Nemoguće je ne brinuti se. Nemoguće je ne strepeti.
Neće im dugo trebati da shvate gde smo.
SAD, dananjica.
Gotovo sve to danas radimo, ostavlja digitalni trag.
Za sprovođenje zakona, ove rutine pomau u hvatanju kriminalaca.
Sada, 18 običnih stanovnika SAD-a postaće begunci.
Otkriću imam li to to treba za beg od najboljih svetskih lovaca.
Okruili smo vas, moete da parkirate.
Ako izbegnu hvatanje na 28 dana, osvojiće 250000 dolara.
Pratiće ih 32 najbolja svetska detektiva.
Gde će se kriti? Kome verovati?
elim da ih uhvatite.
Va beg je gotov.
28 dana, 18 begunaca.
Da morate da nestanete, da li biste mogli?
PROGONJENI S1E4: KUPIDONOVA OSVETA
irom 250000km2 na jugoistoku
9 američkih timova pristalo je na beg.
Tri tima su uhvaćena. Ostalo ih je est.
Nakon to su prvog dana napustili Atlantu sa saučesnicom Medou,
najbolji drugovi Arif i Imad pobegli su lovcima
korićenjem kontakta od Medou: Dajane, Dejsona
Idemo kod Dil.
i Dil.
Tada je u komandi sajber tim vratio obrisane poruke,
i otkrio imena saučesnika.
Imamo sve kontaktirane za pripremu ovoga.
Medou će im pomoći, imamo njen broj.
Ali su se potresli kada im je Dil pročitala poruku od Medou.
Morate na sledeće odredite. Misli da je prate.
Lov se nastavlja.
U vezi s istragom Arifa i Imada,
znamo da je Medou za sada jako bitna.
Ona zna koga će kontaktirati, a to i mene zanima, jer kad saznam,
biću ispred njih, i oni će doći k meni umesto da kaskam za njima.
Medou mi moe pomoći. -Evo dvojice begunaca.
Evo Imada, evo Arifa, eto Medou i njenih bliskih,
i Medou koristi tu mreu za njihovo kretanje.
Kada imate gomile podataka, analiza veza je sastavni alat.
U njoj je sve sakupljeno do tada u istrazi.
Pravi skice ko s kim razgovara ili priča na telefon.
Ti obrasci pomognu u shvatanju tragova za praćenje begunaca.
Odgovor je tu negde.
Medou nas je prva vozila, tako je, trebalo je to da znamo.
Da vidimo gde ćemo sad. -Ne bismo trebali ovde da stojimo,
hajdemo s druge strane kuće. -Veliki je rizik,
ali draćemo se Medou, da vidimo moe li nam pomoći.
Ima jedno mesto blizu, usput je, nije na kontakt listi. Linda.
Zna Lindu? -Da. -Ne elim da vas uhvate kod Dil.
Ne smemo vie da rizikujemo.
Moramo da se klonimo veza bliskih Medou,
počeće da je prate, samo je pitanje vremena.
9388. Medou. Taj kontakt povezan je s Dajanom.
Onda je ona zvala 1252, verovatno broj od Dejsona.
Dajana je zvala Dejsona:
Moemo kod tebe, da im pomogne za sledeći deo puta?"
Dejson ih vodi na sever Kornelije,
i idu jugoistočno do ovog područja.
Poslednja lokacija Dejsonovog telefona je kod Diline kuće,
to je kontakt od Medou, a moguće da su ih tu izbacili.
Dajte im tu informaciju pa da krenu ka tamo.
Beli kamioneti, mrzim ih.
Ide mi se odavde negde na bezbedno.
Da vidimo ta ćemo sledećih par dana i da odemo, gde god.
Zvala sam je na fiksni, nije kući.
Dok je ne dobijem i vidim je li kući, morate ostati ovde.
Identifikovali smo jednu osobu, Dil Braun,
lokacija je udaljena farma na selu.
Na rubu Atlante, dva nova begunca počela su beg.
Majlse, u begu si.
Majls Svoboda i Vil Muzika kreću u beg s jednim satom prednosti.
Iao sam na faks u Dordiji, u kolu u Fermenu.
Zajedno smo studirali. Volimo da se provodimo i zezamo,
a plan nam je da upoznajemo ljude i pravimo mreu u letu,
i da se krijemo kod vrnjaka naih godina, da nas prime i ugoste.
Dobro je to moemo pričati s onim naih godina. Devojke, devojke.
Kako mogu da uhvate ljude o kojima nita ne znaju?
To je uzbuđenje, bei, neko te juri,
a ako stigne do kraja, onda si faca.
Dentlmeni junjaci, mamini sinovi.
Krećem u beg. Volim te. -Jesi poneo četkicu za zube?
Jurićemo ribe? -To je gas. -Kakva mi je kosa.
Svako veče bismo menjali mesto, da ne mogu da nas pohvataju.
Magistrala je tamo? Moe broj?
Kad bi to upalilo kod svake ribe bilo bi ekstra.
Imamo dva nova begunaca.
Prvi je Majls Svoboda.
Drugi, Vil Muzika.
Poslednja lokacija, Atlanta, Dordija.
Hajde na posao.
Čarlse, hoće da vodi slučaj Majls i Vil? -Primljeno.
Obavetajac, sajber ekspert, Čarls,
prati njihovo prisustvo na netu, da bi im sastavio obrazac ivota.
Diplomirali su na faksu prole godine. Zgodan neki!
Ima devojaka u ivotu! Vole da izlaze, da se drue,
u ovo doba godine bi ili na plau, gde su mladi i zabava,
lako bi se uklopili. -Vil je iz J. Karoline,
Dakle svodi se na Čarlston i Mertl Bič.
Pokisnućemo ako ne učinimo neto brzo.
Jedno pitanje? -Nadam se da moe da nam pomogne. Jesi iz Čarlstona?
Tamo idem u kolu. -Super. Kako se zove?
Kristina. -Majls. -Izvini, vlana sam.
Ne bismo da te zadravamo, hoćemo van Čarlstona, pada kia,
moramo da menjamo lokaciju. Hoće da nas poveze? -Da.
Prila su mi dva zgodna momka.
Treba im mesto da prenoće. Znam, ali mora da mi veruje.
Ovi su internet manijaci.
Kako da to iskoristimo?
Moda da mu uđemo na Tinder jer je prijavljen preko fejsa.
Napravimo krug od 80km na Tinderu, i stavimo post Da li ste me videli?
Nagrada. Prekrićemo čitavu obalu.
To najvie koriste 25-ogodinjaci i studenti,
svi bi brzo saznali. -Divno.
Kada devojke budu videle, pričaće o tome.
One koje lovimo, u zavisnosti od tehnologije,
te tehnologije okrenemo protiv njih,
da bismo dobili nove podatke o beguncima. To je jako bitno.
Ovo su Majls i Vil.
Trebalo je da večeras kampujemo, ali oluja nam je omela planove.
Moemo da spavamo i ispod nastrenice.
Pomoć nalazimo od stranaca koji nam nisu nita.
Ne znam kako to mogu da prate.
Spremamo operaciju Kupidonova Osveta.
Svaku aplikaciju za upoznavanje ćemo oblepiti njihovim poternicama.
Pisaće da ima nagrade i da se upisuju prijave.
Oteaću im kretanje.
Računare pretvaram u robove.
Svaki računar-rob povezuje se sa odgovarajućim devojkama
u krugu od 300km u ciljanim oblastima, deli hiljade poternica.
Imam dva naloga, prvi u Čarlstonu i obali,
Drugi je blie Atensu, u studentskom gradu.
Onemogućiću im da se kreću neopaeno.
Mislim da trae devojke s kojma će izlaziti na urke.
Odaće ih neko zbog para. -Pitanje je vremena kad će se neko upecati.
Sad kad je komanda nala Arifovu mreu, koja ih je dovela do Dil,
lovački tim Golf ide na osumnjičeno mesto ostavljanja.
Ako su kući, izaći će. Evo je.
Na selu vas upucaju zbog gledanja dvogledom u dvorite.
Gledali smo radi li neko na polju, treba nam Dil Braun.
Tu smo da bismo pričali o Medou.
Da li vas je pitala za pomoć oko nekih? Je li neko bio ovde?
Niko nepozvan ne ide ovde. -Da vam pokaem slike.
Nije vas pitala da se poveete s njima?
Skoro ste nam rekli. -Imate li kamere ovde?
A da pozove Medou i pita ih gde su?
I da vam pomognem? -Zato da ne? Da je vama buna guma pomogao bih.
Medou poznajem, vas ne, izvinite.
Ljudi na selu pomau jedni drugima, ali strancima
Idemo odavde.
Razgovarali smo s njom. -I? -Bili su tamo.
ta misli, hoće li javljati?
Mislim da hoće. Zvaće Medou.
Pogledaćemo Dilin telefon. Javljamo vam ako presretnemo ita.
U međuvremenu, Arif i Imad otili su na novu sigurnu kuću
van mree od Medou.
Kako ste? -Nije loe, navratili da te vidimo.
Nisam znala ima li ovde sapuna i paste za zube.
Uzbudio se. -Ovo traim već 10 dana!
Otkriće da prate Medou ti pomuti um.
Nije nam ba prijatno ovde, moramo da se krećemo.
Moramo da igramo pametno.
Imate li plan za sutra? -Ideja je da odemo u Hartvel.
Imamo veliki kamper i kajak.
moemo tamo kamperom, pa moete veslati kajak.
Dobar plan.
Daće nam svoj kamper i kajak,
plan je da prenoćimo u kamperu, pa noću na jezero.
Imamo plan. Jedva čekam.
Dordijski seljaci. -Voljni ste da učinite puno.
Na istoku Vudstoka, Dordije, novi begunci
Tu Tren i Sentra Tren kreću u beg.
Dobijaju sat vremena prednosti nad lovcima.
Mislim da će pomisliti kad nas vide da smo slatke devojčice,
da nam treba pomoć, ali mi ćemo biti odvanije.
Prepisujem brojeve jer mislim da nije pametno da nosim telefon,
jer znam da ima praćenje lokacije. Plan je naći pripejd i zvati ih.
Ja sam gejmerka, pikam Kol Of Djuti po ceo dan.
Naslutim potez, procenim ga, i sprečim ga.
Cenim da ćemo uvek biti korak ispred igre.
U beg idem s Tu Tren.
Najbolja drugarica od pete godine, a pritom se i isto prezivamo.
Ja sam Jin ona Jang.
Nosim kameru, ako nam zatreba smetaj, da se trampimo.
Fotografiem svadbe, i kreativna sam.
I kad god ima neki problem, nađem reenje.
Dosta kampujemo, poneću lealjke.
Navikla sam na divljinu i snalaenje,
Probaćemo da budemo van naselja.
Imamo jo dvoje begunaca.
Tu Tren. Sentra Tren.
Poslednja lokacija Vudstok.
Tren je često vijetnamsko ime,
moguće da će imati veze s vijetnamcima oko Vudstoka.
Za sada ne znamo jesu li rođake, ne pretpostavljajmo nita.
U Vudstoku, begunci bee s Tuovim verenikom Alekom.
Koji je plan, bankomat ili pripejd kartica?
Uputili smo se k bankomatu, onda do Maksija po telefon,
pa nazad na autoput.
Prvo ću da uzmem ke i to bre nabavim to vie zaliha,
da nabavim pripejd, a onda idemo u divljinu.
Srediću ovo da nam pripejd to pre proradi.
Sentra Tren je podigla 100 dolara pre sat vremena na bankomatu.
Adresa 6725 autoput 92 Vudstok, Dordija.
aljem operativcima. -Verovatno su pobegle čim su podigle novac.
Dajte nam dobro vozilo za njih, pa da rasporedimo jedinice.
Zatraio sam prodavce pripejda u krugu od 8km od početne lokacije.
Čim krenu u beg, odmah me zanima ko u blizini poslednje lokacije
prodaje pripejd kartice i telefone.
Naći ćemo dosta brojeva, i ispitivaćemo ih,
i nadam se da ćemo naći lokaciju begunaca.
Mislim da je aktivirano. -Dobar start, rekla bih.
Vlasnik eskejp ruma Li Vilson, i njegov drug Hilmar,
izbegli su hvatanje 12 dana, pomoću tajnog sistema komunikacije.
Svi prate instrukcije.
Ali komanda im je se ubacila u mreu.
Jo jedno pismo s iste adrese. -Li Vilsonova ena.
Imaju sve. Odoe nam svi kontakti.
Prateći adrese s pote, agenti veterani Bak i Grif,
dobijaju neočekivanu prednost.
Imam govornu poruku, ne razumem je, neko me je slučajno zvao, grekom?
Vilson... A, da! Da čujem ta kae.
Ostavila glasovnu poruku? -Da, slučajno. Priča sve vreme.
Bet Vilson, Liova ena.
alji njima. -Zovem Raj Faja.
Izgleda da me je Bet Vilson slučajno pozvala.
Čuli ste neto? -Ne razumemo, ali poboljaćete vi to.
Čad i vozilo, valjda mogu da bue gume.
Bue gume?
Razmiljam van okvira. Zove Beta Vilsona,
slučajno poziva, priča između ostalog da ima poziv i glasovnu,
zvuči kao da je slučajno, mislim da će poludeti i zvati nekog
ko je u kontaktu s njima. -Vredi pokuati.
Pozovimo je.
Imam proputeni, zvali ste me?
Snimajte ovaj poziv. -Mislim da nisam. -Nema veze,
zapravo mi je drago to jeste. -Ali ta sam rekla?
Slučajan poziv, pogledajte kad ste me nazvali.
Buenje guma, ta vam to znači? -Svaka čast. -Buenje guma?
Smilja se. -ta s tim? -Recite mi. Srce bre kuca i skače pritisak?
U igri mačke i mia s Hilmarom i Lijem,
lovac Grif ispituje Lijevu enu, nakon slučajne glasovne poruke.
Srce bre kuca i skače pritisak?
Ne znam ta ste čuli? -Volim slučajne pozive.
Samo da znate da ako vam uhvatimo mua i Skegfilda,
obećavam da im neću reći da nas je va telefon doveo do njih.
Dobio si ta si hteo, bravo.
Trebaju nam sve njene digitalije, sada sigurno nekog zove.
Pratimo sve telefone, videćemo koga zove ili kome pie.
Dobar posao.
U Savani, Dordija, Hilmara i Li zanima kako su im provalili mreu.
Neto je pogreno. Lovci imaju previe informacija o nama.
Ako su provalili mejl, kako su to uspeli?
Bet sigurno razume ta se deava. Ima čisti pripejd,
bezbedan razgovor s njom će nam pomoći.
Hajde da vidimo.
Zanima nas kakve ima informacije?
Odakle početi. Slučajno sam pozvala lovce.
Zvao me je i rekao da sam mu ostavila glasovnu s buenjem guma,
i pitao je li mi to poznato. Stavila sam pauzu, a on je pitao
da li mi skače pritisak.
Obelodanili smo sistem, ovo je opasno. Uznemirujuće.
Kako će to uticati na plan?
Hoće da nas otkriju, da nas zbune, i hoće da ti i ja napravimo greke.
Znam da nisu glupi i da misle da će im reći,
ali znam da misle da će načiniti greku u komunikaciji.
Jedini imate ovaj broj, niko me na njega ne zove.
Ne zovi nas na ovaj broj.
Najbolje drugarice Tu i Sentra danima putuju zajmljenim autom
krećući se po selima J. Kalorine.
Treba li ti neto? -Kamera.
Peto jutro, uzbuđena sam to smo uspele 5 dana.
Drugu noć za redom spavamo u kolima,
ovaj put na nekom groblju na parkingu crkve.
Nadam se da ćemo dobiti neki Tuin kontakt, treba nam promena.
U begu smo. Dosta nam je nudli.
Ima neko mesto? -Kod mene? -Bilo bi super.
Hoće u Floridu? -Naravno.
Pokupiću vas, i pomoći da nađete neko skriveno mesto.
Gde da se nađemo? -Kafić Bold Bin u Riversajdu, uz magistralu je.
Ovde smo, dakle ovim putem nazad.
Alternativa 17, pa na 95. -Hajdemo po pare.
Brine me to kad budemo izali, lice ća nam biti tik uz tablice.
Videće nas na pumpi i u banci, a tad idemo svi iz J. Kalorine.
Moemo i na Lukoil. Hoćemo? -Biće komplikovano.
Kamere su svuda.
Sklanjajmo se od kamera.
Imamo snimak Tu Tren sa bankomata.
To je Tu Tren. -Gde je? -Pumpa u 348 Koled Park Roud, J. Karolina.
Spoljanji pogled? -Evo.
Eto je. Ista majica, ona je.
Tamo nemaju prednje tablice? -Ne.
To je Ekstera? -Jeste. -To je vozilo transporta.
Tablice? -Ne, otile su u rikverc.
Da, da ih ne vidi kamera ispred.
Otile su u rikverc te nismo videli tablice.
Pametan potez. Tako treba da razmilja begunac,
mora biti pametniji od tehničkih podataka.
Oslanjajući se na strategiju traenja pomoći od stranaca,
Majls i Vil uspeli su da izbegnu lovce, otiavi junije na obalu.
Moe broj telefona? -Hvala na kokicama i pivu.
Čuli smo da je ovaj bar dobar.
15-og dana stiu na Edisto Bič, J. Kalorina.
Da popričamo s one dve? -Novi dan, moramo da nastavimo s kretanjem,
nalaenjem novih ljudi, sklonita, hrane, a to nosi puno stresa.
Iz Edista si? -Devojka mi tu ivi.
Zvučaće čudno, ali misli da će nam dati da prespavamo kod nje?
Moe i ispred ispod vejnika.
Pozvaću je. Evo nekih momaka, hoće da pričaju s tobom.
Dajem im telefon.
Liz je rekla da moda moemo da spavamo ispod strehe, sutra idemo.
Moe. -Car si.
Poneću ti stolicu. -Hvala. -Nita.
To joj je kuća? Fino.
15-ti dan. -Krenuli iz Atlante. -Nita nismo potroili.
Stigli smo do Čarlstona. -elimo da se krećemo, nemamo veze.
Znamo da prate brojeve blinjih.
Ne smete ni sa kim da pričate. -Da, a mama mi se mnogo brine.
Drutvene mree su usijane, valjda ćemo imati lepu prednost.
Računar-rob je aktivan, i naao je 300000 ljudi.
Hvala na pomoći.
Iako oni izbegavaju drutvene mree, ljudi oko njih to ne rade.
Hajdemo gore, da spavaju.
Ovde spavamo? -Zato da ne.
Pitanje je vremena kad će ih neko odati zbog nagrade.
Pritiskaćemo ih.
Pie: Panja, da li ste me videli".
Novčana nagrada za informacije od pomoći za hvatanje nekog od njih."
Kontaktirajte nas ako ih spazite ili imate podatke od pomoći,"
moda dobijete nagradu."
Moemo da ih pozovemo, tako smo ih stvarno uhvatili.
ta misli, koliko ćemo dobiti? -Veliku nagradu. Primamljivo je.
elim da ih prijavim. Ne poznajemo ih.
Na jugoistoku SAD-a, est para begunaca je u begu.
Kontaktirajte nas ako ga spazite. Moda dobijete nagradu."
elim da ih prijavim. -Zato bi ba ti to uradila?
Jer nude novčanu nagradu. -Ali dobri su, veruju nam.
Jel ti je vaniji novac ili čista dua?
Dobro, nećemo.
Najbolje drugarice Tu i Sentra Tren putuju juno u Floridu.
Moramo da idemo, nema drube. -Krenimo.
Idemo do mene. -Ti si iz? -Sent Ogastina.
Blizu je. Pređimo ulicu. Nećemo dugo hodati.
Zna gde su kamere? -Da.
Zajra, ovo će te zanimati. Seća se kad sam zatraio prodavce pripejda
u blizini njihove lokacije? Evo ta smo dobili.
Prepoznaće taj eir. Sigurno je njen.
To je Maksi u 1742.
Zatraiću račun odatle.
Jesi li pitao za kamere iz radnje? -Čekaj.
Pazi ovo. Jo jedan snimak iz radnje.
Begunac je uao u radnju i traio pripejd,
nabavili smo datum i vreme, tako da moemo da traimo i račun.
Evo računa iz Maksija. Sentra je kupila pripejd telefon.
Verovatno je njihov. Nadajmo se da je uključen.
Staviću zahtev za praćenje. -Na računu pie broj tog telefona,
sve ovo nam daje tragove do njih.
Zajra, s ovog telefona zvan je Robert Fučrel.
ivi u Sent Ogastinu, Floridi, fotograf.
Zato ima poverenje u njega.
Kada ste u begu, morate otići u tamu.
Ako je na struju, ne prilazite, morate nazad u kameno doba.
Da vidim gde je. Tako je, Florida.
Moemo da poaljemo Deltu tamo.
Evo ta imamo. Zvan je Robertov telefon.
Hoćemo da krenete ka njemu. Moda su se uputili tamo.
U kući smo van puta, ne u lealjkama, ne valjamo se po blatu.
Spremio nam je jaja i piletinu, i pile smo kafu.
Dobro je to imam bezbednost, normalnost, to mogu pod tu,
a kad to prođe kreće igra, videćemo kako nazad van grada,
i dok se krećemo brzo, neće moći da nas uhvate.
Nikad ne zna gde su ni koliko su blizu,
dobro je da se brzo krećemo i da idemo negde.
U toj smo oblasti. Spreman?
Intervjuii Roberta, a u slučaju da su tu, ostavi nekog ispred.
Moe pozadi? -Vidim zadnju kapiju, ako neko izađe, hvatam ga.
Ja sam Deki, istraiteljka. Razgovarala bih o Tu i Sentri.
Imamo razloga da verujemo da im pomaete.
armeri Vil i Majls, ubedili su domaćina Anu da im sredi prevoz.
Kako ćete tamo? -Vozićemo se.
U međuvremenu u komandi, stie poziv u vezi poternice.
Čujete me? -Da.
Zovete zbog nagrade? -Da.
Na koga se odnosi? -Na Vila i Majlsa.
Vae ime? -Meri Skat.
Dobro, ta znate o njima? -Na ostrvu su Edisto, J. Karolina.
Kako to znate? -Odseli su kod moje sestre.
Ona se zove? -Ana.
Sestra zna da zove? -Ne.
Kada si ih poslednji put tamo videla?
Nisam ih videla, ali znam da su bili tu pre 5-10 minuta.
Moe broj vae sestre? -Da, 803
Moete da pratite taj broj i stavite praćenje uivo to pre?
Hvala na pozivu. -Nita.
Gde biste nam preporučili da odemo? Gde bi nas neko pokupio?
Kao da smo u zamci. -Meri kae da je zvala. -Nije valjda? Ozbiljno?
Moja sestra vas je prijavila.
Ozbiljno? -Da. -Znaju da smo u Edistu?
Moramo to pre odavde. -Zeza me? -Ozbiljna sam.
Moe na brzinu stanje?
Zvali su nas, zna gde su bili 5-10 minuta pre pozivanja.
To je bilo kod njene sestre Ane.
Procena je da su napustili to mesto i poveli ih s njima,
pratimo Anin telefon. Kreće se.
Imam repetitore za tu lokaciju, prikaimo te loe momke na mapi.
Moja primarna uloga na zadatku je praćenje telefona.
Telefoni komuniciraju s repetitorima,
i kad god se telefon pomeri, prebacuje se s jednog na drugi.
To je podatak koji pokazuje gde se telefon kreće. Mapa.
Ako nađem telefon, naao sam i telo.
Neto je na fejsu? -Profilne su vam pokazaću vam.
A ja mislio beimo im. -ao mi to će vas uhvatiti zbog moje sestre.
Plaćaju joj? -Da, moda dobije nagradu.
Ne vozi nas k njima? -Ne.
Begunci bee na jug, du obale J. Karoline.
Ana ih ostavlja u Bjufortu, ne znajući da joj prate telefon,
koji prua mapu puta lovcima.
Moramo da nađemo prevoz odavde, ili mesto za ostanak.
Anin telefon je u centru Bjuforta.
Cenimo da ih je tu ostavila, treba da odemo tamo.
Lider specijalaca Nik Klementović i policajac Semjuel Filips,
prvi su poslati na potencijalno mesto ostavka.
Istraite oko tok repetitora, moda je neko video kad su ih doveli.
Kako je tim Eko blizu, vojni veterani Alison i Donatan
pridruuju se potrazi.
Pomoći ćete? -Stiemo.
Večeras spavamo u Bjufortu, ali nemamo gde.
Da nemate neku garau? -Ne, kod drugarice sam.
Mislite da im nećemo smetati? -Ne bih rekla. -Nema veze.
Imamo osećaj da su jo tamo.
Kad biste prekrili taj kraj i pokazali poternice,
probajte da nađete nove podatke.
Ići ću po restoranima, pitati, ako ih vidimo, zovemo vas.
Bio sam ovde par puta. Mnogi idu na ovo jezerce.
Dobro je za urke. Imaju bar na vodi.
Jedrenjaci. -Nadam se da nisu van ovog ostrva.
Gaografski su zatočeni. Ima most ka jugu i Savani,
poslali smo zahteve. -Hajdemo ovuda.
Eto restorana, marine, ima mesta za posetiti.
Deluju li vam poznato? -Ne.
Da nemate garau ili dvorite za kampovanje?
ivimo na brodu. -Viak sobe na brodu?
Ostali bismo jednu noć. -to da ne. -Ozbiljno?
ta se deava? -Pregledali smo dobavljače.
Za sad je negativno.
Imamo dron, moemo ga podići,
da nađemo neki video i sitnice.
Pomislih da je korisno proveriti brodove.
To to povezuje ostrvo s ostrvom, moe biti dobro za beanje.
Proverio bih pristanite, čamce, pregledao to, i video ta tu ima.
Sigurniji smo nego ikad.
A dosta smo im beali do tog debakla.
Srećom, povezali smo se s Stivom i njegovom enom.
nisam mogao zamisliti skrovitije mesto od broda.
Mislite da idete na obalu?
Znate ta, napravite kuću.
Podigli smo dron, gledamo, otvorene oči, aljemo informacije.
Idemo oputeno tamo, jer sumnjamo da su tu,
znamo se dugo, i idemo na vonjicu.
To su oni ispred na kraju? -Dopadaju mi se ta dvojica.
Nije taj identitet.
Repozicioniranje na marinu. -Prosledi sve informacije.
Jesu li to oni na brodu?
Pazi koliki brod. -Ne vidi se.
Je li ono dron?
To su oni.
Jesu li to oni na brodu?
Uhvaćeni su. -Moramo odavde to pre.
Nali smo begunce.
Na brodu su!
Koliko daleko je brod? -Na sred luke je.
Na pozicije, spremni su na jurnjavu ako do nje dođe.
Pratimo belu lađu, beli krov s crnim jedrom.
Ne isputajte ga iz vida.
Idemo odavde. Poludeću.
Prebacuju se pozadi, koristiće pomoćni čamac.
Beli čamac iza broda!
Eno ih!
Gde je Ali? -Mislim da je taj čamac u ovom delu.
Eno ih tamo. -Ubrzajte se.
Prilazi nam brod.
Moda smo gotovi. -Uhvatiće ih.
Pristaće negde. -Čim pristanemo, beite.
Majls Svoboda, Vil Muzika, va beg je gotov.
Ne mogu da verujem.
Niko nije bio blizu, mislili smo da im beimo.
Sav trud, svu energiju, unitio je neko kog nismo ni upoznali.
Srceparajuće je. -Kupidonova osveta.
Kupidonovu osvetu vodila je velika nagrada.
Ba nam je to trebalo jer i oni sami koriste te aplikacije.
Nisu koristili tehnologiju, ali druili s onima koji jesu.
Svaka čast, ponosim se. Ostalo nam je jo begunaca.
Prevod: Dzony95
ISTRANE TEHNIKE U SERIJI SU PRAVE, NEKE PROCEDURE SU REPLIKOVANE.
Budite tu za delove iz sledeće epizode.
U sledećoj epizodi:
Plan novog para menja tropska oluja.
Potpuni monsun.
Dejvid i Emili nalaze novo skrovite,
ali lovci su im moda za petama.
Koliba usred ume. -Ovu prednost smo čekali.