус.
Тео.
Ласкателствата са банални.
Честно, обиден съм, че мислиш,
че можеш така лесно да ме манипулираш.
Тогава, да минем направо.
Страус използваше специален код за защита на тайните си...
"Всеки код може да се дешифрира"...
Използваше ключова фраза, избрана от създателя.
"От старата школа е.
Леснотата го прави почти неразрушим..."
Но мисля че Страус ти е поверил паролата.
И защо да ти помагам?
какво ще получа в замяна?
Позор.
Ще умреш, Джо.
Ако си умен, наследството ти ще продължи,
и всички следващи убийства,
"ще бъдат твои
скандалният Джо Керъл
ще убива от отвъдното."
Безсмъртие.
Какво откри?
Прегледах всички доказателства, от убежището на Марк
и откри това.
Касова бележка.
За лаптоп купен в Рего Парк.
Имам МАС адрес,
което значи, че ако някой използва лаптопа.
-ще го намерим в реално време. -Как?
Просто ще вкарам личните данни в системата ни,
виж дали свисти някъде.
Ако не, трябва да представим съдебна заповед на всички телекоми,
и така да го намерим.
Съжалявам.
Бързо стана.
В сградата е.
Какво?
Къде?
Незнам. Чете го,
като пасивно свързан.
Нека опитам да изолирам рутера,
за да определя точното местоположение.
Сигнала изчезна.
Сигурно му е паднала батерията.
Райън.
Ще се погрижа.
Имаме проблем.
Някой от екипа ни е взел лаптопа
от къщата на Марк.
-Сигурно имаме още една къртица. -Какво?
Открих нещо.
Номерът, на който се е обадил Тео
е регистриран на Линда Бенсън,
в Шарлотсвил.
От местната полиция са я разпитали
и тя е казала, че обаждането всъщност е било
от бившия и съпруг Гари.
Какво знаем за него?
Момент.
Охрана е в затвора на Джо.
Знаеш ли Тео, дълбоко се възхищавам
на остроумието ти,
но още не си ме победил.
Трябва ми малко повече поощрение.
Какво?
Прекарал си доста време с Райън.
Има нов човек в живота му,
нова любов.
Коя е тя?
Казва се Гуен.
"Красива жена."
"Доктор е и живеят заедно."
В новият си живот, който не включва мен.
Знам колко те наранява това, Джо.
Дай ми каквото искам
и ще го накажа и за двама ни.
Райън Харди ми принадлежи.
След 36 часа ще си мъртъв.
Предлагам ти възможност, да живееш
след смъртта, да си върнеш на мъжа,
който ти отне всичко.
Да или не?
Код 6. Смъртна присъда.
Изглежда, че малката ти маймунка е открита.
Тео, идват. Какво да правя?
Внимавай!
Да.
Съжалявам, Тео.
Още не съм готов, да предам щафетата.
Не и докато още имам коз.
На земята!
Не мърдай!
Да тръгваме.
Хайде. Тръгвай!
Така...познаваш ли, Тео.
Опитах се да ти кажа, но ти настоя,
да изпратя едноокия агент на твоето място, така че...
Какво искаше Тео от теб?
Какво му каза?
Занеш ли Райън,
много ме разочарова.
Чувствам...,
че повече не искаш да сме приятели.
Не съм ти приятел!
Аз съм този, който уби всичките ти последователи,
и те осъди на смърт!
Сега ми кажи...
къде по дяволите е той.
Защо да ти казвам?
Не си особено вежлив.
Ще ти кажа какво ще направим.
Защо не си направим купон с преспиване?
Знаеш, че построиха това крило за мен,
Може да си легнеш в съседство,
и да си говорим цяла нощ.
Може да си говорим за Гуен.
Разбрах, че е хубавица
и е доктор.
Вдигни го!
Да си ходи.
Хайде. Пусни го.
Издърпайте го.
Добре, добре.
Каква страст!
Издърпай го.
А аз се тревожех.
Не мога повече така.
Разбира се, че можеш.
Само трябва да приемеш,
че връзката ти с мен е най-важната
в живота ти.
Не е така.
Ти си болест.
Утре вечер, когато те убият,
ще се излекувам.
Гуен?
В банята съм. Добре ли си?
Да. Просто... счупих чаша.
Не излизай.
Мислех, че ще си дойдеш за вечеря.
Станало ли е нещо?
Не.
♪ Try to keep the wolf I hide inside ♪
Не просто... просто бях...
♪ My secret place ♪
Бях при Джо.
Тео се е свързал с него
и си мислех, че
е правилно да ида в затвора.
Сгреших.
Всичко е наред.
-Не. -Райън.
Не е наред.
Ти си най-важна в живота ми,
а аз продължавам да прецаквам нещата.
Не искам да те изгубя, докторе.
Ще се постарая повече.
Обичам те.
И аз те обичам. Ще изляза за малко.
Добре.
♪ I'm in your head, I'm in your head ♪
♪ I'm in your head ♪
I'm in your head ♪
♪ I'm in your head ♪
I'm in your head ♪
♪ I'm in your head ♪
♪ Turn around, my bride ♪
♪ I'm only here ♪