Gledali ste u Lost Girl... Donela sam ti neto.
Nestajanje. -Ptičica mi je rekla da sadri Prvu pesmu.
Prava Sirena treba da otpeva Prvu pesmu
onome koga planira da uniti.
ta je do đavola to bilo? -Tako sam ti izvukla či i preivela nesreću.
Moe da bude Vila koju dotakne. -ta radi ovde Jack?
Ostavi moju ćerku na miru. -Moja se okrenula protiv mene,
zato misli da Bo neće da uradi isto? -Otac najbolje zna.
Izvini. -U redu je, jo uvek se navikavam na to.
Moemo li da popričamo o... -Kako se odvijaju stvari sa tvojim tatom?
Misli sa Jackom? -Tako je, i sa njim.
ta da kaem?
Spasio je Markov ivot; pomogao mi da se otarasim Zee.
Konfuzno je.
Jesi li ikad čula: "Da bi upoznala neprijatelja, mora da postane kao on"?
To će biti teko.
Jedva da poznajem Jacka. -Moda je u tome problem.
Tamsin.
Ti si... ovde. -Zvala si me?
U vezi pisma. -Tako je.
Pismo.
Bilo je ovde...
Zapravo, htela sam da razgovaramo.
Trick reče da ide negde?
Hoće li da ti pomognem u traenju, da ubrzamo ovo...
Kolač? To su Rocky Toad.
Ne hvala.
Mislim da je to...
Moje pismo.
Od koga je? -Nikoga.
ta je do đavola ovo? -Isplata u celosti.
Isporučila si mi ta sam traio: čedna a pohotna devojka,
očiju plavih i braon. Nemoj da potroi na jednom mestu.
Ne elim tvoj novac. Nisam uopte trebala pristanem na dogovor.
Mislio sam da će ti novac dobro doći za put. Uvek si bila od onih to bee.
Ali jednu stvar ne shvatam. -Seks?
Zato ratnik kao ti insistira da protraći svoj potencijal na taj način.
To mi govori čovek koji je u kutiji. -Uz pravi uticaj,
mogla bi biti neto posebno. -Idi do đavola.
Trebala bi da predvodi vojske, a ne da plače u svoje piće
jer te zabavne devojke nisu pozvale da se igra sa njima.
Izvoli.
Dobrodoli u By-You Burrito, gde nam vi govorite kako da ih napravimo.
Ja sam va usluilac Stacey. Mogu li da predloim čalupu?
Zapravo, ja ću "čula sam da radi ovde",
sa prilogom "i morala sam da dođem i uverim se". -Ovo je tvoja krivica.
Kad si me sprečila da uzmem duu zgodne doktorke...
To to dugujem Freyji dui je tvoja krivica.
Ali kad pogledam, to bi moda bila loa ideja.
ta ako ti kaem da mogu da balansiram Valhallu
i vratim te u Freyjinu milost? -Sledeći put kreni sa tim!
Stan, dajem otkaz! I lagala sam.
Reći ću tvojoj eni! -Buritosi.
Čiju duu uzimamo?
Treba ti neko blizu srca Succubusa. -ta kae na njenog oca?
Hada? Mislim da sam čalupnula u pantalone.
Lost Girl S05E11 - Sweet Valkyire High Prevela: Draganda
Po mojim istraivanjima... verujte mi, samo to sam
istraivao u poslednje vreme... Poslednji put da je Had bio ranjiv
bilo je kada je proteran u Tartarus. -ta se desilo?
Nakon borbe Titana, Zevs i Posejdon
su podelili zemaljski plen sa Hadom.
Zevs je dobio nebo, Posejdon vodu,
a Had je izvukao kraću slamku, ostavljajući ga da vlada podzemljem.
Zvuči providno. -Had je veliki igrač, ne neko ko namerno gubi.
ta ona radi ovde? -Seća se Stacey.
Freyjina desna ruka?
Ima pomfrit u kosi.
Drevni nisu ba poznati po svojoj iskrenosti.
Ima li anse da je Had prevaren? -Postoje glasine da je Zevs prevario Hada.
Had je bio namamljen da izvuče kraću slamku
od strane ene koja je nosila ogrlicu zavođenja.
Zove se Brisingamen.
Freyja. -Hvala Trick.
ta ste vas dve naumile?
Nita. Samo malo prikupljamo informacije.
Ne brini oko toga.
Lake reći nego učiniti.
Ne mogu da verujem da je Fryja iskoristila tričarije da zavede Hada da ode u Pakao.
Namamila ga je jednom, uradiće to ponovo.
Nas dve moramo da odemo do kapija Valhalle. Odmah.
Tamsin. Moramo da razgovaramo.
Hajde, jedno piće.
Znam da su stvari malo čudne i da si nesrećna, ali ona?
Stacey je moja Valkyrie sestra. Delimo vezu.
Shvata me. -Neto se deava sa tobom
i ne mrdam dok mi ne kae ta. -Lauren. Lauren.
Imam curenje. -Izgleda da si potrebna devojci.
Nisi rekla da će biti curenja...
Ne, ali rekla sam da to to si čovek ide sa dodacima. -Vidi na ta ličim.
Učini me Vilom ponovo. Sad. -Dosta svađanja.
Vidi li ovo?! To je staračka pega!
Ne mogu da je pretvorim u Vilu bez testiranja.
A ne mogu da te testiram ako ti ne dozvoli! -Dosta, samo...
U svoje ćokove.
Ne osećam se dobro, Lauren. -Kako to misli?
Nisi to rekla. -Nisi me pustila da zavrim.
Evony, ako eli ponovo da bude Vila, Lauren mora da uradi jo testova.
Ne! Dosta vie igala.
Mrzim igle!
Moda ja mogu da pomognem oko toga.
Eto.
Jesi li spremna da uradi neke testove, doktorka?
Hvala. -Ne mogu da verujem da čini nisu uspele.
Glupe Valkyrie kapije. -Moda si izgovorila pogreno.
Kako god. -Imala sam 3+ iz Norsa.
Da, ba tako. -Moda je kapija pomerena.
Stacey. To su kapije. One se ne pomeraju. -Onda smo prognane.
Ovo je gore od raskida sms-om. -ta ćemo da radimo?
Ja se ne vraćam u By-You Burrito.
Sreća pa sam pozvala pojačanje. -Kakvo pojačanje.
ta ste vi idioti naumili? -Zvala si Acaciju?
Zato? -Ovo je tvoj hitan problem?
Rekla sam hitna neprilika. -O čemu se radi?
Treba nam Freyja da namami Jacka, Hada, nazad u Tartarus.
Trebala sam da znam: radi se o Bo. -Nije tačno.
Znala sam. -Nije.
Dobro sam.
Treba mi tvoja pomoć! -ao mi je V-devojke.
Idem na drugi posao. -Sranje.
Kako ćemo sad da uđemo u Valhallu? -Izgleda dobro.
Misli da je ubrizgala botoks? Kao da nije ostarila ni dana od Srednje kole.
Srednja kola. Jedino preostalo mesto na zemlji sa portalom do Valhalle.
Stacey! Da!
Devojka koja će se najverovatnije vratiti. -Ovo mesto je nekada bilo sranje.
Jeste sranje. Slatka Valkyrie srednja kola.
Hej, Tamsin. Jesi li učila sinoć?
Mora li da pita? -Obojila sam moje kartice.
Stacey, obojene kartice treba da budu različite boje. -Ali ja volim roze.
Jeste li čule za novu nastavnicu?
Čula sam da je stara prijateljica upravnice Freyje.
Čula sam da se borila u pravim bitkama.
Valkyrie se ne bore u pravim bitkama. -To sam čula.
Čula sam da je bila najbolja u klasi. -Kao to ću ja biti.
A nakon to budem izabrana za najbolju učenicu, ja ću...
"Zauzeti mesto uz Freyju u Valhalli". Znamo, Tamsin.
Mislite da neću? Ili ste samo ljubomorne?
ta to radi?
Ne znam. Izvinite.
Trebale bi da idemo na čas. -Da.
Ovo mesto smrdi kao prenosni wc na Vudstoku. -Odradila sam Jimi-ja u jednom.
Hendrixa. -Koliko dugo je ovo mesto zatvoreno?
Decenijama. Stvari su se pogorale posle tebe...
Ne krivi mene za ovo. -Ponosi se time.
Ti si neka vrsta legende.
Verovatno je rakun.
Ovo mesto je uvek bilo jezivo.
Imalo je časove bontona i navijačku grupu.
Stvarno se ne seća? -Sećam se da sam jedva čekala da diplomiram
kako bih zbrisala odavde.
Molim vas sedite.
Nakon dugog traenja dostojnog kandidata,
najzad smo nali novog instruktora. Videćete da je fer.
Ali čvrsta.
Zajedno smo studirale na Valkyrie akademiji.
Poelite dobrodolicu gospođi Acaciji.
Ako ima neka pitanja obrati se naoj predsednici, Tamsin.
Dobro devojke.
Recite mi dokle ste stigle?
Poglavlje 9: Kako pruiti umirujuću pomoć duama na bojnom polju.
"Osnove pruanja Valkyrie utehe i pomoći palim borcima".
Da li je neka od vas bila na bojnom polju?
Naravno da nismo. Ali ako budemo otile, imaćemo znanje
da razumemo i zbrinemo borčevu duu.
Misli imaće način da iskoristi borčevu duu.
Ne gospođo, uloga Valkyrie je da uzme
duu palog ratnika i dostavi je u Valhallu.
A ta ako vam kaem da je prava uloga
Valkyrie ne da izigrava dadilju,
nego da presretne borce na bojnom polju i dobije ratove.
Pričate o Sumnji. -Tako je.
Zabranjeno nam je da pričamo o takvim stvarima ovde.
Dame, molim vas otarasite se ovoga.
Počećemo sa osnovnim učenjem umetnosti Sumnje.
Mislim da se upravnici Freyji neće svideti ta ste uradili.
Plaim se da... -Strah.
Strah je neprijatelj Valkyria.
Pravi Valkyrie je hrabar. Otvoren.
Ponosan. Ako niste za to zainteresovane,
dole niz put imate Vilinsku kolu lepote.
To je sve za danas.
Mislila sam da će ti prijati pauza. -I donela je voćni ejk.
Kako si znala?
Recimo da su tvoji razgovori u krevetu veoma informativni.
Ima li posla, dr Lewis?
Ne ba. Čekam Evonyne rezultate.
Primetila sam da je nisi obavestila o tvojoj situaciji.
Mislim da je najbolje da drim moje mogućnosti provodnika
dalje od nje, dok je ne vratim na staro.
Od kad je njeno vraćanje u Vilu deo tvog plana?
Zato si bee dola? -ta?
Ineteresuje me tvoj posao.
Ili blie: moj posao koji ima veze sa roditeljskim obuzdavanjem.
Dola si da vidi Jacka. -Upoznaj neprijatelja, zar ne?
ao mi je to prekidam, dr LEwis. Hitno je.
ta?
Lauren, ta nije u redu? -Evonyni rezultati.
Kako to misli da sam svarno bolesna? ta mi fali?
Po ovome, puno toga.
Nije li to puna vreća magarećih kur*eva. -Postoji ansa da ako postane Vila
da će to pogorati tvoje stanje.
ta to priča?
Pretvaranje u Vilu...
Te moe ubiti. Istog trenutka.
ta?
Ne, ja... Ne moe da me izleči?
Sa drugim bolestima znam sa čim se susrećem.
Ali kod ove... Ne znam.
Ja znam! Gledam Lifetime.
Ne diraj me! Ne treba mi tvoja pomoć.
Ne treba mi ničija pomoć. Ja sam Morrigan.
Ili sam bila... -Zaista mi je ao.
Rekla sam da me ne dira.
Zato me nisi pretvorila u Vilu kad si imala prilike?
Jer sam elela da testiram serum. Da se uverim da je siguran.
Da ga testira?
Na kome?
Pomislila bi da je portal do Valhalle teko promaiti.
To sam i ja rekla za kondilome...
Dobro. Tam-Tam? Mislim da nismo same.
Hajde da ga nađemo, kako bi to pre pobegle odavde.
Mora da bude tu negde.
ta je bilo? -Greka.
Sigurna sam.
Nikad nisam dobila manje od 5. -Nema greke.
Zadatak je bio da se opie uloga Valkyriea.
To to si napisala nema individualnosti,
nema unutranje istine, nema ličnih strahova.
Hoće da kae da je tvoj najveći strah da dobije 3-?
Ne elim da čitam jo jedan esej od 5 paragrafa
o teenju palih boraca.
Ako si zaintresovana da napie istinu, tvoju istinu,
za to bih bila zainteresovana da pročitam.
Ne razumem na ta mislite. -Zvuči kao da ti treba tutor.
Ne treba mi tutor. Ja sam tutor.
Onda pretpostavljam da smo zavrile razgovor.
A sad ako nije problem,
imam sastanak sa upravnicom.
Uradiću to. -Dobro.
Naći ćemo se u dvoritu u ponoć. -Ali nije dozvoljen izlazak posle 21h.
Dobro onda, gđice dobrice.
Izgleda da ima problem.
To je to. Ne moemo da ih nađemo jer nisu ovde.
Ne seri, Tammy. -Ne, vrata Valhalle se otvaraju
samo u prisustvu profesora. -Nema profesora ovde.
Onda je dobro to sam dola. -Vratila si se!
Ne, čekaj, ta radi ovde? -Mislila sam da ti treba neko
da te spasi iz samoubilačke misije. -Znači uveće nas u Valhallu?
Istina je da ne bi pomoglo ni da vas uvedem.
Freyja je mrtva.
Mrtva? -Freyja je mrtva?
Da li je iskrvarila? -Zadavila se ćuftom?
Ne znam ta se desilo. Trebaće vam drugi način
da namamite Hada u Tartarus.
Znači za si. -Ako odlučimo da nastavimo moramo da radimo u potaji.
Samo mi. -Časna dobricina.
Da li je stvarno bilo neophodno da se nađemo ovako kasno?
Impresionirana sam tvojim dolaskom.
Uvek drim svoju reč.
Pre nego to počnemo mora da zna jedno,
neki bi rekli da su moje metode predavanja "neuobičajene".
Jesu li? -Mnoge nae tradicije su bile zanemarene u prolosti.
Ali nam je data mogućnos Sumnje sa razlogom.
Da teimo borce na bojnom polju.
Naa mogućnost da čitamo ljudske nesigurnosti je od koristi.
Ali takođe se moe koristiti kao oruje.
Da se eksploatiu armije i dobiju ratovi.
Mogu te nučiti starim načinima. Ali mi prvo mora dati reč
da će ove lekcije ostati naa tajna.
Obećavam. -Dobro.
Prva lekcija: baci Sumnju na mene.
Nađi moje slabosti. -Ne mogu...
Da li se plai? Ili si samo slaba?
Nisam slaba. Ti si samo učitelj.
Da si stvarno Valkyrie radila bi neto značajnije.
Zvuči kao da pronalazi unutranju istinu.
To je početak. -Ne mogu ja ovo.
Ne elim.
Gledajući u Evonyne simptome, ne razumem kako i dalje stoji.
Ili kako se uopte razbolela? -To je lako.
Arianrhod. P.S. kafa u hodniku je sranje.
Ko ili ta je Arianrhod? -Čuvar vremena i karme.
Jeste li se srele? -Kad sam bila Morrigan.
Rekla je da će mi se vratiti sve loe stvari koje radim. Proklela me je.
Tako je. Ali kao Morrigan, bila si prejaka.
Nije imalo efekata. Dok nisam postala čovek.
Rečima Janet: ta si ti uradila za mene u poslednje vreme?
Ti si doktor, gde su magične ruke?
Doktori ne mogu samo da stave ruke na tebe i izleče te. Nije tako jednostavno.
Osim ako jeste.
Ne. Sama si rekla: njegov otisak je spasio Marka
i zatitio je tebe od Nyx.
Ali i dalje ne znamo hoće li biti posledica.
Da ga prvo upoznam. -I evo je odlična prilika.
Otisak koji spasava ivot? Probudite se!
ta čekate? elim ručni rad!
Znači ovo je Had.
Mislila sam da će imati lice kao stopalo.
Kako si tako pocrneo u Tartarusu? -Molim te reci mi da ne flertuju.
Ti mora da si Morrigan. -Ne vie.
Tuno lice. -Tako je.
Pretvorena si u čoveka. -Lauren će da je vrati nazad.
I dalje radi na leku. -Ali nisi li ti...
Kao to sam rekla Evony, moram da ga testiram na
subjektu pre nego to ga dam njoj.
I...
kako je taj subjekt? -Veoma dobro.
Hvala. -U dobrim si rukama.
Reci to mojoj bolesti. -Evony ima između ostalog nuklearno DNK otećenje.
Koje ubrzava ćelijsko starenje. -Kako mogu da pomognem?
Treba nam otisak. Kao onaj kojim si spasio Marka.
I tebe.
Voleo bih da pomognem, ali moj dodir utiče samo na Vile.
Ali ti si moja poslednja nada.
Ili će naći lek ili neće.
Ali do tad, nastavi da se bori.
Jer to radi najbolje. Ti si prokleta Morrigan, zar ne?
Prokleto si u pravu, jesam. -To je duh.
Sad ima dva izbora:
ili će da odustane ili da se bori kao lav.
Izgleda da imamo drutvo. -Tragač.
Jesi li spremna? -Nisam se istegla, ali...
To je znak za tebe. -Kao u stara vremena u Taiping pobuni,
kad sam spasavala tvoje dupe. -Sigurna sam da je bila moja noga.
Spasila sam tvoje dupe od bambus iljaka, seća se?
Nije loe. -Mogla si samo da ga kazni.
ta? I da se odreknem poslepodneva? -ta je uopte hteo?
Freyja? -Nije mrtva.
Znači lagala si nas. -Komplikovano je.
Isprobaj me. -Ovde sam, zar ne?
Ali zato? Da nam pomogne ili zatiti Freyju?
Ne veruje mi.
Znate da ne volim tračeve.
Ali sam čula neke uznemirujuće glasine o...
alternativnim predavanjima koja se sprovode na tlu akademije.
Ako bilo ko ima informacije vezane za ove
glasine, očekujem da istupi. Da li je to jasno?
Tamsin. Ti si predsednica sa razlogom. Ima li neto da prijavi?
Ne, upravnice.
Dobro onda. Učite marljivo.
I zapamtite: jo samo jedan dan do biranja učenika generacije.
Nisam htela da dođe do ovoga...
Nikad nisi mogla da izazove sumnju kod mene.
Stvarno misli da ima ta je potrebno?
Misli da moe da sakrije istinu od mene?
Zar stvarno misli da moe da sakrije ta zna o Freyji?
Nisi sposobna za to.
Ne mogu... Ja...
Zaklela sam se.
Zaklela sam se da je zatitim. -Ovde je.
Uspela si. Konačno si izazvala Sumnju kod mene.
Dugo ti je trebalo.
To je bilo jedno opako csrno oko, Tam-Tam. Učitelju, naučena si.
Gde je ona? Pokai mi!
Freyja? -Sranje.
Nekome treba tu.
Izgleda da sam traila zatitu od pogrene osobe. -Zatitu od čega?
Ti bi trebala da bude vođe Valhalle.
Ako si toliko moćna, zato si pobegla?
Kada je Had pobegao iz Tartarusa plaćenici su doli po mene.
Neki su hteli da me iskoriste da poalju Hada nazad. Kao ti.
Drugi su me hteli zbog otkupnine. Acacia je pristala da me zatiti.
Valkyrie sestre do kraja.
Pa si se sakrila. Kao kukavica.
Podravala sam te. Svih ovih godina.
ta me briga. Ti si smao mali cinkaro.
A čija je to krivica?
Dobro jutro devojke. Ne ustajte.
Malo sam u guvi, zato pređimo na posao.
Veliko mi je zadovoljstvo da najavim učenika generacije.
Stacey! -Tako je!
Stacey će primiti počasti na proslavi sledeće nedelje.
Čestitam. Sad, kao to znate, dobićete novog
profesora za ovaj predmet za preostali deo semestra.
Zamena će početi odmah sa radom. -Izvinite.
Gde je gđa Acacia?
Na alost, gđa Acacia je morala da napusti akademiju. -Zato? ta se desilo?
Njena u učenja su bila suprotna
vrednostima ove kole.
To nije istina. -Sedi.
Gđa Acacia nas je učila da budemo ponosni na moći, a ne da ih se stidimo kao Vi!
Gđa Acacia te je odvela na kriv put. Pogreila si, ali ti je oproteno.
Molim te sedi. -Acacia je bila u pravu.
Rođeni smo da letimo u bitku, a ne da čistimo nakon rata.
Mi treba da izdvojimo pravedne među palima. -Sedi!
Ne!
Ne.
Izbačena si. Pokupi stvari i odlazi.
Nisi vie materijal za Valkyrie akademiju.
Idete li?
Dobro.
Zapamtite moje ime, pilići.
A kad smo kod ptica...
Ako ne elite da priznate istinu, postoje drugi načini da se dobiju odgovori.
Po čijem naređenju? Ja sam gospodarica Valhalle.
Ne. Ti si otila.
Sad si samo devojka u looj haljini. Ali ako ne eli da mi odgovori,
ne ostavlja mi drugog izbora.
Usudila bi se da baci Sumnju na mene?
U tom slučaju: poslednji ispit. Nadam se da si učila.
Bila sam zauzeta puenjem u wc.
Ne moe ni nas da prevari, kako bi tek Hada?
Zar stvarno misli da ću se povinovati tvojoj volji?
Nisi čak ni srednju kolu zavrila.
Ne mogu. -Naravno da ne moe.
Jer si ti samo neposluno dete. Izgubljena.
Ali ne i sama.
Zar očekuje da poverujemo da si navela Hada da izvuče kraću slamku?
Pada.
Had je namerno izvukao kraću slamku. Hteo je da vlada Tartarusom.
Da izgradi armiju. Koje je bolje mesto...
Nego u Tami. ta je hteo od tebe?
Ja sam bila samo mamac sa moćnom ogrlicom.
Brisingamen. -Had je naveo sve da poveruju da sam ga zavela.
Znao je istinu. Da si prevarant.
Otkrila si moj najveći strah.
Sad ti je dunost da mi uzme duu.
Ne.
Nadglednik Valhalle bi trebao biti neko ko je oduvek trebao da vlada.
Acacia.
Kad nema Hada, trebaće nam neko da nadgleda Tartarus.
Idemo.
To je previe cvetno za podzemlje. -Neću dugo.
Moj najbolji učenik.
Razume li sad zato te je Had izabrao da nađe Bo?
Jer sam naivna. -Oh Tamsin.
Kada će da nauči?
Odlazite? -Plaim se da je tako.
Izbačena sam. -Čula sam.
Mogu da ivim sa tim. Ali ne i sa tim da ste ljuti na mene.
Tamsin... -Ne. Nisam im nita rekla.
Naučila sam vie od Vas ta znači biti Valkyrie
nego za čitav ivot na akademiji.
Ponosna sam na tebe.
Jeste li? -Ti nisi rođena da slui.
Rođena si da predvodi. Kao i u tvojim prethodnim ivotima.
Setiće se kad dođe vreme.
Ali bolje da se navikne na bacanje Sumnje.
Trebaće ti kad bude vodila svoju prvu armiju u bitku.
Vodila armije? Ja?
Nema ti pojma.
ao mi je. -Zato?
Zaljubila sam se u Bo.
Zaljubila sam se u metu. -Znam.
ta je sa uzdranoću?
Biti prava Valkyrie znači uključiti se u sve svoje emocije,
dobre i loe.
Ali ne moe da se uključi u one koje nisi osetila.
A ti si, draga moja, osetila neke veoma jake emocije u poslednje vreme.
Zar je toliko očigledno?
ta misli zato si konačno uspela da baci Sumnju na mene?
Jer si slaba, matora dosada?
Jer si se otvorila. Naučila da bude ranjiva.
Tako da si sad u mogućnosti da iskoristi tuđu ranjivost.
Slomila mi je srce.
Dobra stvar je da te je to učinilo jačom.
Podređena Valkyrie. Vođa armija.
Lovac na glave, zajeb.
Odličan rezime. -Da.
Ali ne dozvoli da prolost odluči ko će biti sledeće.
Ne alim to sam volela Bo.
Ljubav je ključ ka postanku odličnog vođe.
Zato te je Had izabrao.
Jer si lojalna, jaka. Jer uvek odri svoju reč.
Znala sam da me nikad ne bi prijavila.
Obećala sam mu da ću je isporučiti. Znao je da hoće.
I jesi.
Ali ne zna ta će sledeće da uradi.
To mora da ga plai. -Ali nita ga ne moe ubiti.
Ne moe ga unititi.
Svi ele neto.
ta on eli?
Freyja reče da eli da napravi armiju.
Onda budi njegov savreni general.
Vratila si se. -Spremna sam da sluim.
Gde da počnem.
Zna, oduvek si mi se sviđala, Tamsin.
I pre nego to sam te sreo.
Freyja mi je jednom ispričala za mladu, buntovnu učenicu,
i jo tad sam znao da će mi jednom biti od koristi.
Ako zna Freyju, onda zna da ja znam
da si izabrao da vlada Tartarusom jer eli armiju.
I treba me da povedem pobednički tim.
Biti vojni general je bitan posao.
Zahtevalo bi od mene da ti bezuslovno verujem.
Nisam siguran da se ba uklapa. -Zato?
Tamsin. Oduvek mi se sviđala tvoja srčanost.
Ali si uasan laov.
U pravu si. Ne mogu da se pretvaram. Umem da prepoznam prevaranta.
A to si ti, drue. Ako pokua da krene na moje prijatelje,
znaj da će morati prvo sa mnom da se sretne.
teta to si zaglavljen ovde.
Jesam li?
Prestani da se nervira.
Bo, da sam joj dala serum kad sam imala ansu...
Nisi mogla da zna. Ali sad zna.
I čula si Jacka... -Kad smo kod Jacka, kako se oseća?
Volim ga.
Konačno je neko bio iskren sa mnom.
Bolesna sam. I moram da se izborim sa tim.
Evony, impresionirana sam.
Srećom, imala sam pomoć veoma dobrog doktora.
Oh, misli na mene? -Mrzim tvoju lanu skromnost.
Da, tebe, tebe moronu. A sad me časti pićem.
Moemo mi ovo. Zar ne?
Da, mislim da moemo. -Za dr Lewis.
Moju prijateljicu. I jedinu nadu koju imam.
Evony, kunem ti se da nikada neću da odustanem.
Znam. Mislim, i dalje juri droljobusa.
Kad smo već kod uzaludnosti. -Drago nam je da si se predomislila.
Ne bez Jackove pomoći. -Ne idi tamo.
Komplikovano je. -Ma daj, Bo, zaboravi.
Uradio je par loih stvari?
Ako me je ovo nečemu naučilo, to je da je ivot suvie kratak.
Pogotovo za ljude. -Da, Evony.
U vezi toga. -Ostaviću vas same.
Tamsin, hvala Bogu. Mislila sam da te vie neću videti.
Predomislila sam se.
Radije bih te imala za prijatelja, nego uopte nemala. -Tamsin.
Bo, zeznula sam stvar. -Vidi, i ja sam.
Potpuno pogreno sam ovome pristupila... -Ne. Mislim na Jacka.
Hada. Zato sam bila sa Stacey.
Pokuale smo da ga poaljemo nazad u Tartarus.
Zato mi nisi rekla?
Ne znam. Htela sam sama to da uradim. Za tebe.
Za mene. I bio je totalni promaaj.
Vidi. Trebaće nam vie informacija pre nego to bilo ta uradimo.
Mislim da imam neku inofrmaciju za tebe: on pravi armiju.
I trebaće mu tvoja pomoć.
Pokuavala sam da ga upoznam.
ta ako igra istu igru? -Samo je jedan način da saznamo.
Prevela: Draganda