U 2291. godini Slipspace tehnologija cini kolonizaciju svemira realnom
Za 30 godina, covecanstvo je uspostavilo Unutrasnje Kolonije
u srce Mlecnog Puta
i uskoro u spoljasnjoj periferiji..
U godini 2525. ljudska rasa se sukobi sa naprednom vanzemaljskom alijansom
Ova alijansa se nazivala "Sporazum"
"Sporazum" proglasava covecanstvo uvredama za njihove bogove
i Ljudsko-Sporazumni Rat pocinje..
Unutar decenije, Spoljne Kolonije su skoro sve unistene
od moci "Sporazuma"
U lice direktnih napada na Unutrasnje kolonije od Sporazumnih sila
Ljudska jedina preostala nada
zavisi od specijalnih jedinica genetski-poboljsanih vojnika..
Ovi vojnici su poznatiji kao SPARTANCI-2
POVRATAK KUCI
Taman odluce da daju naredjenje da idemo i sad ovo!
Prokletstvo. Jednostavno mi nije dan!
Mac, pazi!
Evo ih dolaze!
O, prokletstvo. Ovo mi jednostavno nije dan!
Sta, koji djavo?
Mozda mi ovo i jeste dan..
Dobro, ljudi! Pozelimo dobrodoslicu nasem sefu oficiru sa malo podrske!
I ostani dole!
Kako je Gamma-4?
Gamma-4 je gotov..
To onda znaci da je ova planeta gotova!
I nece biti poslednja, gospodine.
Imam glavnu jedinicu na vezi..
Spasilacki tim ce biti u sloznosti sa
sa naredbom za potpuno oslobodjenje Saljemo spasilacku letelicu.
Sve aktivne jedinice neka se odmah odazovu!
Tim Gamma ovde, primljeno. Skroz smo okruzeni ovde
Razumemo, marincu.
Saljemo spasilacki brod ka vasoj lokaciji
Ali bojim se da ne mozemo tacno tu da vam pruzimo uslugu..
Saljemo koordinate za mesto izbavljanja! Moracete se vi i vasi ljudi probiti..
- Cekaj malo.. - Sta?
Znam taj glas. Jesi li to ti?
Daisy.. To si ti, zar ne?
Ralph...
Gde sad idemo? -Ne znam..
Bilo gde osim to mesto.. -Da..
Necu da mislim sta bi nam ucinili da smo se vratili..
Necemo vise biti vase igracke!
U pravu je! Muka nam je od vasih treninga!
Odlazimo i necete nas zaustaviti!
Sta bi nam mame i tate pomislile da su nas videli?
Proslo je 7 godina..
Pitam se da li bi nas prepoznali..
Ne zato sto smo odrasli,vec zbog toga sto nam je uradjeno..
Sve te godine treninga..
Sve te grozne operacije i poboljsanja..
Ali sve se promenilo sad.. I ne samo mi..
Stvarno mislis da mozes ici kuci?
Nije vazno. Idem. Moram..
To mi je jedini dom koji imam.
Izgleda da se sutra oprastamo onda..
Necemo se vise moci vidjati zar ne?
Od 5 bezanja iz ustanove
samo je subjekat Joseph-122 uhvacen
Potraga za ostalih 4 je direktiva najveceg prioriteta!
Ponavljam! Potraga za ostalih 4 je direktiva najveceg prioriteta!
Planeta Sargasso
Ne opet.. Odlazim sa ovog kamena!
I ne odlazim kuci u vreci to je sigurno!
Napravicu diverziju. Pritaji se..
Trci do mesta izbavljanja..
Isuse, ima ih svuda!
Vise razloga za nas da se krecemo odma cim vidimo spasilacku letelicu!
To mi zvuci kao dobra ideja. Idem da nam nadjem prevoz.
Da se nisi usudio da usporis! -Glave gore!
Jeste li dobro tamo dole?
Ovde su..
Primecujes li neke slicnosti?
Tajnost programa Spartanci-2 ne sme biti ugrozen!
Ali nestanak 75 regruta za program
bi napravilo teska pitanja..
Ali ako deca nikad ne nestanu
ne bi bilo pitanja,zar ne?
Klon zivi zivot umesto tebe
zivot koji je na pocetku bio namenjen tebi..
Vrati se u ustanovu, 23.
Tu ti pripadas. To je dom.
Narednice, jeste li dobro?
Bicu cim odemo odavde.
Vidi, Pokrivacu te. Idi napred!
Nema sanse da ostavim... -Samo idi! Odma!
Nagazite!
Idemo!
Brze, brze!
- Daisy! - Sefe!
Dolazim! Ostani tu!
Nema vremena! Idi, Ralph!
Vodi taj brod odavde odma!
Ponekad imam taj san..
Uvek isti san..
Sanjam da sam jaka. Jaca od svih...
Kao ti. Bas tako kao ti
Evo. Zelim da uzmes ovo!
Ali zasto ja?
Ne znam, da budem iskrena.
Ja samo... Nesto mi govori da bi trebalo.
Zelim da ga uzmes..
Moj klon.. On je... Bio je bolestan..
Mislim da sam ga ubio!
Ne radi to sebi, Ralph.
Uradio si ono sto si morao..
Kao i ja..
Daisy?
Transport do baze.
Privodjenje Daisy-23 i Ralph-303 uspostavljeno.
Subjekat je ETA, 1h. Nakon kontakta sa njihovim klonovima
preostala 2 begunca su iskoristili malo oruzje i pocinili samoubistvo
Ovo je Charlie-1. Saljem nove koordinate za sastanak.
Pripremite se za oslobadjanje..
[ENGLISH SDH]
Prevod sa english by: =bIch@rka=