Когато бях на 5,майка ми ме изгуби в парка.
Не помня много,
Освен, че в един момент се въртях на въртележката, а в следващия...
Нея я нямаше.
Ще съм вкъщи, преди да разбереш.
Всичко е наред. Време е.
Не знам, просто имам чувството, че тъкмо съм си те те върнал,
сега отново заминаваш, а аз трябва просто да остана тук.
Права си. Оставаш. Трябва да останеш тук.
Стой тук.Не мърдай.
Не мърдай.
Чакай ме
Чакай ме.
Не помня как я открих.
Ричард! - Не помня как съм се прибрала.
-Добре ли си?
Всичко,което помня е какво стана после.
Тя ми каза да не се притеснявам.
Каза ми,че всичко ще бъде наред.
Ще се върна преди да се усетиш.
Не е ли забавно как работи паметта?
Нещата, които не успяваш съвсем точно да си спомниш ...
И нещата,които никога не забравяш.
Въртележката не спира никога да се върти.
Добре, Зо-Зо, малко по-бързо, защото закъсняваме.
Кой не трябва да закъснява никога? -Хирурзите.
Какво се случва, когато закъснее хирург ? - Хората умират ли?
Точно така.
Здравей, аз съм.
На ферибота съм. Аз..аз исках просто да ти кажа, че ...
♪ Sedona arabella ♪
♪ When John Ford said won't you hop on in ♪
♪ and the stagecoach, baby, gonna take you for a spin ♪
♪ oh, oh ♪
- Няма да успееш да хванеш полета си. - Ще успея.
Не, няма. Ще изпуснеш полета си.
Кой е това? Бейли?
Няма да си изпусна полета.
Има голям инцидент на магистрала №5. Всички пътища са затворени
Трафикът е ужасен.
Защо Кепнер издава подобен звук, сякаш това е нещо хубаво?
На масата е един от пострадалите в инцидента.
Бейли и Кепнър зашиват всички дупки в него.
Аз поправям невъзможното за оправяне.
Аз съм невероятно, неконтролируемо великолепна.
Не, аз съм неконтролируемо великолепна.
Ти само гостуваш в моят корем. Сега млъквай.
В смисъл, можеш да се върнеш обратно, защото ще изпуснеш полета си.
Няма да си изпусна полета.
Знам таен пряк път.
Няма пряк път към летището.
-Не и такъв, за който вие знаете. - Моля те.
Днес ще правя спондилолистезия.
Имам предвид, ако се върнеш обратно мога да ти позволя да ...
След секунда ще изгубя сигнал.
Мобилната връзка е лоша.
Дерек, там ли си? Не те чувам.
Не, казах, че ще изгубя връзка след малко.
Сигналът е лош тук.
- Ейми? - Дерек?
Дерек?
Ейми, там ли си?
Изгубих го.
♪ oh, oh ♪
Движа се с 20 км над позволеното
Това не е ли достатъчно бързо за теб? Божичко!
♪ You're not forgotten ♪
♪ you got the cash but your credit's no good ♪
♪ you flipped the script and shot the plot ♪
♪ I remember, I remember when your neon ♪
♪ used to burn so bright and pink ♪
♪ a Saturday night kind of pink ♪
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Къде ми е теле... телефонът?
Госпожо, госпожо.
Уини? Казвам се Дерек. Добре ли сте?
Уини!
Уини! Уини!
- Не мога да отворя вратата. - Уини!
- Госпожо. Хей. - Уини! Уини!
Хей, как се казваш?
- Сара. - Сара, коя е Уини?
Дъ..дъщеря ми. Тя, ъъ, тя е отзад.
Тя не отговаря и не знам дали
- дали е добре. - Сара. Сара.
Искам да се успокоиш, нали? Поеми дълбоко дъх.
Дбре. Успокой се. Ще се върна след секунда, нали?
-Мхм -Опитай да не мърдаш
- Добре - Здравей
Ти ли си Уини?
Да има рана някъде, по врата или ...?
Затова ли не можеш да говориш?
Мисля че съм мъртва
Мъртва ли съм?
Подай ми ръката си.
Е-е не си мъртва
Мога да усетя пулса на китката ти.
Знаеш ли какво значи това?
-Какво? -Значи че сърцето ти още бие.
И не може да си мъртъв, ако сърцето ти още бие
Разбираш ли, аз съм лекар, повярвай ми.
Ако искаш да разбереш дали си мъртъв, провери пулса си.
мога да го усетя.
Не съм мъртва
- Не си мъртва - Не съм мъртва, мамо!
Тя добре ли е?
Добре е.
Имаш ли мобилен, някъде тук. Трябва да се обадя за помощ.
Виждам го.
Счупен е.
Едва ли има значение. Минавам по този път всяка седмица,
и тук никога няма сигнал.
Добре. Ще проверя другия шофьор,
да видя има ли мобилен - Изоставяш ли ни?
Какво? Не. Просто казах, че тук никога няма сигнал.
- Едва ли сега това ще се промени. - Сара, ще проверя как са те ...
- Не, не мога да се движа.Заклещена съм - ... както проверих и теб, нали?
Ей сега се връщам.
- Обещаваш ли? - Обещавам.
Добре.
Ало?
Хей?
Ехо?
Помощ?
Помощ!
Ей.
Можеш ли да ми кажеш как се казваш
- Алана - Алана
- Не мога да дишам - Ок спокойно
Хайде малко да позабавим
Вероятно си останала без въздух, когато си паднала на земята.
- Имаш късмет, че не си ударил паважа. - Да.
или изпитваш ли някаква болка?
Не мисля...не мисля така.
- Боли ли те нещо? - Не
Не трябва да съм тук. Трябва да вървя
Аз... Аз трябва да вървя. Да вървя. - Внимателно. Внимателно
Трябва да се обадя на мама. Къде ми е телефонът?
Телефонът ми не работи Защо телефона ми не работи
Добре. Слушай ме. Слушай ме.
Сигурно си в шок, ок?
Сега през теб преминава много адреналин.
Може би ти има нещо,
което не усещаш в момента, така че те моля
- да забавиш. - Ок.
Добре
Можеш ли да ми кажеш, кой ден сме днес?
Четвъртък.
Би трябвало да съм в училище. В час по химия. Имаме тест.
- Затова ли караше толкова лудо? - Не карах аз.
Кой караше?
Чарли. Това е колата на баща му.
Хей! Хей,Чарли!
Хей!
Спри.
Добре ли си?
Да, Добре съм
Хей, нека да се махнем от пътя.
Не се чувствам добре.
-К..Какво се е случило? -Претърпяхме инцидент.
Хей, как..какво се е случило?
Нека се махнем от този път. -Наистина не се чувствам добре.
Какво стана? - Хайде да се махнем от пътя.
- Сър,знаете ли...знаете ли какво стана? - Да, ти...
Защото наистина не се чувствам много добре.
- Не, не, не, не, не. - Какво...какво стана?
Чарли, не знам какво стана, Чарли. Аз не...
О,Боже мой! Чарли! Виж си главата. Добре ли си ?
Помогни ми да го свалим.
Какво не е наред с него?
Защо не казва нищо? Чарли?
Ударил е главата си много силно. Трябва да намеря куфарче за спешна помощ
О, шегуваш се с мен.
Добре, вие...вие добре ли сте там?
- Да. - Ще ни извадиш ли сега?
Имам нужда от инструменти. Какво имаш отзад?
Куфарче за спешна помощ... раницата на Уини.
ДФобре, Уини, това е безопасно стъкло. Няма да те нарани,
но те моля да се отдръпнеш, става ли?
Дръпни се.
Ще ни оставиш ли тук отново?
Не.
Мислиш ли, че ще можеш да се изкачиш заради мен?
Да, мога. Внимавай.
- Можеш ли да се увериш, че Уини е внимателна? - Ок. Държа я.
- Излезе ли? - Да, излезе.
Излязох, мамо.
Добре съм. Добре.
Добре, Сара, ще се върна. Няма да отида никъде.
Ще взема майка ти.
Уини, мислиш ли, че можеш да слезеш там
и да правиш компания на тези двамата?
На хората, които удариха колата ни? Не, благодаря.
Ок съм да изчакам тук.
Има превръзки тук. Биха им били от полза.
Мама ще я боли много
и ти не искаш да го видя.
Не.
Да.
Мога да се справя с гледането на неща.
Баща ми умря пред мен.
Ловяхме риба на езерото
и той получи сърдечен удар на лодката и умря.
Ти ловиш ли риба?
Никой няма да умре, Уини.
Ти не си Господ, така че... не знаеш.
Ще отида да чакам с тях.
Ок. Сара, готова ли си? Едно, две, три.
Господи, толкова обичах тази кола!
Беше първата нова кола, която някога сме имали.
И...буум, някакъв богаташ в твърде скъпа
криза на средната възраст просто... ти го видя, нали?
Мъжът, който ни удари?
Абсолютно прасе, нали?
Беше 17-годишно момче.
По дяволите. Сега дори не мога да го мразя.
Обзалагам се, че родителите му са ужасни.
Добре, Сара, трябва да те извадя от тази кола.
Слушай. Ваденето?
Ще боли. Много. - Добре.
Знам, че трябва да ме боли
и, ъм, не знам...дали е шок
или кракът ми ме боли толкова силно,
че почти не мога да го разбера.
Почти се чувствам нормално, така че
може би няма да е толкова зле да ме изкараш.
Звучи сякаш си си разместила бедрото.
Което означава, че трябва да те изкарам от тази кола.
Добре. - Долу на земята
и после да го върна обратно на мястото му.
- Ок. - Добре.
Няма да го смекчавам. Ще бъде ужасно.
Какво стана?
Стана катастрофа.
Какво стана?
Стана злополука с колата, Чарли.
Добре ли си?
Стомахът ме боли.
Много зле. Мисля, че ще повърна или нещо такова.
Къде сме?
Катастрофирахме, ок?!
Стана злополука!
- Ок, спри. Моля те, спри. - Трябва да оправя крака ти.
Не, хайде да изчакаме. Хайде да изчакаме помощ, защото
помощта идва. Идва.
Сара, преместването е отцепило достъпа на кръв до крака ти.
Ако не направя нещо, можеш да го загубиш.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Моля те, моля те, моля те. - Добре.
Добре. - Слава Богу.
- Добре е. - Мразя те.
[Chuckles]
Дерек! Колата на Чарли! Колата гори!
Хей!
- Алана, бягай! - Ами Чарли?
Бягай от колата!
Хайде, Чарли, трябва да се изправиш.
Ставай, ставай, ставай. Хайде.
Хайде.
О, Боже!
Експлозията беше огромна.
Виждаш ли всичкия този дим?
Някой ще го види
и после този някой ще изпрати помощ.
Това е като димен сигнал.
Така сме спасени.
Не би трябвало да съм тук.
Добре, просто трябва да издържим още малко.
- Всички ли са ок? - Не би трябвало да съм тук.
Аз съм атлет.
Взимам пет различни курса, първа съм с виолончелото.
Имам перфектно досие на посещенията.
Не съм изпуснала нито един ден... нито един ден от училище.
Скучна съм.
Чарли Абът е крал на бала.
Той не се справя с математиката.
Дори не е чувал за А.П.
Той е глупав и популярен и супер красив.
И тази сутрин, ми каза "искаш ли да се повозиш?"
Така че земята се преобърна или нещо такова,
защото няма начин Чарли Абът да ме целуне.
Аах! Аах!
Мм, така че нещо не е наред.
Някаква дупка към друга вселена се е отворила.
Не знам, но сега съм на пътя,
защото колата, в която бях, просто излетя във въздуха
и току що избягах от огромна огнена топка
и мозъкът на Чарли Абът е повреден
и стомахът ми ме убива.
Значи аз очевидно не би трябвало да съм тук.
Така че, някой може ли да ме събуди
или да размаха магическата си пръчка, или да тропне с токчета три пъти,
или каквото и да е, за да мога да си отида вкъщи?
Моля те. Моля те. Какво? Какво има?
Просто погледни в очите ми. - Какво не е наред?
Погледни лицето ми. Погледни очите ми, става ли?
Страх ме е.
Добре, добре, просто ме гледай. - Дерек?
Ок, трябва да я свалим на земята. Помогни ми, става ли?
- Просто ела с мен точно сега. - Ок.
- Леко, леко.
Просто трябва да разкопчая копче,
за да мога да погледна стомаха ти, става ли?
-Уплашен/а съм. -Знам.
Няма да ходя никъде. Тук съм, ОК? Виж ме.
Погледни ме. Погледни ме в очите.
Така, ще ти сваля панталоните
за да мога да видя стомаха ти, ОК?
Просто искам да погледна бързо.
Ще погледна.
Ооо, Боже!
-Сара. -Дерек.
Какво не е наред с мен? Стомахът ми?
-Кърви ли? -Всичко е наред.
-Умирам ли? Искам да знам. -Не, не, не.
Имаш малък разрез на стоамха. Всичко ще бъде наред.
-Оохх -Не голяма работа. Мога да се погрижа.
-Как? -Как ще го оправиш?
-Не знаеш.
О, Боже мой! Ще умра тук.
Може ли да спреш да го казваш?
Обидно е.
Не позволявам на хората да умрат.
Аз съм много добър в работата си,
дори и на пътя, нали? Мисля.
Сара.
Имаш неща от химическо чистене в колата, нали, Сара?
Да, така мисля.
Ее, Чарли те е целунал тази сутрин.
-Това беше твоята първа целувка? -Да.
Освен момчето, което свири второ на виолончело.
Той не се брои.
Защо?
Беше просто репетиция за целуване.
Значи, аз трябва ли да репетирам?
- Не. - Да, но тя просто...
Но в каква голяма неприятност ще бъде според теб,
когато майка й разбере какво е правила днес?
Има право.
Не съм ти модел за подражание.
Не мисля, че да целунеш Чарли си струваше всичко това.
Всяка целувка преди правилната целувка не се брои, така или иначе.
Целувал съм много жени.
Първият път, когато целунах жена си, е..
Тя тогава не ми беше жена.
Беше просто едно момиче в бар.
И когато се целунахме, беше... беше като...
Трябва да ти кажа,
беше като че ли никога преди не съм целувал друга жена.
Беше като първата целувка.
Правилната целувка.
♪ This land belongs to the gulls ♪
Имаш ли брат?
♪ And the gulls to their cry ♪
♪ And their cry to the wind ♪
Днес е прекрасен ден за спасяване на животи.
Какво...какво означава това?
О, просто нещо, което казвам.
О.
♪ And the wind belongs to no one ♪
- Чуваш ли това? - Чувам ли кое?
- Чуваш ли това?
Видели са димния ни сигнал!
- Да, видели са димния ни сигнал. - Видели са ни.
♪ I'm climbing hand over hand ♪
♪ toward that pinprick of light ♪
♪ toward the seed that god sowed ♪
Ще те посетя рано сутринта
в болницата, ок?
Благодаря ти.
Ок, внимавай къде стъпваш.
Благодаря ти.
♪ Toward the seed that god sowed ♪
♪ toward the seed ♪
Трябва да ти го призная, Докторе.
Сега се прибери и пийни нещо. Заслужил си го.
Благодаря.
♪ Toward the seed that god sowed ♪
♪ toward the seed that god sowed ♪
♪ oh, baby ♪
try to recognize it in my mind ♪
♪ try to stamp it out before it happens ♪
♪ I try to recognize it in my mind ♪
♪ Try to stamp it out ♪
♪ toward the seed that god sowed ♪
Тя ми каза да не се притеснявам.
Тя ми каза, че всичко ще бъде наред.
Смешно, нали, как работи паметта?
Нещата, които не можеш съвсем да си спомниш...
И нещата, които никога не можеш да забравиш.
- Какво имаме? - От къде да започна?
Тежък случай. Джером Дейвис.
Травма, отворена фрактура на черепа.
Постоянно се опитва да умре в ръцете ни.
- Хайде да го вкараме вътре. - Да вървим.
Не, не, не, почакай.
Какво, не! Още един?!
Не, не, не, не, не.
Вече сме имали това... тази жена и детето й,
момичето с куража,
и после това момче с травмата на главата.
Когато вали, вали проливно.
Добре, трябва да вали проливно някъде другаде,
защото не сме център за травми.
Не сме достатъчно добре екипирани за такова нещо.
Нямаме стаи. Вие знаете това.
Направете място.
Какво се очаква да направим с човека?
Погледни го.
Добре, добре. Това не е мое решение.
Джон Доу пресрещнат от камион.
Травма в гърдите, главата и корема.
Постоянно високо кръвно след два литра салин.
Пулсът се колебае около 130.
Не си мъртъв.
- Просто дищай. - Имам нужда от 4 банки кръв.
Вероятно няколко фрактури.
Опитай се да се държиш.
Джон Доу. Трябваше да го измъкна.
Възможна загуба на съзнание на място.
Почти не реагира.
Какво е името ви, господине?
Можете ли да ме чуете?
Да. Да, мога да ви чуя.
Загуба на комуникативни способности.
- Вероятен кръвоизлив в мозъка. - Зениците му са еднакви и реагират.
Добър знак. Все пак трябва томограф.
Има проблеми с гърдите отдясно. Имам нужда от туба 36.
Господине, можете ли да ми кажете името си?
Още има високо налягане и тахикардия. Още две банки.
Може би има кръвоизлив в гърдите.
Сложи още две банки кръв.
Трябва ми рентген и го подгответе за четвърта.
И някой пак да се обади на хирургията.
-Тя е умна. Харесвам я. -Съжалявам.
Това ще заболи, но трябва да го направя.
Сигурно Ви е заболяло. Съжалявам
Можете ли да ми кажете името си?
Можете ли да кажете нещо?
Извинете ме, Тоби?
Мамо, отивам до тоалетна.
Попитай някоя сестра къде е.
Добре.
Да направим скенер на глава.
Не знаем степента на мозъчната му травма
Тя е права.
Ти не си.
Погледни ултразвука.
Кърви от корема. Нямаме време за скенер.
Арогантен си...
защото тя е по-млада от теб
или защото е жена.
-Мисля че... -Нямаме време за скенер.
Трябва да го вкараме в операционната веднага.
Ти си права. Хайде. Не се отказвай.
-Не мисля, че имаме повод да... -Неврологичният му статус не се е променил откакто е
Скенерът може да почака.
Снимките на цервикални прешлени, гърди и таз са готови.
Дерек?
Уини. Не трябва да си тук.
Ти не си мъртъв.
Знам, че не си мъртъв.
Знаеш ли от къде знам?
Защото напипвам пулса ти,
което значи, че не си мъртъв. Сърцето ти бие,
което означава, че не си мъртъв, нали?
Хей.
Очите върху мен.
Остани жив.
Днес е прекрасен ден за спасяване на животи, нали?
така че остани жив
-Къде се предполага, че трябва да си? -Той ще се оправи ли?
Чие дете е това
Ще се справя с него
Не съм мъртъв. Не съм мъртъв.
Познаваш ли този мъж?
Да, това е Дерек.
Дерек? Дерек...кой? Член от семейството ли е?
Съсед? Приятел ми е.
Добре.
Знаеш ли фамилията на приятеля си?
Не, имам предвид, аз го срещнах днес.
Той извади мен и мама от колата след инцидента.
Той оправи крака й, той помогна на Чарли
и върна вътрешностите на Алана в нея. Той ни спаси.
Той ви спаси? Всички нас.
Той е лекар.
Той е лекар?
Мисля, че е хирург.
Главата ми. Вижте ми главата.
Седирайте го, моля!
Трябва да се успокоиш, приятелче.
-Той е хирург. -Нека....
Той е хирург, спасил е всички.
от катастрофата, която току що дойде.
Докторе, ще Ви седираме,
за да Ви интубираме.
Ще се оправиш. Не. Няма.
Трябва да изчакаш.
–Поставихте ли Сукцинилхолин и Етомидат? –Да
Всичко е наред.
Ние ще се погрижим за теб. Всичко ще е наред.
Това не е правилно.
Трябва да ми направите скенер.
Налягането му е стабилно. Може би трябва да му направим скенер.
Да, послушайте я.
Прекалено е рисковано. Може да се срине в скенера. Трябва да го отворим сега.
-Да открием източника на кървенето. -Не не трябва.
Имате време.
Трябва да работим бързо, хора. Стабилен съм.
Хора, аз съм стабилен.
Заведете ме на скенер.
Да се приготвим за експлоративна лапаротомия. Да започваме.
Ще умра, защото тези хора не са добре обучени.
1,2,3.
Той е с хипотензия.
Включете му пресори. Бетадин.
Не си чувствам ръката.
Какво се случва?
Седирайте го.
Не, имам мозъчна травма.
Не пропускай. Не пропускай!
Дебелото черво е разкъсано.
Ще трябва да направим рецесия и да направим временна колостомия.
Е, предполагам, че е по - добре от това да съм мъртъв.
Има и леко разкъсване на далака.
Мередит би оставила това. - Нека го оставим.
Провери четирита квадранта.
И тя би проверила два пъти пространнството около черния дроб.
Бъди сигурна да провериш около черния дроб. - Не е зле.
Мамка му. Изпуснах насищането с кислород.
Зачестено дишане от дясно.
Провери пробната тръба.
Изглежда добре. - Провери я пак.
Мамка му. Има огромен хемоторакс.
Трябва да отворим гръдния кош.
Инструментите. - Не, недей.
Просто почакай. Виж колко кръв ще изтече.
Най - вероятно кръвта ще спре. Просто изчакай?
Подайте ми скалпел.
Той все още е хипотензивен.
Не мога да намеря никакво разкъсване около черния дроб.
Хилусът е недокоснат. Не кърви от гръдния кош.
Това няма смисъл. - Изпускаме нещо.
Направете трансезофагеална ехокардиографиял - Не е това.
Не изпускате това.
Упорита замаяност.
Проверете ми главата. - Не разбирам какво по дяволите е...
Той си е ударил главата.
Проверете му зениците.
♪ Come on ♪
- Дясната му зеница е подута.
- Потърсете невролога веднага. - Вече го направихме.
- Тогава го потърсете отново. - Тогава го потърсете отново.
♪ As I turn, I meet the power ♪
♪ this time ♪
Нещо ново?
Неврохирургът бил на вечеря.
Вечеря? - Вечеря?
И каза, че ще дойде до 20 минути.
Ще бъде твърде късно
♪ Pull up ♪
- По дяволите.
♪ from the summer to the spring ♪
♪ from the mountain to the air ♪
Къде е той по дяволите?
Потърсете го отново.
♪ From samaritan to sin ♪
♪ and it's waiting on the air ♪
♪ Come on, come on ♪
Слава богу.
Какво по дяволите сте прецакали този път?
Ние? Вие бяхте на повикване. Какво ви забави толкова много?
И коя по дяволите си ти?
Трябваше да сте тук преди 20 минути.
Нямаше да има никакво значение.
Ако му бяхте прегледали главата с томограф, щяхте да ме потърсите по-рано.
Какво се предполагаше да направя?
Трябваше да овладеем положението. - Кървеше от стомаха.
Беше стабилен. Имахте време.
Сега ще трябва доста да се потрудя за да спася този мъж, благодарение на теб.
Няма смисъл.
Трябваше да сте тук за 20 минути,
не за час и половина.
- Имахме шанс. Имахме шибан шанс. - Излезте от операционната ми.
Моля?
Чухте ме.
Освен ако вие не отворите главата на този мъж,
можете да излезете. Веднага.
Веднага!
♪ From samaritan to sin ♪
Ще се приготвя за операцията.
Някой да подготви инструментите.
Вече изгубихме достатъчно време.
Вече е късно.
Закъсняхте.
♪ From the summer to the spring ♪
♪ from the mountain to the air ♪
Хей.
Какво направи?
О, това, което винаги правя,
само, че този път за малко не се убих.
Не си прави шегички.
Уплаших се.
Не, недей да се плашиш.
Никъде няма да ходя.
♪ Come on, come on ♪
Ела тук.
Точно тук съм.
♪ Come on ♪
Госпожо?
Госпожо, това ли е домът на Дерек Шепърд?
Това е.
Той е съпругът ми.
Опасявам се, че е претърпял злополука.
Бихте ли дошла с нас, ако обичате?
- Добре ли сте? - Аз н... Аз...Аз не мога
просто да тръгна. Аз...на кого се предполага да оставя децата си?
Кръв. Това е просто кръв.
Мередит, не се страхувай.
Не се страхув...
911. Какъв е спешният ви случай?
Моята майка се опита да се самоубие.
Д-р Грей.
Д-р Грей, не мога...
Не можем
да ви опишем колко съжаляваме...
Съжалявам за загубата ви.
Д-р Шепърд беше страхотен
хирург... с... страшно надарен.
Възхищавах се на техниките му. Аз...
Беше...
Беше чест.
Това да не му направите изследването с томографа е било лошо решение.
Не сме
център за травми, а учебна болница. - Направили сте каквото сте могли.
Госпожо?
Мисля, че сега би било добър момент,
да отделя време и да ви кажа как стоят нещата.
Къде са документите?
Госпожо Шепърд, има някои неща, които трябва да знаете...
неща, които трябва да обсъдим.
Трудни неща.
Аз съм лекар.
Доктор Грей.
Хирург съм, какъвто беше и съпругът ми.
Знам как стоят нещата.
Изчакахте нужните часове,
и сега можете официално да го обявите за мъртъв.
Обикновенно, ще ми говорите за даряването на органите.
Но от това, което видях от картона му,
не е останало нещо, което би свършило работа за донорство.
Затова, може би ви трябва леглото.
Това трябва да са документите...
които искате да подпиша
и да реша какво да правя със съпруга си...
Сега, когато е мъртъв. Но не точно мъртъв.
Дали ще го откараме в някое заведение, където ще се грижат за него
и стискаме палци и се надяваме да се случи чудо?
Или дърме щепсела?
И спираме животоподдържащите процеси?
Да спрем наблюдаването на мониторите,
да премахнем катетърите, денажите, и тръбите,
и всички лечения,
които могат да дадат известен комфорт на мациента
Да определя всички...
животоподдържащи мерки...
...и да се държа
както всеки трезвомислещ доктор би се държал.
Така ли е, докторе?
За това ли искате да говорим...
докато седя тук със спящите си деца?
Искате да поговорим за убийството на съпруга ми?
Дайте ми документите.
- Госпожо... - Дай ми документите!
Толкова се изминявам.
Знам, че това не ти върши работа точно сега.
Но се извинявам.
Той е спасил всички онези хора.
И моя работа беше...
да спася него.
И се провалих.
И сега...
той ще умре...
Защото не бях достатъчно добър лекар...
за да го запазя жив.
Да, права си. Наистина се провали.
Не беше достатъчно добра.
Но знаеш ли какво е утре?
Петък. Ще дойдат други пациенти,
който ще трябва да спасиш...нечия майка,
нечие дете, нечии съпруг.
Те се нуждаят да бъдат спасени,
защото не могат сами да се спасят.
Така се учим от това
да бъдеш по- добра
и ще бъдеш по- добра следващия път.
Какво ако не съм?
Ще бъдеш.
Как можеш да знаеш това?
Защото той ти беше първият.
От сега ще виждаш лицето му,
на всеки един пациент, който лекуваш
и ще помниш,
че той е бил първият, който е умрял, докато ти си била на смяна
Той ще те преследва. Винаги е така при първите.
И това е единственото, което се изисква.
Първият ти ще те накара да работиш по - усилено,
и ще те направи добра.
Или ще те накара да напуснеш,
но не получаваш възможността да пропилееш
това, което щеше да е остатъка от живота на съпруга ми
като напуснеш.
Затова влизай обратно вътре, защото тук отвън не помагаш на никого.
-Аз наистина съм толкова... -Да,знам. Знам.
Има социален работник навън с моите деца.
Ако отнеме много време...
Погрижили сме се.
Не се тревожи.
Нуждая се от пълномощно.
Ние ще започнем сега.
Можеш да седнеш до него.
Чакай.
-Г-жо... -Просто изчакай!
Дерек.
Е, каква е твоята история?
Нямам история. Аз съм просто едно момиче в бар.
Аз съм просто един мъж в бар.
Искаш ли отново?
Обичам те, Мередит Грей.
И искам да прекарам остатъка от живота си с теб.
Ти си любовта на живота ми.
Не мога да те оставя.
Ти беше като глътка свеж въздух.
Сякаш се давах, а ти ме спаси.
Влюбен съм в теб.
Ще съм влюбен в теб завинаги.
Сбогом.
Дерек.
Дерек. Правилно. Мередит.
Мередит. -Да.
-Приятно ми е да се запознаем. -Довиждане, Дерек
Дерек.
Всичко е наред.
Върви.
Ние ще бъдем добре.
Готова ли сте?
Не. Но продължавайте.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -