1 00:00:00,630 --> 00:00:02,570 Šta god poželiš da radiš, uz tebe sam. 2 00:00:02,793 --> 00:00:04,164 Lynette je naèinila obeæanje... 3 00:00:04,354 --> 00:00:06,603 G. Faladi... - Volim ga, i on voli mene! 4 00:00:06,653 --> 00:00:09,911 i Breeina æerka se zaljubila u svog profesora istorije. 5 00:00:09,961 --> 00:00:11,652 Aah! - Dok se Mikeova istorija... 6 00:00:11,752 --> 00:00:14,274 Pretrpeo je znaèajan gubitak pamæenja. 7 00:00:14,324 --> 00:00:16,398 pažljivo ponovo pisala. 8 00:00:16,503 --> 00:00:17,985 - Susan Mayer. - Bili smo bliski, a? 9 00:00:18,019 --> 00:00:20,918 Ta drolja se ophodila prema tebi kao prema ðubretu. 10 00:00:24,152 --> 00:00:26,119 Umetnost sabotaže-- 11 00:00:26,152 --> 00:00:29,451 praktikuje se svakoga dana u predgraðu. 12 00:00:29,485 --> 00:00:33,219 Ponekad u obliku kolaèa 13 00:00:33,251 --> 00:00:36,485 ponuðenog prijatelju na dijeti. 14 00:00:36,518 --> 00:00:37,295 U drugim sluèajevima, 15 00:00:37,675 --> 00:00:41,052 to je kabl preseèen neposredno pre dolaska suprugovih prijatelja 16 00:00:41,085 --> 00:00:43,014 da gledaju važnu utakmicu. 17 00:00:43,718 --> 00:00:46,330 A tu je uvek i onaj anonimni telefonski poziv 18 00:00:46,918 --> 00:00:49,024 gradskoj zonskoj inspekciji. 19 00:00:50,085 --> 00:00:51,760 Da, u predgraðu, 20 00:00:52,185 --> 00:00:55,191 svakog koga upoznate je potencijalni saboter... 21 00:00:55,518 --> 00:00:58,599 apsolutno svako.. 22 00:00:59,208 --> 00:01:00,037 Dobar dan. 23 00:01:00,181 --> 00:01:01,807 Ja sam Bree Hodge, a Vi ste? 24 00:01:02,494 --> 00:01:04,552 Ime je Gus, i prebukirani smo. 25 00:01:04,501 --> 00:01:07,340 U stvari, Gus, ovde sam da vidim jednog od vaših gostiju-- 26 00:01:07,518 --> 00:01:08,869 gospodina po imenu Faladi. 27 00:01:10,725 --> 00:01:12,085 Oh, da, došao je pre oko sat vremena. 28 00:01:12,244 --> 00:01:13,916 Hoæete li da ga pozovem za Vas? - Ne, ne, ne, ne. 29 00:01:14,084 --> 00:01:16,227 Želela bih da me odvedete do njegove sobe i otkljuèate je 30 00:01:16,453 --> 00:01:17,429 kako bih mogla da uðem nenajavljeno. 31 00:01:19,635 --> 00:01:21,963 Damo, ne mogu da uradim to. Pored toga, sa devojkom je unutra. 32 00:01:22,651 --> 00:01:24,459 Da, znam. Ona je moja æerkar-- 33 00:01:25,410 --> 00:01:27,051 moja 17-godišnja æerka. 34 00:01:28,362 --> 00:01:29,011 Da. 35 00:01:29,226 --> 00:01:31,778 Uh, to bi bila soba 17. 36 00:01:33,010 --> 00:01:34,378 Eto ironije za Vas. 37 00:01:36,353 --> 00:01:37,601 Nemate tu pištolj, zar ne? 38 00:01:37,713 --> 00:01:39,192 Jer sam upravo stavio novi tipih. 39 00:01:39,776 --> 00:01:41,280 Oh, Gus, ne planiram ništa neprijatno. 40 00:01:41,657 --> 00:01:43,919 Jednostavno æu da obavestim g-dina Faladia 41 00:01:44,167 --> 00:01:45,424 sa kakvim æe se posledicama suoèiti 44 00:01:55,406 --> 00:01:57,326 - Šta kog ðavola?! - Mama! Šta radiš ovde?! 45 00:01:57,702 --> 00:01:59,749 Ne možete ušetati ovde. - Kako možeš ovo da mi radiš?! 46 00:02:00,013 --> 00:02:01,621 Zbog èega mislite da možete da ušetate ovde... 47 00:02:01,941 --> 00:02:04,307 Da, umetnost sabotaže-- 48 00:02:05,092 --> 00:02:07,756 praktikuje se svakoga dana u predgraðu... 49 00:02:09,091 --> 00:02:10,017 Rekao sam ti, gotovo je! 50 00:02:10,736 --> 00:02:12,528 Ali ja te volim! - Dobro, zar je nisi èula?! 51 00:02:12,728 --> 00:02:13,599 Pa, kako je prošlo? 52 00:02:14,823 --> 00:02:15,647 Sasvim dobro, mislim. 53 00:02:16,559 --> 00:02:19,591 Ali samo nekolicina radi toliko dobro kao Bree Hodge... 54 00:02:21,110 --> 00:02:21,615 Oh, i, Gus, 55 00:02:22,414 --> 00:02:24,932 tepih je predivan. 56 00:02:26,992 --> 00:02:28,957 ili toliko ljubazno. 57 00:03:11,763 --> 00:03:12,750 Porodièna veèera-- 58 00:03:13,539 --> 00:03:15,945 bilo je vremena kada je ta fraza znaèila nešto 59 00:03:16,096 --> 00:03:17,128 u Wisteria Lane. 60 00:03:18,370 --> 00:03:21,887 Naravno, to je bilo onda kada su obroke s ljubavlju pripremale... 61 00:03:23,631 --> 00:03:25,085 supruge koje su volele da kuvaju... 62 00:03:27,959 --> 00:03:30,326 za decu koja su pazila na svoje manire. 63 00:03:33,319 --> 00:03:36,589 Ali porodiène veèere, kao vremena, su se promenile, 64 00:03:38,549 --> 00:03:41,204 i bila je samo jedna kuæa u kraju 65 00:03:41,437 --> 00:03:44,083 gde je veèera ostala porodièni dogaðaj... 66 00:03:46,435 --> 00:03:49,107 a prisustvo nije bilo opcionalno. 67 00:03:51,359 --> 00:03:54,234 Ne znam kada sam poslednji put probao tako finu mladu jagnjetinu. 68 00:03:54,562 --> 00:03:55,242 Hvala, dragi. 69 00:03:57,001 --> 00:03:58,632 Danielle, nisi pipnula svoju veèeru. 70 00:03:58,906 --> 00:04:00,457 Ne voli mladu jagnjetinu. 71 00:04:00,857 --> 00:04:01,993 Više voli starog jarca. 72 00:04:04,160 --> 00:04:07,242 Drago mi je da vi momci mislite da je zaista smešno što je moj život završen. 73 00:04:07,367 --> 00:04:09,136 Tvoja majka je s pravom prekinula tu vezu. 74 00:04:09,552 --> 00:04:11,762 Taj èovek je tvoj nastavnik i oženjen. 75 00:04:11,950 --> 00:04:15,064 Razvodi se. - E pa, teško da to podržava njegovu prikladnost. 76 00:04:15,471 --> 00:04:17,432 Danielle, molim te, jedi nešto. - Ne brini, dragi. 77 00:04:17,590 --> 00:04:18,870 Štrajk glaðu zahteva samokontrolu, 78 00:04:18,975 --> 00:04:20,958 a kao što smo videli, teško da je to njena jaèa strana. 79 00:04:22,125 --> 00:04:25,873 Kada æete me shvatiti ozbiljno? - Kada se budeš ponašala kao odrasla osoba. 80 00:04:25,908 --> 00:04:27,237 Pa, spava sa njima. I to je poèetak. 81 00:04:29,517 --> 00:04:30,728 Mrzim te! 82 00:04:31,132 --> 00:04:32,157 Sve vas mrzim! 83 00:04:39,388 --> 00:04:40,804 Podseti me da kupim papirne tanjire. 84 00:04:41,173 --> 00:04:42,611 Trebaæe nam dok izvesnoj osobi 85 00:04:42,754 --> 00:04:44,712 ne budemo opet mogli da poverimo kineski servis. 86 00:04:56,410 --> 00:04:58,368 Wow, zaista si dobar u tome. 87 00:04:58,497 --> 00:04:59,808 Hey, poranila si kod kuæe. 88 00:05:00,017 --> 00:05:00,880 Zdravo. - Da... Jesam. 89 00:05:01,929 --> 00:05:02,722 Šta je sve ovo? 90 00:05:03,855 --> 00:05:05,727 Proslavljamo. 91 00:05:06,664 --> 00:05:07,232 Sedi. 92 00:05:08,591 --> 00:05:10,104 Šta slavimo? 93 00:05:10,450 --> 00:05:14,733 Tebe, najdivniju ženu na sveti. 94 00:05:15,677 --> 00:05:16,269 Hvala. 95 00:05:17,796 --> 00:05:18,621 Ne, ozbiljno. 96 00:05:20,340 --> 00:05:20,755 Ozbiljno to mislim. 97 00:05:21,733 --> 00:05:24,963 Koliko bi žena reklo svojim muževima da prati svoje snove, 98 00:05:25,115 --> 00:05:27,316 i onda imalo strpljenja da èeka 99 00:05:27,523 --> 00:05:29,130 dok on shvati šta je uopšte njegov san? 100 00:05:30,226 --> 00:05:32,114 Oh, moj Bože! Znaš šta želiš da radiš! 101 00:05:32,367 --> 00:05:33,995 To je fantastièno! Šta je? 102 00:05:34,514 --> 00:05:35,874 Saèekaj ga, saèekaj to... 103 00:05:36,362 --> 00:05:38,728 Okej, znao sam da treba da provodim svoje dane 104 00:05:38,849 --> 00:05:40,593 radeæi nešto za èim žudim, nešto kreativno-- 105 00:05:40,929 --> 00:05:42,121 da, uzmi to--** 106 00:05:42,541 --> 00:05:44,840 um, nešto gde æu komunicirati sa narodom 107 00:05:44,960 --> 00:05:46,057 ali æu i dalje biti svoj šef, 108 00:05:46,183 --> 00:05:49,008 i onda me je ovog jutra, kao-- bam, palo na pamet! 109 00:05:49,503 --> 00:05:52,311 Okej, okej, umirem ovde. Šta je san? 110 00:05:53,854 --> 00:05:54,726 Jedeš ga. 111 00:05:57,111 --> 00:05:57,902 Molim? 112 00:05:58,342 --> 00:06:00,200 Otvoriæu piceriju! 113 00:06:02,102 --> 00:06:03,372 Kladim se da to nisi oèekivala. 114 00:06:04,445 --> 00:06:07,285 Nisam, to je bio pravi udarac frizbijem u glavu. 115 00:06:07,437 --> 00:06:09,077 Ali-ali kada razmisliš o tome, 116 00:06:09,336 --> 00:06:10,332 zar nema savršenog smisla? 117 00:06:10,538 --> 00:06:12,914 Mislim, marinara mi je u krvi. Seæaš se mog ujaka Vitoa? 118 00:06:13,053 --> 00:06:14,392 Došao je u ovu zemlju bez ièega. 119 00:06:14,507 --> 00:06:16,174 Pretvorio je onaj italijanski restoran u rudnik zlata. 120 00:06:17,270 --> 00:06:18,006 Nije li on onaj koji... 121 00:06:19,087 --> 00:06:20,502 nam je tražio zajam prošlog Božiæa? 122 00:06:21,829 --> 00:06:23,797 Ima problema sa kockanjem, ali ne krivi pizzu. 123 00:06:25,029 --> 00:06:27,028 Veruj mi. Sve sam zamislio. 124 00:06:27,139 --> 00:06:29,068 Imaæe, kao, pravu porodiènu atmosferu, 125 00:06:29,267 --> 00:06:31,210 sa obilnim obrocima ali niskim cenama, 126 00:06:31,369 --> 00:06:32,374 bojicama za decu. 127 00:06:33,472 --> 00:06:35,281 Oh, Bože, Imam dobar oseæaj. 128 00:06:39,280 --> 00:06:40,329 Pa... Šta misliš? 129 00:06:43,327 --> 00:06:44,591 Mislim... 130 00:06:45,711 --> 00:06:47,290 da æu da otvorim još jednu bocu vina. 131 00:06:47,770 --> 00:06:48,680 Ali još nismo popili ni ovu. 132 00:06:49,338 --> 00:06:52,271 Pa, hey, slavimo, zar ne? 133 00:07:03,958 --> 00:07:06,262 Carlos, šta radiš u mojoj sobi? 134 00:07:07,220 --> 00:07:08,357 Oh, zdravo, Gaby, poranila si kod kuæe. 135 00:07:08,877 --> 00:07:11,567 Bože, Carlos! Jagode i šampanjac? 136 00:07:11,845 --> 00:07:13,445 Jesi li zaista mislio da æeš da me zavedeš? 137 00:07:13,916 --> 00:07:16,404 Nikada mi nije palo na pamet. - Oh, da, da. 138 00:07:16,453 --> 00:07:18,060 Znaš, možda moram da živim sa tobom 139 00:07:18,163 --> 00:07:19,385 dok se razvod završi, ali to ne znaèi 140 00:07:19,483 --> 00:07:20,948 da moram da trpim tvoja ljigava nabacivanja. 141 00:07:22,571 --> 00:07:24,172 Gaby, mogu li samo da kažem nešto? 142 00:07:24,242 --> 00:07:26,134 Šta, malo si razmišljao, 143 00:07:26,299 --> 00:07:28,218 i shvatio si da sam ja tvoja srodna duša, 144 00:07:28,286 --> 00:07:30,636 i da postoji praznina u tvom srcu koju samo ja mogu da popunim? 145 00:07:30,881 --> 00:07:32,355 Gaby, slušaj-- - Gotovo je meðu nama. 146 00:07:32,755 --> 00:07:33,945 Samo nastavi veæ jednom. 147 00:07:34,755 --> 00:07:35,265 Zaboravi me. 148 00:07:44,544 --> 00:07:47,358 Kao što sam pokušavao da kažem, imam društvo. 149 00:07:48,143 --> 00:07:50,135 Ovo je Trishelle. 150 00:07:52,463 --> 00:07:53,294 Trishelle, ovo je... 151 00:07:55,517 --> 00:07:56,149 kako se ono beše zoveš? 152 00:07:57,645 --> 00:07:58,670 Izgleda da sam zaboravio. 153 00:08:07,057 --> 00:08:07,689 Zato je doktor rekao 154 00:08:07,809 --> 00:08:10,185 da treba da koristim što više stvari mogu da ti prodrmam pamæenje. 155 00:08:10,679 --> 00:08:11,562 I ne samo slike. 156 00:08:11,866 --> 00:08:14,672 Rekao je da mogu da koristim ukuse i mirise i zvukove, 157 00:08:15,119 --> 00:08:16,432 zato su veèeras... 158 00:08:17,663 --> 00:08:19,006 "zvuci sedamdesetih." 159 00:08:23,382 --> 00:08:24,240 Okej, uh... 160 00:08:24,573 --> 00:08:26,173 Dobro, dopusti mi da namestim scenu. 161 00:08:26,845 --> 00:08:29,915 Um, bili smo u tom malom ribljem restoranu 162 00:08:30,004 --> 00:08:32,260 u koji si želeo da me vodiš-- Cappyevi 163 00:08:32,707 --> 00:08:33,555 Seæaš li se Cappyevog restorana? 164 00:08:35,930 --> 00:08:38,010 Okej, dobro, bili smo tamo, i, uh, 165 00:08:38,314 --> 00:08:40,658 jeli smo najukusniju pastrmku ikad-- 166 00:08:40,761 --> 00:08:42,634 Koliko do muzièkog dela? 167 00:08:43,321 --> 00:08:43,897 Oh, evo ide. 168 00:08:44,232 --> 00:08:46,531 Um, i--i taj band što je svirao muziku 70-ih, 169 00:08:46,531 --> 00:08:47,480 pa, poèeli su da sviraju, 170 00:08:47,664 --> 00:08:50,457 i... i tako smo dobili našu pesmu. 171 00:08:55,096 --> 00:08:56,729 Naša pesma je bila "Car Wash"? 172 00:08:57,226 --> 00:08:59,142 Da! Vidiš kako nam je bilo zabavno? 173 00:09:00,383 --> 00:09:02,465 Onda sam te odvukla na plesni podijum, 174 00:09:03,230 --> 00:09:04,465 i, dobro, ovako si me gledao-- 175 00:09:05,256 --> 00:09:06,601 nešto kao što me sada gledaš-- 176 00:09:06,858 --> 00:09:08,566 I... I onda sam poèela da radim ovo... 177 00:09:10,950 --> 00:09:12,296 a onda si ti radio ovo... 178 00:09:15,807 --> 00:09:18,438 Izvini, ovo--ovo ne funkcioniše. 179 00:09:18,757 --> 00:09:21,292 Oh, Mike. ma daj, èak ne pokušavaš ni da se setiš! 180 00:09:21,549 --> 00:09:22,397 Bilo je zabavno! 181 00:09:22,940 --> 00:09:24,638 Oh, znam. Okej, pevaj sa mnom. 182 00:09:34,826 --> 00:09:36,067 Znaš, zaista sam premoren. 183 00:09:37,538 --> 00:09:40,090 Okej, Mike, ja-ja ne radim ovo da te uznemirim. 184 00:09:40,379 --> 00:09:41,329 Radim ovo da ti pomognem. 185 00:09:42,074 --> 00:09:44,810 Shvatam. Samo... 186 00:09:45,881 --> 00:09:47,328 muzika mi zadaje glavobolju. 187 00:09:48,616 --> 00:09:49,191 Okej, onda... 188 00:09:49,928 --> 00:09:51,856 Idem, ali ne odustajem od tebe. 189 00:09:52,841 --> 00:09:54,223 Znaš, setiæeš se 190 00:09:54,447 --> 00:09:56,047 veèeri kada smo igrali uz "Car Wash," 191 00:09:56,171 --> 00:09:59,375 i ne samo zato što je bilo zabavno, veæ zato što smo kasnije te veèeri 192 00:09:59,734 --> 00:10:00,975 radili neke stvari koje su, veruj mi, 193 00:10:01,734 --> 00:10:02,706 vredne seæanja. 194 00:10:12,707 --> 00:10:13,932 Ona Jane Doe sa terena za golf... 195 00:10:15,620 --> 00:10:17,356 Mislim da sam propustio nešto na autopsiji. 196 00:10:17,963 --> 00:10:21,218 Pogledaj. - Uvek moraš da doðeš za vreme ruèka, zar ne? 197 00:10:22,210 --> 00:10:24,394 Te plave mrlje na zadnjoj strani ruku? 198 00:10:24,678 --> 00:10:27,114 Prvo sam mislio da su to vene. Sada mislim da je mastilo. 199 00:10:28,241 --> 00:10:29,201 Misliš, kao neka vrsta zapisa? 200 00:10:29,680 --> 00:10:31,096 Da. Moram da uradim još neke testove, 201 00:10:31,914 --> 00:10:33,726 da bih video mogu li dobiti jasniju sliku. 202 00:10:33,959 --> 00:10:35,193 Možda grešim, ali... 203 00:10:36,000 --> 00:10:36,656 Ali šta? 204 00:10:38,095 --> 00:10:39,095 Mislim da je to broj telefona. 205 00:10:46,125 --> 00:10:48,149 Najèudnija stvar se dogodila u klubu danas. 206 00:10:48,613 --> 00:10:49,357 Tish Atherton-- 207 00:10:52,533 --> 00:10:53,764 Andrew, da li bi bio ljubazan 208 00:10:53,894 --> 00:10:56,021 i postarao se da tvoja sestra lomi samo svoje stvari? 209 00:11:03,294 --> 00:11:04,245 Nego... Hmm. 210 00:11:04,410 --> 00:11:05,362 Tish Atherton... 211 00:11:11,871 --> 00:11:12,319 Danielle? 212 00:11:33,651 --> 00:11:35,027 Da, reæi æu im. 213 00:11:36,659 --> 00:11:38,460 Kažem ti, bio je to promišljeni snob. 214 00:11:38,876 --> 00:11:40,818 Mahnula sam joj, i pogledala je pravo kroz mene. 215 00:11:41,410 --> 00:11:43,698 Istina, nikada nisam kupila njenoj najstarijoj æerki poklon-- - Uh, Mama? 216 00:11:43,882 --> 00:11:45,425 Andrew, molim te ne prekidaj me dok prièam. 217 00:11:46,057 --> 00:11:47,953 Istina, nikada nisam kupila njenoj najstarijoj æerki poklon, 218 00:11:48,369 --> 00:11:52,143 ali znaš moje pravilo-- nema muža, nema poklona za bebu. 219 00:11:53,240 --> 00:11:54,032 Sada šta je bilo, dragi? 220 00:11:55,753 --> 00:11:58,143 Pa, um, Danielle gore pokušava da izvrši samoubistvo. 221 00:12:08,518 --> 00:12:10,126 Nema potrebe za žurbom. Ne pokušava toliko. 222 00:12:14,629 --> 00:12:16,781 Kako možeš da sediš tu i igraš tu besmislenu igricu?! 223 00:12:17,452 --> 00:12:18,995 Tvoja sestra je pokušala da se ubije. 224 00:12:19,100 --> 00:12:20,053 To te ne zabrinjava? 225 00:12:20,436 --> 00:12:22,260 Pokušala je da preseèe svoje zglobove na rukama sa kašikom. 226 00:12:22,668 --> 00:12:23,748 Koliko zabrinut želiš da budem? 227 00:12:24,372 --> 00:12:26,619 G-ðo Hodge? - Je li moja æerka u redu? 228 00:12:26,987 --> 00:12:28,530 Malo je pospana, ali biæe u redu. 229 00:12:29,076 --> 00:12:30,490 Rane su jedva površne. 230 00:12:31,392 --> 00:12:32,298 Kao i pacijent. 231 00:12:32,795 --> 00:12:33,963 Otpustiæemo je veèeras, 232 00:12:34,243 --> 00:12:38,221 ali razumete da je u ovakvim sluèajevima savetovanje obavezno. 233 00:12:38,086 --> 00:12:39,680 Naravno. Daæemo joj svu neophodnu pomoæ. 234 00:12:40,056 --> 00:12:41,961 Odbija naše napore da joj isperemo želudac. 235 00:12:42,264 --> 00:12:43,800 Kaže da je uzela samo tri sedativa. 236 00:12:44,288 --> 00:12:46,256 Dezorijentisana je. Isperite je. 237 00:12:46,680 --> 00:12:47,328 Andrew! 238 00:12:50,247 --> 00:12:50,975 Isperite je. 239 00:12:55,286 --> 00:12:58,109 Guraju joj cevèicu niz grlo. 240 00:12:58,109 --> 00:12:59,298 Je l' još uvek misliš da je ovo smešno? 241 00:12:59,527 --> 00:13:01,598 Mama, ovo je samo bio polovièan poziv za pažnjom. 242 00:13:01,903 --> 00:13:04,012 Ovo je bio poziv u pomoæ, i ako ne budemo slušali, 243 00:13:04,293 --> 00:13:06,188 sledeæi put bi mogla da uradi nešto još opasnije. 244 00:13:06,989 --> 00:13:09,116 Da, sledeæi put bi mogla da skoèi sa trema. 245 00:13:09,475 --> 00:13:10,347 Prekini! 246 00:13:10,683 --> 00:13:12,659 Samoubistvo je najgora stvar koja se može dogoditi porodici! 247 00:13:12,794 --> 00:13:14,771 Neæu dozvoliti da to vidi svetlost dana! 248 00:13:23,202 --> 00:13:24,305 Orson je u pravu. 249 00:13:24,465 --> 00:13:26,425 Moramo da podržavamo jedno drugo kao porodica. 250 00:13:27,602 --> 00:13:28,225 U stvari, 251 00:13:28,801 --> 00:13:31,433 kažem da svi... idemo na savetovanje. 252 00:13:39,294 --> 00:13:41,278 Tom je zbilja rekao da otvara piceriju? 253 00:13:41,703 --> 00:13:42,782 Lynette, nisi valjda ozbiljna. 254 00:13:43,839 --> 00:13:46,023 - Pa, mogao bi i da stane u korito sa paradajz sosom 255 00:13:46,293 --> 00:13:49,550 i cepa novèanice od $100. - Znam, ali rekla sam da æu ga podržavati 256 00:13:49,693 --> 00:13:50,622 i pomoæi mu da ostvari svoj san. 257 00:13:51,172 --> 00:13:53,704 Ne može te držati za to, ne ako je njegov san pizza. 258 00:13:53,889 --> 00:13:55,461 Obeæala je da æe biti uz njega, 259 00:13:55,660 --> 00:13:56,962 a kada se tako obavežeš 260 00:13:57,057 --> 00:14:00,875 moraš da izdržiš do kraja. - Da... Kako napreduje taj razvod? 261 00:14:01,954 --> 00:14:05,059 Više ne prièam. - Hey, Parker, budi pažljiv tu gore. 262 00:14:06,049 --> 00:14:06,986 Stalno mislim 263 00:14:07,209 --> 00:14:10,338 da æe se urazumiti i shvatiti da je to loša ideja. 264 00:14:10,825 --> 00:14:12,369 To se nikada neæe dogoditi. - Zašto? 265 00:14:12,656 --> 00:14:14,208 Jer su muškarci genetièki nesposobni 266 00:14:14,392 --> 00:14:16,713 da shvate da su njihovi snovi glupi. 267 00:14:17,312 --> 00:14:18,816 Možete li da objasnite, Dr. McCluskey? 268 00:14:19,216 --> 00:14:21,695 Moj muž je prodavao osiguranje 36 godina, 269 00:14:21,879 --> 00:14:23,301 i jednoga dana se probudi i odluèio 270 00:14:23,445 --> 00:14:25,245 da želi da se preseli u Pariz i slika nage dame. 271 00:14:26,148 --> 00:14:28,290 Rekla sam mu, "Gilbert, jedva možeš da ofarbaš i garažu. 272 00:14:28,971 --> 00:14:30,546 Zbog èega misliš da možeš da se baviš umetnošæu?" 273 00:14:31,642 --> 00:14:33,362 I ostatak svog života me je prezirao. 274 00:14:34,130 --> 00:14:36,041 Prezirao vas je jer ste rekli "ne"? 275 00:14:37,136 --> 00:14:39,249 Pa, takoðe je mislio i da spavam sa njegovim bratom, 276 00:14:39,360 --> 00:14:41,256 i sigurna sam da je i to imalo neke veze. 277 00:14:47,119 --> 00:14:48,672 Okej, raspakovala sam Kaylu. 278 00:14:49,207 --> 00:14:52,367 Oh, divno. Pa, uh, Tom æe je odbaciti do tvoje kuæe u petak. 279 00:14:52,583 --> 00:14:54,646 Zvuèi dobro. Lynette, mogu li da razgovaram sa tobom na sekund? 280 00:14:55,487 --> 00:14:56,886 Mm-hmm. Da. 281 00:15:03,797 --> 00:15:05,549 Okej, izvini što imam zaista velike uši, 282 00:15:05,692 --> 00:15:07,931 ali èula sam za Toma i tu piceriju. 283 00:15:08,532 --> 00:15:10,876 Želiš li da znaš šta ja mislim? - Ne, zaista ne. 284 00:15:11,243 --> 00:15:13,676 To je glupo. To je glupa ideja, 285 00:15:14,467 --> 00:15:15,468 i tvoji prijatelji tamo-- 286 00:15:15,641 --> 00:15:17,864 samo su suviše fini da bi ti rekli. 287 00:15:18,240 --> 00:15:21,687 Sreæom, ja nisam tvoj prijatelj, zato mi možeš verovati. 288 00:15:23,214 --> 00:15:23,863 Zaustavi ga... 289 00:15:24,671 --> 00:15:26,430 dok... još možeš. 290 00:15:27,293 --> 00:15:30,293 I uèinim da me Tom prezire do kraja svog života. 291 00:15:30,443 --> 00:15:31,064 Nema šanse. 292 00:15:31,349 --> 00:15:33,708 Bolje da uradiš nešto, jer ako ne uradiš, 293 00:15:34,812 --> 00:15:36,124 ti i ja 294 00:15:36,836 --> 00:15:38,998 æemo završiti radeæi na banderi da bismo platile troškove. 295 00:15:48,810 --> 00:15:50,281 Hey, Julie. Doneo sam ti cveæe. 296 00:15:52,210 --> 00:15:53,433 Obièno, kada kupiš cveæe, 297 00:15:53,545 --> 00:15:54,706 ono nema i dalje korenje na sebi. 298 00:15:55,585 --> 00:15:57,299 Okej, uh, nadao sam se da mi možeš pomoæi 299 00:15:57,299 --> 00:15:58,376 oko rada is engleske književnosti. 300 00:15:58,705 --> 00:16:01,104 Zdravo, ja sam Sarah. - Zdravo. 301 00:16:01,913 --> 00:16:05,079 Šta kažeš? - Pa, upravo sam zauzeta. 302 00:16:05,960 --> 00:16:06,343 Oh, ma daj. 303 00:16:06,976 --> 00:16:08,791 Tetka Edie æe da mi da nogu ako ne položim ispit. 304 00:16:09,831 --> 00:16:11,799 Zar ti ne bih nedostajao? - Oh, apsolutno! 305 00:16:12,031 --> 00:16:14,118 Èiji bi nas motor sve budio u 2:00 ujutro? 306 00:16:15,007 --> 00:16:15,958 Ti voziš motor? 307 00:16:18,733 --> 00:16:19,581 Molim te? 308 00:16:20,037 --> 00:16:21,692 Zaista bi mi koristilo malo pomoæi ovde. 309 00:16:24,548 --> 00:16:26,401 Obièno naplaæijem $12 na sat za poduèavanje, 310 00:16:26,497 --> 00:16:27,882 ali pošto vidim da si ti u pitanju... 311 00:16:28,417 --> 00:16:28,962 $15. 312 00:16:30,246 --> 00:16:31,711 Divno. Vidimo se u petak. 313 00:16:34,712 --> 00:16:36,126 Oh, i samo da znaš, 314 00:16:37,031 --> 00:16:38,269 Ja naplaæujem $15 na sat da se 'vatamo, 315 00:16:38,487 --> 00:16:40,123 pa æemo verovatno biti kvit. 316 00:16:54,184 --> 00:16:55,977 Zdravo. Ti si nova. Gde je Marcy? 317 00:16:56,633 --> 00:16:59,567 Ona je u Honoluluu na odmoru. Mogu li Vam pomoæi? 318 00:16:59,936 --> 00:17:01,535 Oh, samo idem da obiðem Mikea Delfinoa. 319 00:17:02,127 --> 00:17:04,368 Kakav je to smrad? - Uh, to su moje makarone sa sirom. 320 00:17:04,734 --> 00:17:06,367 Nadala sam se da æe pokrenuti Mikeovo seæanje. 321 00:17:06,735 --> 00:17:08,808 Napravila sam ih prvi put pre 2 godine kada smo se upoznali. 322 00:17:08,830 --> 00:17:10,376 Trebalo je da ih zamrznete. 323 00:17:13,941 --> 00:17:14,549 Edie? 324 00:17:15,757 --> 00:17:17,540 Oh, poznajete g-ðicu Britt? 325 00:17:17,893 --> 00:17:19,939 Uh, da. Šta ona radi ovde? 326 00:17:21,420 --> 00:17:22,587 Poseæuje g. Delfinoa. 327 00:17:23,283 --> 00:17:25,275 Znate, ona je bila s njim kada se probudio iz kome. 328 00:17:26,299 --> 00:17:29,031 Šta? - I ovde je svakoga dana još od onda. 329 00:17:30,579 --> 00:17:31,260 Ti! 330 00:17:34,202 --> 00:17:36,562 Zdravo, Susan. Dugo se nismo videle. 331 00:17:37,025 --> 00:17:38,856 Pitala sam se zašto je Mike tako hladan prema meni. 332 00:17:39,001 --> 00:17:39,931 Sada sve ima smisla. 333 00:17:39,801 --> 00:17:42,604 Sigurna sam da nema pojma o èemu prièaš. 334 00:17:42,949 --> 00:17:44,555 Whew! za ime Boga, okupaj se. 335 00:17:44,810 --> 00:17:47,123 Oh, to su moje makarone sa sirom. Ne menjaj temu. 336 00:17:47,234 --> 00:17:51,093 Šta si mu prièala o meni? - Zašto bih mu prièala išta o tebi? 337 00:17:51,128 --> 00:17:53,194 Mike nema pojma ko si ti. 338 00:17:53,784 --> 00:17:54,664 Zavidim mu. 339 00:17:55,113 --> 00:17:56,906 Dame, postoji li problem? 340 00:17:56,941 --> 00:17:58,999 Želim da se ovoj ženi zabrani ulazak u bolnicu. 341 00:17:59,328 --> 00:18:02,340 Ovakva je još otkako ju je Mike šutnuo. 342 00:18:02,431 --> 00:18:05,898 Zamislite "Fatalnu privlaènost"... sa mnogo starijom ženom. 343 00:18:06,666 --> 00:18:09,836 Gospoðo, g. Delfino veæ ima posetu. 344 00:18:10,127 --> 00:18:11,054 Mislim da treba da idete. 345 00:18:11,405 --> 00:18:13,390 Ja? Ali zašto ne bi ona otišla? 346 00:18:13,565 --> 00:18:14,262 Ja sam ta 347 00:18:14,262 --> 00:18:16,045 koja je ovde svakoga dana poslednjih 6 meseci. 348 00:18:16,206 --> 00:18:19,301 E pa, ne poznajem Vas, ali poznajem njegovu devojku. 349 00:18:21,797 --> 00:18:23,716 Devojku?! Okej, znate šta? 350 00:18:23,867 --> 00:18:25,091 Hoæu Marcyin broj u Honoluluu, 351 00:18:25,211 --> 00:18:26,380 i hoæu ga odmah. 352 00:18:26,925 --> 00:18:28,084 Morate da odete odavde. - Šta?! 353 00:18:28,219 --> 00:18:31,499 Uznemiravate druge pacijente. - Ne, šta to... Ovo je neèuveno! 354 00:18:31,610 --> 00:18:32,874 Mislim, koga uznemiravam? 355 00:18:32,978 --> 00:18:35,283 Ovo je odeljenje za komu! Zar ne želite da se probude?! 356 00:18:36,990 --> 00:18:39,276 Nisam te tako nazvala. - Da, jesi! 357 00:18:39,784 --> 00:18:42,665 Nikada u životu nisam koristila reè "retard." - To ti misliš. 358 00:18:42,760 --> 00:18:45,112 Misliš da sam ta nezrela moronka kojoj se ne može poveriti 359 00:18:45,184 --> 00:18:48,535 da odluèuje šta je najbolje za nju. - Pa, pokušala si da se otpišeš. 360 00:18:48,063 --> 00:18:49,943 Mislim da ne možeš da izvlaèiš 361 00:18:50,063 --> 00:18:51,767 "Znam šta je najbolje za mene" kartu. - Andrew! 362 00:18:51,918 --> 00:18:53,102 Ne pred terapeutom. 363 00:18:53,447 --> 00:18:55,591 U stvari, mislim da zaista napredujemo. 364 00:18:55,962 --> 00:18:57,703 Vi mislite da Danielle odbija da vidi da 365 00:18:57,840 --> 00:18:59,988 radite u njenom najboljem interesu. 366 00:19:00,965 --> 00:19:03,468 A ti misliš da je tvojoj majci više stalo do svog ponosa 367 00:19:04,412 --> 00:19:06,436 nego do tvojih oseæanja. - Danielle, kako možeš da misliš 368 00:19:06,636 --> 00:19:07,973 da mi nije stalo do tvojih oseæanja? 369 00:19:08,426 --> 00:19:10,395 Zar ne znaš koliko te tvoja majka voli? 370 00:19:11,010 --> 00:19:12,387 Kada sam te videla u onoj kadi, 371 00:19:12,595 --> 00:19:13,929 bio je to najgori trenutak u mom životu. 372 00:19:14,722 --> 00:19:17,379 Zamisao da te mogu izgubiti je više nego što mogu podneti. 373 00:19:17,849 --> 00:19:18,865 Kako se zbog toga oseæaš? 374 00:19:22,969 --> 00:19:23,649 Zapravo... 375 00:19:25,497 --> 00:19:26,472 nekako moæno. 376 00:19:29,343 --> 00:19:30,360 Moæno? 377 00:19:31,416 --> 00:19:34,118 Ti zaista ne želiš da me izgubiš? - Naravno da ne želim. 378 00:19:34,623 --> 00:19:36,519 Veæ sam prošla kroz zamisao da sam izgubila Andrewa. 379 00:19:36,655 --> 00:19:37,607 Ne mogu da prolazim kroz to opet. 380 00:19:38,229 --> 00:19:40,141 E pa, onda, evo šta æe se dogoditi-- 381 00:19:41,894 --> 00:19:43,374 Ja æu poèeti ponovo da izlazim sa Robertom, 382 00:19:43,808 --> 00:19:46,317 i ako pokušaš da nas rastaviš ili da on dobije otkaz, 383 00:19:46,772 --> 00:19:47,732 onda æu otiæi, 384 00:19:47,901 --> 00:19:50,501 i nikada me više neæeš videti. - Danielle. 385 00:19:50,885 --> 00:19:52,708 Ako ovo može da preživi samo, mogu i ja. 386 00:19:53,172 --> 00:19:54,132 Ne veruješ mi? 387 00:19:55,059 --> 00:19:56,820 Probaj moj blef. Vidi šta æe se dogoditi. 388 00:20:03,291 --> 00:20:04,018 Dakle... 389 00:20:04,538 --> 00:20:06,739 koliko Vam dugujemo za sav ovaj napredak? 390 00:20:12,681 --> 00:20:13,753 Hajde, Austin. Koncentriši se. 391 00:20:14,425 --> 00:20:16,441 Okej, zašto je Iago izdao Othelloa? 392 00:20:19,175 --> 00:20:21,344 Jer bi komad bio glup da nije? 393 00:20:22,871 --> 00:20:23,768 Šta to radiš? 394 00:20:26,039 --> 00:20:26,696 Izvini. 395 00:20:27,544 --> 00:20:29,454 Ne! Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ovde smo da radimo. 396 00:20:30,040 --> 00:20:31,278 I da je moja mama došla kuæi, poludela bi. 397 00:20:31,421 --> 00:20:32,301 Sada sklanjaj to. 398 00:20:37,285 --> 00:20:38,198 Rekla si, "sklanjaj to." 399 00:20:39,438 --> 00:20:40,496 Pazi, ako--ako misliš da æu 400 00:20:40,635 --> 00:20:42,763 da sedim ovde i pišem rad za tebe 401 00:20:42,892 --> 00:20:45,650 dok se ti napijaš-- - Ne, samo mi pomozi da poènem, okej? 402 00:20:45,706 --> 00:20:46,955 Ovo mi je teško, okej? 403 00:20:47,049 --> 00:20:48,425 Nisam èitao mnogo Šekspira u popravnom domu. 404 00:20:48,481 --> 00:20:50,369 Na neki naèin sam težio da ne budem uboden. 405 00:20:53,178 --> 00:20:54,112 Dobro. 406 00:20:54,664 --> 00:20:56,655 Napisaæu ti uvod, ali-- onda sve zavisi od tebe. 407 00:20:56,817 --> 00:20:57,604 Hvala ti mnogo. 408 00:21:01,076 --> 00:21:04,440 Pa... zašto su te uopšte poslali u popravni dom? 409 00:21:05,407 --> 00:21:07,104 Nisu "Oni". Moja mama me je. 410 00:21:09,375 --> 00:21:10,022 Zašto? 411 00:21:12,021 --> 00:21:13,221 Imala je nekog deèka-- 412 00:21:13,455 --> 00:21:16,364 bez posla, velika pijanica, pravi dobitak. 413 00:21:17,180 --> 00:21:18,692 Jedne veèeri je udario, 414 00:21:18,796 --> 00:21:20,309 pa sam polomio stolicu o njegovu glavu, i, uh... 415 00:21:20,804 --> 00:21:22,301 i ona je pozvala policiju... zbog mene. 416 00:21:24,613 --> 00:21:25,587 Ali ti si je štitio. 417 00:21:27,050 --> 00:21:28,624 Da, to sam i ja mislio. 418 00:21:30,199 --> 00:21:31,943 Ali tip joj je rekao da æe otiæi ukoliko me ne bude tužila, 419 00:21:32,041 --> 00:21:36,031 i... moja mama zaista ne voli da bude sama. 420 00:21:40,172 --> 00:21:42,653 Znaš šta? Umoran si. 421 00:21:42,757 --> 00:21:45,245 Um, zašto ne prilegneš na nekoliko minuta, 422 00:21:45,404 --> 00:21:47,204 a ja æu uraditi stranu ili dve? 423 00:21:49,539 --> 00:21:50,506 Ti si faca, Mayer. 424 00:22:02,049 --> 00:22:02,890 Carlos... 425 00:22:03,618 --> 00:22:04,666 nema Trishelle veèeras? 426 00:22:05,577 --> 00:22:06,252 Ah, ne. 427 00:22:07,089 --> 00:22:08,609 U vezi nje-- Moram nešto da priznam. 428 00:22:08,873 --> 00:22:10,577 Da li njen pimp hoæe ostatak novca? 429 00:22:10,713 --> 00:22:12,584 Znaš, ima nešto para u mojoj torbici. 430 00:22:12,905 --> 00:22:15,118 Gledaj, znam da sam prešao liniju kada sam je doveo, u redu? 431 00:22:15,771 --> 00:22:17,214 Ali pokušavao sam da te uèinim ljubomornom, 432 00:22:17,898 --> 00:22:19,056 kako što si ti uèinila da se ja oseæam 433 00:22:19,303 --> 00:22:21,439 kada si rekla da si spavala sa John Rowland ponovo. 434 00:22:22,094 --> 00:22:23,374 E pa, ja mislim da je više od toga. 435 00:22:23,648 --> 00:22:25,205 Ja mislim da me zaista mrziš. 436 00:22:26,213 --> 00:22:28,164 To nije istina. - Oh, ja mislim da jeste. 437 00:22:28,366 --> 00:22:29,621 Znaš, predstavljanje svog braènog partnera 438 00:22:29,789 --> 00:22:31,840 nekome sa kim æeš imati sex? 439 00:22:32,117 --> 00:22:34,108 Postoji samo jedan razlog da se uradi to-- 440 00:22:34,965 --> 00:22:36,964 èista mržnja. 441 00:22:37,036 --> 00:22:38,372 Ne znaš o èemu prièaš. 442 00:22:47,277 --> 00:22:48,214 Oh, mislim da znam. 443 00:22:52,252 --> 00:22:54,402 Phil, doði da upoznaš mog praktièno bivšeg muža-- 444 00:22:54,610 --> 00:22:55,555 Hvala-- Carlos. 445 00:22:55,707 --> 00:22:58,210 Carlos, ovo je moj novi prijatelj Phil Lopez. 446 00:22:58,637 --> 00:22:59,423 Upoznali smo se, Gaby. 447 00:23:00,078 --> 00:23:02,772 Stvarno? To je èudno. Kada? 448 00:23:03,748 --> 00:23:05,620 Fairviewva Dvorana Trgovine-- godišnja veèera. 449 00:23:06,331 --> 00:23:07,947 Oh, moj Bože! Tako je! Tako je! 450 00:23:08,715 --> 00:23:10,051 Ti si bio nominovan 451 00:23:10,180 --> 00:23:12,075 za nagradu latino biznismen godine 452 00:23:12,185 --> 00:23:13,491 koju je Phil dobio. 453 00:23:13,818 --> 00:23:15,794 Pa, u stvari, sredio sam ga dvaput. 454 00:23:15,986 --> 00:23:16,489 Ne! 455 00:23:17,723 --> 00:23:20,060 Ooh, seæam se. Carlos je bio zaista iznerviran. 456 00:23:20,587 --> 00:23:21,449 Šta si ono rekao, dušo? 457 00:23:22,121 --> 00:23:25,098 "Možda ima taj trofej, ali ja imam tebe." 458 00:23:27,217 --> 00:23:28,160 Zar nije život smešan? 459 00:23:29,553 --> 00:23:30,871 Gaby, možemo li da razgovaramo na sekund? 460 00:23:31,384 --> 00:23:32,583 Mnh-mnh, ne sad. 461 00:23:32,735 --> 00:23:33,871 Phil i ja idemo u toplu kadu. 462 00:23:34,072 --> 00:23:36,852 Ooh, Phil, jesi li poneo kupaæi? - Rekla si da ne moram. 463 00:23:37,878 --> 00:23:40,411 Ne pred Arlos-cayom! 464 00:23:41,094 --> 00:23:42,310 Idi napolje. Vidimo se tamo. 465 00:23:46,644 --> 00:23:47,563 Phil Lopez? 466 00:23:48,501 --> 00:23:49,837 Dovela si u kuæu Phila Lopeza?! 467 00:23:50,938 --> 00:23:52,531 Nisam imao pojma da me toliko mrziš! 468 00:23:53,482 --> 00:23:54,162 E pa, sada znaš. 469 00:24:02,882 --> 00:24:03,889 Hey, dobre vesti. 470 00:24:04,330 --> 00:24:06,473 Agent mi je našao odliène lokacije. 471 00:24:07,232 --> 00:24:08,482 To je... divno. 472 00:24:09,543 --> 00:24:12,992 Hey, možemo li da razgovaramo o tom restoranu na trenutak? 473 00:24:13,568 --> 00:24:14,777 Da. Šta ima? 474 00:24:14,814 --> 00:24:16,224 Ne znam da li si primetio, 475 00:24:16,527 --> 00:24:18,968 ali kada si prvi put prikazao èitav pizza koncept... 476 00:24:19,839 --> 00:24:21,014 Bila sam pomalo skeptièna. 477 00:24:21,351 --> 00:24:22,302 Da, osetio sam to. 478 00:24:22,981 --> 00:24:24,376 Naravno da jesi, jer ti si pametan momak, 479 00:24:24,552 --> 00:24:28,182 zbog èega æeš se takoðe prebaciti na ideju koju imam 480 00:24:29,358 --> 00:24:30,726 da bi cela stvar funkcionisala. 481 00:24:31,518 --> 00:24:32,797 Okej, znaèi ne odustaješ od mene? 482 00:24:33,093 --> 00:24:36,622 Ne. Ne, ne, ne, Potpuno sam uz tebe. 483 00:24:36,781 --> 00:24:39,508 Oh, dobro je! Uplašila si me na sekund. 484 00:24:39,660 --> 00:24:42,492 Okej, dobro, pa, kakva je ta divna ideja? 485 00:24:43,180 --> 00:24:43,860 Razmišljam o... 486 00:24:45,084 --> 00:24:46,114 ketering kompaniji. 487 00:24:47,436 --> 00:24:48,027 A? 488 00:24:48,515 --> 00:24:50,947 Poèni kao mali, imaj italijansku temu, 489 00:24:51,249 --> 00:24:54,363 stvori nešto novèanog dobitka, a onda malo kasnije 490 00:24:54,818 --> 00:24:56,849 se proširi na èitavu pizza stvar. 491 00:24:57,810 --> 00:24:59,136 Ali to nije moj san. 492 00:24:59,610 --> 00:25:00,650 Razmisli o tome. 493 00:25:00,977 --> 00:25:03,648 Radiæeš sve zabavne prijeme. 494 00:25:03,808 --> 00:25:06,575 Ljudi æe poèeti da prièaju-- "Hey, ovo je dobra hrana. 495 00:25:06,711 --> 00:25:08,409 Momak bi trebalo da otvori restoran." 496 00:25:08,776 --> 00:25:10,463 "Da, da, ja bih jeo tamo," i onda bum! 497 00:25:10,664 --> 00:25:12,727 Pet kratkih godina kasnije, 498 00:25:13,207 --> 00:25:15,205 imaš svoje mušterije. 499 00:25:15,333 --> 00:25:17,918 Ali rekao sam to nije moj san. Pizza je moj san. 500 00:25:18,088 --> 00:25:21,214 Znam, znam. Preko keteringa æeš doæi dotle. - Zašto ne mogu da preskoèim ketering 501 00:25:21,249 --> 00:25:22,809 i odem pravo na pizzu? - Jer neæeš uspeti! 502 00:25:25,034 --> 00:25:28,368 Izvini! Bože. Nije trebalo to da kažem. 503 00:25:28,824 --> 00:25:31,483 Ali kockaš se sa našom životnom ušteðevinom, 504 00:25:31,518 --> 00:25:33,239 i nemaš iskustva. 505 00:25:33,959 --> 00:25:35,599 Rekla si da æeš me podržavati. 506 00:25:39,263 --> 00:25:41,515 Pokušavam. Pokušavam. 507 00:25:41,660 --> 00:25:42,337 Ali jesi li svestan 508 00:25:42,418 --> 00:25:45,471 da se 90% restotana zatvori u prvoj godini? 509 00:25:45,584 --> 00:25:47,360 Što znaèi da 10% njih uspe! 510 00:25:47,473 --> 00:25:49,509 Zašto nikada ne pomisliš da ja mogu da budem jedan od njih? 511 00:25:49,744 --> 00:25:51,943 Ne! Ne, uèini mi uslugu. 512 00:25:54,704 --> 00:25:55,550 Ne odgovori mi na to. 513 00:26:05,222 --> 00:26:06,807 Ju-Hu! Carlos! 514 00:26:08,158 --> 00:26:09,430 Pravim užinu za Phila. 515 00:26:11,413 --> 00:26:12,885 Želiš li nešto da jedeš? 516 00:26:13,645 --> 00:26:16,173 Malo kiselog grožða, možda? 517 00:26:16,293 --> 00:26:17,389 Možda malo piletine? 518 00:26:27,267 --> 00:26:28,242 Okej, moramo da pomerimo ovo tamo. 519 00:26:28,384 --> 00:26:29,043 Zašto? 520 00:26:30,236 --> 00:26:31,610 Uh, Feng Shui. 521 00:26:43,172 --> 00:26:44,610 Da! Da! 522 00:26:45,283 --> 00:26:47,233 Hey, ne poèinji bez mene. 523 00:26:48,485 --> 00:26:50,186 Oh, ne, ne, da rasèistimo nešto-- 524 00:26:50,690 --> 00:26:52,065 ti i ja neæemo imati sex veèeras. 525 00:26:53,209 --> 00:26:53,881 Šta? 526 00:26:54,911 --> 00:26:56,382 Izvini. Bez uvrede, ti si lep momak. 527 00:26:56,500 --> 00:26:57,896 Samo ne sviðaš mi se na taj naèin. 528 00:26:58,536 --> 00:27:00,125 Oh, Bože, Phil! 529 00:27:00,294 --> 00:27:02,598 Da, da, daj mi ga! 530 00:27:02,878 --> 00:27:03,805 Okej. Oh, okej. 531 00:27:04,350 --> 00:27:06,228 Ne, ne, Ne obraæam se tebi. Odbij! 532 00:27:06,573 --> 00:27:07,588 Šta--ali mislio sam da-- Mislim.. 533 00:27:07,722 --> 00:27:11,036 Znaš veæ, kupanje... Mi smo... - Da, video si mi grudi, 534 00:27:11,381 --> 00:27:13,109 i moæi æeš mentalnu sliku tog trenutka 535 00:27:13,218 --> 00:27:14,270 da koristis kako god želiš do kraja svog života... 536 00:27:14,750 --> 00:27:17,181 ali to je sve što æeš dobiti! 537 00:27:19,250 --> 00:27:20,556 Stani, stani, znaèi samo si me iskorišæavala? 538 00:27:22,483 --> 00:27:23,093 Neverovatna si. 539 00:27:23,301 --> 00:27:23,932 Ja sam šta?! 540 00:27:24,427 --> 00:27:25,555 Neverovatna si! 541 00:27:25,745 --> 00:27:28,770 Zaista? Oh, i ti si, veliki momèe! 542 00:27:29,794 --> 00:27:30,616 Da! 543 00:27:37,217 --> 00:27:39,280 Nije ni èudo što se razvodiš od nje. Stvarno je udarena. 544 00:27:40,613 --> 00:27:41,784 Oh, sranje. Blokira mi kola! 545 00:27:44,336 --> 00:27:45,975 Uvek sam sreæan da pomognem bratu. 546 00:27:46,975 --> 00:27:47,831 Saèekaj. 547 00:27:50,926 --> 00:27:52,574 Oh, Bože, da! 548 00:27:53,126 --> 00:27:55,310 Oh, jaši ih, kauboju! 549 00:27:56,197 --> 00:27:57,893 Oh, da, Bože! 550 00:27:58,998 --> 00:28:00,780 Vodi me kuæi, Philly! 551 00:28:01,292 --> 00:28:02,789 Trebalo bi da nosiš sedlo! 552 00:28:02,965 --> 00:28:04,101 Da! Da! 553 00:28:04,973 --> 00:28:07,028 Prestani, Phil. Rekla sam ti da odbiješ. 554 00:28:07,139 --> 00:28:07,893 Ne znaèi ne! 555 00:28:10,995 --> 00:28:11,964 Potrebni su mi tvoji kljuèevi. 556 00:28:12,794 --> 00:28:14,275 Blokiraš konju prolaz. 557 00:28:22,356 --> 00:28:25,537 "Oh, da, da, Phil! 558 00:28:25,913 --> 00:28:27,262 Napuni me sa Philom!" 559 00:28:27,949 --> 00:28:31,044 To nisam rekla. - I pomerila si krevet. 560 00:28:31,429 --> 00:28:32,226 O èemu si razmišljala? 561 00:28:32,771 --> 00:28:34,579 Zaèepi. - Znaš, ako si pokušavala da me povrediš, 562 00:28:34,692 --> 00:28:37,178 to nije pravi naèin za to. - E pa, onda me prosvetli. 563 00:28:38,051 --> 00:28:40,371 Kako mogu da te povredim toliko da se nikada ne oporaviš? 564 00:28:43,066 --> 00:28:44,265 Ne možeš. 565 00:28:44,587 --> 00:28:47,073 Moram, Carlos. Moraš da odustaneš od nas. 566 00:28:47,593 --> 00:28:50,041 Nismo dobri jedno za drugo, i ne mogu da nastavim da radim ovo. 567 00:28:51,937 --> 00:28:52,639 Ali ja mogu. 568 00:28:53,639 --> 00:28:55,069 Dokazala si nešto veèeras-- 569 00:28:56,064 --> 00:28:58,029 imala si bogatog, zgodnog momka u krevetu, 570 00:28:58,124 --> 00:28:59,162 i nisi mogla da povuèeš obaraè. 571 00:29:00,714 --> 00:29:03,426 To znaèi da ti je još uvek stalo, i dokle god to znam, 572 00:29:03,583 --> 00:29:06,185 mogu da podnesem šta god mi serviraš. 573 00:29:10,352 --> 00:29:11,250 Znaš šta? Umorna sam. 574 00:29:12,057 --> 00:29:13,265 Možemo li da razgovaramo o ovome ujutro? 575 00:29:15,321 --> 00:29:15,897 Naravno. 576 00:29:16,401 --> 00:29:18,136 Ali donosiš mi doruèak u krevet ili nema dogovora. 577 00:29:21,487 --> 00:29:22,070 Dogovoreno. 578 00:29:39,828 --> 00:29:40,453 Sarah? 579 00:29:41,093 --> 00:29:42,052 Šta to--oh! 580 00:29:43,764 --> 00:29:45,379 Oh, Julie! Hvala Bogu da si ti. 581 00:29:45,516 --> 00:29:46,579 Mislili smo da si ti policija. 582 00:29:47,667 --> 00:29:48,602 Oh, zdravo, Julie. 583 00:29:48,963 --> 00:29:50,307 Šta si ti, u smaraèkoj patroli veèeras? 584 00:29:51,835 --> 00:29:53,475 Zbog ovoga nisi mogla da ideš sa mnom u bioskop? 585 00:29:54,289 --> 00:29:56,241 Izvini, mislila sam da ti se ne sviða. 586 00:29:56,970 --> 00:29:58,283 Ali, znaš, ako ti se-- Ne sviða mi se! 587 00:29:58,645 --> 00:30:00,114 Samo-- Besna sam jer si me ispalila. 588 00:30:00,666 --> 00:30:01,986 Ja bih potpuno razumela 589 00:30:02,129 --> 00:30:03,720 da si ti htela mene da ispališ zbog sastanka. 590 00:30:05,249 --> 00:30:07,376 Ti ovo nazivaš sastankom-- 'vatanje u kolima? 591 00:30:07,895 --> 00:30:09,160 Hey, hoæete li da razgovarate o tome kasnije? 592 00:30:09,488 --> 00:30:10,864 Gubim visinu ovde. 593 00:30:12,423 --> 00:30:13,974 Ugh, odvratan si! 594 00:30:14,446 --> 00:30:15,814 Uživaj u ostatku sastanka. 595 00:30:20,462 --> 00:30:21,334 Julie, tu si. 596 00:30:22,470 --> 00:30:23,606 Mislim da sam pronašla naèin da doprem do Mikea. 597 00:30:24,381 --> 00:30:25,750 Pusti to! Ne sviðaš mu se! 598 00:30:31,515 --> 00:30:33,476 Gaby, svanulo je. 599 00:30:34,108 --> 00:30:35,380 Napravio sam ti vafl keks. 600 00:30:41,083 --> 00:30:43,518 Dunuo mi je drugi vetar sinoæ, pa sam otišla u bar. 601 00:30:43,880 --> 00:30:44,932 Tamo sam upoznala Jasona. 602 00:30:45,547 --> 00:30:48,081 Proveli smo celu noæ-- kako si ono rekao? 603 00:30:48,961 --> 00:30:49,841 Povlaèeæi obaraè. 604 00:30:55,536 --> 00:30:57,392 Dakle, jesam li te povredila, ili da nastavim da pokušavam? 605 00:31:06,877 --> 00:31:09,924 Rasturio si danas na rehabilitaciji. 606 00:31:10,567 --> 00:31:12,253 Da, podigao sam svoju ruku iznad glave. 607 00:31:12,717 --> 00:31:14,013 Prijavite me na olimpijadu. 608 00:31:14,197 --> 00:31:16,356 Oh, budi strpljiv. Potrebno je vreme. 609 00:31:17,189 --> 00:31:18,312 G-ðice Britt? 610 00:31:18,471 --> 00:31:19,940 Imate telfonski poziv u bolnièkoj službi. 611 00:31:20,229 --> 00:31:21,343 Za mene? Huh. 612 00:31:23,132 --> 00:31:23,917 Odmah se vraæam. 613 00:31:30,596 --> 00:31:31,483 Imate poziv za mene? 614 00:31:33,348 --> 00:31:34,907 Susan? Šta to-- 615 00:31:35,283 --> 00:31:37,067 Shh! Mislila sam da bi ti prijalo malo svežeg vazduha. 616 00:31:37,227 --> 00:31:38,074 Halo? 617 00:31:39,059 --> 00:31:40,018 Halo? Ovde Edie. 618 00:31:44,033 --> 00:31:45,112 Šta je ovo kog ðavola? Ko je on? 619 00:31:45,337 --> 00:31:47,665 Oh, ovo je Hank, i veoma se ljubazno ponudio 620 00:31:47,960 --> 00:31:49,138 da nas povede na malo putovanje danas... 621 00:31:49,753 --> 00:31:50,737 za $60 na sat. 622 00:31:51,742 --> 00:31:52,511 Gde me vodite? 623 00:31:52,917 --> 00:31:55,092 Uh, samo u malu šetnju niz Memory Lane. 624 00:31:56,276 --> 00:31:57,724 Oh, Bože, ne vodiš me u ono 625 00:31:57,876 --> 00:32:00,763 riblje i disko mesto, zar ne? - Ne, ne. 626 00:32:00,908 --> 00:32:02,573 Ono što radimo danas je malo više tamnije. 627 00:32:02,692 --> 00:32:04,091 Ne brini. Potpuno si bezbedan. 628 00:32:04,995 --> 00:32:05,978 Ne radimo ništa što nije u redu. 629 00:32:09,984 --> 00:32:10,640 Nagazi ga! 630 00:32:17,550 --> 00:32:19,086 Zdravo. - G-ðo Hodge, 631 00:32:19,271 --> 00:32:21,678 uh, video sam se sa vašom æerkom samo jednom od motela. 632 00:32:22,118 --> 00:32:23,156 Rekla mi je da ste se ohladili. 633 00:32:23,516 --> 00:32:25,077 Oh, g. Faladi, Nisam ovde da Vam pretim. 634 00:32:25,717 --> 00:32:28,844 Došla sam da Vam dam svoj blagoslov. - Vaš blagoslov? 635 00:32:29,236 --> 00:32:30,443 Da, Danielle mi je dala na znanje 636 00:32:30,924 --> 00:32:32,715 da sam nemoæna da zaustavim ovu vezu, 637 00:32:32,836 --> 00:32:35,139 a pošto me uverava da je volite-- 638 00:32:35,699 --> 00:32:37,187 Vi je volite, zar ne? 639 00:32:37,596 --> 00:32:39,043 Uh, da, naravno. 640 00:32:39,435 --> 00:32:41,180 Dobro. Onda smo spremni. 641 00:32:44,117 --> 00:32:45,187 Evo malo njene odeæe. 642 00:32:45,338 --> 00:32:48,082 Doneæu njene CD-e i njene krpene životinje sutra. 643 00:32:49,083 --> 00:32:52,442 Želite da ostane ovde? Ovo mesto je nekako malo. 644 00:32:53,018 --> 00:32:54,858 Pa, ona hotelska soba je bila mala, 645 00:32:55,017 --> 00:32:56,697 i izgledali ste zaista sreæni tamo. 646 00:32:57,185 --> 00:32:58,577 Oh, i verujem da æete biti diskretni. 647 00:32:58,904 --> 00:33:00,880 Ne biste želeli da Vaša žena sazna za ovo 648 00:33:01,024 --> 00:33:02,400 i iskoristi to protiv Vas na Vašem razvodu. 649 00:33:03,352 --> 00:33:05,473 Whoa, whoa, g-ðo Hodge? 650 00:33:06,912 --> 00:33:08,519 Stvari su se malo zakomplikovale. 651 00:33:09,526 --> 00:33:10,968 Da li biste molim Vas mogli da kažete Danielle 652 00:33:11,144 --> 00:33:13,015 da ovo neæe funkcionisati i da mi-- 653 00:33:13,119 --> 00:33:15,351 G. Faladi, ako želite da slomite srce moje æerke, 654 00:33:15,566 --> 00:33:17,863 ne mogu Vas zaustaviti, ali neæu biti sauèesnik. 655 00:33:18,646 --> 00:33:19,453 Reæi æete joj sami. 656 00:33:21,460 --> 00:33:23,510 Da. - I ne pomišljajte da okrivite mene, 657 00:33:23,629 --> 00:33:25,285 jer ako samo spomenete da smo razgovarali, 658 00:33:26,389 --> 00:33:27,116 ja æu nazvati policiju. 659 00:33:29,045 --> 00:33:30,452 U redu, držaæu Vas van ovoga. 660 00:33:34,428 --> 00:33:36,584 Oh, i još nešto... - Da? 661 00:33:37,326 --> 00:33:39,334 Danielle se prijavljuje na fakultete.. 662 00:33:39,933 --> 00:33:43,069 Nadam se da može da raèuna na sjajnu preporuku. 663 00:33:44,686 --> 00:33:45,229 Naravno. 664 00:33:50,354 --> 00:33:51,756 I kada sam se zakljuèala van kuæe, 665 00:33:52,013 --> 00:33:54,739 tamo je bilo grmlje u kojem si me pronašao... golu. 666 00:33:55,166 --> 00:33:56,115 Sigurno se seæaš toga. 667 00:33:57,123 --> 00:33:57,578 Ne. 668 00:33:58,874 --> 00:33:59,675 Ouch, to boli. 669 00:34:00,203 --> 00:34:02,082 Um, okej, seæaš li se ovog mesta? 670 00:34:03,498 --> 00:34:04,944 Ovde smo sedeli u tvom kamionetu 671 00:34:05,105 --> 00:34:06,058 i poljubili se prvi put. 672 00:34:07,724 --> 00:34:09,476 Jesi li bila gola i onda? 673 00:34:11,576 --> 00:34:13,381 Mike, zašto si takav? 674 00:34:13,997 --> 00:34:15,374 Jer je ovo besmisleno. 675 00:34:16,437 --> 00:34:17,165 Žao mi je. 676 00:34:17,366 --> 00:34:19,932 Ne mogu--Ne seæam se da sam bio sa tobom. 677 00:34:20,509 --> 00:34:23,181 Okej, znam da je teško, ali moraš da se trudiš, 678 00:34:23,293 --> 00:34:24,860 i, znaš, ako ti je glava malo pometena, 679 00:34:24,971 --> 00:34:25,723 onda ne gledaj tamo. 680 00:34:26,380 --> 00:34:29,635 Gledaj u svoje srce, jer sam ja u njemu, 681 00:34:30,723 --> 00:34:31,699 baš kao što si ti u mom. 682 00:34:34,673 --> 00:34:38,306 Okej, um, ovo je kuæa Mary Alice, 683 00:34:38,688 --> 00:34:40,561 i ovde smo se upoznali. 684 00:34:40,754 --> 00:34:43,145 Ja sam postavljala moje makarone sa sirom, 685 00:34:43,521 --> 00:34:44,899 i ti si bio pozvan-- 686 00:34:47,007 --> 00:34:47,417 Dobro sam. 687 00:34:48,679 --> 00:34:50,320 Konaèno, osmeh. 688 00:34:50,703 --> 00:34:51,864 Èesto to radiš, zar ne? 689 00:34:52,015 --> 00:34:54,111 Pa, da, poznata sam po padu ili dva, 690 00:34:54,297 --> 00:34:56,132 ali, znaš, moj doktor kaže da je to... 691 00:34:58,150 --> 00:34:59,400 Èekaj, setio si se toga? 692 00:35:00,292 --> 00:35:01,563 Da, mislim da... jesam. 693 00:35:02,379 --> 00:35:04,491 To! To je napredak! Vidiš? 694 00:35:04,714 --> 00:35:07,742 Oh, sve æe se vratiti. Ponovo æemo biti zajedno! 695 00:35:09,428 --> 00:35:11,654 Ali... šta je sa Britancem? 696 00:35:16,421 --> 00:35:16,900 Mike... 697 00:35:18,021 --> 00:35:19,378 Ne znam šta ti je Edie prièala, 698 00:35:19,525 --> 00:35:21,318 ali Ian i ja-- mi smo samo prijatelji. 699 00:35:22,636 --> 00:35:23,429 Samo prijatelji? 700 00:35:24,483 --> 00:35:25,020 Da... 701 00:35:26,283 --> 00:35:26,908 sad. 702 00:35:31,939 --> 00:35:33,139 Slušaj, moraš da razumeš. 703 00:35:34,634 --> 00:35:35,731 Lekari su mi govorili 704 00:35:36,081 --> 00:35:37,659 da se verovatno nikada neæeš probuditi, 705 00:35:38,994 --> 00:35:40,777 i bio mi je potreban neko da razgovaramo. 706 00:35:42,249 --> 00:35:45,445 I to si radila na selu--prièala? 707 00:35:50,475 --> 00:35:51,284 G. Delfino? 708 00:35:51,788 --> 00:35:52,332 Jeste li dobro? 709 00:35:55,692 --> 00:35:56,242 Dobro sam. 710 00:35:56,643 --> 00:35:58,937 Ne možete izvesti pacijenta bez dozvole! 711 00:35:59,106 --> 00:36:01,146 Oh, ali vi--Samo sam pokušavala da mu pomognem da se setim. 712 00:36:01,257 --> 00:36:03,521 Reci joj, Mike. Mi smo-- mi smo napredovali. 713 00:36:05,753 --> 00:36:07,001 Vodite me nazad u bolnicu. 714 00:36:13,559 --> 00:36:14,642 Oh, uh... 715 00:36:14,743 --> 00:36:15,367 Mike! 716 00:36:15,918 --> 00:36:18,054 Pored rizika uviðanja oèiglednog, 717 00:36:18,726 --> 00:36:21,169 gotovo je. Sada je moj. 718 00:36:21,717 --> 00:36:24,165 Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ovako--ovako se neæe završiti. 719 00:36:24,518 --> 00:36:26,750 Ne, loše ne trijumfuje nad dobrim. 720 00:36:26,933 --> 00:36:28,007 Tako me vidiš? 721 00:36:28,438 --> 00:36:30,855 Nego šta! Ti lažeš, ti varaš, ti intrigiraš! 722 00:36:31,079 --> 00:36:32,979 Uništavaš ljudima veze! 723 00:36:33,187 --> 00:36:34,932 Mislim, kako spavaš noæu? 724 00:36:35,564 --> 00:36:37,628 Uskoro sa Mikeom na meni, 725 00:36:38,404 --> 00:36:39,890 ako znaš na šta mislim. 726 00:36:40,544 --> 00:36:41,595 Vidiš? Zlo! 727 00:36:42,011 --> 00:36:42,779 Zlo! 728 00:36:43,122 --> 00:36:44,485 Je li ti ikad palo na pamet 729 00:36:44,994 --> 00:36:46,873 da je možda Mikeu i meni suðeno da završimo zajedno? 730 00:36:50,025 --> 00:36:50,365 Ne! 731 00:36:50,933 --> 00:36:53,444 Ti--Ti--Mike? Ti ga èak ni ne želiš! 732 00:36:53,555 --> 00:36:55,145 Radiš ovo samo da bi me povredila. 733 00:36:56,616 --> 00:36:59,729 Wow. Koliko sebièna možeš da budeš? 734 00:37:00,199 --> 00:37:02,816 Mike mi se svideo onoga dana kada se doselio ovamo, 735 00:37:03,039 --> 00:37:04,063 i èak sam se povukla 736 00:37:04,204 --> 00:37:05,863 kada se zaljubio u malu Mis Vrednu Ljubavi. 737 00:37:06,342 --> 00:37:07,925 Ali završio je sa tim. Sada je moj red, 738 00:37:08,270 --> 00:37:11,590 i biæu bolja za njega nego što si ti ikada bila. 739 00:37:11,821 --> 00:37:12,612 I ako budeš povreðena, 740 00:37:12,838 --> 00:37:14,893 pa... to æe biti divno. 741 00:37:18,693 --> 00:37:22,077 U redu, možda je to bilo malo loše. 742 00:37:37,251 --> 00:37:38,032 Konaèno. 743 00:37:38,170 --> 00:37:39,026 Izvini što je toliko trajalo. 744 00:37:39,585 --> 00:37:41,090 Taj poslednji broj je bio jedva èitljiv. 745 00:37:42,076 --> 00:37:43,340 Mislio sam da bi želeo da imaš èast. 746 00:37:57,421 --> 00:37:58,942 Dobili ste Mikea Delfinoa vodoinstalatera. 747 00:37:59,357 --> 00:38:00,660 Molim Vas ostaviti poruku posle zvuènog signala. 748 00:38:13,590 --> 00:38:17,061 Whoa, 1 -. To ubija. - Da, ubija, 749 00:38:17,749 --> 00:38:19,358 posebno zato što to nije onaj koji smo radili zajedno. 750 00:38:19,845 --> 00:38:21,209 E mailovala si mi pogrešan rad. 751 00:38:22,010 --> 00:38:23,736 Nisi ga èak ni proèitao pre nego što si ga predao? 752 00:38:23,897 --> 00:38:24,935 Nisam mislio da je potrebno! 753 00:38:25,135 --> 00:38:26,541 Onaj koji si napisala one veèeri je bio odlièan. 754 00:38:26,534 --> 00:38:27,435 E pa, nakon što si otišao, 755 00:38:27,435 --> 00:38:29,038 odluèila sam da zaista treba da ga napišem tvojim reèima. 756 00:38:32,759 --> 00:38:34,750 Je li ovo neka uvrnuta ženska stvar koju si uradila jer se pališ na mene? 757 00:38:35,628 --> 00:38:36,316 Oh, molim te. 758 00:38:37,893 --> 00:38:38,948 Ne, ne. Ne, jeste. 759 00:38:39,149 --> 00:38:40,933 Popizdela si jer sam se smuvao sa tvojom drugaricom. 760 00:38:40,968 --> 00:38:42,901 Ne, popizdela sam jer si mi isprièao neku srceparajuæu prièu 761 00:38:43,036 --> 00:38:43,940 da bih uradila tvoj rad za tebe. 762 00:38:45,052 --> 00:38:46,100 E sad, duguješ mi $15. 763 00:38:47,804 --> 00:38:50,371 Znaš šta? Evo. 764 00:38:53,002 --> 00:38:54,266 Oh, i nauèio sam nešto. 765 00:38:55,506 --> 00:38:57,169 Iago je izdao Othelloa jer je bio ljubomoran. 766 00:39:07,072 --> 00:39:08,608 Oh, Danielle, mislila sam da æeš biti sa g. Faladiem veèeras. 767 00:39:09,537 --> 00:39:11,007 Oh, biæeš sreæna da znaš da me je šutnuo. 768 00:39:11,560 --> 00:39:13,775 Šutno te je? - Rekao je da postaje suviše zbrkano, 769 00:39:13,887 --> 00:39:15,358 da æu mu zakomplikovati razvod. 770 00:39:17,822 --> 00:39:18,771 Ne pravi se da ti je žao. 771 00:39:19,303 --> 00:39:20,263 Ne planiram. 772 00:39:20,982 --> 00:39:23,262 Nadam se da zbog ovoga èasovi istorije neæe biti suviše neprijatni. 773 00:39:23,757 --> 00:39:25,093 Oh, ne morate da brinete zbog toga. 774 00:39:25,399 --> 00:39:26,957 Otišla sam kod direktora i uèinila njegovo dupe otpuštenim, 775 00:39:27,478 --> 00:39:29,541 i onda kada me je nazvao da vièe na mene jer sam ga ocinkarila, 776 00:39:29,710 --> 00:39:32,796 Snimila sam poziv i poslala kasetu njegovoj supruzi.. 777 00:39:33,436 --> 00:39:35,964 Zahvaljujuæi meni, neæe dobiti ništa od razvoda. 778 00:39:40,479 --> 00:39:42,220 Moram reæi da je to bilo prilièno nepošteno. 779 00:39:42,812 --> 00:39:45,396 Da. Pitam se od koga je to pokupila. 780 00:39:49,796 --> 00:39:50,570 Æao, tata. 781 00:39:50,915 --> 00:39:52,705 Æao, moja dušice. Vidimo se sledeæeg petka, okej? 782 00:39:53,899 --> 00:39:55,843 Kayla mi je rekla da otvaraš piceriju. 783 00:39:57,138 --> 00:39:59,978 Možda. Mislim, još nije dogovoreno. 784 00:40:02,306 --> 00:40:04,041 Lynette je stavila veto na to, a? 785 00:40:05,297 --> 00:40:06,690 Zbog èega to kažeš? 786 00:40:07,089 --> 00:40:07,792 Pa, znaš... 787 00:40:08,937 --> 00:40:09,535 Lynette. 788 00:40:11,600 --> 00:40:12,481 Verovatno je u pravu. 789 00:40:12,639 --> 00:40:16,372 Mislim, gomila glupih šmokljana pokušava da otvori restoran, pa... 790 00:40:15,933 --> 00:40:17,414 Znaš, Tom, probala sam tvoju pizzu, 791 00:40:18,543 --> 00:40:20,271 i moram da budem sasvim iskrena sa tobom. 792 00:40:21,902 --> 00:40:24,326 Bilo je kao da sam umrla i otišla u Italiju. 793 00:40:26,766 --> 00:40:27,284 Zaista? 794 00:40:27,736 --> 00:40:30,148 Oh, moj Bože. Roðen si da radiš to, 795 00:40:30,361 --> 00:40:32,253 i ne bih volela da te vidim da odustaneš, jer, pa... 796 00:40:35,460 --> 00:40:37,052 èoveèe, ovo se mene ne tièe, 797 00:40:37,181 --> 00:40:39,004 ali Lynette te... 798 00:40:40,691 --> 00:40:42,891 muèi... ponekad. 799 00:40:44,362 --> 00:40:45,290 Ne radi to namerno. 800 00:40:45,458 --> 00:40:47,267 Onda joj ne dopusti! Idi do kraja sa ovim. 801 00:40:47,333 --> 00:40:50,903 Poštovaæe te više ako budeš uporan. 802 00:40:52,680 --> 00:40:53,791 Ne pokušavam da te uvredim. 803 00:40:55,684 --> 00:40:57,838 Samo kažem da... 804 00:41:00,740 --> 00:41:02,586 Znam na šta si sposoban, 805 00:41:04,547 --> 00:41:06,244 i verujem u tebe. 806 00:41:08,731 --> 00:41:10,602 Zaista mi je bilo potrebno da èujem to. 807 00:41:14,011 --> 00:41:15,145 Hvala. 808 00:41:22,827 --> 00:41:23,859 Sabotaža-- 809 00:41:24,530 --> 00:41:26,304 svi su sposobni za nju, 810 00:41:26,953 --> 00:41:30,392 ali neki je èine nemilosrdnije od drugih... 811 00:41:32,760 --> 00:41:35,071 kao oni koji èeznu za osvetom... 812 00:41:38,214 --> 00:41:41,181 ili oni koji žude za ljubavi... 813 00:41:43,410 --> 00:41:47,098 ili oni koji su odluèni da ruše mostove... 814 00:41:48,760 --> 00:41:52,619 a onda tu su i oni koji jednostavno žele nešto... 815 00:41:52,674 --> 00:41:55,667 Volela bih da i tata živi ovde, da bi i on mogao da me ušuška. 816 00:41:55,786 --> 00:41:57,413 ... nešto što pripada 817 00:41:57,846 --> 00:41:59,131 nekom drugom. 818 00:41:59,263 --> 00:42:01,570 Radim na tome, dušice. 819 00:42:04,630 --> 00:42:06,449 Mama radi na tome.