1 00:00:01,203 --> 00:00:02,731 Досега в "Дневниците на вампира"... 2 00:00:02,732 --> 00:00:04,019 Лекът за вампиризъм. 3 00:00:04,020 --> 00:00:05,461 Знаех,че го искаш за Елена. 4 00:00:05,462 --> 00:00:06,806 Ами ако сега вече не го искам за нея? 5 00:00:06,807 --> 00:00:09,495 Ако някой се опита да върне човечността ми обратно, 6 00:00:09,496 --> 00:00:10,967 ще се превърна в най-страшния ви кошмар. 7 00:00:12,354 --> 00:00:13,868 Тай, спри! 8 00:00:14,927 --> 00:00:16,595 Здравей, майко. 9 00:00:16,596 --> 00:00:18,496 Вярваш, че мога да свържа обратно Стефан 10 00:00:18,497 --> 00:00:20,364 с неговата човечност. 11 00:00:20,366 --> 00:00:21,965 И щом го направим, 12 00:00:21,967 --> 00:00:23,900 тогава ще отидем да спасим моите приятели? 13 00:00:23,901 --> 00:00:27,368 Знаеха ги като Еретици, вампири с вещерска сила. 14 00:00:27,369 --> 00:00:29,101 Тази жена ме превърна в чудовище 15 00:00:29,102 --> 00:00:30,289 и след това ме изостави. 16 00:00:30,290 --> 00:00:31,280 Кой е това? 17 00:00:31,281 --> 00:00:34,078 Жалкият опит на Деймън да ми върне човечността. 18 00:00:34,079 --> 00:00:36,247 И нека позная... Тогава ти ми включваш обратно човечността. 19 00:00:36,248 --> 00:00:37,450 Не мисля така. 20 00:00:38,984 --> 00:00:41,285 Никога няма да те изоставя отново. 21 00:00:44,989 --> 00:00:47,158 Майко. 22 00:00:47,159 --> 00:00:48,693 Трябва да тръгнеш след Кералайн. 23 00:00:48,694 --> 00:00:50,060 Ще я намеря. 24 00:01:00,479 --> 00:01:03,747 Оу. Ангел. 25 00:01:03,748 --> 00:01:06,983 - Колко сладко е това място? - Прекрасно. 26 00:01:06,984 --> 00:01:08,585 Ок. Значи ще хапя. 27 00:01:08,586 --> 00:01:09,919 Значи ме преследваш в бар, 28 00:01:09,920 --> 00:01:11,387 където аз се храня 29 00:01:11,388 --> 00:01:12,722 от персонала 30 00:01:12,723 --> 00:01:15,558 За да ми мрънкаш, че майка ти е кучка .. 31 00:01:15,559 --> 00:01:17,227 Каква майка не обича нейните собствени деца? 32 00:01:17,228 --> 00:01:20,543 Все тая. Значи, тя те оплете в лъжите си 33 00:01:20,544 --> 00:01:22,899 и не успя да включи човечността ти обратно, 34 00:01:22,900 --> 00:01:27,470 и сега искаш да се храниш от хора, с което аз съм тотално съгласна. 35 00:01:28,105 --> 00:01:32,241 Та...какво по дяволите правим в барбекю в Гроув Хил? 36 00:01:32,242 --> 00:01:36,479 Е, предполагам че можем да си вземем малка почивка. 37 00:01:36,480 --> 00:01:39,282 Оооо. 38 00:01:39,283 --> 00:01:40,715 Много ясно. 39 00:01:42,218 --> 00:01:43,286 Първа стъпка.. да я убедя 40 00:01:43,287 --> 00:01:45,221 че моята човечност все още е изключена. 41 00:01:45,222 --> 00:01:47,190 Ще й кажа, че моят разговор с майка ми не ми е повлиял 42 00:01:47,191 --> 00:01:48,661 и че искам да продължаваме да се забавляваме. 43 00:01:48,662 --> 00:01:51,582 Аа. Виж ти. Свети Стефан има план. 44 00:01:51,583 --> 00:01:53,396 Нека позная... Който държи котето 45 00:01:53,397 --> 00:01:55,231 получава право да говори за техните чувства. 46 00:01:55,232 --> 00:01:57,567 Ще я измъча, докато не се пречупи 47 00:01:57,568 --> 00:01:58,868 Решено е. 48 00:01:58,869 --> 00:02:00,236 Трябва ли да ви напомням и на двамата, че 49 00:02:00,237 --> 00:02:01,804 последния път, когато Керълайн реши, 50 00:02:01,805 --> 00:02:03,072 че се опитваме да й включим хуманността, 51 00:02:03,073 --> 00:02:05,141 тя започна да убива масово? 52 00:02:05,142 --> 00:02:06,841 Е, този път няма да разбере. 53 00:02:08,444 --> 00:02:10,079 На кого се обаждаш ? 54 00:02:10,080 --> 00:02:12,948 Хей. Може ли да ми изпратите няколко кърпи за стаята? 55 00:02:12,949 --> 00:02:14,650 Благодаря. 56 00:02:14,651 --> 00:02:16,318 Гладен съм, мисля, че може да изядем 57 00:02:16,319 --> 00:02:18,687 всеки, който ги донесе. 58 00:02:18,688 --> 00:02:20,922 Видя ли? Той ще бъде убедителен. 59 00:02:20,924 --> 00:02:23,425 Добре. Да кажем, че тя ти повярва 60 00:02:23,426 --> 00:02:25,193 Откъде знаеш, че тя дори ще иска да те види отново? 61 00:02:25,195 --> 00:02:26,829 О, тя ще иска да го види. 62 00:02:26,830 --> 00:02:28,998 Деймън, млъкни. 63 00:02:28,999 --> 00:02:30,633 Имам предвид, че е малко рискован залог за теб, нали, братко? 64 00:02:30,634 --> 00:02:32,334 Тя ще очаква много. 65 00:02:32,335 --> 00:02:34,036 Добре. Какво пропускам тук ? 66 00:02:34,037 --> 00:02:35,137 Нищо. 67 00:02:35,138 --> 00:02:36,205 Почакай малко. 68 00:02:36,206 --> 00:02:39,575 Да не би ти и Керолайн... Го направиха ? Да. 69 00:02:39,576 --> 00:02:41,977 О. Това е след като тя превключи... 70 00:02:41,978 --> 00:02:43,712 Няма значение. 71 00:02:43,713 --> 00:02:45,214 Това не е точно така както исках да потръгнат нещата, 72 00:02:45,215 --> 00:02:47,255 но не мога да ги променя сега, така че можем да пропуснем тази част. 73 00:02:47,256 --> 00:02:50,285 Добре. Болна тема. Разбрано. 74 00:02:50,286 --> 00:02:52,154 Какво ще правим след като й спечелиш доверието ? 75 00:02:52,155 --> 00:02:53,488 Ще я пресушим, 76 00:02:53,489 --> 00:02:54,790 ще я направим слаба, и ще я атакуваме 77 00:02:54,791 --> 00:02:56,124 с всичко за което трябва да я е грижа... 78 00:02:56,125 --> 00:02:59,695 Спомени от това каква е била, приятелствата й, майка й. 79 00:02:59,696 --> 00:03:02,154 Донесе ли го ? Да 80 00:03:02,998 --> 00:03:04,466 Какво е това ? 81 00:03:04,467 --> 00:03:06,001 Керълайн премахна всичко от предишния си живот. 82 00:03:06,002 --> 00:03:07,536 Майка й изпрати това писмо, 83 00:03:07,537 --> 00:03:08,904 с намерението то да пристигне след като тя почине, 84 00:03:08,905 --> 00:03:11,039 както и стана, 85 00:03:11,040 --> 00:03:13,642 но Керълайн вече беше изключила емоциите си. 86 00:03:13,643 --> 00:03:14,943 Може да проработи. 87 00:03:14,944 --> 00:03:16,511 Разбира се. Освен ако тя не иска секси време със Стефан 88 00:03:16,512 --> 00:03:18,413 вместо да е атакувана от спомени. 89 00:03:18,414 --> 00:03:20,147 Няма да позволя това да се случи. 90 00:03:23,251 --> 00:03:25,620 Сега какво правиш ? 91 00:03:25,621 --> 00:03:28,323 Просто ни правя няколко питиета. 92 00:03:28,324 --> 00:03:30,558 Какъв джентълмен. 93 00:03:35,665 --> 00:03:37,364 Вечеря. 94 00:03:41,569 --> 00:03:43,093 Кърпи! 95 00:03:47,142 --> 00:03:49,344 Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 96 00:03:49,345 --> 00:03:51,446 Нека просто да приключваме. 97 00:03:52,874 --> 00:03:57,941 Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ 98 00:04:04,560 --> 00:04:06,294 Стефан? 99 00:04:06,295 --> 00:04:07,762 Да? 100 00:04:07,763 --> 00:04:09,530 Какво се случи? 101 00:04:09,531 --> 00:04:11,065 Бяхме хванати. 102 00:04:13,768 --> 00:04:15,336 Здравей. 103 00:04:15,337 --> 00:04:17,538 Хей. Това е изненада. 104 00:04:17,539 --> 00:04:19,006 Ами, знаеш, бях наблизо 105 00:04:19,007 --> 00:04:20,208 Помислих, че бих могъл да се отбия и да донеса 106 00:04:20,209 --> 00:04:21,375 на моята приятелка, малко сутрешно освежително питие. 107 00:04:21,376 --> 00:04:23,578 Благодаря.Какво е това? 108 00:04:23,579 --> 00:04:25,113 Ами, това е мока лате фрапа нещо си. 109 00:04:25,114 --> 00:04:26,614 Не знам. Предполагам. 110 00:04:26,615 --> 00:04:28,482 Очевидно. Е Елена ми каза, че 111 00:04:28,483 --> 00:04:30,518 вие момчета сте намерили Керълайн, което е страхотно. 112 00:04:30,519 --> 00:04:31,686 Доста забавно, тя не спомена 113 00:04:31,687 --> 00:04:33,353 нищо за лека за вампиризъм ? 114 00:04:33,355 --> 00:04:35,056 Моля те, кажи ми, че не си й казала нищо. 115 00:04:35,057 --> 00:04:37,825 Не съм. Очевидно, и ти не си. 116 00:04:37,826 --> 00:04:38,993 Ами да. Виж. Бях зает, знаеш 117 00:04:38,994 --> 00:04:40,027 Майка ми е в града. 118 00:04:40,028 --> 00:04:42,530 Имах вампирска защита Б&Б. 119 00:04:42,531 --> 00:04:43,798 Имаш ли идея на колко хора 120 00:04:43,799 --> 00:04:45,265 трябва да въздействам, за да се случи това 121 00:04:45,267 --> 00:04:46,567 Доста предполагам, 122 00:04:46,568 --> 00:04:48,402 което ме кара да се чудя как си намерил време 123 00:04:48,403 --> 00:04:50,905 да донесеш на приятеля си кафе, хм ? 124 00:04:50,906 --> 00:04:53,908 Някога чувала ли си за april lyrids? 125 00:04:53,909 --> 00:04:55,976 Нито аз. Както и да е, това е тъпа комета 126 00:04:55,977 --> 00:04:57,411 която майка ми си мисли, че ще използва 127 00:04:57,412 --> 00:04:59,079 за да изкара приятелите си от затворения свят 1903. 128 00:04:59,080 --> 00:05:01,982 Добре, но няма да пуснем нейните хора да излезат от там. 129 00:05:01,983 --> 00:05:04,318 Можеби не съм обмислил тази възможност 130 00:05:04,319 --> 00:05:07,421 когато и дадох асценданта за за да го пази. 131 00:05:07,422 --> 00:05:08,866 Какво си направил ?! 132 00:05:09,924 --> 00:05:11,190 Ела. 133 00:05:12,593 --> 00:05:14,595 Деймън, ти беше този, който каза, че нейните приятели 134 00:05:14,596 --> 00:05:16,430 са вампири, които могат да правят магии. 135 00:05:16,431 --> 00:05:18,298 Мисля, че компютърния термин е вещопир(witchpire). 136 00:05:18,299 --> 00:05:21,068 Термина е ненормалници, с които никога не сме се сблъсквали преди. 137 00:05:21,069 --> 00:05:22,603 Но няма значение, защото тя има нужда от теб 138 00:05:22,604 --> 00:05:25,339 за да направи магия да отвори вратата за 1903, Бони. 139 00:05:25,340 --> 00:05:27,040 О, това значи, че тя ще дойде да ме търси. 140 00:05:27,041 --> 00:05:28,342 Oкей, зачи трябва да я забавим. 141 00:05:28,343 --> 00:05:30,510 Виш. Лили е като събирач на сметки. 142 00:05:30,511 --> 00:05:33,446 Ако и отбягваш обажданията достатъчно дълго ще те остави на мира. 143 00:05:33,448 --> 00:05:36,153 Не. Накрая ти спират тока. 144 00:05:37,299 --> 00:05:40,921 По добре да оправите това, преди тя да стане мой проблем. 145 00:05:40,922 --> 00:05:43,789 И никога недей да се позкаваш тук, преструвайки се, че ти пука за мен,отново! 146 00:05:48,028 --> 00:05:49,963 Казах ли ти? 147 00:05:49,964 --> 00:05:52,999 Как ни докарах в готината пекарна, точно до кампуса. 148 00:05:53,000 --> 00:05:55,035 Нямам представа за какво ми говориш. 149 00:05:55,036 --> 00:05:58,201 За да опиташ сватбена торта за сватбата ни. 150 00:05:58,539 --> 00:05:59,705 Oo. 151 00:05:59,707 --> 00:06:01,575 Няма нужда да ти напомням. 152 00:06:01,576 --> 00:06:02,676 Точно до ъгъла. 153 00:06:02,677 --> 00:06:04,110 Тук ли трябва да се преструвам, че ми пука, 154 00:06:04,111 --> 00:06:05,700 какъв вкус има сватбената ни торта? 155 00:06:09,850 --> 00:06:12,552 Можеш да се погрижиш за една торта. 156 00:06:12,553 --> 00:06:14,688 Споменах ли сладката пекарна 157 00:06:14,689 --> 00:06:17,189 е точно до вратата на още по- сладкия бар Текила. 158 00:06:17,191 --> 00:06:20,360 Ммм. Текила. Любимия ми. 159 00:06:20,361 --> 00:06:21,861 Джин, отново. 160 00:06:21,862 --> 00:06:23,429 Кой по ред е този? 161 00:06:31,371 --> 00:06:34,274 Оо, ъм, ахм. 162 00:06:34,275 --> 00:06:36,809 Елена! Хей. 163 00:06:36,810 --> 00:06:38,845 Държим под око твойте приятели. 164 00:06:38,846 --> 00:06:40,380 Да, доста близо. 165 00:06:40,381 --> 00:06:42,047 Да, мога да видя това. 166 00:06:42,049 --> 00:06:43,549 Да. 167 00:06:43,550 --> 00:06:45,451 Добри новини! Смяната ти приключи. 168 00:06:45,452 --> 00:06:47,086 Тук съм да те освободя. 169 00:06:47,087 --> 00:06:50,188 В този случей ще се запътя към костюма за медения месец. 170 00:06:52,225 --> 00:06:53,493 Ахм. 171 00:06:53,494 --> 00:06:55,261 Ъх, приборите са тук. 172 00:06:55,262 --> 00:06:58,312 Картите са там, в случей, че ти стане скучно. 173 00:06:58,313 --> 00:06:59,887 Прибори, карти, схванах го. 174 00:06:59,888 --> 00:07:01,701 Да, чудесно. Ще се видим след няколко часа. 175 00:07:01,702 --> 00:07:04,804 - Рик? - Да? 176 00:07:04,805 --> 00:07:07,473 Много е хубаво да те видя щастлив. 177 00:07:07,474 --> 00:07:10,042 Оо, благодаря. 178 00:07:11,211 --> 00:07:13,813 Мисля, че се събудиха, така че .. 179 00:07:13,814 --> 00:07:16,549 Забавлявай се с това. 180 00:07:19,585 --> 00:07:21,052 Пф, окей. 181 00:07:21,054 --> 00:07:23,555 Ърр, оох! 182 00:07:26,092 --> 00:07:30,529 Тяхната вампирска защита Б&Б 183 00:07:30,530 --> 00:07:33,132 Как са разбрали, че сме тук? 184 00:07:33,133 --> 00:07:34,799 Защо си толкова спокоен? 185 00:07:34,801 --> 00:07:36,001 Помогни ми. 186 00:07:36,002 --> 00:07:37,470 Защото аз вече опитах. 187 00:07:37,471 --> 00:07:39,638 Хабиш си енергията. 188 00:07:39,639 --> 00:07:41,807 Ъх. Всяко движение, което извършвам ме кара да се чувствам като 189 00:07:41,808 --> 00:07:45,077 все едно щкурка се трие върху вените ми. 190 00:07:45,078 --> 00:07:46,377 Те ни изсушават. 191 00:07:46,379 --> 00:07:49,415 Първо ни изсушават кръвта, после ни карат да гладуваме. 192 00:07:49,416 --> 00:07:53,085 Знам как работи изсушаването, Стефан. 193 00:07:53,086 --> 00:07:55,687 Ах. Не бих направил това, ако бях теб. 194 00:07:55,688 --> 00:07:57,990 Буквално мога да почуствам 195 00:07:57,991 --> 00:08:00,125 как клетките ми се смаляват. 196 00:08:00,126 --> 00:08:02,561 Осъзнаваш ли, че водка 197 00:08:02,562 --> 00:08:04,830 за изсушаване на вампир е като вода със сол за човек? 198 00:08:04,831 --> 00:08:06,365 Какво има с лекцията? 199 00:08:06,366 --> 00:08:09,800 Млъкни и ме остави да се насладя на това. 200 00:08:12,437 --> 00:08:14,139 Чук, чук. 201 00:08:14,140 --> 00:08:16,174 Елена. Нека позная... 202 00:08:16,175 --> 00:08:20,145 Човешката полиция е била твоя идея. 203 00:08:20,146 --> 00:08:22,614 Наистина искаме да се върнеш, Кералайн. 204 00:08:22,615 --> 00:08:25,350 Помниш ли когато Джерами умря и ти си изключи човечноста 205 00:08:25,351 --> 00:08:27,018 и се опита да убиеш кралицата на бала, 206 00:08:27,020 --> 00:08:29,554 имайки предвид най- добрата ти приятелка- Бони? 207 00:08:29,555 --> 00:08:31,823 Забравих. Стефан беше преди или след 208 00:08:31,824 --> 00:08:34,326 като тя уби някъква сервитьорка без причина? 209 00:08:34,327 --> 00:08:35,726 Мисля, че беше след. 210 00:08:35,728 --> 00:08:38,863 Хех. Виш Стефан и аз просто го намираме 211 00:08:38,865 --> 00:08:41,633 малко иронично, че мислиш 212 00:08:41,634 --> 00:08:43,168 че ти си квалифицирана да ни казваш как да се справяме 213 00:08:43,169 --> 00:08:45,537 с смърта на обичан човек. 214 00:08:45,538 --> 00:08:48,157 Не съм тук да ти изнасям проповед, Керълайн. 215 00:08:48,158 --> 00:08:51,543 Дойдох да ти покажа това. 216 00:08:51,544 --> 00:08:53,945 Това писмо от майка ти пристигна в общежитието 217 00:08:53,946 --> 00:08:55,513 няколко дена след погребението. 218 00:08:55,514 --> 00:08:58,315 Явно е имало нещо, което тя е искала да ти каже. 219 00:09:05,790 --> 00:09:07,758 Изглежда ли ти истинско? 220 00:09:10,628 --> 00:09:13,031 Нейният безупречен, перфектен ръкопис? 221 00:09:13,032 --> 00:09:15,733 Дам. Помня когато ме научи 222 00:09:15,734 --> 00:09:17,768 да си пиша името в cursive. 223 00:09:21,205 --> 00:09:23,608 Значи, трябва да прочета това 224 00:09:23,609 --> 00:09:27,806 и да се превърна в тъжната, жалка Керълайн без майка? 225 00:09:29,882 --> 00:09:32,096 Изгори го. Какво ? 226 00:09:32,475 --> 00:09:34,685 Да не би да казах "Стой там и гледай глупаво"? 227 00:09:34,686 --> 00:09:38,189 Не. Казах "Изгори го". 228 00:09:38,190 --> 00:09:41,626 Е може би трябва първо да го прочета. 229 00:09:41,627 --> 00:09:43,493 Защо ти пука? 230 00:09:43,495 --> 00:09:45,963 Имам впредвид, какво ще стане, ако накрая си върнеш човечноста 231 00:09:45,964 --> 00:09:47,732 и ме мразиш за унищожаването на последното нещо 232 00:09:47,733 --> 00:09:49,500 майка ти е искала да ти каже? 233 00:09:49,501 --> 00:09:52,803 Наистина ли изрече тези думи? 234 00:09:52,804 --> 00:09:54,237 Боже! 235 00:09:57,775 --> 00:09:58,943 Изгори го! 236 00:09:58,944 --> 00:10:00,077 Сега! 237 00:10:00,078 --> 00:10:01,544 Стефан,недей! 238 00:10:13,117 --> 00:10:14,557 Не! 239 00:10:17,628 --> 00:10:20,096 Съжалявам Елена, 240 00:10:20,098 --> 00:10:21,599 но ако ни искаш обратно, 241 00:10:21,600 --> 00:10:23,274 ще трябва да опиташ много повече от сега. 242 00:10:51,006 --> 00:10:52,305 Хей Мат. 243 00:10:52,306 --> 00:10:54,307 Хей. Мога ли да предположа, че жената, която изглежда като 244 00:10:54,308 --> 00:10:55,675 тя никога не е била в ресторанта преди 245 00:10:55,676 --> 00:10:57,210 е твойта обедна среща? 246 00:10:57,211 --> 00:10:58,944 Чудесно. Подранила е. 247 00:10:58,946 --> 00:11:00,713 Какво искаш да направя? 248 00:11:00,714 --> 00:11:02,181 Просто изчакай 10 минути, 249 00:11:02,182 --> 00:11:03,416 кажи и, че закъснявам и я забави 250 00:11:03,417 --> 00:11:04,751 докато намеря каквото ми трябва. 251 00:11:04,752 --> 00:11:06,118 Добре. 252 00:11:11,290 --> 00:11:13,492 Мислех, че се учиш да бъдеш шериф. 253 00:11:13,493 --> 00:11:14,727 Благодарение на Стефан и Кералайн, 254 00:11:14,728 --> 00:11:15,995 Едвам мога да си завържа обувката в момента. 255 00:11:15,996 --> 00:11:17,363 Какво, тук си за да следиш някой ли? 256 00:11:17,364 --> 00:11:19,799 Аз съм през всичкото това. 257 00:11:19,800 --> 00:11:23,069 Реших, че дирекният подход е най- добрия. 258 00:11:23,070 --> 00:11:24,870 Един от твойта компания ми дължи отговори. 259 00:11:24,871 --> 00:11:26,372 Не мога да си навличам никаква беда тук, човече. 260 00:11:26,373 --> 00:11:29,474 Това ще зависи от това, как ще продължи разговора. 261 00:11:32,111 --> 00:11:33,979 Познавам те. 262 00:11:33,980 --> 00:11:35,748 Дойде в къщата ми преди няколко дена. 263 00:11:35,749 --> 00:11:38,184 Да като възможност ще я поема, 264 00:11:38,185 --> 00:11:42,188 синът ти и аз сме стари пряители. 265 00:11:42,189 --> 00:11:43,855 Господи. 266 00:11:45,491 --> 00:11:48,160 Лоренцо. Това си ти. 267 00:11:48,161 --> 00:11:50,996 Значи вие двамата се познавате? 268 00:11:50,997 --> 00:11:53,766 Фразата "светът е малък" идва на ум. 269 00:11:53,767 --> 00:11:55,733 Както и "велико подценяваме". 270 00:11:57,771 --> 00:11:59,972 Ъм, обедната ми компания още не е пристигнала. 271 00:11:59,973 --> 00:12:04,042 - Няма ли да се присъединиш за питие? - Нямам против да седна. 272 00:12:07,646 --> 00:12:09,414 Тя изгори писмото. 273 00:12:09,415 --> 00:12:11,216 Това ми беше най- силният коз. 274 00:12:11,217 --> 00:12:12,663 Провалих го. 275 00:12:13,986 --> 00:12:15,821 Виж. 276 00:12:15,822 --> 00:12:17,789 Факта, че не те бива в измъчването на хора 277 00:12:17,790 --> 00:12:19,891 е нищо от което да се срамуваш. 278 00:12:21,627 --> 00:12:23,127 Ето защо имаш мен. 279 00:12:23,129 --> 00:12:24,329 Ее, поне Аларик и Джо ще махнат това от 280 00:12:24,330 --> 00:12:26,931 от списъка с възможни места за меден месец. 281 00:12:26,933 --> 00:12:28,000 Имат списък? 282 00:12:28,001 --> 00:12:30,035 Ммххмм. Джо е бременна. 283 00:12:30,036 --> 00:12:31,603 Налага ли им се да ходят някъде? 284 00:12:31,604 --> 00:12:33,071 Имаш ли списък? 285 00:12:33,072 --> 00:12:35,140 с места които да посетя на въображаемия ми меден месец 286 00:12:35,141 --> 00:12:36,775 преди да родя моето въображаемо бебе? 287 00:12:36,776 --> 00:12:37,876 Не. 288 00:12:37,877 --> 00:12:39,878 Но не и тук. 289 00:12:39,879 --> 00:12:41,713 Мислех, че харесваш това място. 290 00:12:41,714 --> 00:12:42,848 Наистина? 291 00:12:42,849 --> 00:12:44,349 Коя част от крайните цветни модели 292 00:12:44,350 --> 00:12:45,884 ти крещи Елена Гилбърт? 293 00:12:45,885 --> 00:12:47,085 Моля извинете ме, госпожичке. 294 00:12:47,086 --> 00:12:48,887 Предполагам никога не сме играли 295 00:12:48,888 --> 00:12:50,989 на играта "Да се преструваме че сме човеци" заедно. 296 00:12:50,990 --> 00:12:52,924 Добре. Да играем. 297 00:12:52,925 --> 00:12:54,059 Ти си човек. 298 00:12:54,060 --> 00:12:55,293 Къде ще бъдеш след 5 години? 299 00:12:55,294 --> 00:12:56,794 Лесно.С теб. 300 00:12:56,796 --> 00:12:59,164 Скучно. Кажи ми пощенски код. 301 00:12:59,165 --> 00:13:01,600 Окей. В таванско помещение в Трибека(Манхатън, Ню Йорк) 302 00:13:01,601 --> 00:13:03,601 намиращо се над бара, в който работиш. 303 00:13:03,602 --> 00:13:06,671 Ти ме направи Мат Доновън в твойте фантазии? 304 00:13:06,672 --> 00:13:09,373 Ок. Ти ... притежаваш бара, 305 00:13:09,375 --> 00:13:11,910 и когато не си на работа, 306 00:13:11,911 --> 00:13:13,912 ти си.... ти си на нашето кресло, 307 00:13:13,913 --> 00:13:15,847 наливаш ми вино и масажираш краката ми 308 00:13:15,848 --> 00:13:18,650 след дълъг ден в спешното. 309 00:13:18,651 --> 00:13:21,286 аз съм в местната стажантска хирургична програма 310 00:13:21,287 --> 00:13:23,788 Разбира се, че си. 311 00:13:23,789 --> 00:13:24,789 Деца? 312 00:13:24,790 --> 00:13:27,292 Да, разбира се, евентуално, 313 00:13:27,293 --> 00:13:29,193 но може би трябва да имаме две, 314 00:13:29,194 --> 00:13:32,163 за да си правят компания, 315 00:13:32,164 --> 00:13:36,434 когато ние сме разсеяни от други неща. 316 00:13:36,435 --> 00:13:37,934 Хмм. 317 00:13:43,141 --> 00:13:46,043 Всичко си измислила а? 318 00:13:46,044 --> 00:13:47,545 Какво за теб? Твой ред е. 319 00:13:47,546 --> 00:13:50,915 След 5 години къде си? 320 00:13:50,916 --> 00:13:51,916 Ъм.. 321 00:13:51,917 --> 00:13:55,219 Ъх! Това е мъчение! 322 00:13:55,220 --> 00:13:57,121 Звучи сякъш плъховете са неспокойни. 323 00:13:57,122 --> 00:14:00,925 Истинско мъчение 324 00:14:00,926 --> 00:14:05,129 Елена и Деймън говорят за съвместното си бъдеще. 325 00:14:05,130 --> 00:14:08,232 Ех. Просто... Искам да умра. 326 00:14:08,233 --> 00:14:09,934 Те ще направят грешка, евентуално, 327 00:14:09,935 --> 00:14:12,236 и когато го направят, ще нападнем 328 00:14:12,237 --> 00:14:13,571 и пресушим първия срещнат. 329 00:14:13,572 --> 00:14:15,239 можем да изкараме тези зъби. 330 00:14:15,240 --> 00:14:16,740 О боже мой. Какво бих направила 331 00:14:16,741 --> 00:14:20,377 само за капка човешка кръв. 332 00:14:24,415 --> 00:14:27,885 Знаеш, когато се храниш от нечий врат 333 00:14:27,886 --> 00:14:31,489 и артериите им все още пулсират? 334 00:14:33,024 --> 00:14:35,224 Наистина обичам това. 335 00:14:36,760 --> 00:14:41,331 Мислех си, че си чувстваш вените като щкурка. 336 00:14:41,332 --> 00:14:43,634 Така е. 337 00:14:43,635 --> 00:14:45,868 Разведри ме. 338 00:14:59,016 --> 00:15:00,050 Вече ти стана скучно? 339 00:15:00,051 --> 00:15:01,451 Махай се Деймън. 340 00:15:01,452 --> 00:15:03,053 Купих ти няколко четива 341 00:15:03,054 --> 00:15:04,687 от истинската криминална селекция. 342 00:15:06,290 --> 00:15:08,725 Любопитно ми е.. кой от вас идиоти 343 00:15:08,726 --> 00:15:10,493 е атакувал пазач на стадион 344 00:15:10,495 --> 00:15:12,496 и го е наврял в количка за пране. 345 00:15:12,497 --> 00:15:14,064 Това трябва да съм аз. 346 00:15:14,065 --> 00:15:15,866 Добра техника, 347 00:15:15,867 --> 00:15:17,367 въпреки, че това е може би добре че майка ти я няма 348 00:15:17,368 --> 00:15:19,202 защото това би било адско прикритие. 349 00:15:19,203 --> 00:15:20,871 Защо се заяждаш само с мен? 350 00:15:20,872 --> 00:15:24,140 Стефан също е тук. Дразни него. 351 00:15:24,142 --> 00:15:25,709 Защото Стефан не разцепи 352 00:15:25,710 --> 00:15:27,543 челюстта на някого на две. 353 00:15:27,545 --> 00:15:29,211 Знаеш ли? Доста е тъжно всъщност. 354 00:15:29,213 --> 00:15:30,580 Мога да видя Лиз сега, 355 00:15:30,581 --> 00:15:32,482 призовавайки да поделят новината, 356 00:15:32,483 --> 00:15:34,985 чудейки се къде е сгрешила като майка 357 00:15:34,986 --> 00:15:36,987 Тя има рак, Деймън. 358 00:15:36,988 --> 00:15:38,555 Точно там сбърка. 359 00:15:38,556 --> 00:15:41,224 О! Обвинете нея. 360 00:15:41,225 --> 00:15:43,026 Здравословно отношение, Керълайн. 361 00:15:43,027 --> 00:15:44,227 Знаеш ли какво? Прав си. 362 00:15:44,228 --> 00:15:46,696 Наистина трябва да съм повече като 363 00:15:46,697 --> 00:15:48,164 теб и Елена, 364 00:15:48,165 --> 00:15:49,666 просто да си играя на игри за бъдещето, 365 00:15:49,667 --> 00:15:51,568 което не мога да имам, 366 00:15:51,569 --> 00:15:53,770 защото това е здравословно. 367 00:15:53,771 --> 00:15:56,706 Може би ще се преструвам, че наистина мога да родя деца 368 00:15:56,707 --> 00:15:59,576 и да имам нормално семейство, 369 00:15:59,577 --> 00:16:02,345 и да си намеря работа без да трябва да се местя 370 00:16:02,346 --> 00:16:05,014 и да започвам наново на всеки 5 години. 371 00:16:05,015 --> 00:16:06,516 Мога да оперирам пациентите си 372 00:16:06,517 --> 00:16:08,251 без да искам да се нахраня с тях. 373 00:16:08,252 --> 00:16:10,153 Голяма кучка си, когато си гладна. 374 00:16:10,154 --> 00:16:12,021 Любопитна съм, Деймън. 375 00:16:12,022 --> 00:16:13,489 Какво е чувството да знаеш, 376 00:16:13,490 --> 00:16:14,624 че не можеш да дадеш на някого живота, 377 00:16:14,625 --> 00:16:15,924 който тя наистина иска? 378 00:16:15,926 --> 00:16:17,593 Млъкни, Керълайн. 379 00:16:17,594 --> 00:16:20,128 Просто говоря фактите, Елена. 380 00:16:20,130 --> 00:16:22,832 Ти не искаше този живот. 381 00:16:22,833 --> 00:16:26,802 Можеш да си играеш на фантазии, колкото искаш, 382 00:16:26,803 --> 00:16:29,771 но в този живот, в който си вампир, 383 00:16:29,773 --> 00:16:31,373 винаги ще трябва да се примиряваш. 384 00:16:31,375 --> 00:16:35,311 Просто е толкова тъжно. 385 00:16:35,312 --> 00:16:36,512 - Не мога да слушам повече. - Елена. 386 00:16:36,513 --> 00:16:38,313 Не искам да слушам окей? 387 00:16:46,288 --> 00:16:51,127 Ъм..може ли да ми дадете сандвич с пилешко 388 00:16:51,128 --> 00:16:53,095 и една супа? 389 00:16:53,096 --> 00:16:54,296 Да сигурно и това върви 390 00:16:54,297 --> 00:16:56,432 с гарнитура пържени картофи и кожи 391 00:16:56,433 --> 00:16:59,969 Ъм извинявай кожи ли каза? 392 00:16:59,970 --> 00:17:02,505 Опасявам се че не знам, какво означава това. 393 00:17:02,506 --> 00:17:06,141 Нищо благодаря, няма да ям 394 00:17:06,142 --> 00:17:07,810 Хех. 395 00:17:07,811 --> 00:17:09,178 Това беше болезнено. 396 00:17:09,179 --> 00:17:10,479 Какво има? Твоята кръвна диета 397 00:17:10,480 --> 00:17:11,914 те накара да забравиш, как работят ресторантите? 398 00:17:11,915 --> 00:17:13,949 Всъщност първия ми път 399 00:17:13,950 --> 00:17:16,752 Какво трябваше да направя? Бях глупава идиотка 400 00:17:16,753 --> 00:17:18,020 За какво говориш? 401 00:17:18,021 --> 00:17:19,521 Оу, разбрах, че си на ясно. 402 00:17:19,522 --> 00:17:22,791 Бях в затвор за последните 100 години. 403 00:17:22,792 --> 00:17:24,492 Този стар кестен. 404 00:17:26,128 --> 00:17:27,963 Лили, ти ме превърна и ме заряза 405 00:17:27,964 --> 00:17:31,400 на пътнически кораб пълен с обезглавени трупове. 406 00:17:31,401 --> 00:17:32,534 Нямаше ли да е по-лесно да кажеш че си забравила 407 00:17:32,535 --> 00:17:33,835 в кой номер каюта бях аз? 408 00:17:33,836 --> 00:17:35,871 Само, ако знаех, че е така. 409 00:17:35,872 --> 00:17:37,606 Не. В нощта в която те превърнах, 410 00:17:37,607 --> 00:17:40,763 аз и приятелите ми бяхме забелязани от сборището Джеминай. 411 00:17:44,079 --> 00:17:46,181 Оу разбирам 412 00:17:46,182 --> 00:17:49,183 През цялото това време, си мислил че съм те зарязала 413 00:17:53,325 --> 00:17:55,356 Никога не бих направила това Лоренцо 414 00:18:00,861 --> 00:18:02,998 Ще ти благодаря без да споменавам 415 00:18:02,999 --> 00:18:05,533 обезглавените трупове отново. 416 00:18:05,534 --> 00:18:07,535 Всички тези навици са вече в миналото 417 00:18:07,536 --> 00:18:10,771 Поне ви дава на теб и Стефан нещо с което да се свържете. 418 00:18:14,681 --> 00:18:18,213 Или може би не. 419 00:18:18,214 --> 00:18:21,049 Не е тяхна вина, 420 00:18:21,050 --> 00:18:23,385 но ми напомнят за много тъмен период от моят живот 421 00:18:23,386 --> 00:18:26,287 Не и за майчините инстинкти, както виждам. 422 00:18:26,288 --> 00:18:28,423 Напротив. 423 00:18:28,424 --> 00:18:30,658 Те бяха насочени другаде. 424 00:18:30,659 --> 00:18:32,627 Бях затворена в затворническия свят 425 00:18:32,628 --> 00:18:35,330 с 6 други, 426 00:18:35,331 --> 00:18:38,600 грежейки се за тях, докато гладувахме 427 00:18:38,601 --> 00:18:41,069 преживявайки с 2 капки кръв на седмица 428 00:18:41,070 --> 00:18:43,638 само за да запазим нашите провизий. 429 00:18:43,639 --> 00:18:46,007 Звучи скучно. 430 00:18:46,008 --> 00:18:48,709 Лоялността никога не е скучна, Лоренцо. 431 00:18:51,446 --> 00:18:53,548 Във всеки случай, невъзпитано е 432 00:18:53,549 --> 00:18:56,451 да се говори за такива лични въпроси. 433 00:18:56,452 --> 00:18:58,019 Надявам се си гладен. 434 00:18:58,020 --> 00:19:00,922 Изглежда...изглежда, че срещата ми за обяд ми върза тенекия... 435 00:19:00,923 --> 00:19:02,924 Бони Бенет. 436 00:19:02,925 --> 00:19:04,592 Виж, моите спътници 437 00:19:04,593 --> 00:19:07,695 останаха затворени в затворническия свят 438 00:19:07,696 --> 00:19:09,797 Г-ца Бенет предложи да ги изкара от там 439 00:19:09,798 --> 00:19:11,565 Оу така ли? 440 00:19:46,767 --> 00:19:48,369 Все още търся 441 00:19:48,370 --> 00:19:49,602 Няма я. 442 00:19:49,604 --> 00:19:51,472 Казах ти да я забавиш. 443 00:19:51,473 --> 00:19:52,506 Не можех. Тя беше с Ензо. 444 00:19:52,507 --> 00:19:53,874 Кога заминаха? 445 00:19:53,875 --> 00:19:55,409 Не знам, но по-добре е да побързаш. 446 00:19:55,410 --> 00:19:56,977 Знаеш ли колко места има, 447 00:19:56,978 --> 00:19:58,278 където можеш да скриеш нещо в тази къща? 448 00:19:58,279 --> 00:19:59,846 Толкова мило от твоя страна да ме доведеш вкъщи. 449 00:19:59,848 --> 00:20:01,448 Бони, добре ли си? 450 00:20:01,449 --> 00:20:02,883 Все пак, мисля, че грешиш като се притесняваш 451 00:20:02,884 --> 00:20:04,618 за асцендента. 452 00:20:04,619 --> 00:20:06,519 Деймън бе увери, че всичко ще бъде наред. 453 00:20:07,955 --> 00:20:10,456 Имаш много да учиш за сина си. 454 00:20:10,458 --> 00:20:12,726 Какво искаш да кажеш? 455 00:20:12,727 --> 00:20:15,461 Ами, той не е някой, на когото можеш да вярваш безрезервно. 456 00:20:16,964 --> 00:20:20,167 Мислех, че си наясно. 457 00:20:20,168 --> 00:20:24,104 Това забавлява ли те... 458 00:20:24,105 --> 00:20:26,873 че асцендентът беше отнет от мен, 459 00:20:26,874 --> 00:20:29,576 че загубих единствения начин да спася семейството си? 460 00:20:29,577 --> 00:20:30,943 Твоето семейство? 461 00:20:30,945 --> 00:20:33,747 Знаеш какво съм, Лоренцо. 462 00:20:33,748 --> 00:20:35,215 Видя ужаса 463 00:20:35,216 --> 00:20:37,551 на онзи кораб. 464 00:20:37,552 --> 00:20:38,952 Хората в този затворнически свят са 465 00:20:38,953 --> 00:20:40,720 единственото нещо, което ме предпазва 466 00:20:40,721 --> 00:20:42,621 от това да се превърна отново в онова чудовище, 467 00:20:42,623 --> 00:20:44,424 Истинското ти семейство е точно тук 468 00:20:44,425 --> 00:20:47,227 в тази къща. 469 00:20:47,228 --> 00:20:48,661 Махай се. 470 00:20:48,663 --> 00:20:49,896 Лили, успокой се. 471 00:20:49,897 --> 00:20:51,664 Казах да се махаш! 472 00:21:04,267 --> 00:21:05,845 Деймън, Керълайн не е права. 473 00:21:05,846 --> 00:21:07,033 Не се примирявам. 474 00:21:07,034 --> 00:21:10,007 - Но ти наистина искаш да си човек. Сама го каза. 475 00:21:10,008 --> 00:21:12,343 Ако бях човек, нямаше да можем да сме заедно. 476 00:21:12,344 --> 00:21:14,344 Точно така, нямаше да можем. 477 00:21:14,346 --> 00:21:15,980 Като човек ти избра Стефан. 478 00:21:15,981 --> 00:21:17,348 Защо се държиш така? 479 00:21:17,349 --> 00:21:19,316 Просто признай какво наистина искаш Елена. 480 00:21:19,317 --> 00:21:21,217 Какво искаш да кажа Деймън? 481 00:21:21,219 --> 00:21:22,853 Искаш от мен да кажа, че никога няма да бъда 482 00:21:22,854 --> 00:21:25,823 на 100% ОК с това да бъда вампир до края на вечността? 483 00:21:25,824 --> 00:21:30,461 Хубаво, но аз съм окей с това 484 00:21:30,462 --> 00:21:34,231 защото това означава да съм с теб завинаги, 485 00:21:34,232 --> 00:21:36,867 и само мисълта за това е достатъчна за мен. 486 00:21:36,868 --> 00:21:39,703 Защо не е достъчно за теб? 487 00:21:44,476 --> 00:21:46,777 Ох, добре. Скъпа мамо. 488 00:21:46,778 --> 00:21:48,510 Ще те оставя да го приемеш. 489 00:21:51,748 --> 00:21:53,584 Дано да е случайно набиране. 490 00:21:53,585 --> 00:21:55,017 Къде беше? 491 00:21:55,019 --> 00:21:56,053 Какво си ти? Моя майка? 492 00:21:56,054 --> 00:21:57,421 С теб ли е? 493 00:21:57,422 --> 00:21:58,622 Кое? 494 00:21:58,623 --> 00:21:59,890 Азцедентът. 495 00:21:59,891 --> 00:22:01,191 Не е там където го оставих. 496 00:22:01,192 --> 00:22:02,426 и много се съмнявам, че чистачката го е взела? 497 00:22:02,427 --> 00:22:04,328 Може би си го изгубил 498 00:22:04,329 --> 00:22:07,564 Това е единственото нещо което може да измъкне приятелите ми от там 499 00:22:07,565 --> 00:22:09,766 Не съм го изгубил 500 00:22:09,767 --> 00:22:11,034 Е не е в мен, 501 00:22:11,035 --> 00:22:12,836 така че започвай да изваждаш калъфки на възглавнци. 502 00:22:12,837 --> 00:22:14,571 Не си ме чул сине 503 00:22:14,572 --> 00:22:16,333 Трябва ми. 504 00:22:16,334 --> 00:22:17,550 Това наистина не е приоритет в списъка ми 505 00:22:17,551 --> 00:22:19,432 с проблеми в момента, майко. 506 00:22:20,411 --> 00:22:21,844 Намери го, 507 00:22:21,846 --> 00:22:24,447 или бъди сигурен, че мога също така лесно да унищожа 508 00:22:24,448 --> 00:22:27,383 нещо от огромно значение за теб. 509 00:22:30,487 --> 00:22:32,455 Закътан е във вътрешността на кутия за обувки. 510 00:22:32,456 --> 00:22:35,592 Очевидно си научила изкуството на криенето от майка ти. 511 00:22:35,593 --> 00:22:36,960 Не би направил това. 512 00:22:36,961 --> 00:22:39,195 Донеси ми асцедента 513 00:22:39,196 --> 00:22:41,564 или ще унищожа лека за вампиризма 514 00:22:41,565 --> 00:22:43,465 със собствената ми ръка 515 00:22:47,004 --> 00:22:50,273 Оу. Тук като че ли е милион градуса. 516 00:22:50,274 --> 00:22:53,243 Говори ми. 517 00:22:53,244 --> 00:22:55,211 Той говори. 518 00:22:55,212 --> 00:22:56,913 Беше много тих/а по-рано, когато бях 519 00:22:56,914 --> 00:22:58,789 ядосан/а на Елена. 520 00:22:58,790 --> 00:23:01,451 Беше ме страх, че си се чувствал/а тъжен/а за нея 521 00:23:01,452 --> 00:23:06,189 Не, просто беше трудно да кажа нещо, това е. 522 00:23:06,190 --> 00:23:11,127 Ооо. Много по-добре. 523 00:23:11,128 --> 00:23:12,828 Силно ти го препоръчвам. 524 00:23:16,265 --> 00:23:19,572 Добре съм.Благодаря. 525 00:23:20,503 --> 00:23:23,306 Сигурен ли си? 526 00:23:23,307 --> 00:23:25,707 Защото мога да ти помогна, ако искаш. 527 00:23:29,445 --> 00:23:32,048 Казах, че съм добре. 528 00:23:32,049 --> 00:23:33,657 Чух. 529 00:23:36,452 --> 00:23:39,388 Знаеш ли какво друго чувам? 530 00:23:39,389 --> 00:23:41,257 Сърцето ти 531 00:23:41,258 --> 00:23:43,856 и то се ускорява. 532 00:23:45,130 --> 00:23:47,097 Притеснявам ли те? 533 00:23:48,752 --> 00:23:50,766 Карълайн. 534 00:23:50,767 --> 00:23:52,935 Кога я включи отново? 535 00:23:52,936 --> 00:23:55,572 Хех. За какво говориш? 536 00:23:55,573 --> 00:23:58,140 Човечността ти е била включена през цялото време нали? 537 00:23:58,141 --> 00:24:00,743 Деймън и Елена знаеха къде да ни намерят 538 00:24:00,744 --> 00:24:02,545 защото ти си им казал, 539 00:24:02,546 --> 00:24:04,313 ето защо, те се подиграваха само на мен. 540 00:24:04,314 --> 00:24:05,948 Трябва да получаваш слънчев удар. 541 00:24:05,949 --> 00:24:08,684 Колко глупава мислиш че съм, Стефан? 542 00:24:08,685 --> 00:24:10,553 Преди няколко дена ти ми разкъса дрехите. 543 00:24:10,554 --> 00:24:12,788 Сега дори не искаш да ме целунеш 544 00:24:12,789 --> 00:24:14,589 Какво има, хмм? 545 00:24:16,759 --> 00:24:20,195 Какво, не искаш да се възползваш от мен ли? 546 00:24:20,196 --> 00:24:24,233 Не искаш да развалиш нашата несъществуваща връзка? 547 00:24:24,234 --> 00:24:27,069 Моля те спри. 548 00:24:27,070 --> 00:24:29,704 Успокой се, Стефан. 549 00:24:29,706 --> 00:24:32,441 Вече не искам да се целувам. 550 00:25:10,930 --> 00:25:13,179 Incendia. 551 00:25:13,308 --> 00:25:16,343 Phesmatos de strutos avox addellum. 552 00:25:17,445 --> 00:25:19,880 Не се приближавай повече. 553 00:25:19,882 --> 00:25:22,050 Не знаеш какво правиш, Бони. 554 00:25:22,051 --> 00:25:24,552 Много добре знам какво правя. 555 00:25:24,553 --> 00:25:26,821 Защитавам се. 556 00:25:26,822 --> 00:25:29,023 За първи път поставям себе си на първо място. 557 00:25:29,024 --> 00:25:30,658 Виж, абсолютно съм за женската сила, 558 00:25:30,659 --> 00:25:32,193 но просто ми дай проклетия асцедент, 559 00:25:32,194 --> 00:25:34,929 и ти обещавам, че Кай няма да се измъкне. 560 00:25:34,930 --> 00:25:36,464 О. Обещаваш ми? 561 00:25:36,465 --> 00:25:38,366 Това трябва ли да значи нещо? 562 00:25:38,367 --> 00:25:40,066 Вече не става дума за Кай. 563 00:25:40,068 --> 00:25:41,636 Хората, които това би освободило 564 00:25:41,637 --> 00:25:43,670 са милиони пъти по силни от него и от нас, 565 00:25:43,672 --> 00:25:45,039 и не ме карай да започна с веселбата 566 00:25:45,040 --> 00:25:47,007 те ще имат с Елена отново като човек. 567 00:25:47,009 --> 00:25:49,076 Лека е в майка ми, Бони. 568 00:25:49,077 --> 00:25:51,245 Какво говориш? 569 00:25:51,246 --> 00:25:52,879 Ако не и го дам тя ще унищожи лека. 570 00:25:52,881 --> 00:25:55,982 Оставяш майка си да те манипулира? 571 00:25:55,984 --> 00:25:58,585 Крушата не пада по далеч от дървото. 572 00:26:00,588 --> 00:26:04,023 Phesmatos de strutos avox addellum. 573 00:26:06,193 --> 00:26:07,861 Спри! 574 00:26:07,862 --> 00:26:11,332 Ъъх! Охх! 575 00:26:11,333 --> 00:26:13,167 Ако ти го дам, 576 00:26:13,168 --> 00:26:15,135 Аз се жертвам отново, 577 00:26:15,136 --> 00:26:17,338 рискувам живота си отново. 578 00:26:17,339 --> 00:26:19,440 Може да умра отново! 579 00:26:19,441 --> 00:26:21,408 Не искаш да ме насилваш Бон Бон 580 00:26:21,409 --> 00:26:23,577 какво искаш, Елена да има хубав живот, 581 00:26:23,578 --> 00:26:26,479 да бъде щастлива, да остарее с теб ли? 582 00:26:26,481 --> 00:26:28,048 Ако това е каквото наистина искаш, 583 00:26:28,049 --> 00:26:30,983 ти би трябвало да й дадеш лека сега. 584 00:26:30,985 --> 00:26:34,188 Да не би да греша? 585 00:26:34,189 --> 00:26:36,757 Попитах, "да не би да греша?" 586 00:26:36,758 --> 00:26:37,925 Познавам те, Деймън 587 00:26:37,926 --> 00:26:41,023 Прекарах четири месеца с теб, 588 00:26:42,098 --> 00:26:44,759 ден след ден. 589 00:26:45,566 --> 00:26:50,837 Отидохме до ада и обратно буквално, 590 00:26:50,838 --> 00:26:52,772 и ти си по-уплашен сега 591 00:26:52,774 --> 00:26:56,676 отколкото някога съм те виждала преди. 592 00:26:56,677 --> 00:26:57,911 Не става въпрос какво ще стане 593 00:26:57,912 --> 00:27:01,414 ако не дадеш лека на Елена. 594 00:27:01,415 --> 00:27:03,916 Ти си уплашен какво ще стане ако го направиш. 595 00:27:11,124 --> 00:27:12,726 Ако мислиш, че можеш да се справиш с това, 596 00:27:12,727 --> 00:27:14,761 да освободиш група хора, които ще искат да ме убият 597 00:27:14,762 --> 00:27:16,963 и всеки друг, който се опитва да застане на пътя им, 598 00:27:16,964 --> 00:27:19,132 и после можеш да прекараш следващите 70 години, 599 00:27:19,133 --> 00:27:23,336 гледайки как Елена ще остарее и умре. 600 00:27:23,337 --> 00:27:25,472 Ако това е, което искаш, 601 00:27:25,473 --> 00:27:26,837 Вземи го. 602 00:27:56,869 --> 00:27:59,305 Ох, Слава Богу. 603 00:27:59,306 --> 00:28:01,006 Време за хапване. 604 00:28:17,223 --> 00:28:18,724 Излез от колата. 605 00:28:18,725 --> 00:28:20,326 Мамо, какво... 606 00:28:20,327 --> 00:28:21,993 Казах слизай от колата. 607 00:28:27,522 --> 00:28:29,135 Арестувана си за убийствата 608 00:28:29,136 --> 00:28:30,736 на Крис Бентън, Джейсън Хюджс... 609 00:28:30,737 --> 00:28:33,072 Мамо,аз съм.Каралайн. 610 00:28:33,073 --> 00:28:34,273 Опасявам се, че сте в грешка. 611 00:28:34,274 --> 00:28:35,841 Мойта дъщеря е един вид, съчуствена. 612 00:28:35,842 --> 00:28:37,309 Тя се грижи за тези, които са в нужда. 613 00:28:37,310 --> 00:28:39,044 Ти не си истинска. Ти не можеш да си истинска. 614 00:28:39,045 --> 00:28:41,280 Аз отгледах дъщеря си да бъде добър човек. 615 00:28:41,281 --> 00:28:42,814 Спри! Знам какво правиш. 616 00:28:42,816 --> 00:28:44,550 И тя знае колко наранена бих била да я видя така. 617 00:28:44,551 --> 00:28:45,783 Млъкни! Спри! 618 00:28:45,785 --> 00:28:47,019 Не може да си тук. 619 00:28:47,020 --> 00:28:48,287 Ти не си дъщеря ми! 620 00:28:48,288 --> 00:28:50,356 Знам какво ми причиняваш,Стефан. 621 00:28:50,357 --> 00:28:52,758 Майка ми умря. Тя е мъртва. 622 00:28:52,759 --> 00:28:55,294 Това не е истинско. 623 00:28:57,564 --> 00:28:58,931 Работи. 624 00:28:58,932 --> 00:29:00,733 Болката, която изпитваш, освободи я. 625 00:29:00,734 --> 00:29:03,402 Държите ме гладна, източвате ми кръвта, 626 00:29:03,403 --> 00:29:04,903 слагате видения в главата ми? 627 00:29:04,904 --> 00:29:06,105 Това ли е бил целия ви план? 628 00:29:06,106 --> 00:29:07,573 Трябва да се върнеш Кералайн. 629 00:29:07,574 --> 00:29:08,874 Просто се махни. 630 00:29:08,875 --> 00:29:10,108 Искам да ти покажа нещо. 631 00:29:10,109 --> 00:29:11,143 Просто ме хвани за ръката. 632 00:29:11,144 --> 00:29:12,945 Аах! 633 00:29:12,946 --> 00:29:15,447 Казах ти да се махаш. 634 00:29:15,448 --> 00:29:17,449 Мога да ти помогна ако ми позволиш. 635 00:29:17,450 --> 00:29:20,670 Моля те просто ме хвани за ръката. 636 00:29:22,621 --> 00:29:24,121 Моля те, Керълайн. 637 00:29:39,157 --> 00:29:40,906 Аах! 638 00:29:40,907 --> 00:29:42,974 Не ти искам помощта, Стефан. 639 00:29:42,975 --> 00:29:45,075 Просто искам да умреш! 640 00:29:51,563 --> 00:29:53,527 Сърцето ти пак подскача, Стефан. 641 00:29:53,528 --> 00:29:55,329 Нека оправя това. 642 00:29:55,330 --> 00:29:56,397 Аах! 643 00:29:56,398 --> 00:29:58,198 Керълайн спри моля те. 644 00:30:10,444 --> 00:30:12,713 Добре. 645 00:30:12,714 --> 00:30:14,815 Игла и конец както поръча. 646 00:30:14,816 --> 00:30:16,684 Искам ли да знам, защо изведнъж реши 647 00:30:16,685 --> 00:30:18,018 да шиеш? 648 00:30:18,019 --> 00:30:20,554 Хех. Ами аз и Керълайн прекарахме 649 00:30:20,555 --> 00:30:22,656 целия ден, копаейки в гората да намерим плюшено мече. 650 00:30:22,657 --> 00:30:25,059 и сега тя иска да го поправим. 651 00:30:25,060 --> 00:30:27,594 Тя е много запозната със задачата. 652 00:30:27,595 --> 00:30:28,993 Да, наясно съм. 653 00:30:31,032 --> 00:30:32,870 Какво по дяволите е това? 654 00:30:32,871 --> 00:30:36,449 Това е спомен, истински спомен. 655 00:30:36,450 --> 00:30:38,238 Благодаря. 656 00:30:38,239 --> 00:30:40,007 Трябваше да видиш изражението 657 00:30:40,008 --> 00:30:42,910 на лицето на Керълайн когато мечето се разпадна. 658 00:30:42,911 --> 00:30:44,443 Ти си нейн добър приятел, Стефан. 659 00:30:44,445 --> 00:30:48,167 Надявам се, че някой ден ще си повече от това. 660 00:30:49,317 --> 00:30:50,584 Умирам. 661 00:30:50,585 --> 00:30:53,120 Позволено ми е да съм глупав. 662 00:30:53,121 --> 00:30:54,421 Това е пестене на времето. 663 00:30:54,422 --> 00:30:56,356 Е, не мисля, че сега е точното време 664 00:30:56,357 --> 00:30:58,725 за мен и Карълайн 665 00:30:58,726 --> 00:31:01,427 с всичко, което се случва. 666 00:31:01,429 --> 00:31:03,296 Но защо? 667 00:31:03,297 --> 00:31:05,465 Не, имам предвид, че ако ще започвам нещо с Карълайн, 668 00:31:05,466 --> 00:31:08,068 искам да започне перфектно... 669 00:31:08,069 --> 00:31:12,706 Без загуба, без болка, без скръб. 670 00:31:12,707 --> 00:31:15,642 Може да почакаш известно време. 671 00:31:15,643 --> 00:31:17,243 Аз съм търпелив. 672 00:31:20,280 --> 00:31:22,649 Хей. Искаш ли да ти го изпратя? 673 00:31:22,650 --> 00:31:26,319 О, не, благодаря. Още работя по това. 674 00:31:26,320 --> 00:31:27,654 Ще ти го изпратя утре. 675 00:31:27,655 --> 00:31:30,056 Имам някаква идея какво искам да кажа. 676 00:31:30,057 --> 00:31:31,361 Просто... 677 00:31:32,459 --> 00:31:35,152 Предполагам искам и аз да бъде перфектно. 678 00:31:35,153 --> 00:31:37,864 Ти си добра майка. 679 00:31:37,865 --> 00:31:39,032 Надявам се. 680 00:31:43,403 --> 00:31:46,172 Искам да видя останалите. 681 00:31:46,173 --> 00:31:47,873 Нека я видя! 682 00:31:49,475 --> 00:31:52,111 Чакай, чакай. 683 00:31:52,112 --> 00:31:53,512 Мамо! 684 00:31:54,542 --> 00:31:58,151 Мамо! Аз съм! Карълайн! 685 00:31:58,152 --> 00:31:59,852 Просто ела отвън. 686 00:31:59,853 --> 00:32:01,988 Искам да говоря с теб. 687 00:32:01,989 --> 00:32:04,322 Искам да прочета писмото ти. 688 00:32:08,027 --> 00:32:09,996 Моля те, мамо! 689 00:32:12,199 --> 00:32:14,734 Мамо, моля те. 690 00:32:14,735 --> 00:32:17,637 Върни се. 691 00:32:21,040 --> 00:32:23,776 Накарай я да се върне. 692 00:32:23,777 --> 00:32:24,977 Не мога. 693 00:32:24,978 --> 00:32:27,480 Не. Просто ми покажи пак видението, става ли? 694 00:32:27,481 --> 00:32:29,682 Аз... Искам да видя майка си, Стефан. 695 00:32:29,683 --> 00:32:31,284 Аз... Искам да знам какво казва в писмото си. 696 00:32:31,285 --> 00:32:34,386 - Аз вече ти дадох писмото. - Не. 697 00:32:36,088 --> 00:32:38,224 Не. 698 00:32:38,225 --> 00:32:39,891 Не! 699 00:32:44,296 --> 00:32:46,788 Какво мислиш е искала да ми каже? 700 00:32:47,467 --> 00:32:49,534 Каквото и да е, няма го. 701 00:32:53,283 --> 00:32:55,406 Не. 702 00:32:56,208 --> 00:32:57,509 Аз го направих. 703 00:32:57,510 --> 00:32:59,245 Всичко е по моя вина. 704 00:32:59,246 --> 00:33:02,181 Не. 705 00:33:02,182 --> 00:33:03,916 Опитах се да те убия, 706 00:33:03,917 --> 00:33:05,751 и тогава те накарах да се изключиш, 707 00:33:05,752 --> 00:33:07,686 и след това ние... О, боже. 708 00:33:07,687 --> 00:33:08,654 Всичко е наред, Карълайн. Всичко е наред. 709 00:33:08,655 --> 00:33:10,723 Толкова съжалявам, Стефан. 710 00:33:10,724 --> 00:33:11,990 Съсипах всичко. 711 00:33:11,991 --> 00:33:14,859 Съсипах всичко. 712 00:33:24,436 --> 00:33:26,305 Кажи ми, че взе ацедента. 713 00:33:26,306 --> 00:33:29,608 Не мога, защото не съм. 714 00:33:29,609 --> 00:33:32,177 Тогава разбираш какво ще стане. 715 00:33:32,178 --> 00:33:34,246 О, ще бъде както преди. 716 00:33:34,247 --> 00:33:38,283 Прецакох се, а ти ме наказваш за това. 717 00:33:38,284 --> 00:33:39,917 Някои неща никога не се променят. 718 00:33:45,290 --> 00:33:46,958 Спаси ме от възмущението си. 719 00:33:46,959 --> 00:33:49,428 И двамата знаем, че ти направих услуга. 720 00:33:49,429 --> 00:33:51,963 Това чувство на облекчение, което изпитваш сега 721 00:33:51,964 --> 00:33:53,565 това е осъзнаването 722 00:33:53,566 --> 00:33:55,232 че Елена никога няма да те напусне. 723 00:34:04,943 --> 00:34:06,845 Ти реши вместо нея. 724 00:34:06,846 --> 00:34:08,480 Няма нищо лошо в това. 725 00:34:08,481 --> 00:34:10,281 Стига да си щастлив, 726 00:34:10,282 --> 00:34:12,128 тя никога няма да разбере. 727 00:34:27,465 --> 00:34:30,101 Въпреки че чакай минута. 728 00:34:30,102 --> 00:34:34,305 Правейки Елена твоя завинаги, 729 00:34:34,306 --> 00:34:37,342 това е точно, което искаш. 730 00:34:37,343 --> 00:34:39,476 Това няма да е наказание въобще. 731 00:34:42,346 --> 00:34:43,880 Деймън! 732 00:34:45,783 --> 00:34:47,752 Деймън, това... 733 00:34:47,753 --> 00:34:50,288 Лека за вампиризъм. 734 00:34:50,289 --> 00:34:52,557 Оставих го отвън, за да го намериш 735 00:34:52,558 --> 00:34:55,291 тъй като Деймън никога нямаше да ти го предложи. 736 00:34:57,629 --> 00:34:59,330 Вярно ли е? 737 00:34:59,331 --> 00:35:01,566 Елена, мога да обясня. 738 00:35:01,567 --> 00:35:03,680 Изглежда двамата трябва много да поговорите. 739 00:35:13,808 --> 00:35:15,209 - 740 00:35:18,079 --> 00:35:19,737 Как е тя? 741 00:35:22,792 --> 00:35:24,519 Какво правиш? 742 00:35:24,520 --> 00:35:28,189 Отивам вкъщи за душ и силно питие. 743 00:35:28,190 --> 00:35:29,891 Какво става с Карълайн? 744 00:35:29,892 --> 00:35:31,392 Не иска да ме види. 745 00:35:31,393 --> 00:35:33,728 Стефан, всяка емоция, която тя е игнарирала 746 00:35:33,729 --> 00:35:35,597 се появи с 100 мили в час. 747 00:35:35,598 --> 00:35:37,232 Даа, не ми трябва лекция как 748 00:35:37,233 --> 00:35:40,168 превключването на човечността работи, Рик. 749 00:35:40,169 --> 00:35:41,436 Повярвай ми. Не иска да ме види. 750 00:35:45,040 --> 00:35:47,890 Може би трябва да оставиш Карълайн да реши какво иска. 751 00:36:40,461 --> 00:36:42,596 Хей. 752 00:36:42,597 --> 00:36:45,065 Хей. 753 00:36:45,066 --> 00:36:48,335 - Карълайн... - Недей. 754 00:36:48,336 --> 00:36:50,771 Недей. 755 00:36:50,772 --> 00:36:52,206 Добре ли си? 756 00:36:52,207 --> 00:36:55,476 Как мога да бъда добре след всичко, 757 00:36:55,477 --> 00:36:57,978 което разруших? 758 00:36:57,979 --> 00:36:59,980 Просто не се тревожи за мен. 759 00:36:59,981 --> 00:37:04,151 Няма да ги изключа отново, 760 00:37:04,152 --> 00:37:11,014 но ти... и... Нас... 761 00:37:12,217 --> 00:37:13,659 Това... 762 00:37:19,666 --> 00:37:22,535 Наистина трябва да се разкарам оттук. 763 00:37:45,725 --> 00:37:47,326 Ти дойде. 764 00:37:49,930 --> 00:37:54,434 През 1903, бях болен. 765 00:37:54,435 --> 00:37:57,370 Моето собствено семейство ме изостави. 766 00:37:57,371 --> 00:37:58,538 И ти ме взе под своето крило 767 00:37:58,539 --> 00:38:00,959 и ме спаси от смъртта. 768 00:38:02,275 --> 00:38:05,044 Както се оказва, лоялността е важна за мен също. 769 00:38:07,380 --> 00:38:10,483 Правят колите толкова тихи сега. 770 00:38:10,484 --> 00:38:14,154 Много трудно можеш да ги чуеш да идват. 771 00:38:14,155 --> 00:38:17,157 Бях на разхода, да прочистя главата си. 772 00:38:17,158 --> 00:38:19,792 Много скоро причиних инцидент. 773 00:38:19,793 --> 00:38:21,961 Извинявам се, разбира се. 774 00:38:21,962 --> 00:38:24,998 но причиних на шофьора голям шок 775 00:38:24,999 --> 00:38:28,166 като вървях пред колата му. 776 00:38:28,168 --> 00:38:29,969 Сърцето му биеше като барабан. 777 00:38:29,970 --> 00:38:32,205 Можех да видя пулса му на врата. 778 00:38:32,206 --> 00:38:35,433 и в онзи момент забравих всичките си проблеми. 779 00:38:38,678 --> 00:38:41,681 Не изпитвам болка, 780 00:38:41,682 --> 00:38:46,518 нито отчаяние, нито самота. 781 00:38:58,230 --> 00:39:00,432 Страх ме е, че взе най- доброто от мен. 782 00:39:17,983 --> 00:39:20,052 Какво направих? 783 00:39:21,988 --> 00:39:25,190 Какво направих?! 784 00:39:25,191 --> 00:39:26,651 Всичко е наред. 785 00:39:30,095 --> 00:39:32,631 Ти си добре. 786 00:39:48,747 --> 00:39:51,049 Значи, цялата тази игра 5 години напред 787 00:39:51,050 --> 00:39:54,118 и всичките разговори за нашето бъдеще? 788 00:39:54,715 --> 00:39:58,168 Не беше толкова ковартно умуване, беше ли? 789 00:39:58,169 --> 00:40:02,261 Имам предвид, разбирам, но ако взема това, 790 00:40:02,262 --> 00:40:04,409 всичко се променя. 791 00:40:05,783 --> 00:40:08,633 Просто не мислех, че някога ще видя това отново. 792 00:40:08,634 --> 00:40:10,936 Това ни прави двама. 793 00:40:10,937 --> 00:40:13,504 Майка ми заплаши да унищожи това днес... 794 00:40:15,874 --> 00:40:19,945 - И аз не я спрях. - Защо не? 795 00:40:19,946 --> 00:40:23,428 Защото твоята фантазия за 5 години напред, ме изплаши адски много. 796 00:40:24,450 --> 00:40:26,032 Паникьосах се. 797 00:40:26,033 --> 00:40:28,466 Деймън, беше просто тъпа игра. 798 00:40:29,017 --> 00:40:31,692 Всичко, което виждам след 5 години от сега е теб. 799 00:40:32,201 --> 00:40:34,025 Ти виждаш цялото си бъдеще, 800 00:40:34,026 --> 00:40:36,008 и аз искам да го имаш. 801 00:40:36,009 --> 00:40:37,352 Искам да живееш в голям град 802 00:40:37,353 --> 00:40:39,196 да бъдеш хирург, да имаш семейство. 803 00:40:39,198 --> 00:40:40,899 Тогава защо го пазиш в тайна от мен 804 00:40:40,900 --> 00:40:43,620 толкова много дни и накрая се опитваш да го унищожиш? 805 00:40:43,621 --> 00:40:45,870 Защото съм идиот и егоист 806 00:40:45,871 --> 00:40:48,039 и съм толкова влюбен в теб 807 00:40:48,040 --> 00:40:49,494 и не искам да те изгубя. 808 00:40:51,234 --> 00:40:54,345 Просто... 809 00:40:54,346 --> 00:40:56,146 Просто много е сложно. 810 00:41:00,018 --> 00:41:02,173 Ще го дадем на някой друг. 811 00:41:02,174 --> 00:41:05,055 Майката на Бони или Карълайн. 812 00:41:05,057 --> 00:41:06,591 Вече опитах да го заложа на разстояние. 813 00:41:06,592 --> 00:41:08,026 Добре. Тогава съм сигурна, че има дълъг списък 814 00:41:08,027 --> 00:41:10,061 от вампири, които дават всичко 815 00:41:10,062 --> 00:41:11,362 да започнат отначало. 816 00:41:11,363 --> 00:41:13,030 Ти ще вземеш лека, Елена. 817 00:41:13,032 --> 00:41:14,668 Е, не го искам, Деймън. 818 00:41:16,068 --> 00:41:17,902 Аз също не искам да живея без теб. 819 00:41:17,903 --> 00:41:20,555 Ще го вземеш, Елена, 820 00:41:21,489 --> 00:41:24,242 И аз ще го взема с теб. 821 00:41:24,243 --> 00:41:25,709 Какво?! 822 00:41:25,711 --> 00:41:28,212 Не искам да се изправям пред бъдещето без теб. 823 00:41:28,213 --> 00:41:30,046 Аз също ще стана човек. 824 00:41:39,126 --> 00:41:43,565 Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com//