Gledali ste u Lost Girl... -to nas dovodi do tatice...
Moramo da ga zaustavimo. -Zato?
Da te ne iskoristi za okončanje sveta. -Ti si pobila sve one ljude.
Morali su da spavaju, Mark.
Nix, iskonska sila zla. -Kako da se borimo protiv nje?
Kutija, napravljena od adamantinea. -Moda je potrebno zlo da se bori protiv zla.
Ako otvori kutiju tvoj otac će etati zemljom.
Naa moć će odlučiti o sudbini sveta.
Odgovor je u tebi. -Odgovor je u poklonu.
Ne. Ne!
Misli da si posebna? Misli da si jaka?!
Sve to ima, je zbog njega.
Pa, moda treba zlo da se bori protiv zla.
Ne zna ta radi.
Tata?
Zee?
Kraj je blizu. -Ko si ti?
Ja sam John. eli li da bude spasena?
Zato si ovde? -Hteo bih da te pozovem na molitvu u nedelju.
Blii se kraj sveta. -Da, ne zezaj.
Biće u redu, Mark, biće u redu.
Skloni se. Skloni se! -Gubi puno krvi, Dysone.
Biće dobro, zar ne? -Ako ga ne odvedemo na moju kliniku,
iskrvariće. -Ja sam doktor! ta se desilo?
Uboden je. -Torba mi je u autu. Odmah se vraćam.
Moe li da sredi ovo? -Ne treba ti on.
Dysone, on ima opremu, ja nemam. -Rekao sam da se skloni.
Hajde Mark.
Tako je. Hvala.
Stomačna aorta mu je presečena. Hitno mu treba operacija.
Hvala, preuzećemo odavde. -Moramo da ga odvedemo na kliniku.
Neće preiveti put. -Dysone, on je u pravu.
Operacija ne moe da čeka. Potreban mi je.
ta imamo tu?
Oh Boe. Gore je nego to sam mislio. Nema vremena za gubljenje.
U redu lutko, ubodi ga. Imam ga.
Sa oslobođenom Nyx, moe doći do prestanka postojanja.
Legenda kae da će Nyxina tama
iscureti do zemljinog jezgra do ponoći.
Vreme je da Krvavi Kralj iskoristi svoj dar.
Izbrii Nyx iz postojanja. -Kad god sam koristio moju krv,
posledice su bile gore od sadanje opasnosti. -ta moe biti gore od kraja?
Otvori svoje vene. -Moja krv će jedino ispisati budućnost.
Ali plaim se da je Nyx istovremeno i kraj vremena.
Moramo da sazovemo ostatak Saveta. -Da se udruimo.
Pusti me da prvi doprinesem tome.
tap Pestilencea. -Koristio sam ga da pobedim kugu.
Uveren sam da će sprečiti i novu kugu.
Da li je to... Aegis tit? -Adamantine je jedini metal
koji moe zatititi od Drevnih. -To je legenda.
Nadajmo se je vie od toga. Zaista.
Halo? -Nyx.
Nemoguće... -Da li je Mark ovde?
ta god bilo, ne dozvoli da te dodirne.
Probudiću Savet, i zavriti ovo.
Excita, tribus, et occiderent.
Ona je samo devojka...
Lost Girl S05E09 - 44 Minutes To Save The World Prevela: Draganda
Stabilan je.
I ozdravlja bre nego to sam očekivala.
Lauren, hvala ti. -Ne mora da mi zahvalju.
To ta si uradila... -I ti si dosta spasavao.
To je moja krivica. Nije bio spreman.
Dysone, nisi znao. Fokusirajmo se na ono ta moemo da uradimo.
Da nađemo Bo. I Tamsin.
Gde je Tamsin?
Zapravo si lepa dok spava. -A ti si veoma jeziv kad pilji.
Takođe, priča u snu. To me ne interesuje, ali da budem iskren
tvoje mumlanje mi je bilo armantno.
ta, ovo nije dovoljno s&m za tebe?
Misli, sve ovo?
Ne, ovo je samo osiguranje. Mislio sam da si upoznata sa tim.
Teka noć?
Bo je oslobodila oca iz Tartarusa. -Hada?
ta on hoće? -ta ti misli?
Mislila sam da si mrtva.
Izgleda da ima jo malo borbe u tebi.
Nikad nisam upoznala nekog sa visokim jagodicama ko mi se nije dopao.
Ali to ti uopte ne pristaje. I neće uspeti na meni.
Sad kad je Nyx oslobođena, imamo stolicu u prvom redu za kraj sveta.
Bićemo sigurni ovde dok god imamo...
Gde je moj tit? -Bio je... bio je tamo.
Tvoj nivo nekorisnosti ne prestaje da me zadivljuje.
Gde ide? -ta misli?
Da vratim moj tit. Ukraden je na zabavi jer je neko smatrao
da je odlična ideja da ga okačimo na zid. Na vidnom mestu!
Rekla si... -Rekla sam da pokaemo nau snagu, idiote.
Ali rekla si mi... -ta sam ti rekla?
Da pusti nekoga da ieta sa jedinom stvari koja moe da nas zatiti?
Nisam pustio nikoga da ieta. Čudo je da sam ga uopte i imala
poto si ga praktično dao Atheni.
Opet to? Bila je jedna od nas.
A njene ogromne grudi nisu imale nikakve veze sa tim?
Rekla si da moe da ga pozajmi! -Prestani.
to vie pokuava da objasni sve patetičnije zvuči.
Sramotno je. -Ljudi. Dosta mi je.
Ruke me bole. -ta ćemo sa njom?
Otarasi je se.
Zapravo...
Čuvaj je jo malo. Nadam se da će vredeti za trampu.
Zdravo. Bio sam zabrinut za dečaka.
Kako je? -Ozdravlja veoma brzo.
Hvala, jo jednom. -Drago mi je da sam bio od pomoći.
Mogu li dobiti moju torbu? -Da, naravno.
Izvinite. Čekajte ovde. Idem po nju.
Naravno.
Mogu li da vidim pacijenta?
Spava. Ne bi trebali da budete ovde.
Vidim da ste u istraivanju i razvoju. -To je neto to radim u slobodno vreme.
Vie kao hobi. -Moja organska hemija je malo zarđala,
ali ovo izgleda kao istraivanje matičnih ćelija.
Ambiciozno za hobi. -Pokuavam da izolujem mezenhimalne ćelije.
Veoma podlone genetskoj modifikaciji i regeneraciji tkiva.
Ako uspete da reite to... to je sveti gral. Fontana mladosti.
Večni ivot. -Devojka moe da sanja.
Izgleda da ste zaglavili na ovome.
Znate ta, to je komplikovano. Ne elim da Vam dosađujem.
Ne, ne. U penziji sam. Ovo je najzanimljivije to sam pročitao poslednjih godina.
Molim Vas. Udovoljite mi.
Problem sa tim ćelijama je da
im nedostaju markeri, zbog čega ih je veoma teko izolovati.
Da, da, da. Jeste li probali da ubacite virus? -Naravno. Jednostavno unite virus.
I to veoma agresivno. -Patogen virus, da.
Ali ta je sa TTV?
Mislite na benigni virus koji već postoji u ljudskom telu?
Matične ćelije ga neće napasti.
Ponekad, katalizator koji izgleda najbezazlenije moe izazvati najveću tetu.
Mislite o tome kao o Trojanskom konju. -Hvala.
Nema na čemu. -Imaću to na umu.
Izvinite, gospodine. Hvala Vam na pomoći mom sinu.
Bila mi je čast. -Nisam čuo Vae ime...
Jack.
Zapravo je Had.
Moj otac.
Zdravo, Bo.
Ovo je tvoj otac?
ta elite? -Moda bi trebali da pitate Bo.
Ona me je prizvala ovamo. -O čemu on priča?
ta se desilo sa tvojom rukom? -Ne dodiruj je.
iri se. Da li ti je Iris to uradila?
Ne Iris. Nyx.
Ona Nyx?
Nalazi se u Iris. Videla sam je u parku.
Sve to dotakne umire i pretvara se u nitavilo. -Ako ubija sve to dotakne,
kako si ti... -Preivela? Nemam pojma.
Ali ako je ne obuzdamo, svi smo... -Izgoreli tost.
Zato sam te oslobodila iz Tartarusa. Pomozi mi da se oslobodim Nyx.
Pretpostavljam da misli pomoću kutije. -Ako je zadrala tebe, zadraće i nju.
Pametna devojka. To je moja ćerka.
Sačekajmo sa porodičnim zbliavanjem za sad.
Dobro. Ali u pravu si. Kutija moe da obuzda silu i poalje je u Tartarus.
Ali samo jednoga.
Tako da ako je iskoristi za nju, to znači...
Ti mora da ostane ovde. -Tako je.
A ako hoće da se otarasi Nyx, Iris će morati da umre.
Alicia. -Kupila sam nam neke namirnice.
Nisi se alio u vezi tvog friidera. Nema mleko, ali ima 5 vrsta senfa.
Ne mogu sad da pričam. Moj sin je povređen.
Da li je dobro? -Sad je stabilno.
Kako da pomognem? Hoće li da dođem?
Ne. Ostani tu.
Ne idi nigde. Moda poaljem nekoga po stvari za njega.
Hoću.
Dysone, budi se. -Moram da idem.
Kako se oseća? -Dobro si nas uplaio.
Iris? -U redu je. Lezi.
Mark, moramo da je nađemo. Zna li gde bi mogla biti?
Mislim da smo bili... da, u kući kod Cee Cee.
Cecelia Lawrence? -Njeno ljudsko telo.
Ona i Iris us bile prijateljice. Razgovarale su.
Ljudsko biće unutar Iris je ivo? -Da. Čuvaju ih u ivotu zbog informacija.
Znači ljudi mogu biti ivi u Drevnima.
Video sam kako je Iris ubila Cee Ceeinog tatu. -Ubila je njenog oca?
Da, nakon to smo imali seks.
Čekaj, kako se nisi pretvorio u nitavilo ako te je dotakla? -Ne znam.
Čekaj.
To je bilo kasnije, promenila se.
Bila je drugačija.
Sranje. Gde su mi pantalone?
ta se desilo? ta se promenilo? -Nakon to je Iris skinula narukvicu,
kao da se neto desilo.
Rekla mi je da su je roditelji terali da nosi ovo. -Narukvica je od adamantina.
Ne treba nam tvoja pomoć. -Ako je narukvica od istog materijala kao i kutija,
moda moe da je zarobi. -Zarobi, ne.
Kontorlie, da. Ako joj je na ruci.
Ako nije, onda smo svi u nevolji.
Onda moramo da je vratimo na njenu ruku. -ao mi je.
Moja ideja je bila da odemo sa zabave. -Gde si iao sa njom?
Ne znam, Book street Cafe, Trinity park.
Jednom smo bili do Garret kluba. -Sve su to javna mesta.
Ja ću proveriti park i kafe. Ti odmaraj. -Molim te nemoj da je povredi.
Nije ona kriva. -Uradićemo sve da je zatitimo.
Znam kako je kad te iskoriste roditelji.
Bo, čekaj. Vidi.
Ako će da ide moramo da se uverimo da si i ti sigurna. -Pođi sa mnom.
Ponudio bih ti piće, ali izgleda da si neraspoloena.
Mogao bi da me odvee.
Mogao bih.
Ali ti samo sledi naređenja. -Tako je.
To nisu naređenja. -Stvarno?
Jer je odavde izgledalo kao da si Zeeina kučkica. -Mi smo partneri.
Potoji razlika. -Da.
Pametan potez je to si dao partnerov tit Atheni.
Ne zna nita o tome. -Znam poneto o ogromnim grudima.
Kako je to tebi koristilo?
Nije. -ta je sa rtvovanjem sopstvene ćerke?
I to je tvoja ideja? -Ja volim Iris.
Mi smo porodica, i svi imamo svoj deo u planu
kako bi učinili ovaj svet boljim mestom. -Ti ne voli Iris.
Iskoristio si je.
Uradili smo ta je moralo. -A kad ste "uradili ta je moralo",
da li je Iris znala da će biti iskorićena kao iva bomba?
I da će ti biti taj koji će da upali fitilj?
Paljivo. Nisam ja vezan.
Ne sme mi nita. Zeeina naređenja.
Seća li se?
Ne znam da li je zbog pića, ali Zeeina "naređenja"
su malo zamagljena trenutno.
Evo ta ne razumem: Ako Zee ima planove za vas,
da li bi ti to znao? I ta se deava kada joj vie
ne bude trebao "idiot" kao ti? Zna ta, ne odgovaraj na to.
to vie govori, patetičnije zvuči.
To je sramotno.
Moda će ti biti bolje ako se nahrani? -Ne, ne elim da rizikujem.
Bo, to te ubija. -Nije toliko loe.
Ispostavilo se da je to odličan tit. -Jesi li ozbiljna?
Znači nema "pričaj sa rukom" ala?
Dobro je to smo ponovo zajedno na vreme za kraj sveta.
Dobra stvar je da smo bar zajedno.
Ovo će usporiti irenje. -Nemoj.
Ne sme da me dodirne. -Ja smem.
Tvoja pametna prijateljica je u pravu. Ovo će usporiti irenje.
Ali nema puno vremena.
Kako će da navede Iris da vrati narukvicu?
Ako neko moe, to sam ja. Uplaena je i sama i
ne zna kako da kontrolie moći. Ja sam bila ta devojka.
Hoće li biti oprezna? -Hoću.
Plan B.
Neće mi trebati ova kutija, tako da je vreme da se vrati u Tartarus.
Rado ću se povinovati, ali neto treba da zna.
Zato si preivela Nyxin dodir. Stavio sam ga tu da te zatitim.
Iz istog razloga je i Mark iv.
Ako se vratim u Tartarus, moj otisak će izbledeti a on će umreti.
Moj otisak nikad ne bledi. Zato bi njegov?
On nije moje dete.
A moj otisak na tebi neće nikad izbledeti.
Videćemo u vezi toga.
Dobro. Ide sa mnom dok ne smislim ta ću sa tobom.
Idemo. Zvaću te ako mi bude trebala.
Ovde sam samo da pomognem.
Idi na kraj reda. Idi na kraj reda.
Mora da čeka kao i svi ostali. Ne elim vie da čekam.
Sve će se sad desiti. -ta?
Ovo je jedini način da se uniti Nyx. -Neka usledi ta mora.
Znači ovde ivi Krvavi Kralj.
Kako... nepodesno. -Nisi dobrodola ovde.
Izvini. Jesi li bio u sred sesije sa svojom knjigom?
Izlazi! -Nakon to sam te dočekala tako toplo u mom domu?
Mislila sam da će biti bolji sused. -Ne zna koliku si tamu oslobodila.
Znam tačno ta sam uradila. -To je kraj.
Ali je isto tako i početak. Okončaću ovaj svet i osnovati novi.
Kakav je nekad bio. Dani rtvovanja i ljudskog oboavanja.
Vreme je da nas vide kao Bogove kakvi jesmo.
Ne ako se ja pitam.
To je jedini način.
Pa, petica za trud.
Zna kako se kae: Optimizam je oblik hrabrosti.
A sad mi vrati moj tit. -Nazad.
To moda zatiti tebe, ali ta je sa tvojim ljudima?
To je malo sebično, zar ne? Ako eli opet da ih vidi, vrati mi moj tit.
Izlazi odavde! -Dobro.
ta kae na trampu: daj mi moj tit
ili ću pobiti sve tvoje ljude.
Vallkyrie će stradati prva.
teta. Odlična kosa.
ta? -Nita.
Uporno me gleda. -Ne, ne gledam te.
Da, gleda me. -ta?
Nisam te dugo video.
Ponosan sam kakva si ena postala. -Nemoj previe da se uzbuđuje.
Čim uhvatim Nyx i spasim Iris, naći ću način da te poaljem odakle si doao.
Ti si jedina koja moe.
Kutija je napravljena za tebe. Samo tebe.
Samo ti me moe vratiti nazad.
Drago mi je da veruje da moe spasiti Iris. -Obećala sam prijateljici da ću uvek
pazit na male ljude. -Misli na Kenzi?
Nema prava da izgovara njeno ime. -Izvini.
Ali ne bih obećavao to da sam na tvom mestu. -Ti nisi ja.
A ja nisam ti. Ja nikad neću biti ti.
Ja pomaem ljudima, ne ubijam ih.
Bo, nisi me razumela. Uradio bih sve da spasim Iris.
Ona mi je sestričina. Ona je tvoja rođaka.
I nema ničeg bitnijeg od porodice.
Zna ta? Nemoj.
Nyx je bila ovde.
Neto pozitivno? -U klubu smo. Svi su mrtvi.
Iris je bila u klubu, ali je otila. -Da li je...
Gde bi jo mogla biti?
Mark, mora da razmisli. Gde bi mogla biti? -Ne znam.
Trai tebe. Razmisli.
Ne znam...
Provodili smo vreme u Dalu.
Volela je da gleda dok boksujem. -U sali?
Da. -Rekao sam Aliciji da ostane tamo.
Krenula sam tamo. Idemo.
Jesi li dobro? -Da.
Halo? -Mogu li da ti pomognem?
Ko si ti? -Ja sam Iris.
Markova prijateljica. -Tako je. Dola si po odeću.
Kako je on? -Ne znam.
Zar te nije poslao Dyson? -Ne.
Ali mislila sam da si ovde da pokupi Markovu odeću?
Ti si Kevinova ena?
Zaista si lepa. -Poznaje mog mua?
ta se desilo Marku? -Povređen je.
Odakle zna Kevina? -Kako to misli povrđen?
Uboden je noem. -Ko ga je uboo?
Ne znam. -Kako poznaje Kevina?
Ko je uboo Marka? -Ne diraj je!
Dysone, ta se deava? -Alicia. Sluaj me.
Skloni se od nje. -Ko je ona?
Ona je bolesna. I veoma zarazna.
Nisam bolesna. ta se desilo Marku?
Ne dozvoli da te dotakne. -Nisam bolesna!
Dobro!
Nisi bolesna.
ta se desilo Marku!?
ta nije u redu sa njom? -Sve je u redu sa mnom!
Vodi je odavde.
Ko je ta devojka? -ta joj je?
Hajde. Idemo pozadi. -Dysone. Rekla je da poznaje Kevina.
Kako ona zna Kevina?
Zato mi ne kae ta se deava?!
Nisam luda.
Ne. Nisi.
Nisi.
Bila sam u pravu. Mali Trickster ga je uzeo.
Jesi li nala Iris? -Ne, ali ako se vrati, bićemo spremni.
Vreme je da je gurnemo dole i čekamo predstavu.
Jesi li pijan?
Ovo je bila greka. Nismo trebali to da uradimo.
Sad je kasno za premiljanje.
Ona je naa ćerka. -Ona je donosilac tame.
Jer si stavila Nyx u nju!
Voleo sam je.
I ja sam je volela.
Ti ne voli nikoga osim sebe.
Odakle ovo dolazi? -ta si mu rekla?
Ti si idiot. Izigrala te je.
A ti si je pustio. -Iskoristila si Iris.
A onda si je odbacila. -Znači samo ja sam kriva?
Ti nisi imao nita sa tim? -U ovome si od početka.
Ona je bila naa ćerka. Razume li?
Naa ćerka. -Ne zavaravaj se.
Videla sam kako si je gledao. Bila je tvoja igračka.
Uvek je bila tvoja dragocena igračkica.
Kako se usuđuje... -Kako se ti usuđuje.
Ne zasluuje da bude njena majka. Gora si od Nyx.
Ti si nita!
Kako se usuđuje da mi prkosi? Kako se usuđuje da prkosi Zevsu!
ta si mu rekla? -Nita.
Misli da si zaustavila neto? Misli da je on bio bitan?
Mene treba da se plai. -Ako će da me ubije, onda uradi to.
Prestani da odugovlači. Dosadno je.
ta to radi? -Dođi u ponoć, Nyx će vladati.
Misli da moe da je zaustavi? Ne moe.
Nita ne moe. Zato idi.
Nađi Succubusa i vuka.
elim da gleda dok vas sve ubija.
I Valkyrie?
Ponesi đubre.
Da li to eli? Da uniti sve.
Svi vole nov početak. -Za ta?
Da bi sedela ovde sama?
U čemu je poenta?
Nadam se da će uivati u samoći.
Ja bar neću umreti sama.
Ide dole.
Iris. Iris. Iris, to sam ja. Tvoj ujak.
ta radi ovde? -Doao sam da te vidim.
Prolo je dosta vremena. Mislila sam da si me zaboravio.
Kako bih moga da te zaboravim? Ti si mi omiljena sestričina.
Iris, doli smo da te vodimo kući. -Ne elim da idem kući.
Pobegla sam od njih. -Veruj mi.
Znam kako je kad eli da se oslobodi roditelja. -Pokuavali su da me kontroliu.
A sad ti pokuava isto to. -Ne, to nije istina.
Roditelji umeju ponekad ba da efuju. -Pogoralo se, nakon to si otiao.
ao mi je. -Iris, ne pokuavam da te kontroliem.
A tvoji roditelji nemaju moć nad tobom.
Jedino ti moe da kontrolie tebe.
Prekasno je za to. Suđeno mi je da budem Nyx.
To sam ja.
Samo to nisam stigla do jezgra. Skoro će ponoć.
Svakok trenutka sat će da otkuca Nyx. Biće prelepo.
Bo. Bo, mora da iskoristi kutiju. -Neću da ubijem Iris.
Ne moe me ubiti. -Ne mogu da diem.
To je jedini način. -Neću da je povredim.
Ta stvar koja je u tebi ujka Hade... I u meni je.
Mi smo isti. Doao si po mene, zar ne?
Jesam. Iskoristi kutiju.
To je zlo. -Ponekad je najveće zlo najveća milost.
Iskoristi kutiju. -Moe biti moj novi otac.
To je odlična ideja. -Mora da postoji drugi način.
Ne ovog puta. Iskoristi kutiju.
Iris. Iris, dođi, draga. -Nosim Tamu.
Moda.
Moda, ali ja jesam Tama.
ta to radi? Pusti je!
Prestani. Davi me. -Okreni ručicu, Bo.
Uradi to. Ti si jedina koja moe.
Bo. Ti si moje dete. Moja krv.
Nikada te ne bih povredio.
ta se desilo? -Bo, tvoja ruka.
Nyx je gotova. -Narukvica je delovala.
Ne. Nije.
Iris i Cee Cee su obe mrtve.
Pokuala sam. ao mi je. -Uradila si ono to si morala.
Trebala bih da mu kaem. -Ne. Ja ću.
Jesi li u redu?
Bez obzira ta ja uradila, neko uvek strada.
Bo, spasila si toliko puno njih.
Dysona, Kenzi, Tamsin, mene...
Jednog dana ću i tebe izgubiti.
Moda ne mora.
Da li ti je udobno?
Kad sam predloio da pričamo privatno,
nisam ba na ovo mislio. -Izgleda da voli kutije.
Pomislila sam da bi ti jedna odgovarala.
Moda bi mogli da se ispričamo uz piće, u tvom baru.
U Dalu. -Ne elim te u mom baru.
I ne elim te blizu mojih prijatelja.
Ako je ovo zbog Kenzi...
Rekla sam ti da ne pominje njeno ime.
Zbog tebe je zatvorila portal.
Ubio si moju najbolju prijateljicu samo da dođe do mene. -Bo... -Zna,
dok sam odrastala, zamiljala sam sve ta bih ti rekla.
Ali zna li ta sam shvatila?
Ne zasluuje to. Nisi bio deo mog ivota tad.
I ne elim te u mom ivotu ni sad.
Mislim da je dobro to nisam bio u tvom ivotu.
Ispala si bolja nego da sam te ja odgajio.
Drago ti je to sam oteta? -Nisam to rekao.
Kako si mogao? Kako si mogao da dri Aife na onom mestu?
Imala je hrabrosti da me izbavi odande.
Imala je hrabrosti da te izbavi odande?
Da li i je to rekla? -To je istina.
Mislio sam da zna do sad da je istina otvorena za interpretaciju.
O čemu to priča? -Tvoja majka je bila bolesna.
Ako je Aife bila luda to je zbog tebe.
Mračna Tamnica je dovela do ludila. Ja sam je spasio.
Doveo sam je u Tartarus. Ali bila je previe bolesna.
Mučili su je, razume li to? -Ne, to si ti radio.
Godinama. -Ako hoće nekoga da krivi,
krivi svog dragog dedu.
On ju je poslao u Mračnu Tamnicu. -Drao si je u kavezu.
Da te zatitim od nje. Htela je da te odvede od mene.
Nisam to mogao da dozvolim.
Jedini način da te zatitim je bio da te poaljem od mene.
Očekuje da poverujem u to?
Ne. Ali nikad nisi čula moju stranu priče.
A sad ne eli. -Zato bih?
Davio si me u liftu. -Nisam hteo, Bo. Samo sam hteo da pričamo.
Teko je pričati kad ti je ruka oko vrata. -Pozvao sam te a ti si pobegla.
Nisam hteo da ode.
Zna, naći ću način da te se otarasim.
Do tad, ne ide nikuda.
Ako me eli ovde, onda ću tu ostati.
Oboje znamo da te ova ćelija ne moe zadrati.
Da li ti je palo na pamet da je elim da ostanem...
Ovde... Sa tobom...
Hej, Lewis. Donela sam ti neto.
Gde si bila? -ta, primetio si da me nije bilo?
Izvini. Bio je ovo čudan dan. -Pričaj mi o tome.
Nyx je gotova a Iris je mrtva. Ali i dalje moramo da se nosimo sa Zee i Herom.
Ne zaboravimo i Boinog oca. Ovde je. Boin otac. Ovde je.
Znam. -Zna? Kako zna?
Recimo samo da Hera neće vie biti problem.
Kako to misli? -Munja u srce.
Videla svojim očima. Ispostavilo se da je Zee bila Herina ahilova peta.
Gde ide? -Sad te je briga?
Lewis. Ide ili ne?
On nije mrtav. -Ne. U komi je.
Moemo li da ga ubijemo? -Ako ga ubijemo, ubićemo i čoveka u njemu.
Hera je moda uzeo njegovo teo, ali Kevin Brown je i dalje unutra.
Prokletsto, treba mi piće. Ko će sa mnom?
Ostaću sa Markom. -A ja se nalazim sa Bo.
Dobro. Hoće li reći Aliciji da smo nali njenog mua?
Sačekaću da se probudi. -Pitanje je, ako se probudi,
koja ličnost je biti?
ta je rekao? -Jo lai.
Pokuava da mi ispere mozak. Ali mu neću dozvoliti.
Znam da njegovo prisustvo menja sve,
ali bi mogla da gleda stvari sa vedrije strane.
Mark je uboden. Iris i Cee Cee su mrtve.
A moj tata je u tvojoj klinici. Molim te reci mi ta je svetla strana jer
ću morati to da zapiem. -Mogu da smislim tri razloga.
ta to radi? -Jedan: ivi smo.
Dva: Upravo smo spasili ceo svet.
Tri: Volim te, Bo Denis.
I ja tebe volim. A sad se skloni sa ulice.
Čini me nervoznom. -ta ćemo da uzmemo?
Hoćemo li pizzu ili tajlandsku? Ili... ili.. ogromne koktele?
Lauren!
Oh Boe.
Prevela: Draganda