Oslobođen si, Piter. Rekli su da to nisi uradio.
Dnevnik tvoje ene je to pokazao. -Ne znam ni za kakav dnevnik.
Ne znam ta je u njemu napisano. Znam ta sam uradio.
Ubio sam je, Amanda -To stalno ponavlja. -Zato to sam to učinio.
To je bila jedina stvar koju sam mogao učiniti.
Rak ju je izjedao, a lekari su je poslali kući da umre.
Cela kuća je mirisala na smrt. Ona je nestajala dan po dan.
Kad je mogla da govori, uvek je to činila sa istom molbom.
Rekla bi mi: "Pomozi mi, Piter. Pomozi mi da umrem."
Nisam mogao nita da učinim. Znao sam da je dolo vreme.
To je bila najsaosećajnija stvar koju sam ikada uradio.
Sigurno si je mnogo voleo.
Kučkin sine!
Piter je oslobođen zbog smrti svoje ene i ti si to znao.
Sve ovo je bila ala da bi me naterao da svedočim protiv njega.
Skoro je i uspela. -Samo to je cela ova stvar sa Piterovim
menjanjem identiteta nebitna za Bobijevu smrt. -Apsolutno.
Jo bolje jer mi nije vie potrebna kao ni vae svedočenje.
Na slučaj protiv vaeg supruga je znatno ojačao.
Njegov jedini alibi, Kimberli o je nesatala iz bolnice.
Izabrala je pre da pobegne nego da oslobodi vaeg supruga.
to je naalost mnogo čak i od lude dr o koja vodi njegovu bitku.
Kimberli!
Pobogu, gde si bila?
Nisi u stanju da bude ovde.
Policiji treba tvoj iskaz. Ti si Piterova jedina nada.
Ne mogu se ničega setiti. Ne sećam se da sam bila tamo s njim.
Ne mogu mu biti alibi. ta da radim?
U redu je. Nema veze. Sada si bezbedna.
Neću dozvoliti da ti se bilo ta dogodi.
MELROSE PLACE
Prevod i obrada: Alex Deen - Tweegy
Dolazim!
Imamo ozbiljan problem.
Dejn je potpuno poludela, a meni neće nita da kae...
Istina je da je moja sestra preivela dosta trauma,
ali sigurna sam da je sve do sada sređeno. -Od sinoć?
Ne razumem. -Čula sam jezivo vritanje iz njene sobe.
Pokucala sam na njena vrata i ona mi je rekla da je sve u redu.
A jutros se zaključala i usisavala. -Usisavala?
Da, otprilike dva sata u sobi koja je 2/2.
Ako to nije čudno, sada je dole bravar koji menja brave.
Pitala sam je zato, a ona mi je rakla da idem na posao.
Moja sestra je ponekad čudna. Kao i većina nas.
Sigurna sam da nema razloga za brigu. Proveriću i javiti ti.
To bi bilo super.
Sve je sređeno. Vaa cimerka ima jedan ključ, a ovo je drugi.
Super. Drago mi je to ste doli tako bzo.
Nema problema. Čuvajte se.
Boe, koga si sada ubila? Blizance. -Puna su zemlje.
Zemlje koju sam pronala u svom krevetu sinoć.
Povukla sam prekrivač i tamo je bila. -Gledaj vedriju stranu,
bar nije bila konjska glava. -ali se, ali ja ne umiljam.
Bio je u mom stanu. Bio je ovde. -Ko? -Ričard! Ko drugi!
On nije mrtav, već eta i trai osvetu. -To je suludo.
Znamo da je mrtav. Sama si mu proverila puls.
Ubila smo ga, zakopale i izvukle se.
Ali neko je stavio zemlju u moj krevet.
Nije Sem, nisam ja, a nisi ni ti. Ko je onda?
To je bio neko ko nas je video te večeri. Čule smo ukanje u umi.
Svako nas je mogao videti, kod Ričarda ili negde na putu.
Ali to nije bio Ričard. -U redu. Dokai. -Hoću.
Otići ćemo tamo večeras. Iskopaćemo ga zajedno s crvima.
Dogovoreno. -U redu.
Halo? -Nisam mogla da spavam noćas.
Alison, ne radi mi to. -ta ću? Potreban si mi.
Dobro. Tajna veza ili ne, dolazim odmah.
U pravo vreme. Upoznaj se s Tejlor.
Pomozi nam. Selimo stvari iz Doinog stana. Ima brdo stvari.
Ona je sa istoka. Iz Bostona. -Da.
Evo i Amande. To je naa gazdarica.
Amanda, upoznaj Tejlor. Ona je tvoja nova stanarka.
Tejlor Mekbrajd. -Met, ne moe tek tako da iznajmljuje stanove.
Postoje upitnici i zakupni ugovori... -Tejlor je super.
Znam da će se uklopiti. -Već sam potpisala ugovor.
Izvinite ako vas time opterećujemo.
Znam da va suprug ima problema sa zakonom.
Izgleda da je Met zaboravio jedno pravilo koje zahtevam
kod svojih stanara. -A to je? -Da gledaju svoja posla.
Taj ček mi je potreban to pre. Imam sastanak.
Dejk, spreman si za posao? -Tačno, voi me do kafića.
Upoznaj se sa naom novom stanarkom Tejlor.
Drago mi je. -I meni.
Izvini, Met. Imam popis.
Motor mi se pokvario i zato me ona vozi.
Bili, upoznaj se s Tejlor. Seli se u stan broj 6. Pomozi nam.
Gde je ona? Tamo? -Čekaj malo!
Mislim da smo svi malo due čekali.
Piterovo sasluanje je za nekoliko dana.
Bez Kimberlinog svedočenja je gotov.
U sobi je, ali spava i vie sam nego svestan nae situacije.
Cela naa praksa propada zbog ovoga.
Čemu drama u bolnici? Zato je krije ovde?
Ne seća se večere s Piterom.
Vie nije u pitanju viestruka ličnost.
Jednostavno se ne seća te večeri.
Jako je slaba posle operacije. -Malo sutra!
Ustaj, luda kučko! Kako se to ne seća,
nakon to smo rizikovali nae ivote da te spasimo!
Nateraću te da se seti! -Nemoj, molim te. Treba mi vremena.
Stvarno pokuavam. -Pokuavaj jače!
Bolje joj povrati pamćenje i to brzo!
Filding, opet kasni! Drugi put ove nedlje.
Izvinite. -Nema legitimaciju ni stetoskop.
Saberi se prvo, pa nam se pridrui. Odmah!
Met! -Molim? -Dobro si? -Da. Traim... Evo tu mi je.
I moj stetoskop. Imam vizitu.
Nemoj.
Okreni se.
Ludače!
Trebalo je da me pozove. -I upropastim iznenađenje.
Pre nego bilo ta kae, Andrej će voditi restoran.
Ako je jedini razlog tvog dolaska u L. A. kupovina,
i u Bostonu ima prodavnica. -Zna zato sam ovde.
Prostor i malo vremena da bude sama. To sam prvo mislio.
Ali sada vie ne. -U redu, prozreo si me.
Skriveni motiv je pokazao svoje grozno lice.
elim da se proirimo na trite L. A., ali sam
morala proveriti je li to dobro za nas. Razgovarali smo o tome.
Da, ali za nekoliko godina. Zar nije bolje na Menhetnu?
Ne liči na tebe da eli da se skrasi.
Znam, ali osećam potrebu da budem spontanija za na brak.
Naravno. -Ovaj grad je jako romantičan.
Sunce stalno sija, okean i sav taj glamur. Prelepo je.
Od kad smo se venčali nismo bili razdvojeni ovoliko dugo.
Razmisliće? -Hoću.
Nadam se da će se isplatiti. -Svaki cent. -Onda je dobro.
Sigurna si da je ovo to mesto? Svi sporedni putevi su slični.
Uzmi aov.
Pouri. -U redu.
Znala sam. Bila sam u pravu. -Čekaj! Ima nečeg dole.
Traite neto? Le je kod mene, cure.
Čuvaću vau tajnu za 50.000 dolara.
Neko nas je video te noći. Duh sigurno nije i mi ne ludimo.
Ne. Samo nas ucenjuju.
Ćao. -Hvala to si popričala s Dejn. Sada je mnogo bolje.
Super. Da li je kod kuće? -Jeste. Spava i stvarno...
Zato ne ode po stvari. Videćemo se kasnije u radnji.
Pravo vreme da usvoji jo jednu sestru, Dejn.
To i radi s ovom malom. Ona je sestra kakvu si oduvek elela,
ali ti si jo uvek sa mnom. -Nemamo vremena za ovo.
Gde si pronala ovo? -U jutranjim novinama.
Donesite 50.000 u ulicu "Ist Frst 2113" večeras do 22.
Postoji sporedni ulaz. Ostavite novac pored vrata.
Znam tu adresu. To je u delu grada gde se prodaju tkanine.
Sve zaključavaju do 18 h. -Gde ćemo pronaći toliki novac?
Ko kae da nam treba novac? -Zar to nije preduslov ucene?
Nije. Ponećemo ovo. -Dejn, ne!
Ne smemo se nikako uputati u nepotenu igru.
Ukoliko neko nastrada to će biti na drugi udarac u igri od tri pokuaja.
Briga me. Ne mogu vie podneti ivot u strahu.
Znam, ali ne moemo vie prebrojavati tela. -U redu.
Ti falsifikuj novac i pronađi vreću u koju će ga staviti,
a ja ću paziti da niko ne bude povređen.
Večeras nema propusta, Sidni. Prekinućemo ovo na bilo koji način.
Majkl!
U kopirnici sam. Sidni.
Pokuava da me ubije. Gospode, ta radi ovde?
Traim Majkla, neto u vezi fakulteta. Nita vano,
razgovaraću s njim kasnije. -Dobro si? Izgleda grozno.
Učim danonoćno. Počela si da se bavi falsifikovanjem novca.
Jer ukoliko ne moe da ga zaradi, barem ga napravi.
To je lani novac koji kopiram za neku igru koju smiljam.
Smiljanje igara je moj novi hobi. -Svako voli dobru igru.
Vidimo se kasnije.
Da, ukoliko se ne radi o igri ivota i smrti.
Treba bombardovati Kimberli sa to vie detalja o toj noći
u restoranu. -Ja sam jeo jagnjetina, a ona ribu.
Pričali smo o nebitnim stvarima pre nego to smo popili kafu.
Tada je priznala da ima problem viestruke ličnosti.
Potom je otila.
Znam da je ovo jako vano, ali ne provodimo vreme zajedno.
Zaboravimo to na čas. -Mislim da ovde nema bračnih poseta.
ta je bilo? Veoma si poslovna otkako si dola.
Zapravo, u poslednja dva dana si takva.
elim da znam da li je tvoja ena Bet bila ljubav tvog ivota?
Amanda? -Znam da je detinjasto i glupo... -Jeste.
Pitao si me ta nije u redu i ja ti kaem.
Kada si pričao o njenoj smrti, osetila sam tvoju strast.
Tada sam bio drugačiji. Bio sam naivan, bio sam dete.
Bila je moja ena i voleo sam je, toliko da sam posle njene smrti
ubedio sebe da nijednu enu vie neću moći tako jako voleti.
Bilo mi je nemoguće izgovoriti - volim te.
Nisi odgovorio na moje pitanje. -Zna odgovor.
Ne znam, samo znam ta si prema njoj osećao.
Amanda, zar ne vidi? Ti si me naučila da ponovo volim.
Moja osećanja za Bet ili bilo koga drugog iz prolosti,
ne mogu se ni pribliiti ljubavi koju osećam prema tebi.
ta je bilo? -Ne mogu poverovati da sam te naterala da sve to kae.
Hvala Bogu da jesi.
Volim te, Amanda, kao nijednu drugu.
Spremljeno pre porudbine. Verovatno jutros. Kao i salata.
Potopila se u sosu. -Takav je restoran.
Impozantan izgled daje ukupan profit.
Kuvar je bivi perač sudova
koji je preuzeo posao nakon odlaska pravog kuvara.
Malo si istraivala. -Na prodaji je.
Mogli bismo postati partneri za dabe, Kajle.
Otmen kraj, fantastična kuhinja.
Potroili su bogatstvo na preuređivanje. ta kae?
Suludo je. Mislim o ovome ceo dan.
Doći ovde je jedno, ali uloiti u mesto tako brzo...
Pitam se da li ovo ima veze s... -Rekli smo da nećemo o tome.
Samo traim neko objanjenje. -U pravu si.
Moda ono to se desilo ima neke veze sa ovim.
Duo, opet ti ponavljam da te volim. -Treba mi nov početak.
A mislim da treba i tebi.
Ako će se ti osećati bolje, moemo da sačekamo.
Recimo godinu dana.
U međuvremenu, Andrej moe voditi restoran u Bostonu.
Kako ćemo nazvati ovaj na novi restoran?
"Kod Kajla". Po njegovom svetski poznatom kuvaru.
I njegovom lepom, opojnom suprugom.
Sutra ću početi da traim stan.
Neto tiho i staromodno sa dosta ukusa. -Neka ima bazen.
Naravno. Obećavam ti da će nam se snovi ostvariti.
iveli! Za restoran.
Izvolite. -Hvala.
Sačekaću.
Mansini, on je u glavnoj bolnici, zar ne? -Tako je.
Ima i privatnu praksu na Beverli Hilsu. -U redu. Samo trenutak.
Gospodine? -Da, ima li problema? -Ne.
Da li vam odgovara opti lek? -Opti. Da, u redu je.
Dobro. Odmah se vraćam.
Alison! -Odmah dolazim.
Lep je pogled odavde. -Kladim se da nije bolji od ovog.
Dobila bi opkladu.
Da li je samo meni ovo skrivanje zabavno? -Ja se ne alim.
Tako je čudno. Toliko dugo smo iveli jedno pored drugo,
traili srodnu duu, a ti si sve vreme bio tu.
Osećam stvari koje sam mislila da nikada neću moći da osećam.
Da li je to i ovo?
ta misli? -Čak isto i mislimo.
Boe! Rekle smo da nećemo tako raditi. -Ostani tu i budi tiha.
Tie, neko dolazi.
To je on. -Super. Sada ćemo ga pratiti.
Ostani gde si! -Dejn, nemoj!
Imam pitolj! Stani!
Baci torbu! -Ruke uvis!
Uzmite ta elite, ali nemojte da me ubijete.
ta vi radite ovde? -Mi? ta ti radi ovde?
Da li je to pravi pitolj? -Da. Nikada ne izlazimo bez njega.
Zar ne zna da je ovo opasan kraj?
Trebalo je da mi kae da će doći i pokupiti stvari.
Tip preko telefona je rekao da je pokuavao da te nađe celog dana
i da ja dođem i pokupim uzorke. -Ko? Da li je rekao kako se zove?
Da li si mu prepoznala glas? -Ne. Rekao je da je iz "Lisej" butika...
Testira nas.
Sada je sve jasno. -Volela bih da mi neko kae ta se deava.
Nita o čemu bi trebalo da brine.
Jedan kupac sa kojim poslujemo nam je izmakao kontroli. Tako, Sid.
Izvoli. Istopljen puter i sirup ba kao to voli.
Da li si ti ovo nacrtala? Sem, crtei su prelepi.
Da. Zavrila sam umetnost, a gubim vreme na aranje.
Jednog dana ću to iskoristiti. -Ako mogu da pomognem, bilo bi mi drago.
Dejn, doručak i komplimenti su lepi,
ali ne verujem u priču o pokvarenom kupcu.
Sinoć si imala pravi pitolj. ta se deava?
Učiniću ti uslugu i neću ti odgovoriti.
to manje zna, to si bezbednija. Veruj mi.
Moemo li da razgovaramo? Nasamo. -Odmah se vraćam.
Zna me od rođenja i zna da mi je san potreban.
Bez sna postajem jako čudna, a trenutno ga nemam.
Prevrćem se pokuavajući da smislim ta ćemo sledeće.
Koliko god bilo teko, moramo čekati njega.
Ukoliko nas je posmatrao moda se uplaio od pitolja.
Ukoliko nije kupio pitolj. U tom slučaju bi trebalo kupiti pancire.
Smiri se. -To kae ena koja je pre nekoliko dana
vritala zbog obične zemlje. -Moda je to zbog stare izreke:
"Jači postaju jači" ili se prosto plaim da reagujem drugačije.
U svakom slučaju, ne elim da se raspravljamo. Razume?
Razumem. Takvi su uvek bili najbolje vođe.
Musolini, Hitler, Amanda. -Nemoj me zvati, ja ću tebe.
Traite pogrenu Alison. Alison Parker već ima stan,
veoma lep i srećna je. -Daj mi to! ta to radi?
Ovde Alison Parker. Da, ao mi je zbog toga.
Ne, ne! elim stan. Znači, kirija se plaća svakog meseca?
Dobro. U 18 h. Hvala. -Nije valjda da se seli?
Ako je Amanda gazdarica, ti si onda majka cele zgrade.
Tie. Ne elim da se sazna, bar ne odmah.
Mogu li da popričam s tobom? -Naravno.
Ti se nikuda ne seli. -Smiri se.
Ovo je privremena solucija. Udaljeno je samo tri bloka,
plaća se mesečno i nećemo se vie skrivati.
Za nekoliko meseci kada naa veza bude prihvaćena,
preseliću se u zgradu ponovo.
Cela ova ideja je da ne povredimo Bilija,
a ne da se ti muči... -To je zbog nas oboje.
Moći ćemo biti zajedno kad god elimo. -Mislim da treba reći Biliju.
Ne! Zna i sam ta će se desiti.
Naa veza vie neće biti u vezi nas, već u vezi njega.
Razmiljala sam o tome, Dejk. Preseljenje je najbolja solucija.
Ovo nam preokupira ivote. -Da li je sve ovo tako grozno?
To me prestrauje. -Zbog toga je tako i uzbudljivo.
S tobom je nemoguće raspravljati se. -Onda nemoj.
Ako se brzo preselimo na je.
Platila sam unapred, ali pre svega se tebi mora dopasti.
Ako te čini srećnom i mene čini srećnim.
Pobrinuću se za ugovor, plaćanje i uselićemo se odmah.
ta kae na to? -Pod jednim uslovom. -A to je?
Da to učinimo kako treba.
Ostani gde si. U naim ivotima trenutno nema mesta za decu.
Odmah se vraćam.
Jo uvek nita od naeg ucenjivača? -Sve je mirno.
Nema ni pisama, ni poziva. -Moda si bila u pravu.
Izgleda da smo ga uplaile.
ta je sad bilo?
Dejn Mensini? -Ja sam.
ta je u tome? -Ne znam, ali je teko.
Hvala. -Laku noć. -Prijatno.
Reći ću ti na ta liči. Mrtvački sanduk. -Ne budi smena.
Boe!
To je lutka, Sid. -Pogledaj odeću, Dejn. -Ričardova je.
Mrlje od krvi. Ričardove su. -Ovo postaje isuvie uvrnuto.
Jo jedna poruka.
Sutra u 21 h donesite novac na grob ili telo ide u policiju.
Super. Tip je ozbiljan. -Ovo je izmaklo kontroli.
ta ćemo da radimo? -Ne znam.
Vie ne znam.
Halo. -Ja sam. Ostavili su me da čekam celu večnost.
Piter? -Ovde sam. -Ja sam kod Majkla. Sve ide dobro s Kimberli.
Izuzetno je kooperativna. Čim ispriča priču, izaći će.
Samo veruj. -Da verujem?
U zatvoru sam zbog nečeg to nisam uradio.
Dre me dalje od ene koju volim, kojom sam oenjen i sa
kojom provodim po 10 minuta dnevno. -Smiri se.
Ne mogu da se smirim. Zatočen sam u ovom paklu,
a ti i svi drugi mi govore da ne gubim veru. U Kimberli!
Ako je ona moja poslednja nada, ja sam potpuno uniten.
Dosta je bilo. Prekini. Razgovor je zavren.
Zavren je kad ja to kaem!
Prekidaj, pametnjakoviću!
Piter! -Amanda, moram da idem.
Prva kirija plus osiguranje.
Mnogo mi se dopada tvoj stan. Dekor je sjajan. Kuhinja je super.
Kako to da moj stan nema sve ovo? -Nisi vlasnik zgrade.
Volela bih da pričam, ali moram da krenem.
Oprosti. Poći ću s tobom.
Zaboravila sam tanu. -Budi brza.
Ćao, Amanda je. Nisam kod kuće. Ostavite poruku.
Gospođo Vudvord, ovde detektiv Vajli.
Sinoć se dogodila nesreća u zatvoru. Va suprug je povređen.
Nalazi se u ambulanti. Trebalo bi da dođete.
Gospode! -Izvini, čula sam telefon. -Reiću to.
Detektiva Vajlija, molim. Sačekaću.
Napolje!
Tu si. Zato si se toliko zadraala? -Ćaskale smo.
Da li si dobro? -Odlično sam.
Rekla je da se moemo useliti odmah.
Znači da imamo mnogo toga da uradimo. Hajde.
Sem, moe li sama da vodi radnju? -Ja?
Ne ide valjda negde, je li? -Postoji određena mogućnost.
Zar Sidni nije bolji kandidat za posao? -Moda i ona pođe.
Moemo li da razgovaramo na trenutak? -Naravno.
Dakle, odlazimo. A kuda, Dejn? -Posle ubrzanog suđenja u zatvor.
Ovo je priznanje. Sve od silovanja do ubistva.
Čak i da imamo novac, nema garancije da se ovo ne nastavi.
Prestani! ta to radi? -Spaavam nam ivote.
Nemamo novac. -Mogu nabaviti 20.000. -Kako?
Utedela sam od svojih 10% iz "Berns-Mensini",
plus ono to sam uloila u porno film.
Molim te, bez komentara. Bilo je glupo, ali unosno.
Ali jo uvek nam fali 30.000. Odbacimo onaj lani novac.
To sada kod njega neće proći. Ako stavi radnju pod hipoteku,
sigurna sam da će nam banka pozajmiti novac.
Koliko? 15%. -Ne moemo sada raspravljati o kamati.
Naa sloboda i ivoti su u pitanju.
Moramo samo otići u banku, potpisati potrebnu papirologiju
i odmah ćemo dobiti novac.
Videla si oglase: garantovane pozajmice za jedan dan. -I onda?
Budemo u rukama ludaka. -Bolje nego u rukama vlasti.
Dejn, nemamo izbora.
Gospode!
U izvetaju pie da je bio neposluan
i da su primenili silu da ga obuzdaju.
Pokrenuo sam istragu. Biće gotova za par dana.
Da li je Kimberli spremna da svedoči? Nemamo vie vremena.
Biće spremna. Mogu li da ostanem nasamo s Piterom?
Naravno.
ta su ti učinili? -Počinjem da shvatam da odavde neću izaći.
Nemoj tako. -Ozbiljno. Uzeli su mi sve: praksu, tebe, moj ivot.
Ukoliko ne izađem odavde, ubiću nekog.
Nemoj. -Ozbiljan sam. Stvarno ću ubiti nekog.
Ne pričaj tako. Ne moe.
Nisam verovao kad sam čuo. Stvarno se seli.
Samo nekoliko blokova. Nije to velika stvar.
ali se? Ti si sutina ovog mesta. Bez tebe nema značaja.
Ne budi smean. -Da li to ima neke veze sa mnom?
Znam da sam ti dosađivao, pritiskao te, prosio sam te.
Nema veze s tobom. Potrebna mi je promena.
Biće dobro za mene i za tebe. -Napravio sam ti neprijatnost.
Nisam to rekla.
Doneo sam ti kutije. -Hvala.
Dejk, urazumi ovu enu. -Pokuao sam. Odlučna je.
Zato imam osećaj da sam u sreditu zavere ovde?
Ne znam. -Ni ja.
Dobro. Neću navaljivati. Ako ti je potrebna pomoć, tu sam.
Hvala. Imaću to na umu. -Laku noć. -Laku noć.
Misli da sumnja? -Ne. Jo uvek ne.
Iako znam pravi razlog tvoje selidbe, Bili je u pravu.
Ovo mesto neće biti isto.
Ko je rekao da je to odluka za stalno?
Znam, preseliće se uskoro ponovo.
Ili se ti moe preseliti kod mene.
To znači da bi iveli zajedno. -Da li je to problem?
Ne bi mi bila prva optuba da sam prerano počela da ivim sa nekim.
Iskreno, nita me ne bi vie usrećilo.
Pođi sa mnom, Filding. Nemoj da gleda. Pao si.
Učio sam cele noći za ovaj ispit. Ne razumem.
Traila sam kratke i određene odgovore, a ne izlete u prazno.
Čak i da si znao odgovore bilo mi je nemoguće pronaći ih.
Doktorka, vi imate neto protiv mene.
Ili je ovo ili ono, vi samo traite razlog da me oborite.
To je smeno. -Moda vam se ne sviđa moj stil ivota.
Zbog toga to sam gej, zar ne? -Nisam to ni znala.
Upozoravam vas, doktorka. Nemojte se petljati sa mnom
jer ću vas srediti kao onog homofoba!
Nadam se da je ovo kraj. Sve to imam je u ovoj torbi.
Ne elim vie da čujem ni reč o ovome i Ričardu.
murke su zavrene. -Ćuti, Sid.
Ričard.
Znala sam. Ti si iv.
Baci novac ovde, onaj koji si proneverila od mene.
Izvolite, dame. Počnite da kopate.
Ali dublje ovog puta.
Trebaće dosta mesta za vas obe.
Prevod i obrada: Alex Deen - Tweegy
Kraj 133. epizode