Кажи ми нещо, Райън.
Сънищата ти ... аз в тях ли съм?
Как ще го направим?
Имам толкова много да те уча.
Аз съм най-важния човек
в твоя живот.
Ти си болест.
Утре вечер, когато те убият,
аз ще бъда излекуван.
Райън Харди отказа поканата
да присъства на екзекуцията ти.
-Трябва да има някаква грешка. -Страхувам се, че не.
Не искам да те загубя, Док.
Ще се постарая повече.
Излизам след минутка.
Къде е Пени?
Няма я от няколко дни.
Защо разби офиса на помощничката на Страус?
Трябва да е имало нещо скрито там, което сме пропуснали.
Вътре съм.
Страус е използвал специален шифър,
за да запази тайните си,
който може да бъде дешифриран само
ако се използва ключова фраза, избрана от създателя му,
но аз мисля, че Страус ти я е поверил.
Дай ми каквото искам,
аз ще накажа Райън Харди заради двама ни.
Райън Харди ми принадлежи.
Съжалявам, Тио.
Не съм готов да предам щафетата
докато все още имам карта, която да изиграя.
Да плати за това, което е направил.
Добре дошъл в последния ден от живота ти.
Днес е денят, който много хора мислеха, че никога няма да настъпи.
Смъртната присъда на Джо Керъл, водача на култа, отговорен
за десетки убийства, докато тероризираше страната,
се очаква да бъде изпълнена тази вечер в полунощ.
Преди малко повече от година
беше сложен край на терора на Керъл
от ФБР агента Райън Харди.
След повторното му залавяне, Керъл е бил държан...
Много си известен.
Да. Всеки репортер във вселената
ми звъни, за да моли за коментар.
Всъщност се надявам кибер атаката на Тио
да изключи телефона ми.
Не мога да заспя, така че .. хапнах.
Може да е малко изстинало.
23 часа на ден под постоянно наблюдение.
Източникът ни в затвора потвърждава, че
Джо Керъл няма планирани посетители.
Дори Райън Харди е отказал да отиде на екзекуцията му.
Хей.
Защо си причиняваш това?
Трябва да се опиташ да забравиш.
Знам. По-лесно е да се каже, отколкото да се направи,
но сериозно, зарежи работата.
Да идем на кино или нещо друго.
Това е добра идея,
но мисля, че ще изкача стените
отвътре за 5 минути.
Трябва да съм ангажиран.
Ще ти се обадя по-късно.
Аа.. госпожица Томпсън
Вие ли сте началника на днешната екзекуция?
Съдът пожела да се уверя,
че правата ви са зачетени,
по време на екзекуцията.
Иначе, бих гледала от вкъщи
с купа пуканки.
Кажете ми, това първият път,
в който отблизо ще бъдете свидетел на смъртта?
Да.
Не се изненадвайте, ако се почувствате малко... възбудена
Добро утро, господа.
Денят, Джо!
Хвърлил съм око на килията ти.
Тъжно за теб, но е запазена за знаменитости,
не за убийци-плебей с проблеми с майките си.
Ти ще си този, който ще плаче за майка си
когато ти влеят тези химикали.
Хей. Как върви залога?
1,500.
Какво залагане?
Колко време ще отнеме, докато умре Джо.
Под/Над 4 минути. Залагаш ли?
Ще пропусна.
Така докъде сме с Тио?
Той определено е единствения, вкарал Гари при осъдените на смърт.
Кибер откри задната вратичка, която е използвал
да хакне сървъра на затвора.
Затвориха я.
Защо мислиш Тео се е свързал с Джо?
Да съсипе кредитния ми рейтинг, не е нещо
което би го задоволило за дълго.
Подготвя се да ме погне,
и е достатъчно умен за да знае,
че е му е нужна помощ, ако иска да оцелее.
Какво по дяволите правиш с нея?
Зададох ти въпрос!
Ще трябва добре да си помислиш за това, синко.
Целият ти живот зависи от това.
Два пътя те пресрещат
и единият се простира в далечината.
Да го наречем просвещение, рехабилитация,
грижа, семейство.
Другият свърша след около 10 секунди.
Този простичко го наричаме смърт.
Ухх!
Добро утро, Джо.
Кой е приятелят ти?
Джим Вейл. Аз съм началник на кабинета на губернатора
и съм тук да се уверя, че екзекуцията Ви
ще протече безпроблемно.
Да, сигурен съм, че ще се отрази добре за предстоящата губернаторска
кампания.
Какво ще кажете да го подкрепя
с последните си думи?
За Бога, не правете това.
Да започваме.
Ще те пусна да станеш от стола,
но ако опиташ нещо, полицай Прайс
ще те светне с палката като крушка.
Хайде момчета.
Не ме карайте да подавам жалба до съда
за жестоко и необичайно наказание.
Не го прави!
Задръж, задръж....само за минута.
На пода.
Сега!
Нали не си си мислил, че ще е лесно да ме убиеш?
Хм?
Колко е зле.
Кошмар. Убил е двама пазачи.
Заключил се е в лазарета,
държи 3-ма заложници, включително
началника на кабинета на губернатора.
Подготвяме екипа да влезе.
Не. Направите ли го, Джо ще започне да убива
а ВИП-а ще е първи.
Колкото повече чакаме, толкова повече време
ще има да се барикадира.
Добро утро, директоре.
Както виждате промених днешните графици,
мразя да бъда прекъсван от отряда по безредици,
който виждам перфектно
на монитора,
значи, целият персонал на затвора трябва да се изтегли
от отделението веднага
ако не го направят
заложник ще умре.
Ако прекъснете връзката на камерите за сигурност
заложник ще умре.
Всъщност, единственият начин да не умре заложник е, ако
проявите покорност към последното ми изискване ...
Раян Харди,
ако не е тук до следващите няколко часа,
всички умират.
Ох!
Хей!
Изплаши ме!
Съжалявам.
Не очаквах да си будна вече.
Предполагам даде почивен ден на Рехима.
Цялата седмица.
Взе ли...
разбира се.
О, Боже.
Лъжица.
Ммм.
Почакай.
Къде е Джош?
Кой?
Той беше с мен в къщата?
Уби ли го?
Не.
По дяволите.
Харесвах го.
Не може да продължаваш да правиш това.
Мога да се грижа за себе си.
Ти си малката ми сестричка, Пени.
Защитавам те от 10-годишен
и няма да спра сега.
Само трябва да спреш да купонясваш толкова.
Да. Каза човека, който дължи азиатец,
вързан в кабинета си.
Кой, по дяволите, е този човек?
Казва се Франк Сакамото
и е от най-добрите криптолози в страната
и е напълно безполезен.
Какво ти става?
Ти не вършиш убийствата си у дома.
Наистина не знаеш, а?
Не си гледала новините?
Убил си Страус?
И сега Райън Харди е по петите ти?
Това е края, Ти.
Свърши се с прикритието ни.
Добраха се до нас.
Защо мислиш те вкарвам в това?
Трябва да побързаме.
Какво, по дяволите, ще правим?
Имам план.
Ако проработи, можем да изчезнем.
Не се шегувай с мен.
Какво?
Почти два часа откакто Джо Керъл
държи заложници в сектора.
Райън Харди и екипа му пристигнаха
в щатския затвор на Вирджиния.
Харди е един от най-нашумелите агенти от ФБР.
Той задържа Керъл
и помогна за издаването на смъртната му присъда.
Накъде да се насочим?
Джо не осъществи друг контакт.
Готови сме да действаме,
но предвид това как се е настанил там,
не ми харесват шансовете ни.
Губернаторът обяви въоръжена намеса
само в краен случай.
Той възлага на вас надеждите си
да овладеете ситуацията отвътре.
Няма начин да ме пусне вътре
без да ме претърси
и последното нещо, което искаме е
да увеличим въоръжението му.
Не можеш да влезеш невъоръжен.
Това е единствения начин.
Нужна ми е само минута.
Джо Керъл държи заложници
в сектора за затворници със смъртни присъди.
Райън.
Хей.
Моля те кажи ми, че няма да влезеш вътре.
Налага се.
Ако планира да те убие отново?
"Когато аз умра, и ти умираш" помниш ли?
Не. Джо не ме иска мъртъв.
Той само иска свидетел.
Страхувам се.
Гуен, аз ..трябва да вървя.
Чакай.
Трябва да ти кажа нещо.
След това.
Райън! Обичам те.
Райън!
Убий убиеца!
Долу Джо Керъл!
Това е убийство.
Преди малко забелязахме агента на ФБР, Райън Харди
да излиза от мобилния команден център
и да влиза през централния вход на затвора.
В затвора има няколко заложници.
Не можем да потвърдим кои са тези заложници ...
Райън.
Ако ти се отдаде възможност, елиминирай го.
Майк е прав. Убий го, ако можеш.
Това трябва да приключи.
Ако нещо се случи,
грижете се един за друг.
Къде отидоха всички?
Хей. Ти си този, който хвана Джо!
Какво, по дяволите, става?
Ах!
Райън.
Стари мой приятелю.
Ти дойде.
Свали си сакото и ризата, моля.
Какво, не ми вярваш ли?
Свали сакото и ризата, Райън
или заложник ще загуби някой крайник.
Вдигни тениската и се завърти.
Добре. На пода има белезници.
Може ли да ги вземеш, моля
и да закопчаеш ръцете си зад гърба?
Не преди да си пуснал заложниците.
Съжалявам. Не мога да го направя.
Казвам ти, Джо.
Те излизат или аз няма да вляза.
Може ли да ти напомня, че
няма начин да постигнеш целта си.
Сигурен съм, че има.
Успех с отряда за борба с безредиците.
О, добре. Добре.
Ще пусна един.
Без резки движения.
Добре.
Има екип, който чака на входа.
Те ще те изведат. Тръгвай.
Само ако беше приел поканата ми
за екзекуцията,
нищо от това нямаше да се случи.
Това беше дневника на Страус.
Това е нов шифър,
какъвто не съм виждал преди,
някакъв вид многоазбучно заместване.
И Сака-някой си не можа да го проумее?
Сакамото. Не.
Ключът е фраза, но е дълго.
Без да знам източника,
е невъзможно да се дешифрира.
Защо ни е нужен този бележник?
Какво има вътре? Име.
На някой, който има силата да ми върне
анонимността обратно.
След като отстраня Райън Харди.
Шегуваш ли се?
Той спипа Страус и Джо Керъл.
Трябва да го оставиш.
Не е възможно.
Това ти е проблема, Тио.
Искаш винаги да печелиш.
И заради това сме още живи,
защото правя каквото и да ми струва
да имаме каквото никога не сме имали като деца ...контрол.
Обичам те заради това,
но да се захванеш с Райън Харди и ФБР
е лудост.
Ще го накарам да страда, за това, което е направил.
Мисля, че Джо Керъл може да се погрижи за това.
Здрасти.
Буден си.
Какво правя тук, Джо?
Изправи се.
Горе, горе, горе, горе, горе.
Какво винаги се случва между нас, а?
Истината.
Можеш да заблудиш всички,
но не и мен.
Мога да прозря, че
ти си мъж в криза.
Можеш да се криеш в тази мачо фасада,
но ти страдаш и знам защо.
Аз също.
Ти.
Ха, ти толкова силно желаеш това да бъде истина,
защото тогава не трябва да се изправяш
пред реалността, с която се бориш ожесточено
всеки ден, за да отречеш.
И каква реалност е това?
Че аз съм твоята сродна душа.
Сметката, моля.
Можеш да се подиграваш, разбира се.
Подигравай се колкото желаеш, но ако не е истина...
тогава, защо не ме уби,
когато имаше възможност?
И моля те не минавай с номера "Kumbaya,"
"Направих го, за да спася душата си" безсмислици.
Не ме уби,
защото имаш нужда от мен
и ще бъда ужасен приятел
ако не използвам това малко време
което имам с теб, за да го видя.
Добре, попита защо си тук.
Днес, ще инсценирам еднo вмешателство,
и когато съм готов, това което си крил
ще излезе на яве, защото днес
ще признаеш, че аз съм най-важната
връзка в живота ти,
не защото мислиш, че това искам да чуя,
а защото знаеш
дълбоко в сърцето си
истината,
ако ли не
всички ще умрем.
Добре ли си?
Не всъщност.
Ако загубя Раян...
Той ще бъде наред.
И аз винаги ще бъда тук за теб.
Независимо дали ти харесва или не.
Хей. Директорът на затвора точно приключи телефонният разговор с губернатора.
Изглежда е променил мнението си относно изчакването.
Подготвяме се да влезем.
Джо ще ги убие, ако го направите.
Трябва да дадем време на Раян.
Има 10 минути...
След това е извън възможностите ми.
Хайде Джо, това е между нас.
Пусни ги.
Не.
Те са важна част от твоята интервенция.
Скачай...
Ето ни и нас.
Скачай долу, скъпа.
Сега, г-н Вейл, ще бъдете ли така добър
да завържете Дана тук на масата за прегледи?
З-за-защо?
Защото наредих!
Джо, какво правиш?
Мислех, че това е заради мен.
Да, е, но няма причина
да не се забавлявам и аз.
А, г-н Вейл, имате ли нещо против
да застанете до бюрото?
Добре. Та, позволи ми да видя истината.
Какво отричам?
Ти винаги си бил
моят най-отдаден последовател.
Никой не се е чувствал
така отдаден към мен, както ти.
Опитвах се да те спра.
И в опита си да ме спреш, се превърна в мен.
Не, аз не съм като теб, Джо.
Нямам нужда да убивам.
Мисля, че дирята от трупове, която си оставил казва друго.
Ако не бях дръпнал спусъка,
невинни хора щяха да умрат.
Аз спасих животи!
О, момче, не.
Това върви наникъде.
Да взема да направя един прорез.
Дана, скъпа. Ще ти извадя окото.
Чакай, чакай, чакай, чакай!
Моля! Не! Чакай!
Накарай ме.
Когато за първи път дойдох да те видя,
ти ме попита дали си в сънищата ми.
Ти си.
В какъв аспект?
В...
в сънищата ми..
сме приятели.
Ние...
пием заедно.
И?
Ти ме учиш да убивам.
Гордея се с теб, Раян.
Сигурно не е лесно да го признаеш.
И какво според теб казват сънищата ти?
Че си прецакал ума ми.
Ох, не. Мисля, че те ти казват,
ние сме приятели,
най-добри приятели.
Ти...ти ме виждаш какъв съм всъщност
и аз теб какъв си.
Ти не ме познаваш.
О, хайде Раян.
Знаеш, че това е Лъжа.
Аз единствено
познавам истинското ти аз.
Хайде. Кажи ми.
От какво толкова се страхуваш?
Че е възможно да си прав.
Разбира се, че съм.
Не ми казвай, че не си се насладил
убивайки, човека убил баща ти
или убиеца на Дебора Паркър.
Не.
После какво?
Хайде, Раян?
Изповядай това, което знаеш, че е истина.
Какво получаваш
от дръпването на спусъка?
Удовлетворение....
Сила...
И това усещане е хубаво.
Благодаря ти, Раян.
Това бе всичко, което търсех
бе...
малко откровеност.
Мога да се примиря със съдбата си
защото ти най-после призна
това, че съм прав.
Ами, всъщност
Печелиш, Джо?
Какво правиш?
Опитвам се да прозря човека отвътре.
Оставих си вратичка в сървъра им.
Ще го предам на Джо.
Човек знае как да се измъкне.
Какво е това?
Контрола над затвора.
От тук, мога да направя каквото си поискам.
Мога просто да изключа камерите,
да отворя вратите.
Ако желая...мога да заключа целият комплекс.
Ох, човече.
Дали това е било част или не
от плана на Джо Керъл.
Хей, почакай малко.
Нещо се случва.
Това е Раян, той го направи.
Какво правиш?
Спасявам те от самия теб.
Почакай. Кой, по дяволите, отваря тези врати?
Не сме ние.
Хей. Трябва да отидем там, сега.
Отвори проклетите врати!
Не мога. Цялата система се скапа.
По дяволите!
Предполагам кармата наистина съществува.
Прикрий се! Обратно, по дяволите!
Мисля, че трябва да си вземем малко заложници,
да видим какво можем да вземем от тях.
Изпъждайте се.
Джо ще ми покаже килията си.
Онази, за която мисли, че не съм достатъчно добър.
Ще редекорирам с мозъка му.
Да. Това....това не е същност
предназначението на мозъка, но...
застани зад мен!
Хей, бебчо. Ела тук.
Нека те погледна
Хей!
Супер. Направи каквото трябва.
Значи мислиш, че ни е необходимо разрешението ти?
Какво? Не.
Какво правиш? Не го убивай!
Просто го притискай.
Какво? Какво правиш?
Почакай. Не можеш да ме изоставиш.
Ох. Спри. Моля те, престани! Не.
Не!
Спри!!!
Всичко е наред.
Вече си в безопасност.
Влизай.
Хубава е.
Да.
Ти си наблюдател, нали?
Не. Да ме наричаш наблюдател
все едно да наричаш Рембранд, декоратор.
Кой, по дяволите, е Рембранд?
Хайде, Хайде.
Добре, да вървим. Хайде.
Влизай....
Благодаря ти Боже!
Добре ли си?
Да, добре съм.
Вече можем да съобщим за ситуацията със заложниците
в затвора на щата Вирджиния, че е приключила.
Броя на жертвите все още не е ясен.
Мисля, че ФБР трябва да подтвърди
имената на убитите в затвора днес...
Кризата със заложниците е прекратена.
Изглежда Джо и Раян оцеляха.
Нямаш на представа какво направи току-що.
За малко да взривиш всичко.
Добре. Сега можеш да ме поучаваш,
уби приятелите ми,
критикувай изборите в живота ми
И ако опиташ да погледнеш зад теб, аз не съм наред?
Пени. Трябва да се откажеш
от тези Раян Харди безсмислици.
Ако тази свръзка може да ни помогне,
нека разбием кода, отиди при него.
Аз и ти можем да изчезнем заедно.
Не разбираш. Той няма да го направи доброволно.
Имам нужда от някакво преимущество, за да проработи
Какво преимущество?
Видяхме Раян Харди...
Него.
Неговата смърт е ключа към нашето бъдеще.
Добре ли си?
Да. Всичко свърши.
Джо, мъртъв ли е?
Не и не знам какво ще стане
с екзекуцията му, но трябва да съм тук, за да разбера.
Какво? Шегуваш ли се?
Имам нужда да приключа това, Гуен.
Не очаквам да разбереш.
Добре, защото не разбирам.
Изглежда, сякаш си му дал каквото иска.
Каза ми, че можеш да се справиш с всичко.
Имам нужда да се справиш с това
Значи си гениален хакер?
Кода е като перфектната парола.
Как хакваш нечия парола?
Изучаваш ги, разбираш какво е важно.
Да, Така, че и тук е същото.
Той не би избрал случайна фраза.
Би я избрал от източник, които означава нещо за него.
Трябва да е книга, но проверих.
От всички книги, които ФБР иззе от къщата му.
Нито една не отговаря.
Той не би я държал там.
Каза, че си ходил при Джо. Защо?
Защото Джо прознаваше Щраус по-добре от всеки.
Прегледа ли книгите на Джо?
Да. Всичките, които имаха нещо общо.
Но трябваше да проверя книгите в библиотеката на Джо.
които Щраус трябва да има в неговата.
Лъвкрафт. Щраус го е цитирал няколко пъти.
Да видим.
Това не е смърт, която вечно ще лежи
и със странни аеони дори смъртта може да умре.
Работи.
Хайде.
Това не е име.
Не.
Локация е.
Нацията е затаила дъх тази нощ.
Докато изчакваме решението на губернатора
Нашите правни експерти прогнозират, той не ще има друг избор,
освен да отложи екзекуцията на Керъл.
Защо?
Защо днес трябва да се случи?
Защото ти си моето истинско наследство, Райън,
и имах нужда да го знаеш,
и сега когато ти....
признаеш, че сме братя,
мога да умра,
знаейки, че аз ще живея
чрез теб.
Губернаторът нареди екзекуцията да продължи,
както е планирана.
Идват да те вземат след няколко минути.
Раян.
Прощален подарък.
Твоят човек Тео,
той бе роден чрез насилие
в града на братската любов.
Сбогом Джо.
Сбогом Раян.
Джо Керъл, щата Вирджиния
те осъди да умреш, заради многобройните ти престъпления
Имате ли някакви последни думи?
Запита гарвана ...
"Никога Вече"
Час на смъртта 12:11, сутринта.
-Здравей. -Здрасти.
Лош ден?
Две малки уискита, моля.
Дано помогнат.
Наздраве за теб!
Не.
Наздраве за нас.
Отново.