Mukarac. Kosti su u jako dobrom stanju. Bio je mlad.
Dok ne dokaemo suprotno, ovo će biti mesto zločina.
Izgledaju kao ključevi od auta. -I mi to mislimo.
"MS" je skraćeno od "Morton Spajder". Trebali biste naći registracije.
Imate ga? -Prodali smo ga Stivu Benetu. -G. Benet? -Da.
Da nisu ove od spajdera? -Čekajte, ta je to? -Samo torba.
Dnevnik, 1976. -Vrati se na prvu stranicu.
Bet Otac Rob.
G. Slejter Frekni Si.
Zravo, Dimi. Hajde da te dovedemo kući.
Kae da je nala. -Vlau votke?
Rekoh, "Nala si je kao prole nedelje onih 20 funti iz mog novčanika?"
ta je rekla na to? -Da bi volela da sam ja otiao umesto mame.
Lepo. -Ako pokuam da je kaznim, napraviće mi pakao od ivota.
Čoveče, rekla bih da će biti bolje ali ima dve ćerke.
Postaće mnogo, mnogo gore. -Fantastično.
Dobro jutro svima. -Dobro jutro.
Okej, sluajte.
Juče smo pretraili ime Dejms Saliven u bazi sa nestalim osobama,
i ubrzo smo pronali 17-ogodinjaka sa tim imenom,
Njegov nestanak je prijavljen u novembru 1976. godine.
Dimijeva majka je prijavila njegov nestanak.
Sinoć sam na kratko razgovarala sa njom.
Rekla sam joj da elim da dođem u Liverpul, gde ona ivi,
kako bih uzela DNK uzorak radi identifikacije
ostataka za koje verujemo da pripadaju njenom sinu.
39 godina nakon to ga je poslednji put videla. Plakala je kao dete.
I ja sam, kad sam čula koliko joj je nedostajao sin, njeno jedino dete.
Svaki sat, svakog dana od kako ga je poslednji put videla.
Saznaću ko je prouzrokovao taj bol koji je i dalje veoma jak.
Saznaću ko mu je oduzeo ivot i time oduzeo i njen, i kazniću ga.
39 godina kasnije.
Tvoji saradnici, da li si proverio njihovu prolost?
Imaju novac, tata. Sve je u redu.
Ubeđen sam da imaju novac, samo...
Ne mogu da sarađujem sa njima. -Zbog čega? Zato to su Turci?
Ne. Zato to su kriminalci. -Oni nisu kriminalci.
Oni ili njihovi saradnici su umeani u razne ilegalne radnje.
Nema teorije da ikad poslujem sa njima. ao mi je.
To je samo tvoje ime, tata. Sve to im treba je tvoj potpis.
Olakaj mi malo, molim te.
Svima nam je isto, ali nema se ta vie tu reći.
Dobro. Fokusiramo se na pet glavnih tačaka.
Prvo, porodica. Kao to je već rečeno,
efica ide u Liverpul da priča sa njegovom majkom.
Pokuajte da saznate ko je bio Dimi,
kakav ivot je vodio u danima pre njegove smrti.
Dejk? Hoćemo da saznamo sve o zgradi na adresi Arlingem Plejs, 27.
Od vremena kad je pretvorena u hostel 1972. godine,
pa sve do njenog zatvaranja 90-ih godina.
Kaz? Saznaj ko je iz odeljenja za kriminal radio na slučaju 70-ih godina.
Sigurno su mnogi od njih i dalje ivi.
Da li su znali Dimija Salivena? Koji stanari su im poznati?
Mari, postoji nekoliko prijava o nestalim osobama,
prva je iz 1976. godine. Istrai to.
Na kraju, moramo da otkrijemo brojeve i imena iz dnevnika.
Prvi je Do-Do.
Da li je mukarac, ena? Prijatelj, devojka? Moramo da saznamo.
Nek svako uzme kopiju imena
i date ih svakome sa kim budete razgovarali.
To je naa jedina veza sa proloću i Dimijem Salivenom.
Počnimo sa povezivanjem stvari. Okej, hvala vam.
Dobro si, efice? -Bio bi svega par godina stariji od mene.
Ceo ivot koji smo proiveli.
Kurtise, jesi li dobro? -Čitam.
Uzmi malo, ortak. Pomozi modanim ćelijama.
Moda drugi put. -ta, sad si sa njom?
Ne veruj nikad belkinjama koje izlaze sa crcnem.
Dobro jutro. -Dobro jutro.
Okej. "Fe"? -Gvođe.
Imam krem, čaj i integralne keksiće.
Hvala vam puno. Niste morali da se mučite.
Mislila sam da je tako bolje. Zatvorili su radnju na ćoku,
a do najblie prodavnice ima 10 minuta. -Pridobili ste me sa kremom.
Imate li dece? -Da, dvoje.
Odrasli su, oboje su na koledu.
Viđam ih samo kad im treba novac ili čist ve.
Ne potoji reč za to, znate? Samohrana majka koje izgubi jedino dete.
To je poput... Nijedna reč ne moe to da opie.
ta ste vi, onda? U čemu je poenta?
To je on, zar ne?
Znaćemo za sigurno kad stignu rezultati DNK analize.
Verovatno je to on.
ao mi je. -Ne, ne. elim da to bude on.
Toliko sam htela da to bude on.
Kupila sam nam grobno mesto na groblju Sv. Metjua.
Hoću da budemo ponovo zajedno.
Koliko je bilo? -Sav novac iz diskoteke od sinoć.
Piće, novac od karata, oko 1.200. -ila.
Obično ga ponesem kući ali auto mi je i dalje na prokletoj popravci!
Nikad ne idem autobusom kad nosim novac sa sobom.
Uglavnom, pomislila sam...
Ovo je njihov novac.
Zato bi neko krao svoj novac?
Jesi li zvala policiju? -Nema svrhe.
ta oni mogu da urade?
Sumnjam da postoji snimak sa kamere. Nije ba neka famozna pljačka.
Boe, ila. Zaista mi je ao.
Nazvaću te kasnije.
Upoznala sam njegovog oca 1959. godne. Tek to se vradio sa Barbadosa.
Imala sam svega 15 godina. Kad sam zatrudnela, roditelji su me se odrekli.
Ali Tomas je pristao da me oeni.
To je na kraju ispala najbolja stvar koju je ikad uradio.
Ubrzo nakon toga, jedino to mu je pričinjavalo zadovoljstvo
vie od pića je bilo da me tuče.
I Dimija, kad je odrastao. Počela sam da pijem previe.
Kako bih otupela na to.
Jednog dana sam se vratila sa posla i Dimi nije bio tu.
Ostavio je poruku. Otiao je u London da nađe posao.
Rekao je da će mi slati novac kako bih mogla da pobegnem.
to je i uradio.
Onda su jednog dana pisma prestala da stiu.
Čekala sam, iako sam znala...
Bio je to instinkt. Imala sam osećaj da se neto jako loe desilo.
Nakon četiri meseca sam otila u London i rekla policiji.
Pitali su me da li smo bili u svađi i rekla sam da nismo.
Pitali su me za njegovog oca i sve sam im ispričala.
Rekli su mi da je moda to u pitanju, ali nisam htela da se sloim.
Bez obzira na to kakav je bio njegov otac, Dimi me je oduvek voleo.
Rekli su mi da ne brinem, da će se pojaviti.
"Olo", rekao je jedan od njih. Rekla sam da nije nikad bio lo.
Nastavila sam da čekam, ali poto je već jednom pobegao,
odlučili su da je sigurno to u pitanju. Iako sam im rekla
da mi Dimi to ne bi uradio.
Jer me je voleo.
Bila sam u pravu.
Nije li tako?
Da, bili ste u pravu.
Doselili smo se ovde 1972. godine.
Dobro? -U naoj familiji nema nikog sa tim imenom.
Nikakva pota nije stigla na ime Elizabet, Beti, Liz?
Ne, ali mogu da pitam mamu.
Imala je nekoliko podstanara dok sam bio odsutan.
Kad je to bilo? -Od 1975. do 1978. godine.
To na neki način odgovara. -Ne mogu nita da vam obećam.
Trenutno je u domu, nije ba najboljeg zdravlja.
Ali mogu da pokuam. -Cenio bih to, g. Liming.
U redu, javiću vam se. -Hvala, čujemo se.
Hvala, prijatno.
Dobar dan, DCI Kendrik?
Dugo me nisu tako zvali. Ko pita?
DC Karen Vilets. Policija iz ulice Biop.
Imate li malo vremena?
Treba mi vae miljenje o slučaju na kome radimo.
Nameravao sam da prereem vene gledajući dosadne emisije.
Ali videvi vas tako lepu... Uđite.
Neki od ovih momaka nisu mnogo stariji od Dimija pre nego to je umro.
Viđala sam ih na televiziji svih ovih godina.
Razmiljam o stvarima koje su uradili. O ivotu.
Nisu u pitanju samo očigledne stvari. Znate, rođendani, krtenja, venčanja.
U pitanju su male stvari koje vam prijatelji pričaju o svojoj deci.
Jeftini odmor kojeg je Malki kupio preko interneta.
Smean snimak Dejsonove ćerke koji je snimljen za jutjub.
Čovek moe da stvori puno ivota, gđo Stjuart.
Daću sve od sebe
da pronađem onog ko vam je to ukrao, Maurin. Sve od sebe.
ta? -Frenki Si.
Da li vam je poznato? -Moda, ako mislimo na istog.
Ko? -Mislim da 'K' predstavlja 'Kros'.
Kad je počeo da zarađuje novac, počeo da koristi srednje ime, 'Filip'.
"Gospodin" je počelo kasnije. -To je g. Filip Kros?
Zvao je sebe Frenk ili Frenki Si.
Odakle ste ga poznavali? -Viđao sam ga na ulici.
Imao je tand na pijaci.
Prevrtljivac mali.
Mislim da je kratko radio za Fenikse kao vozač.
Ko su Feniksovi? -Firma iz severnog Londona.
Bave se zatitom, prostitucijom, pozajmicama.
Moda ima dosije? -Nisam siguran da mu je potreban
da bi bio vladin stručnjak za biznis, zar ne?
Sumnjam da je ikada privođen zbog nečeg.
Sluajte, Feniksovi su bili prljavi.
Nije puno ljudi radilo za njih na dui vremenski period
a da nisu morali da urade neke strane stvari.
Moda nije privođen,
ali to ne znači da nije radio neke stvari, zar ne?
ta misli? -Upravo ga gledam na tv-u.
Vredelo je pričati sa njim.
Poslao sam ti na mejl neke informacije o familiji Fenvik.
Sjajno. Hvala. -Kako je bilo u Liverpunu?
Dobro. Tuno, ali... -Imam neke korisne stvari,
samo moram detaljno da ih proverim. -Sluaj, imala sam dug dan.
Hvala ti na svemu, Sani. Obavio si odličan posao.
Laku noć, efice. -Vidimo se sutra.
Ćao tata. -Ćao, napravio sam riito, hoće? -Moe, umirem od gladi.
Teak dan? -Moe li zamisliti neto gore od
odlaska u grob a da ne sazna gde je tvoje dete?
Pita se kako ljudi nastave.
Njegova majka mi je rekla danas, "Koja je svrha mog ivota?"
Pretpostavljam da u drugim stvarima trai značenje. -Kao na primer?
Posle nae dece, sve ostalo je samo dopunjavanje, zar ne?
Jebena svinjo! -ta? -Znam ko si ti. Znam ta si uradio!
Kler? Duo, gde će? -Idem kod sestre.
Zar misli da ću ostati ovde sa tobom?
ta?
ta... Les? Tata je, izvini.
Ponovo se desilo.
Izvini zbog ovog, Tim.
Pozvao sam je unutra ali htela je da ostane napolju.
Ne znam gde je Karlo, Les. Ne znam zato je taj čovek u njenoj kući.
Karol vie ne ivi tu, mama Hoćemo da te odvedemo kući?
Da, hoću da vidim Erika. Hoću Erika. - Hajdemo kod tate.
Hvala vam.
Sve se svodi na originalne izvetaje o nestalim osobama,
ukupno 17 listova A4 papira tokom 8 godina.
Jesi li uspeo da nađe neke od slubenika sa kojima je pričala?
Da, trojicu, od kojih je jedan mrtav a druga dvojica su u penziji.
Samo jedan od njih se seća slučaja.
Koji? -Mislio je da je sve jasno.
Dimi je pobegao od kuće i od svojih nasilnih roditelja alkoholičara.
Neprestano im ponavljala da je voleo svoju majku.
Da, pomenuo je to. -Dakle?
Bivi policajac sa kojim sam pričao,
uporno je pominjao njenog "obojenog mua",
"međurasne brakove" i "kafeno dete".
Nisam siguran koliko je bio uveren u izjave gđe Saliven.
Sedamdesete? Dobra vremena.
Preko telefona si rekla da je se seća, mama.
Rekla si da se zove Bet Lous. -Nikad joj ne bih iznajmila sobu
da sam je lepo videla. Nosila je kapu.
Zato si morala da joj vidi glavu, mama? -Bila je skinhed.
Kao i njen dečko.
Nisam to mogla da znam kad je pokucala na vrata.
Bila je hladnokrvna.
Na kraju sam morala da pozovem svog brata i njegove drugare da ih isteraju.
Bili su tu svega nekoliko nedelja, ali dok su bili...
Stvari koje sam čula od njih o Pakistancima i zapadnim Indijancima.
Kad su otili, očistila sam pod. Cela kuća je bila prljava.
Mama? -Samo momenat, duo.
Mama, sve je u redu.
Ostajem u Kentiu sa drugarima koje sam upoznao.
Jedan od njih poznaje ujka Roba koji mi je naao posao da prevozim cigle.
Sinoć sam iao na koncert pank benda.
To je sad popularno. Bili su sranje.
Jesi li ikad jela Bendi burger? Odličan je.
Biće srećna kad čuje da sam iao u crkvu prole nedelje.
Pričao sam sa svetenikom, ocem Grivsom.
Ispostavilo se da je dobar, iako je navijač Kvins Park Rendersa.
Prole nedelje sam gledao protest narodnog fronta sa prozora moje sobe.
Bilo je uasno. Stvari koje su uzvikivali.
Policiju nije ni bilo briga. Nadam se da si dobila novac.
Poslao bih ti vie ali tek to sam kupio auto.
Tvoj mali Dimi ima devojku.
Prelepa je i puno mi se sviđa. Puno ljubavi, tvoj Dimi.
Javili su se iz labolatorije. Potvrdili su da je u pitanju Dimi.
Iz telekoma su identifikovali broj ispisan pored Frenkijevog imena.
Od 1973. do 1987. godine, broj je pripadao g. Gordonu Fenviku.
Izbrojao sam tri slučaja ubistva protiv Fenvikovih. Bez presuda.
Okej, to je zanimljivo.
Sutra ujutru ćemo obavestiti ostale. -Naravno.
Ima li koga?
Ćao, ljubavi.
Ove nisam uzeo sa groblja. -Hvala ti.
Mogla bih čeće da te oplakujem.
Bolonjeze od utorka ili riba od srede?
Bolonjeze od utorka.
Kasni danas? -Bila sam na sastanku u banci hrane.
Naravno da jesi. Jesmo li spremni? -Počinjemo sledećeg četvrtka.
Danas su nam se pridruili i Morisonovi, to je odlično.
To je sjajno. Bravo.
Pričala sam danas sa Karolin.
Rekla mi je da si juče iao sa njom na pregled?
Malo sam je teio. Zna već, na desetak minuta.
Bilo joj je drago. -Pokuavam da budem tu čeće.
Lepo. Volimo kad si čeće tu.
Godine Bet ili Elizabet Lovs otprilike odgovaraju
opisu koji nam je dala gđa Liming.
Imala je osam osuda između 1975. i 1978. godine.
Droga, krađa, nanoenje povreda.
Bila je u zatvoru? -Suspednovana je na est meseci zbog nanoenja povreda.
O čemu se radilo? -Napad na zapadnog indijanca.
Zajedno sa ovim čovekom, Vinsentom Erskinom, koji je devet godina kasnije
osuđen za ubistvo radnika pote pakistanskog porekla. -Nađite ga.
To bi mogao biti isti čovek sa kojim je iznajmljivala sobu? -Da.
Naveden je kao dečko na nekoliko njenih izvetaja o hapenju.
Dobio sam imena slubenika za uslovnu slobodu i socijalnog radnika.
Od njih smo dobili dokument o promeni prezimena u Vilton 1988. godine.
Udata je.
I jo bolje, adresu koja se poklapa sa trenutnim poreskim izvetajima.
A Eksin? -Umro je u zatvoru pre 14 godina od hepatitisa C.
Odličan posao, Mari. Imamo prvu ivu vezu
sa nekim za koga pretpostavljamo da je poznavao Dimija. Svaka čast.
Dejk, bez pritiska. -Za sad imamo dva ključna imena.
Podaci iz hostela potvrđuju da je Dimi Saliven
povremeno odsedao kod njih tokom est meseci, početkom 1976. godine.
Poklapa se sa podacima da je ostao do juna te godine.
Ime g. Slejter iz dnevnika se verovatno odnosi na Erika Slejtera,
koji je bio računovođa hostela tokom svoje karijere.
Sigurno je radio tamo dok je Dimi bio gost.
Takođe imamo i puno ime Elizabet Lous.
Moe li proveriti da li su ona ili Erskin ikada odsedali tamo?
Pominje se i otac Robert Grivs u nekim od Dimijevih razglednica.
Izgleda da je na neki način povezan sa hostelom.
Podaci koje imam odnose se samo na prijavljenje radnike.
Probaj da nađe neto u vezi njega.
Karen, pokuaj da otkrije u kojoj crkvi radi.
Poslednje, Mari, moe li videti čime se Fenviksovi bave ovih dana?
Okej? To je to, svaka čast svima. Odličan posao.
Moda sam samo staromodan ali za mene je nazvati unapred znak pristojnosti.
Prihvatite nae izvinjene, g. Kros. -Molim vas, zovite me g. Filip.
Kako ste rekli da se zvao? -Dejms Saliven.
Ali verovatno ga znate kao Dimija.
Zato bih ga poznavao? -Kad bih samo doli do toga.
ao mi je, ne sećam se nikog sa tim imenom.
Moete li mi reći neto vie o njemu? -Mogu i vie od toga.
Uslikan je est meseci pre nego to je umro.
Tu je imao 17 godina.
ao mi je, voleo bih da mogu da vam pomognem. -Nema problema.
Da li prepoznajete ovaj broj, g. Filip?
01-946-0927.
01 je stari Londonski pozivni broj.
Osim toga, ne znam. Da li bih trebao?
Napisan je pored vaeg imena
u dnevniku iz 1976. godine koji je pripadao g. Salivenu.
Izvinite, kad kaem vaeg imena, mislim na...
Na vreme kad ste koristili vae prvo ime. Frenk.
Frenki. -Da li mi treba advokat?
To je na vama.
Mislim da vam je moj kolega objasnio, ovde smo samo radi informacija.
Ako smatrate da vam je potreban advokat, rado ćemo se vratiti.
Sve to pie je "Frenki Si", to bi mogao biti bilo ko.
Da li prepoznajete neka od ostalih imena?
Ne, ne prepoznajem ni jedno od drugih imena. -Okej, nema problema.
Da li smo zavrili? -Jo jedna stvar.
Braća Fenvik... -Znate ta? Mislim da smo zavrili.
Ne znam tog momka i ne znam ta mu se desilo.
Ali znam koliko volite da zavlačite poznate ličnosti.
Nebitno je da li su neto uradili,
zbog njih izgleda kao da svoj posao radite bolje nego inače.
Hoćete da pričate, u redu,
ali to će biti u prisustvu advokata ako ćemo pričati o Fenviksima.
Kara. Hoće li, molim te, ispratiti DI Kana i DCI Stjuart do lifta?
Hvala na odvojenom vremenu, g. Filip. -Nema problema, bilo mi je drago.
Bićemo u kontaktu.
Hvala.
Nii je nego na televiziji. -I deblji.
Dobar dan. Elizabet Vilton? -Da. -Hajde, momci!
Kurtise? Ti si glavni. Dva minuta.
Jesi li dobro, ljubavi? -Oni su iz policije, Rej.
Imaju pitanja o... -Starom slučaju
Kavkom starom slučaju? -Biće dobro, gospodine... -Vilton, ja sam njen mu.
Biće kratko. Idemo da nađemo neko privatnije mesto.
Hoće da idem sa tobom? - Biće dobro, g. Vilton.
Kako je umro? -Lobanja mu je nagruvana
Čekić, bejzbol palica, nismo sigurni.
Udarac tupim predmetom, tako to zovu. -ao mi je, ne poznajem ga.
Ne? -Čak i da sam ga poznavala, bojim se da ga se vie ne sećam.
Imate li predstavu odakle vae ime u njegovom dnevniku? -Ne.
Okej, bez brige. -Gde ste iveli 1976. godine, gđo Vilton?
U raznim stanovima po Londonu.
U to vreme sam bila pomalo izgubljena. -Kako to mislite izgubljena?
Trebalo mi je vremena da se skrasim nakon to sam se doselila iz Kroulija.
Imala sam problema sa alkoholom i ostalim stvarima.
Sećate li se da ste odsedali u hostelu u Vilsdenu pod imenom Arlingem Haus?
Mislim da nisam. -A da ste iznamljivali sobu u Lison Gruvu,
u kući gđe Liming? -Ne, ao mi je. -Pomoćiću vam.
Ona se seća devojke po imenu Bet koja je boravila kod nje.
Bet Lous, to je vae devojačko prezime, zar ne?
Da. -Ona se seća da je Bet Lous ostala nekoliko nedelja
i nakon toga je morala da je izbaci jer nije plaćala stanarinu.
Ni ona ni njen dečko.
Da li je ovo bio va dečko, gđo Vilton? -Vinsent Erskin.
Zabavljali smo se nekoliko meseci pre 38 godina.
Zajedno imate veliki broj osuda u toku dve godine.
Ne znam tog dečka, Dimija. Nikad ne bih nikoga povredila.
Moda se jednostavno ne sećate. -Sećam se toga.
Recite mi da li se sećate ovoga. -Avgust 1977. godine. -Molim vas.
Osuđeni ste za napad na prodavca zapadno indijanskog porekla.
To je bio Erskin, ne ja. Pokuala sam da ga sprečim.
Oboje ste osuđeni na est meseci, suspendovani na dve godine.
Erskin, čovek koji je nekoliko godina kasnije
opljačkao radnika pote poreklom iz Azije, pre nego to ga je izbo na smrt.
Da li vam je Erskin pominjao da je ostajao u hostelu?
Ne sećam se. -Sećate li se
da li je ikada pominja Dimija Salivena? -Ne sećam se.
Razmislite o naem razgovoru, gđo Vilton.
Ako mislite da nam bilo kako moete pomoći,
zovite me. -Kako bih mogla da budem rasista? Videli ste mog mua.
Moda niste sad, ali ranije? -Ne, ni sad, ni ranije, nikad.
Javi nam. Vai, ćao.
To je bio Dejk.
Prema izvetajima, odsedala je u kući osam puta
između januara i novembra 1976. godine.
Od toga je pet noći bila sa Dimijem. -A Erskin? -I dalje proveravamo.
Dobar je laov. Moramo to da joj priznamo.
Da, otac Grivs jo uvek propoveda.
Zapravo, on je jedan od naih dinamičnijih svetenika.
Sjajno. Moete li da mi date njegove kontakt informacije?
Odakle im tvoje ime?
Izgleda da je bilo u dnevniku tog dečka.
Sigurno ga nisi poznavala?
Rekla sam da ga se ne sećam, Rej.
Da ti neko pomene imena ljudi koje si sreo jednom ili dvaput pre 40 godina,
da li bi ih se setio? -Verovatno ne.
Ne. Upravo tako.
Ćao, ljubavi. -Ćao.
Na kuhinjskom stolu je kutija sa nekim pismima unutra.
Napisana su tvojoj mami pre 20 godina.
Naao sam ih. Bili su sakriveni nakon njene smrti.
Voleo bih da ti ih pročitam.
Izvini, ta si rekao? -Izlazim. -Kakva pisma?
Samo ih pročitaj, molim te. Nemoj da me čeka.
Halo? -Zdravo, ovde Robert Grivs.
Robe, ćao. -Sluaj, Def...
Ne mora vie da brine u vezi one stvari oko računovodstva.
Ispostavilo se da je Grejs
pre nekoliko godina slučajno prebacila ček na svoj lični nalog,
Mislim da je previe radila u to vreme.
Uglavnom, prebacio sam odgovarajući iznos nalog eparhije.
Sve je sređeno. -Okej, to zvuči dovoljno jednostavno.
Cenio bih kad ne bi nita pominjao Grejs.
Trentno joj nije ba najbolje.
ao mi je to to čujem, Robe. -Ne, ne, u redu je. Samo...
Verovatno joj samo treba dobar odmor. Oboma nam je potreban.
Nema problema, drim jezik za zubima. -U redu, hvala ti, Def.
Izvini, samo jedna stvar, Roberte. Da li je policija bila kod tebe?
Policija? -Da, zvali su me danas,
traili su tvoje kontakt informacije. -Nisu. -Dobro.
Istrauju neki istorijski slučaj,
Mislili su da ima neke informacije o tome. -Istorijski?
Na ta su tačno mislili pod istorijski? -Ne znam, nisu mi rekli.
Pretpostavljam da je veoma stari slučaj, ali...
Pohvalio sam te, trebao bi da bude dobro.
Da, hvala ti. -Hitno im je trebala informacija,
pa sam siguran da će ti se ubrzo javiti. -Da, okej. Hvala ti, Def.
Laku noć, Roberte. -Laku noć.
Ali pitali smo vas, i ja i ljudi iz odnosa sa javnoću, g. Filip,
Nekoliko puta smo vas pitali da li postoji neto to biste nam rekli.
Ne postoji. Nema ta da se kae.
Koliko puta vam moram reći? Nije vano ako nema ta da se kae.
Ono to je vano je da ćemo, dok policija shvati da nema ta da se kae,
izgubiti pet poena na glasovima. Zato vrimo procenu.
Zato traimo potpuno obelodanjivanje.
Jer je opaanje jednako vano kao i stvarnost.
Kad vas pitamo imate li neto da nam kaete,
nije na vama da odlučite ta je vano a ta nije.
To je na nama... -Imao sam jako lo dan, Liame.
Ne teraj me da ga pogoravam.
Eto. Lepo spavaj, ljubavi.
Volim te, Erik. Izvini to postajem zbunjena.
Ne budi blesava. Svi se mi s vremena na vreme malo zbunimo.
Hoćemo li biti dobro? -Naravno da hoćemo.
Imamo urku koju jedva čekamo.
Laku noć.
Ćao, ovde Doana, trentno ne mogu da se javim.
Ostavite poruku. -Ćao, Do-Do, ja sam.
Moram da pričam sa tobom to je pre moguće.
Nazvaću te prvom prilikom.
Subtitle by Bostos.