Misle da ću jednog trenutka pasti,
ali nemaju pojma ta ih je snalo.
Nemam mane.
SAD, dananjica.
Gotovo sve to danas radimo, ostavlja digitalni trag.
Svaki klik mejla, drutvene mree ili računa banke,
otkriva koga poznajemo, ta radimo, gde smo.
Za sprovođenje zakona, ove rutine pomau u hvatanju kriminalaca.
Sada, 18 običnih stanovnika SAD-a postaće begunci.
Izazvani da nestanu u tehnoloki najnaprednijoj svetskoj naciji.
elim da mogu da kaem da sam pobegao od najboljih.
Ako izbegnu hvatanje na 28 dana,
Dobiće 250000 dolara.
Hvata me jeza kad pomislim ta bih mogla s tim novcem za sebe i ćerku.
Pratiće ih 32 najbolja svetska detektiva.
Tim je izuzetan. Imaju jedinstvene talente, izvore i iskustva
iz mornarice, CIA-e, američkih erifa.
Lovci će koristiti prave tehnike praćenja.
Poklapa se. -Zvuči na dron. Tako je.
Mogu da bee, ali ne i da se sakriju.
Zadovoljstvo je hapsiti begunce. Razmiljati ta će sledeće uraditi.
Znamo vie o njima nego oni sami.
Otkrivanje svih digitalnih otisaka, iskorićavanje svake slabosti.
Gde će se kriti? Kome verovati?
Analiziramo ceo begunčev ivot.
elim da ih uhvatite.
Gotovi ste.
28 dana, 18 begunaca.
Da moete da nestanete, da li biste?
PROGONJENI S1E2/3: DRUKARE FUKARE
irom 250000km2 na jugoistoku SAD-a,
9 američkih timova spremno je za beg.
Jedan tim begunaca je uhvaćen. Ostalo ih je osam.
Svi imaju period od 48 sati gde im ometaju ivot.
Nemamo pojma ta će se desiti. -U begu ste!
I postaće begunci.
Dobiće jedan sat prednosti, pre nego to lovci budu obaveteni.
Morate ih fizički uhvatiti da bi se hvatanje vailo.
Imaju samo 500 dolara na bankovnom računu.
Mogu traiti pomoć od bilo koga.
I mogu bilo gde u zoni od 250000km2,
na 4 jugoistočne drave: Dordiju, Junu Kalorinu, Floridu i Alabamu.
Ali za osvajanje 250000 dolara, moraju ostati skriveni 28 dana,
od najboljih svetskih istraitelja.
Moramo odmah da ih nađemo.
Znam da su profesionalci, ali teko je zamisliti ta ih je dovelo ovde.
Bivi mafija, sada advokat, Dejvid Vindičer,
i njegova devojka Emili Kaks, u begu su 4 dana.
Međutim, Emili je ostavila kalendar s otiscima, i mogućim lokacijama.
Dejvidov kolski misli da je video lovce skrivene u kraju.
U kraju je bio crni dip, na uzviici umesto na glavnoj.
Neto mi govori da beimo kolima.
Pomogao im je da pobegnu u gepeku.
Ne znam hoćemo li biti bezbedni. Mislim da ćemo biti paranoični.
Lov se nastavlja.
Jesu li obavetajci nali neto o Emili i Dejvidu?
Poteru begunaca vodi bivi član FBI-a,
Robert Klark, tada ef FBI divizije nasilnog kriminala u Los Anđelesu.
Fokstrot trai Dejvid i Emili. Kasno je, 22, pada mrak.
Robert se okreće gl. operativcu Leni Depolu, nekad komandir erifa.
Evo Fokstrota.
Videćete ako neko napusti kraj.
Odrastao sam u hudu. U bandi sam bio s 13.
Nemate pojma koliko puta sam beao od pandura.
Spavao na ulicama, noćio po drveću, beao od helikoptera.
Radio sam to da bih preiveo u svom kraju.
Stoji sa strane. -U nevolji smo.
Ovo postaje opasno.
Proverite ono vozilo. Naputa grad usred noći.
Vidi kako gazi. Izgleda sumnjivo.
Ne znam.
Nema nita. -Dobro je.
Napustili smo predgrađe.
Niko nas ne prati? -Izgleda čisto.
Na vreme smo pobegli. Deluje da ćemo bezbedno u Gejnsvil.
Biće besni to smo pobegli.
Stigli smo do sledeće lokacije, u gepeku.
Pomagaj.
Zdravo, efe. -Kako je?
Kako izgleda odatle? -Lokacija deluje mirno.
Ček' da vidimo s obavetajcima ta ćemo i kako.
Neto nam tu fali. Neto bitno.
Ponekad kad se vrati na početak i oduva prainu s starog dosijea,
odjednom izgleda da je slučaj reen. Moda je tako jednostavno.
Plai me hod napolju.
Pobegli su neotkriveni i kod kuće su druga 50km dalje,
u Gejnsvilu, Dordiji.
Ne sme da nam se ponovi onakav beg, inače će nam odzvoniti.
Gde su ključevi? -Činija kod vejnika, desno.
Igra postaje vrlo napeta.
Ovo su najbolji američki agenti, imaju pristup svemu.
Mogu saznati sve o meni, ali moram da smislim kako da im beim.
Na farmi smo u vukojebini. Bogu iza nogu.
Osećam se bezbedno. Ne znam koliko će trajati.
A na istoku Atlante, novi begunci su u begu.
Li Vilsone, u begu ste.
Li Vilsonu i njegovom drugu Hilmar Skegfildu
rečeno je da imaju sat vremena fore.
Gde ti je kamp oprema? -Zelena kutija.
Li i njegovi su iz Deksona, doli su u posetu, ali su ometeni.
Paziće da ne zaboravimo to?
Telefon ti je u kolima -Idi po njega. Idi s mamom.
Porodičan sam, dvoje dece.
Kuću mu je oduvao tornado, doselio se, postao usvojen čovek.
Pomaite mu ako treba.
Prvi sam mu drao prvo dete, drugi sam drao drugo.
I bolji je od mene. -Da. Vozio sam 6 sati.
Kao brat mi je.
Hajde ljudi do table.
Imamo jo jedan par begunaca.
Hilmar Skegfild, poslednja lokacija Atlanta, Dordija.
Li Vilson, poslednja lokacija isto Atlanta.
Moram da saznam ta će uraditi pre njih samih.
Moramo izaći čisti. Imamo tehniku, muziku, moramo je očistiti.
Vlasnik sam i kreator eskejp ruma,
svaki dan moram da sam 5 koraka ispred igrača u sobi.
Mislim da ću samim tim biti i 5 koraka ispred lovaca.
Briem drutvene naloge.
Dobar sam u izgradnji zajednice.
Imam ogromnu grupu ljudi na koje moemo da se oslonimo ovih 28 dana.
Moramo da beimo za 3 minuta.
Postavila bih te za glavnog.
Tereza Pejton, biva informativna slubenica Bele kuće,
upućuje obavetajce da pretrae telefone, račune i drutvene mree
za tragove begunaca.
Li Vilson, sveznalica s zanimljivim nadimkom. Li Vuk" Vilson.
Pazite se, lovimo vuka.
Pazite, Li Vilson je vlasnik Dekson eskejp ruma.
Zaključaju te, i otkriva ludi kôd na 45 minuta,
a onda otkrije broj na katancu i izađe.
Biće teak, pravi sobe, spreman na preivljavanje, nije običan čovek.
Imam ideju. Izvadiću kartice, ostaviću tehnologiju to čistiju.
Kao kreator i vlasnik eskejp ruma, ovo mi je ivotna opsesija.
U ovoj emisiji hoću da vidim mogu li pobeći od najboljih na svetu.
Alfa, spremite se. Imamo dva begunca. aljemo vas u Grejp Strit.
Dordijski komandir Raj Faj,
alje agente veterane Baka i Grifa u Hilmarov stan.
Nedostajaće mi. Volim svoju enu, u braku smo 11 godina,
Volim svoju decu. -Zbogom, tata! -Izvinte to vas nisam vodio u zoo.
S nagradom bih proveo vreme sa svojima, i radio neto to sanjam.
Pazi na mamu i bebu.
Na sve to, ena će otkriti hoće li biti muko ili ensko.
Biće preteko biti daleko od njih.
Kada begunac pobegne, nadleni mogu traiti garant
s kojim mogu u bilo koju imovinu razumnim sredstvima.
Znam da će lovci sve pregledati. To me ljuti.
Hoćemo da pomisle da su shvatili ta ćemo da uradimo,
pa da uradimo neto neočekivano na ta nisu ni pomislili.
Vidi. Papirić.
Vidimo se uskoro, za 28 dana tačnije, vukovi."
Moroni. Iznervirali su me.
Osam parova begunaca je u begu,
u pokuaju da izbegnu hvatanje na 28 dana.
Ovde smo spavale.
Vie od nedelju dana, begunci Endela i Miel izbegle su lovce
skrivanjem i izbegavanjem kontakta s blinjima.
Sada raspravljaju o sledećem koraku.
Mislim da moramo iz Atlante. -Moda vidimo nekog prolaznika,
i pitamo ga za telefon. -Moda ćemo se povezati s nekim da nas pokupi.
Pokuaćemo da ne zovemo kući koliko god bolelo,
jer znamo da će ih to dovesti do nas.
Moramo do Robina, da pozovemo onda Mel?
U međuvremenu, komanda im istrauje mreu
i pokuava da prati komunikacije svih poznatih saradnika.
Evo ta znamo o njih dve, kolske su, dugo se znaju.
Bile su u Atlanti, stoga će imati dobru mreu pomoćnika u gradu.
Pričaj mi o njihovim telefonima.
Koliko vidim, nisu pretplaćene, dakle koriste pripejd.
Pripejd se kupuje na trafici i nema informacija o transakciji.
Uplati kredit, a ne mora da im kae ko si.
Moemo da otkrijemo, ali treba vie vremena.
Oni neće pomoći, ali nađimo telefone prijatelja i porodice.
Moda misle da se pripejd ne prati, ali ne trebaju zvati nama poznate.
Sećate se kad smo mislili da je 3863 Endelin broj? Tu je.
Ima li drugih brojeva koji otpadaju?
Vi ste begunac, i ne znam va broj,
ali znam broj vae ene, i vidim da zove neki novi broj,
onda pomisli da ena zove njega.
Vidimo ko s kim priča, kasnije ćemo dobiti vie informacija.
S malo opcija prevoza, odlučuju da pozajme telefon
i pozovu Mielinu sestru Melani, da im sredi vonju s kamionom.
Izvinite, moemo da koristimo telefon za jedan poziv?
Treba nam neko da nas vodi iz parka.
Gde? -138, D Mil. -Idi levo kod mosta. U parku smo.
Tereza Pejton zadaje obavetajcima
proirenje pretrage na krug poverenja.
Imaju mlađu decu. Evo Endeline ćerke Loren.
Plan za nju je da ostane sa Bridit Dejvis dok je Endela u begu.
Nala sam kolski broj u slučaju nude.
To nas je dovelo do Bridit, to je sjajna stvar.
Ako posete kuću i popričaju s njom, mama će proveravati devojčicu.
Da se ne vide ni ne čuju 8 dana s njima? Nema anse.
Moda dobiju prave informacije.
Ide neko, trai kamion. -Hvala.
Imamo naređenja iz komande.
Komanda alje veterane vojske SAD-a Ali Pedeneti i Donatana Gomeza
da intervjuiu Endelinu kćer.
Ona je prioritet. -Sve njene informacije će značiti.
Prenesite nam ta ste saznali.
Iako nisu obavezni da daju informacije lovcima,
blinji begunaca pristali su na razgovor.
Kada istraitelji ispituju svedoke ili porodicu, morate biti spremni.
elite da se izlaju. -Kad si zadnji put videla mamu? -Proli četvrtak.
Ima li pojma gde je otila? -Ne.
Ne? -Ne znam.
Moete postaviti takva pitanja da ni ne znaju da daju odgovor,
moda će pomisle to nije nita, ali meni puno znači.
Njih dve puno izlaze? To je enska veza, sigurno su dru
Njih tri. -Tri?
Ko je treći? -Robin. Drue se.
Sa njima je? -Ne.
Je li blizu? -Ne, iz Ogaste je.
Hvala ti puno.
Ima novosti. -Aj' da čujem.
Kada sam pitala o blinjim, pojavila se Robin Pirs.
Izgleda da su ba bliske, već smo videli da pričaju peko mrea.
Evo njenog fejsa, i slike sa njih tri.
Robin, Miel i Endela sede zajedno.
Ovo je njen broj? 9966? Pitaću za presretanje.
Imamo Robininu adresu.
Idemo za Ogastu.
U zapadnoj Floridi, novim beguncima Troj i eli Post,
rečeno je da imaju sat vremena prednosti.
U braku smo 18 godina. -Kao da je juče bilo. -Patetika.
Zajedno smo supersila. Nuklearni dinamit, eksplozija. To smo mi.
Poneo ator? -Videću.
On je za strategiju, ja za priču. -Ti misli. -Ne da mi da mislim.
Kao da nas već prate. -Znam, ludilo.
Verujemo u Boga, znamo da će nam pomoći.
Isuse, pomagaj.
Imamo jo begunaca. Hajde kod table.
Troj Post, kao i eli Post.
Poslednja lokacija Nju Port Riči, Florida.
Prepisaću ovo Stivu.
Bivi obavetajac mornarice Stiv Mastersen
pravi profile Troj i eli.
Proveri na internetu ko su ta su.
U braku, u vezi od srednje, bili najbolji drugovi, neće se odvajati.
Dakle podneće da su dugo zajedno. Deca? -Nemaju ih.
Evo nas u prodavnici. -Taktički potez. -Odoh da pozovem nekog.
Ersoft je sport gde se pucamo.
Koristimo oruje s 6mm plastičnim metkićima u simulaciji bojita.
Ersoft nam je prednost zbog taktike i razmiljanja u igri.
Razmilja van okvira, u letu.
Zanimljivo je jer stalno izbegava hvatanje.
Moe po nas u radnju? -Naravno. -Odmah onda ovamo.
Valjda će brzo, reče tu je za par minuta.
Eno ga, sjajno. To je bilo brzo.
ta to bi, ersoft? -Imaju puno slika s ersoft pukama.
Stoji im, sigurno su navikli da jure ili da ih jure,
i da menjaju taktiku u letu.
Skoro su otvorili radnju za ersoft. -eli tu radi? -Da, oboje.
Oboje ive od tog biznisa.
Neće ga tek tako pustiti. -aljemo tim to pre.
Poslednja lokacija Nju Port Riči, Florida.
Vi ste 30km junije.
Radnja im je na ovom putu. -Idemo tamo.
Ersoft radnja. Da vidimo ta ćemo naći.
Bivi specijalac vojske SAD-a Čed Lajt
i agent unutranje bezbednosti Dermejn Finks, idu ka radnji.
Moemo li da popričamo? -Svakako.
Verovatno izgledate bolesno s ovim u umi?
Ne, ja idem u orcu i majici. Neki su dugo u tome.
Gde se ubacuju metkovi? -Ima ih u magacinu.
Boli me uvo za pitolje. Ovaj je iz Vijetnama, divan je.
Divan je, original je zapravo kod mog druga.
Hoću da čujem istinu i hoću da je utvrdim.
Odjednom ću ga pitati direktna pitanja, i videću ima li konflikta.
Zvali su te? -Ne. -Misli da ih je neko pokupio? -Ne.
Da se neto strano desi u radnji, ta biste uradili, nali ih nekako?
Ne. Sredio bih sve sam.
Odlučio bih. -Da izbije poar ne bi ih zvao?
Vodim radnju od prvog dana.
Rekao je da ne zna, i mislim da je govorio istinu,
ali moe da ih kontaktira.
A rekao je da ih ne moe zvati da se desi neto strano. Toliko.
Najveći trag nam je u radnji. Sva oprema, odela.
Pola ivota proveo je po umama. Staze Vitlakučija su 47km.
Savreno za nekog ko bi etao 30 dana.
Evo kampa. -Pazi ti ove putiće za etnju.
Ide kolima, izađe negde i peaka. -Moda će do jezera Taunsend.
Koliko je daleko odavde? -To mu dođe najblie. -Proverićemo.
Koliko im ersoft pomae u begu?
Stalno su napolju, i biće tamo koliko god mogu.
Mogu lako nestati u umi i da ih vie ne vidimo. To me brine.
Super. Neka ga ispred.
Plan nam je da u begu nestanemo. Morate se kloniti tehnologije.
Mali prostor, to vie idemo i ne krijemo se u umu, lake hvatanje.
Znajte da imamo slobodnu avijaciju k9. -Verovatno će nam trebati.
Stiemo vas, Postovi.
Potraga za mamama beguncima Endelom i Miel
dovela je do Ogaste, gde lovački tim Eko
nadgleda dom druga od malena, Robin, trae neobične aktivnosti.
Posmatramo joj dom.
Istovremeno, Endela i Miel nale su prevoz do Ogaste.
Hvala za prevoz. Moramo to dalje odande.
Povezaćemo se s Robin.
Komija. Da ga pitamo? -Hajde.
Donatan. Drago mi je.
Nadgledamo kuću preko puta. Znate li ita o njima?
Viđao sam je par puta. -Hajde unutra da vas pitamo neto o njoj.
Javnost eli da pomogne kraju, ele da su na bezbednom.
Javnost nam pomae, oni sve vide. Pun pogodak.
Miel Dominek i Endela Brinson, ako ih vidite, pozovite nas.
Evo je.
Lepo je videti te.
Moemo da spavamo kod tebe? -Da.
Postavio bih kameru. Smeta li vam moda?
Ako se desi bilo ta sumnjivo, javite nam.
Pogledaj. Nadgledanje kuće.
ta je sa Dejvid i Emili? -Po kalendaru, iznajmiće auto.
Radimo po kalendaru nađenom u stanu.
Proverili smo prvu lokaciju, bili tamo, ali ne na tačnoj adresi.
Ipak je to sjajna prednost.
Videćemo za par dana hoće li biti rentanja sa njihovim imenima.
Evo nečega.
Rentalna saglasnost Dejvida Vindičera.
Označen je kao vozač. -Je li potpisao? -Nije.
Kevin Haviv. -Vidite neto zanimljivo? kola u koju je iao.
Pravna. -Ista kao i Dejvidova.
Vozilo je novije. Telematika. -Naći ćemo telematiku vozila.
Gotovo svaki auto izgrađen nakon 2010, ima računarski sitem.
Zove se telematika. Sateliti prate taj računar,
pokazuje brzinu, da li je vozilo stoji, i gde je auto u pokretu.
Otkrijmo gde je.
Nakon to su jedva pobegli lovcima pre 2 dana,
Dejvid i Emili ele da se to vie udalje od lovaca.
Sećam se kad sam momak bio, i kad bi me upozorili.
Stalno bih se osvrtao. Nema odmora za zle.
Imamo Di Pi Es signal, aljem vam lokaciju.
Sada ćemo proveriti jesu li u autu iznajmljenom pre sat vremena.
Tim Alfa juri taj auto.
Lovci su sada 40km od rentiranog vozila.
Imaju tablice Floride. 88194.
U centru su Atlante. -I mi smo.
Centar. teta to mu nisu zatamnjena stakla.
Novi Di Pi Es je 85 severno.
Vozilo ide ka severu Arlante. -Evo nas na 316-ici.
Moram ovde levo.
Izali su sa 316 na 120.
Blizu je drugi rentakar.
Evo obavetenja, vozilo je kod Enterprajz rentakara u Lorensvilu.
Imajte na umu da će iskočiti iz tog i uskočiti u drugi auto.
Idem polako. -Pazi na metu. -Gledam.
Osnovni model Ford f-150, pikap.
Eno ga desno. Gledaj ko izlazi.
Pogledaj tablice. -Čarli Eko Majk 8194.
Je li neko u njemu? -Čekaj. Mlađi mravko sa kravatom.
Ulazi. -Kako ide?
Dva begunca su bila tu.
Moete li i reći neto o njemu? -Tetovae.
Kratki rukavi. -Pokazaću sliku. -Ne.
Siguran? -Da, nije imao bradu.
Reče da mu je drug rekao da rentira auto i doda ga za vozača.
Odvraćanje panje.
Igra igru. -Uhvatićemo ga, kad tad.
Dejvidov plan da im odvrati panju je uspeo.
Udaljili su se 200km od lovaca.
Dobro doli u kuću mojih roditelja. -Prelepo.
Biću u begstvu zbog para.
Zbog njega sam tu, i zbog njega idem napred.
Suprunici i vlasnici ersoft radnje Troj i eli Post, danima
preivljavaju skriveni, i izbegavaju kontakt s civilizacijom.
Pazi na kaktuse.
Rasterećuje me na sve načine, skautira bez mene, i tako to.
Sjajan mu. Ugledam se na njega.
Optimistični smo i oslanjamo se na Boga, verujemo.
Odmori. Peačimo jo 2km, i eto nas u kampu.
Ovo nam je noćas kamp. -Van traga smo. -Čućemo ako dođu.
Nestali smo, nije nae mesto, nikad nismo bili ovde.
Loimo vatru usred močvare. Večeraćemo u pobedi.
Ovo mi je bolje od grada.
Ne razumem te. Ne znam pastzubijski.
U blizini, lovački tim Bravo pregleda istu divljinu
u kojoj se Troj i eli skrivaju.
Iz Floride sam. Poznate su mi staze i njihove prednosti i mane
za eli i Troj.
Velika je prednost to poznajem sistem staza.
Reci mi ako idem prebrzo. Ne elimo ići glavnom stazom,
ići ćemo oblinjim putićem. Ako vidimo nekog, udaljićemo se.
Čitav ivot sam u umama Floride, razumem okruenje, ivotinje, sve.
Osećam ih.
Prekrili smo jednu petinu?
Razmiljali smo o terencima, ali glasni su, odali bi nas,
mogli bi da se sakriju.
Kako je? Da niste videli nekog od njih dvoje?
Hoću da proverim kurs, da vidim jesmo li na pravom putu.
Idemo na put? -Koristićemo ga za orijentaciju.
Dobri smo, idemo polako da ne gubimo energiju.
Jebem ti. Dole.
Zanimljiv auto. Gledaju ovuda.
Mora da su oni.
Kako li nas nađoe.
U vukojebini smo, a oni se ubie traeći.
Postajemo paranoični. Idemo onuda. Prati put, pazi se.
Jako stresno i napeto. Valjda nas neće uhvatiti.
Ovo je gusto. Moe peačiti ceo dan.
Ako to rade, odabrali su najbolju strategiju.
Dejvid i Emili su nestali.
Navodno su, prema planeru, u Alabami ili okruenju.
Ne sviđa mi se to nas sprdaju sa rentakarom.
Kad bismo ga uhvatili. -Razbijmo ga. -Hajde.
Kako bi saznao gde su,
bivi analitičar, Lendon Stjuart, pokuava da provali Dejvidov nalog.
Odoh mu na dimejl.
Kada begunac bei, prvo hoću da koristim tehnologiju protiv njega.
Jedno od pitanja za reset je omiljeni sportski tim. Koji je?
Da vidim. Na instagramu sam mu.
Koj sport? Lejkersi?
Atlanta brejvsi, ali ne. Majami hit.
Evo slika iz Dersija. -On je iz Majamija?
Kladim se da je Majami hit. Samo se brinem da ga ne zaključamo.
Zato ću ga verifikovati s vie od jednog izvora.
Dakle Hit? -Da, pre 3 nedelje je bio na meču.
Ma da. Da probam.
Uspeli smo. Hit.
Poslednje pitanje. Kada ste kreirali gugl nalog?
Budimo pametni. Proguglajmo nalog i vidimo kad se pojavljuje.
Samo trenutak.
Najstarije to vidim je januar 2014. Moda je to to.
Jeste glup način nalaska, ali to je najbolje to umem.
Moda jeste. Niko ne garantuje.
Radi! -Imamo sve kontakte.
U međuvremenu, vlasnik eskejp ruma Li Vilson,
i njegov drug Hilmar Skegfild, putovali su 130km do udaljene kuće.
Otvoriću dimejl nalog.
Znajući da će mu provaliti imejl, on pravi novi tajni nalog.
Novi mejl s nasumičnim slovima i brojevima je napravljen,
lozinka mi je bezobrazna, vukovi velikih 28 dana.
A sad pisma.
Poslaćemo pismo potom svim blinjima.
Traićemo da se prijave na taj nalog i da nam piu preko nacrta.
Dok su mejlovi u nacrtima, ne mogu se presretati.
Ako ih ne poaljemo, neće ih videti.
Ako uspe, biće sjajno, pomoći će nam da budemo neotkriveni.
Kada da ih aljem? -Sutra ujutru to ranije.
U begu smo 8 dana. Idemo u moju rodnu Alabamu.
Deluje mi da nemaju pojma da smo tu.
Imam prednost domaćeg terena.
Bitno je da smo korak ispred njih, dobri smo za sad.
Osećam se bezbedno.
Nestali smo, dobro je, radi nam strategija. Mislim da su daleko.
Oni rade svoj posao, a mi ćemo svoj.
Dejvid i Emili nam se smeju,
i kako sat otkucava sve su bolji i pametniji.
elim planove a, b i c.
Provereni su telefoni i sve znane tablice. Imam video nadzor.
Pratimo im instagram i fejsbuk, elimo povezati analize, ali nita.
Treba nam jo neto.
Ne verujem da su koristili neki uređaj, sem nečijeg telefona.
Kako da to pretresemo? -Nema tu ta da se pretresa.
Crna rupa.
Najbolje je da čekamo da neko pogrei.
Da nisi videla Kaunti Roud 482? -Mislim da ga nismo proli.
Ne idemo preko mosta? -Ne pie to. -Mislim da smo pogreili adresu.
ta ćemo? -Da pozovem mamu, pripejdom.
Pripejd je nekorićen.
Izgubili smo se. -Pozvala je eron, to me plai.
Valjda ćemo preiveti, i pobeći odavde.
Pravo na 71, posle mosta levo, i nazad preko reke.
Evo ga. Valjda je to to.
Trebalo nam je dosta. Prelepo mesto, nikad dosta.
Dok komanda trai novosti, oni preispituju vrednu alatku,
kalendar iz Emilinog stana.
Večeras odsedaju negde. Nagradno pitanje: gde?
Moramo nazad po kalendar.
Prema otisku kalendara, idu u Alabamu.
Njeni su odatle, a otac joj dri crkvu tamo.
Ima dosta familije po Alabami, blizu je, moda joj njeni pomau.
Hoćemo ispred kalendara, izvukli smo adrese i datume.
Kod jedne adrese pie 3 noćenja, i strelica je ka Alabami.
Ima dosta familije po Anistonu i Oksfordu, tu je ila u srednju.
Brzo na zapad. -Krećemo u Alabamu.
U Ogasti, begunci Miel i Endela stiu kod drugarice Robin,
a nisu svesne da su lovci postavili tajnu kameru
da prate svaki korak Robin.
Samo ćemo se kretati, ne moe biti lagodno na jednom mestu.
Sutra ujutru, dobijaju informaciju o dolasku auta tokom noći.
Detektovan je auto.
Otiao je u garau, s 3 osobe, vozač, i jo dvoje. -Ovo je bitno.
Dopisnik potvrđuje da srebrni auto ima 3 osobe, vozača i jo dvoje.
Ubrzaćemo vam tempo. -Morate u tu kuću.
Moemo u salon da se sredimo, pomoći će nam za boravak?
Već smo pričali s njom. -Zovni je.
Čuj, mogu li devojke kod tebe u radnju, da čiste,
moda im i pomogne sa sledećom lokacijom.
Evo ga. Telefon od Robin. Imam audio presretnutog poziva.
Čim je postala interesantna, komanda je pratila njen telefon,
uključujući pozive, lokaciju i presretanja.
Ako ima pravnog osnova, moemo saznati sadraj poziva.
Većina ljudi zna za ovo, ali lake je uzeti telefon i zaboraviti
da moemo da vas čujemo.
Strategija begunaca je da u begu trae pomoć od blinjih.
Dobro je to im moete verovati,
ali loe je to mi prvo te ljude istraimo.
Tamo su za 15, 20 minuta.
Treba nam pomoć, ta moemo da radimo? -Čićenje.
Dobre vesti? -Sjajne. Čuli smo audio poziva, to su ti begunci.
Telefon je kod izlaza 250 Viler Roud, idite tamo.
Imate opis vozila? -Tablice Dordije, BVU2065.
Nađite auto.
Neprijatno mi je jer nam je najbolja drugarica.
Ne znam, osećaj mi govori Ne, neto nije u redu.
ta se deava? -Kod parkinga smo, vidimo sivi Infiniti.
BVU2065 -Potvrđeno, to je taj.
Potvrđeno, to je taj. -Moramo tamo. -Čekaj.
Nemoj nigde, opusti se.
Dok ne vidim 3 osobe da idu k autu, sedeo bih.
Neprijatno mi je. Nervira me.
Moramo odavde.
Hoćete da proverim ispred? -Da, pa da izađemo iza.
Ček' onda da izađem i pogledam.
Moguće straarenje. -Osmatrač. -Straari, moda će da iskoče.
Moemo. -Auto je otvoren? -Da otvorim vrata? -Da.
Iza tebe smo.
Imamo pokret! Čekaj! -Imamo nekog s rancem, trči u kola!
Miel, izlazi!
Endela. Tvoj beg je gotov. -To sam eleo da čujem.
Jo jedna. -Miel. Tvoj beg je gotov.
Svaka vam čast!
Ila sam u beg misleći da će se ćerka ponositi.
Ali besna sam, jer nismo smele kod Robin.
Mogla sam mnogo toga s tim novcem.
Bilo je tee od očekivanog, ali opet sam ponosna dokle smo stigle.
Napravile su ogromnu greku.
Ile su kod blinjih nama poznatih, ile kod drugarice,
a tada je samo pitanje vremena kada ćemo ih uhvatiti.
Nazad na posao, moramo da hvatamo jo ljudi.
Dva tima begunaca je uhvaćeno, sedam ih je preostalo u begu.
Pokuaće da se skrivaju 28 dana, dok ih prate
veterani najboljih svetskih dravnih agencija.
Daleko, par u braku i vlasnici ersoft radnje Troj i eli Post,
kriju se po močvarama Floride preko nedelju dana, peačeći u divljinu.
Raspoloeni smo i oslonjeni na Boga.
Lov se nastavlja.
Kako pokuavaju da pređu to veću razdaljinu, ispituju strategiju.
Ne moe zabačenije od ovog. Zamaranje, nedostatak hrane,
nedostatak navika. Teko je, uopte nije lako.
Sigurno sam napucala trbunjake.
Ovo mi je malo teko.
Teki dani u močvari.
Ne znam kako je njemu, ali bole me noge, ruke, leđa.
ta će s petom? -Da je izbuim. -Mora.
Lovci biraju nove planove u vezi s beguncima.
Ne znamo gde su, moda su peaka, ali neće tamo ostati dugo,
otići će po namirnice.
Delimo poternice oko staze i kačimo ih na oglasne table,
druga bitna stvar su drutvene mree, i poternice na njima.
Hajdemo na drutvene mree s njima pa ćemo pripremiti jedinice.
Često kad nam ne ide, zatraim da preuzmemo nalog s neke mree,
i postavim poternicu.
Čini se čekamo da ih neko prijavi, a zaista traimo nepoznate blinje.
Tako nalazimo ljude koji brinu.
A ako brinete, postoji ansa da ćete me dovesti do begunca.
Ne bih da im sruim snove.
ta ti je jo ostalo? -Da spakujem opremu.
Hoću odavde pre 13:00.
Samo polako, ja sam osuđivao i nisam bio u pravu.
U, kako smrdi. Boli me svaki deo tela.
Osećam se tako prljavo.
Danas idemo odavde, i traimo pomoć.
Mislio sam da odemo do 200 i nađemo nekog da pozajmi telefon,
pa da nas ne prate.
Da vidimo ima li junjačkog gostoprimstva.
Najbolje bi bilo da pozovemo nekog kući i sklonimo se odavde.
Molim se da mogu ovde po nas.
Eto ga. Parkić. Da stanemo?
Naputamo reku čisto i brzo.
Eno parkiranih kola. -Valjda ćemo otići bez traga.
Moete li da nam pozajmite telefon? Hvala.
Hoćemo odavde. -Gde biste ili? -Ne znam.
Niste gledali film Oslobađanje?"
E, Mendi, eli je. Moete li nam pomoći?
Zaboli smo. U Denelinu smo, zna li gde je to?
U Brandonu sam. Ali dolazim čim zavrim ta imam.
Koliko će ti trebati? -Sat i 40.
Danas su vam na fejsbuku okačili poternicu.
Nude nagradu, tu su vae slike,
ima i kontakt za informacije dok ste u bekstvu.
Zna gde smo. -Vidimo se.
Daj im telefon da idu, molim te, brzo.
Hvala puno. -Idemo u Berm. to smo due ovde to gore.
Nita joj ne verujem, mora da nas zeza.
Zamisli, nagrade na fejsbuku. -Bilo je za očekivati.
Da, ali nije morala ispred ovih, ne znaju nas, i briga ih za nas.
A ona stie tek za dva sata.
Smiri se. Sad samo čekamo, moramo, nema nam druge.
U Marijeti, Dordija, najbolji drugari Arif Mirza i Imad Amed
poslati su u beg s posete rođacima.
Rečeno im je da imaju sat vremena prednosti nad lovcima.
Ima neku kamp opremu? -Na spratu.
Upoznali smo se u Indijani, tamo nema mnogo muslimana.
Zato smo se upoznali. Jedini je u krugu od 50km.
Porodica profesionalaca. Tata i brat hirurzi, sestra arhitekta.
Imam sukob s mojima, nisam savren Pakistanac sa savrenom enom.
Hoće li nam obrisati ke? Hoću da obriem sve otiske.
Ako neko bude gledao da ne nađe moju istoriju i tako to.
Ne elim da budem stereotip svoje rase ili religije,
Ja sam Amerikanac, nosim orc, ne nosim bradu do kolena niti turban.
Samo elim čizburger.
Mislim da ću pokazati porodici da ne moraju uvek da me paze.
Mogu da preivim. -Resetujem telefon, briem tragove.
Neprofitni sam programer. Radim za bangladeku organizaciju,
novac je ključni faktor zato sam u begu.
Znam da bih s njim uradio dosta dobrog za sirotinju u Bangladeu,
a istovremeno i zbog neponovljivog iskustva, biće sjajno.
Obezbedili su prevoz van grada od porodične prijateljice Medou.
Ludilo, u begu smo. A ti si sa nama.
Imamo nove begunce. Hajde kod table.
Arif Mirza, Imad Amed.
Poslednja lokacija Marijeta.
Verovatno su Pakistanci, po prezimenu.
Hoću da sve proverite. Vreme je najbitnije.
Tim Zajra će voditi ovaj slučaj.
Obavetajac Zajra Pirzada ima jedinstven uvid u begunce.
Čim begunac pobegne, zanima vas odakle su i s kim su povezani.
To prvenstveno saznamo sa drutvenih mrea.
Evo Arifa, evo Imada. -Nala sam i tviter.
Oni su iz Karačija, Pakistan. Znam im pozadinu, iz iste smo kulture.
Gotovo da razumem njihovu kulturu, religiju, osobine.
Izvini, ali tu su Arif i Amad, hitno je.
Pomae nam Medou da bismo im oteali praćenje.
Medou sam upoznao prolog Boića kod Arifove sestre.
Posle toga se nismo čuli. Nema digitalnog traga.
I prijatelji prijatelja su nam najbolja ideja.
Moemo na brzinu do tebe?
Dva muslimana su u begu na ramazanu, mesecu posta.
Dok je sunca, ne smeju nita jesti ni piti.
Ne znam da li prate običaje, moda ne, ali ako su verni muslimani,
kad sunce zađe, svi idu u damiju jer dele hranu a moe se i spavati,
jer noćne molitve dugo traju.
Trae li izbeglice u damiji?
Da su pametni, ostaće s nekim muslimanom,
i kad sunce zađe ići će tamo, ali nisu.
Pametni su. Proverićemo.
To je neto novo to je u igri. Trebaće vremena sve sastaviti.
Pre par dana, vlasnik eskejp ruma Li Vilson i njegov drug Hilmar,
poslali su pisma blinjima, oko kontaktiranja preko tajnog mejla.
Beimo od profesionalnih lovaca i treba nam vaa pomoć.
Kada da aljem? -Sutra ujutru to ranije.
Prikriveni u Savani, Dordiji, begunci računaju na tajnu mreu
za olakanje kretanja.
Prijavljujemo se na taj mejl.
Pre par dana poslali smo mejl s instrukcijama
kako da komuniciramo preko nacrta na tajnom mejlu.
Nadajmo se da je upalilo. -Nervozan sam.
Argajl, rođaka kaubojka. O, pa to je Erin.
U pismu smo traili da koriste svoj kôd,
i da obezbede priču samo za nas.
Sada proveravamo identitete.
Nepoznato je Kejti, a verifikacija? -Dočekah te s vodenim balonima.
Svi u sistemu prate instrukcije sa t".
Sve čuva u nacrtima, tako da se ne razmenjuju mejlovi.
Tako lovci ne mogu da nas prate.
Begunci Dejvid i Emili koriste njen rodni grad za skrivanje.
Brinem se jer smo zvali majku za upute kad smo se izgubili.
Moda su posumnjali jer joj sigurno prate telefon i znaju da smo tu.
ta misli, gde je bila kad smo zvali?
Nemam pojma. Da pogledam kalendar?
Moguće da je prate.
U komandi, Leni čeka rezultate sa terena iz Emilinog grada.
Shvatili smo da on ima plan igre, i dobar je.
Viđali smo to, igraju igre,
idu u jednom smeru kad mi odemo drugim.
Ako mu je plan da nam smeta potere poput rentakara,
smej se ti onda, Dejvide, mi stiemo.
Pusti da snima.
Eno Tojote. -Dordijske tablice?
Tim Eko proverava adrese od interesa u Alabami.
Emili je vezana za roditelje. Mora da priča sa majkom.
U međuvremenu, alfa tim krenuo je da intervjuie njene roditelje.
Moemo li negde da popričamo? -Naravno, uđite.
Hvala to ste pristali da vam smetamo.
Kako vam se javljala?
Jer sigurno jeste od kad je u begu.
Kod nas je napeto jer nema kontakta.
Mislite li da bi se mu uznemirio da zna da ste se čuli s njom?
Čula s njom?
Kada intervjuiemo blinje, traimo sitne informacije.
Iskusni istraitelji trae ključne mrvice govora,
ključne mrvice govora tela, načina na koji govore, a oni to ne znaju.
Gde mislite da bi ila?
Čućemo se sa vama i videti kako je proao intervju.
Očigledno je bila sumnjiva, njih dve su se čule.
Pratite njen telefon, nekako komunicira s Emili,
rekao bih da se čuju gotovo svakodnevno.
Stavili smo snimač i praćenje njihovih radnog telefona.
Obratite panju na taj telefon, i uhvatićemo ih.
Instikt kae da je uzavrelo jer su pametni.
Zar nije sumnjivo to si ovde rođena?
Dok sam dolazio, videh dva terenca, zatamnjena, policijska ili dravna.
Ne znam je li trae vas, ne viđam ih često pa su upadljivi.
Onaj veliki crni dip? -Da. -Isti je kao u Suvejniju.
Nije slučajno.
Adame, Dejvid je. Mislim da smo otkriveni.
Aha, ta treba? -Beaćemo kroz umu i naći ćemo se negde drugde.
Ne znam koliko će nam trebati, parkiraj kod Moblija u Red Holou,
tu smo brzo, idemo kroz umu.
Ovaj telefon nas otkriva, unitićemo ga.
Plaim se da nas telefon otkriva, pripejd, ali ta je tu je.
Idemo odavde kroz umu, biće zanimljivo.
Valjda ćemo ih naći.
Kako bi doli do tačke nalaenja, izbegavaju glavne puteve.
Zato peače 46 ara kroz umu.
Ovuda. -Ostavili smo pripejd, izgledaće kao da ga jo koristimo.
Moguće da su tu. -Pregledaćemo ceo kraj.
Moda su tu. -Ko zna. Mnogo se brinem.
Tamo u umi.
Vidim ga. Put.
Nema Adama.
Vozi polako. -Idemo ovuda.
elim razmak između nas i njih, a nisam siguran moemo li to.
Mora da je to. -Čekaj. -Čuje li?
To je dron.
U Alabami, begunci Dejvid i Emili čekaju prevoz
da pobegnu iz grada neotkriveni.
Nema Adama. Mora da je to. -Čekaj. -Čuje li?
Zvuči kao dron. I jeste dron.
Hoćemo pozadi. -Upadaj.
Moramo odavde, blizu su.
To je poslednja adresa. -Nema ničeg sumnjivog.
Vidi li ih? -Ne znam je li ona buka u umi bila od drona,
ali neto nam je bilo jako blizu. -Čuo sam neko zujanje.
Zvučalo je kao da je iznad nas. Drago mi je to smo otili.
Opa, ta je ovo?
Nazad u komandi, poternica na fejsu iri krug povezanih sa Troj i eli.
Ne obraćajte panju, to nije okačila eli.
Drukare fukare. -To Dej Di kae. Moramo saznati ko je to.
Sviđa mi se rezultat na ovoj fejsbuk poternici.
Dobijamo nova imena i kontakte kojim nismo imali pristup.
Zaista nam pomae.
To je ona? -Da, Folksvagen. Brza je.
Vidi, ko s planine smo.
Izali smo iz ume, i bilo je kul vratiti se u kola i civilizaciju.
Mislim da smo čisti, niko nas ne prati.
Otili smo čisti, ali to nita ne znači.
Imaju sve moguće izvore, haos, ali lepo je biti van močvare.
Koja je nagrada? Je l' velika? -Ne pie, pie samo nagrada.
Svi to pitaju u komentarima.
Zovite ako treba neto.
Araf i Imad idu iz Atlante,
koriste prevoz drugarice do bezbednog mesta u zabačenoj farmi.
Da nađu cilj, koriste ifrovanu aplikaciju to skriva lokaciju,
da bi izbegli otkrivanje.
Sada kae da idemo kroz Francusku, Rumuniju, Bugarsku, Nemačku,
Proli smo Holandiju, i sad smo u Luksemburgu. Sada tamo odsedamo.
Sada idemo kod Dil. Moramo da saznamo gde je.
Sada samo imamo adresu Pejnted Hors Lejn.
Vajrles je povezan, proveriću gde smo na gugl mapi.
Očigledno moramo na 441.
Uverili smo se da nas niko ne prati.
Dil, da? Vai.
Za sada je najbolje da budete u ambaru.
Dejson nam je preporučio Dil, dalji kontakt od Medou,
ona će nam verovati i naći posao, to je vie odvajanja od lovaca.
Vi ćete, ako dođete danju i ima ljudi pazićete konje.
Onda, u zavisnosti ko jo dođe, onda ćete raditi ovde.
Uloga vam je da brzo menjate mesto čim neko dođe.
Od kupaca. -Od milijardera se krijemo u tali.
Učinićemo ovo realističnim, u zamenu za smetaj.
U komandi su im zaplenili uređaje, zbog rutinske pretrage lokacija.
Ovaj je noviji.
Sajber ekspert, obavetajac, Čarls Debarber, specijalizovan za
forenziku računara i vraćanje obrisanih podataka.
Nita se zapravo ne brie na na jednom uređaju.
To se samo smatra slobodnim prostorom na kom se moe pisati.
Na prijatelj softver pretrauje taj prostor i nalazi podatke.
Kad si slobodan pogledaj ovo. Evo njihovog računara.
Ima svata. Briem prepisku, ako bude problema zovi na broj."
Ti digitalni otisci su neprocenjivi ljudima poput mene.
Imamo poruke sa ajklauda, sve to je mislio da je obrisao.
Imamo svakog koga su kontaktirali pripremajući se za ovo.
ikir znamo, Bjanka, dobro, Sara, Medou je u sistemu, imamo joj broj.
9388, taj broj su otkrili na klaudu kod Arafa.
Rekao je da se kontaktira taj broj u slučaju problema,
a to je Medou iz Atlante.
To je neko bitno upleten u ovu operaciju.
Divan pronalazak. Ja ću da započnem.
Osećam se bezbedno ovde, radim.
Rad na farmi prolazi neopaeno.
Medou nam je pomogla da nađemo ovo, i zato mi je prijatno.
Nadam se da će se Dil čuti s Medou pa da idemo odavde.
Medou mi je poslala poruku.
Ovo vas zanima.
Prenesi im da moraju na sledeću lokaciju,
jer Medou je praćena na severu Dordije.
7 parova begunaca je u begstvu, u pokuaju da osvoje 250000 dolara,
dok ih jure najbolji svetski lovci.
Komanda pregleda sva pisma begunaca,
tehniku kojom prate sve poiljke poslate adresama osoba od interesa.
Evo pregleda pisma. -Pota SAD-a je odgovorna
da fotografie svaki deo pisma.
Kod njih je dobro to to vlasti trae od pote da prati
sva dolazna i odlazna pisma iz pote,
a te informacije su ključne u praćenju begunaca.
Bet Vilson, njegova ena.
Ali zanimljivo je drugo pismo s iste adrese upućeno Marku Hitu,
Hilmarovom drugu kog pratimo. A kao da je oba pisala ista osoba.
Neko alje pisma. -Instrukcije? -Moda.
Često begunci znaju da ih pratimo digitalno,
te neki koriste starije tehnike i koriste potu,
da li i oni to rade, ne znamo. Ali značajno je.
Komanda upućuje veterane Barka i Grifa,
to rade na slučaju Hilmara i Lija, da kontaktiraju njegovu enu.
Ovde Grif, kako ste? -Dobro je. -Ne znamo se, popričao bih s vama.
Pokuavamo da vam pratimo mua. -Čime se vi bavite? -Iz vlasti sam.
Odakle ste? -Iz Ogaste. Kada ste poslednji put pričali?
Iskreno, nisam se ni čula s njim.
A pismo koje ste dobili? -Reka Ma nisam se ni čula s njim.
Zamuckuje? -Ne elim da komentariem.
Brinete li se da je umean u neto? -Ne znam.
Čućemo se uskoro.
Kada ljudi koriste reči poput zapravo", iskreno",
to obično predstavlja la. Jer vam um kae da ne pričate istinu,
i da morate da ulepate nekako da deluje kao istina.
To je dosta koristila.
Hilmar i Li nali su prevoz i novog saučesnika,
Kajl Simens, koja ih vozi na sledeće odredite.
Sa Bet su povezali Kajlinim telefonom.
Drago mi je to te čujem, ali strano je, moda je odgovornost.
Imam informacije. -Da čujemo. -Zvali su. -Tebe? -Ispitivali me.
Zovu se Grif i Bak, Grif je iz Ogaste.
Rekli su da znaju za pisma.
Potpuno sam zbunjen.
Poslali smo 10 pisama
Nema anse da su svi presretnuti
Mnogo je uznemirujuće, izludeli su me.
Odoe nam svi kontakti.
Ako nađu aj pi adrese, nali su sve.
Uspeno su nam ugasili najveću mreu.
Ne moemo kontaktirati nikog od njih. Previe je opasno.
Najranjiviji smo do sad.
U Dejd Sitiju, Floridi.
Troj i eli vratili su se u svet posle par nedelja u močvari.
Nije nita specijalno, ali malo mesto za ivot.
Stigli smo na novu lokaciju, nadam se bezbednu. Imam krevet.
Niko ne zna gde smo sem Amende, i to me tei.
Ovde se osećam bezbedno.
U komandi, obavetajac ekspert Zajra Pirzada
skuplja nalaze sa fejsbuk poternice.
Uzbuđena sam zbog svih njih.
Ne odajte ih, moraju da pobede. Deni Misino.
Moda im Deni pomae.
Zanima me ta su ranije lajkovali drugima
i da moda pregledamo prologodinje lajkove.
Na drutvenim mreama oni koji vam najvie komentariu,
su oni koje biste pitali za uslugu.
Nakon gomile komentara, Zajra je nala nove osobe od interesa.
Ne alju se sve informacije operativcima, nije sve bitno.
Obavetajni analitičar analizira informacije i daje im na značaju,
zatim omogućava akciju.
Amanda najder je elina prijateljica.
Razgovarale su o njenom zdravlju,
i ponovnom viđanju jer se dugo nisu videle.
Zato vam dajem te informacije jer cenim da su intimne,
to je neko kome veruje.
Znamo da zna da su u begu, ali nigde ne kae gde su.
Pričali su s njihovim prijateljima.
Imaju dobru mreu njihovih blinjih.
Ljude koji će ih pokrivati bez i jedne reči.
Na koj način ćete da joj pristupite?
Prodaćemo joj priču da smo tu da im pomognemo da odu od lovaca.
Daćemo joj broj.
I ako se pojave, zvaće nas da im pomognemo oko lovaca.
Volim prikrivenost. -Dobra ideja. -Stalno koristimo lukavstvo.
Nekad smo se peli na bandere maskirani u električare,
a begunci nisu imali pojma. Sredstva se ne biraju,
izađemo i uradimo ta treba da ih nađemo.
Imate priču, ice su vam ispred, skidajte radije i radite ta treba.
Sa svojim planom, tim Bravo ide u najderinu kuću,
gde se bez znanja lovaca, Troj i eli kriju.
Idemo nenajavljeni. Nikad se ne zna.
Zabranjen pristup. -Pozvaćemo. -Ja ću.
Je li to Amanda najder? -Da. -Ja sam Lujs Robles,
zovem vas jer sam ispred a pie da je zabranjen pristup.
Zanima me treba li mi vaa dozvola za ulazak na imanje?
Razgovarao bih o Troj i eli. Tu smo da im pomognemo.
Oni nisu tu. -Ne, tu smo da pomognemo.
Ne poznajem vas, ne smem da vas pustim.
Zato i zovemo. Moete doći do kapije?
Da, sačekajte. -Naravno. Pazi, neko trči!
Trči u kuću. Zato?
Poznajete li Lujsa Roblesa?
Nemam pojma.
Neko je ispred i eli da priča s vama, kae da su tu da pomognu.
U Dejd Sitiju, lovci ispituju prijateljicu Troj i eli,
ne znajući da su lovci u kući.
Neko je ispred i eli da priča s vama, kae da su tu da pomognu.
Rekla sam im da ne mogu da uđu.
Čujete li me? Amanda stie, ne puta nas na imanje.
Popričaćemo s njom.
Veoma je uplaena. -Idemo na veliki ekran.
Evo je. -Zdravo, ja sam Lujs.
Ono tamo je Fil. Evo moje vizit karte.
Bićemo poseban tim da ih dovedemo do kraja.
Lovci su im za petama. Naći ćemo ih mi prvi.
Ako vas zovne, tu smo da pomognemo da pobegnu,
mi smo poseban tim koji se brine da ih ne uhvate.
Nemam pojma o čemu vi to. Videla sam na fejsbuku
Ba tako, ne priča nikom nita, jer to se manje zna, to bolje.
Ko je to, ta rade? -Ne znam, neko na kapiji.
Ne smeju na imanje. Tu su zbog vas.
Rekli su da su tu da nam pomognu. -Nisam čuo, Amanda je pričala.
Na kapiji vam pie broj? -Ne, zvali su je. -Jo gore.
Mora da su oni, ko drugi zna da smo tu.
Crni dip, naravno. Moramo da idemo.
ta ćemo? -Moramo otići pozadi.
Nemam nita. -To ti je to ti je, moramo.
Pojma nemam kako su nas pratili.
Tu su da pomognu, ma da. -Samo znam da je na fejsu neko
Lovci. -Postavljao u njeno ime. -Da, to su lovci. Zato smo ovde.
Ne elimo da ih uhvate.
Ali nisam se čula s njom, ne znam gde je.
Ne to. -Sumnjiva je. -Govor tela. -Stalno se okreće.
ta da radim? -Ako trai pomoć recite joj da smo tu da pomognemo.
Neko ide. -Terenac. -Ko ste vi? -Lujs Rubles.
Ovde smo zbog Troj i eli, tu smo da pomognemo da pobegnu.
Gde ćemo?
Hvala vam, izvinite na smetnji, znajte da smo tu.
Ovde je samo put. -Gore. -Gde? Nema gde da se krijemo.
Zanimljivo je to vas nije pustila.
Nije mi jasno zato ispred, ta vi mislite?
Ako ovo upali, vratićemo se. Ako uđemo u kuću a nisu tu, gotovi smo.
Radije bih pregledao imanje dok oni ne znaju,
Preporučujem vam da odete, pa da se vratite s novim izvorima.
Sakrijmo se iza onog.
Moram da sednem.
Sedi iza. Pouri!
Čučni. -Crkla sam, čekaj.
Spusti se jer joj pregledaju imanje.
Ako čuje kola, brzo dole. -Plaim se. -Znam. -Traiće nas iza.
Nekako bih da im pijuniram posed.
Hajde. Ta uma im je povezana s kućom.
Ne znam ta da radim. Pročeljaće ovu oblast.
Traiće kao ludi. eli, budi tu. Ijane!
Penjite se, vodim vas kod mene. -to? -Ono su sigurno oni.
Vratiće se ili trae tebe? -To ne znam, ali otili su.
Traiće te. -Ovo je sledeće imanje. -Tu se ulazi.
Poljana.
ta su rekli? -Verovatno te prate.
Evo ih. -Skreći.
Dole, eli, ovamo! Oni su.
Evo ga. Mu. -Uhvaćeni smo. Eno ih.
Samo lezi. -Komando, evo ih.
Izigravaju nas. Izlazim da privedem ovo kraju.
Ne znam kako da se izvučemo. -Lezi dole!
Stali su, nemoćni smo.
eli Post, va beg je gotov.
G. Post, va beg je gotov.
Izdrali su 18 dana u begu, odlični su,
krili su se po umama, ali kad ste van drutva, hvata vas paranoja.
Zbog nje greite, a zbog greaka vas uhvate.
Srceparajuće je.
Mnogo smo se trudili.
Trebaće nam dosta da se oporavimo od ovog.
Prevod: Dzony95
ISTRANE TEHNIKE U SERIJI SU PRAVE, NEKE PROCEDURE SU REPLIKOVANE.
Budite tu za delove iz sledeće epizode.
Sledi u Progonjenima":
Dva nova tima begunaca kreće u beg.
Mladići planiraju da koriste izgled i arm da budu nepraćeni.
Junjački dentlmeni, mamini sinovi.
Plan nam je da upoznajemo ljude i gradimo mreu.
Ako je devojka, super. -Moe broj?
Ne verujem da to mogu da prate.
Okruili smo vas, moete da parkirate.
Komanda daje sve od sebe da ubaci krticu u mreu Dejvid i Emili.
Pratiću svaku osobu u krugu poverenja,
i nekako ću da ih nađem.
Evo prepoznavanje tablice! Pre dva minuta.
ivi smo, uspeli smo.