Vlasnici kuće su Markus i Lusi Pejn
mladi bračni par bez dece. Nai su provalili ulazna vrata,
i zatekli Lusi kako krvari na tepihu, bila je napadnuta.
U bolnici je. Osumnjičeni Markus Pejn napao je policajca Morisija mačetom.
Dok je stigla hitna pomoć, Denis je izdahnuo.
Ritualno davljenje, mučenje. I zatim ono tamo.
Jedne od pet devojaka jo uvek nema. Pronađite mi tu nestalu devojku.
Samo je dovedite kući.
Samo da razjasnim Denet,
udarila si Markusa Pejna po ručju pendrekom i on je ispustio mačetu? -Da.
Ovo je najokrutnije prebijanje koje sam ikad video. Napadača treba uhapsiti.
Ani iz Odeljenja za profesionalne standarde.
Zapamtiće ih kao "albe i disciplina", Alane.
Ne mora drati to u sebi Lusi. -To te se ne tiče!
Markus Pejn je mrtav. -Da, znam.
Moram pronaći Lien Vrej! -Ne mogu. -U redu je Lusi. -Ne dodiruj me!
Vii inspektor Benks - Drugi otkos
Pre est sati. Nikad se nije potpuno osvestio.
Rekli ste da će se izvući. -Pogreio sam. Ali svi greimo ponekad, zar ne?
Moramo zakazati autopsiju to pre. -ta?
Ovo je sada sumnjiva smrt i Denet Tejlor... -Zaboravi to!
Kako da zaboravim? -Pet devojaka je nestalo. Četiri su mrtve, jedna jo nije pronađena.
Sa ovom usranom smrti, moramo smisliti kako da nađemo Lijen Vrej. Ne...
Izvinite za ovo.
Da, Vin? -Arlin Braun, Lienina drugarica,
potvrdila je da je zeleni VW povezao Lien Vrej.
Kontaktiraću kancelariju islednika i traiti
patologa to je pre moguće, do ručka. -Naravno.
Gospodine? -Zadrite svedoka. Stiem.
Sad kada je mrtav, ako ovo ode na sud, Denet Tejlor postaje heroina. Ne elim to.
Pejn moda jeste ubica, ali mi nismo gomila seljačina.
Borila se za svoj ivot, Pejn je rasekao njenog partnera.
Ako to prizna, moemo se pozabaviti time interno, izbegavajući kriminalnu proceduru.
Priznanje i ostavka to je najbolje to će Denet dobiti.
Uradite autopsiju i uzmite priznanje. -Razumem.
Arlin? Ja sam vii inspektor Alan Benks.
Prema izjavi, kaete da je auto stao i da je Lien razgovarala sa vozačem.
Da. Lien je sela pozadi i auto je otiao. -Sela je pozadi?
To ne stoji u vaoj originalnoj izjavi.
Pie samo da je ula u auto. Ne pie napred ili pozadi.
Razmisli dobro, Arlin. Da li je Lien sela pozadi...
Ili napred u autu? -Pozadi.
Dobro. Ja sam recimo Lien, u redu?
Pre nego to uđem pozadi, razgovaram sa nekim u kolima.
Stojim li ovako...
Ili ovako? -Tako. -Imao je saučesnika.
ena ili mukarac? -Ne znam bilo je mračno.
U redu, Arlin. Puno si nam pomogla.
Bilo ih je dvojica.
Onda, ako nije u kući, gde je?
Pejn nam ne moe reći, ali njegov saučesnik moe. Ko je to? -Lusi.
Video si razmetaj u toj kući.
Dovozio je rtve kući, parkirao sa strane i vodio ih pravo u podrum.
Znamo da je zlostavljao i kontrolisao Lusi. Ona ga se bojala.
Toliko preplaena da mu je pomogla da otme ove devojke.
Terala me je da otkrijem koliko ozbiljno je povređen Pejn.
Jer ako je iv, moe joj oponirati, optuiti je za zločin. -Dobro.
Ali imamo jo jednog osumnjičenog, Dekija Vreja.
Pet devojaka nestane kada su se kasno vraćale kući.
Pejn sa saučesnikom ih nađe na nekom usamljenom mestu, ponude im vonju.
Najbolji način da ih ubedi da uđu u auto je ako ima enu sa sobom,
posebno mladu, nalik Lusi. Dva momka? Nema anse! -Nije to isključeno.
Obići ću jo jednom Lusi i videti kako podnosi smrt svoga mua.
Kene, proveri sve otiske prstiju iz kuće Pejnovih na Dekija Vreja.
Nađemo saučesnika i nali smo Lien.
Nije bilo otpora, nema odbrambenih povreda na akama i rukama.
Prosto je - Markus Pejn je ubijen serijom ponovljenih udaraca u glavu,
dok je ili klečao ili sedeo.
Izvini za ono pre.
Upravo smo ga izgubili, nisam trebao da se brecam na tebe.
Trebala bi mi jedna usluga. Moram ponovo ispitati Lusi Pejn.
Osećao bih se mnogo prijatnije kada bi prisustvovala neka policajka.
Kada sam poslednji put proveravala, imao si osam ena u svom timu.
Mislio sam da bi volela da bude uključena, nezvanično.
Malo iskustva iz kriminalističkog odeljenja.
Dobila sam zadatak da istraim smrt M. Pejna.
I Lusi je bila u toj kući kada se incident koji istrauje dogodio.
Markus Pejn je imao saučesnika.
Lusi?
Hvala.
Alane.
Nameravala sam da te pozovem. -Zato?
Ne znam, samo se osećam bezbedno kada si tu.
Je li Markus... Kako je on? -Ovo je moja koleginica, detektiv Ani Kabot. -Zdravo.
Obično dolazi sam! Zar nema poverenja u mene?
alim se.
Izvini... Pokuavam da ostanem razumna.
Imamo dokaze da je tvoj mu imao saučesnika. -Markus?
Ne. On nema prijatelje, on je povučen. Oboje smo takvi.
Tvrdi da sam mu ja najbolji prijatelj.
Misli...
Ne misli da...
To ti je rekao?
ta je... ta je rekao da sam učinila?
Markus nam nita nije rekao. -Umro je jutros Lusi.
Ono veče, hajde da ga ponovo prođemo. Odnela si mu dole olju čaja.
Drao je vrata od podruma zaključana. Ostavila bih čaj ispred.
Isti postupak svako veče. Nikad nisam ula unutra, ja...
Sam se plaila. Znala sam da će me udariti ako uđem.
Bio je u garai i uzimao neto iz auta. Ostavio je podrum otključan.
Pogledala sam unutra, videla je i... Pokuala sam da pobegnem. -Gore?
Da. Ali on me je stigao... i onda me udario.
Zato te nije ubio? Upravo si videla mrtvu devojku u podrumu.
Ubijao je i ranije, znao je kako da ubije. Zato da te ne ubije i spreči da govori?
U redu je ljubavi. Ovde smo da ti pomognemo.
Za ime boga, misli da smo toliko glupi?! Zato te nije ubio?
ivela si s njim dan za danom. Oteo je ove devojke,
dovodio ih u vau kuću, drao ih u ivotu danima dok ih je silovao,
mučio i potom ubijao. I ti nisi nita posumnjala?
Kae nam da ni jednom pre te večeri nisi bila u podrumu? Ma daj, Lusi!
Ako si nevina i nisi pomagala, i otkrila si da je ubica i silovatelj, to te nije ubio?
Jer...
Jer ja...
Obećala sam mu da neću reći.
Volela sam ga. Jo uvek ga volim.
ta je bilo Lusi? Dola sam čim sam mogla. -Markus je umro sinoć.
Moda je tako najbolje. -Stvarno?
Policija kae da je Markus imao saučesnika.
Misle da sam to ja Megi. -Ne bih brinula o tome Lusi. To je...
zato to su izgubili Markusa. Osećaju se prevarenim,
tako da sada trae nekog drugog da okrive.
Treba mi advokat. Nemam novac, Markus se brinuo o tome,
a nemam nikog drugog Megi.
Ti si jedina koja zna kroz ta prolazim. -Ja? Kako...
Rekao mi je za vau aferu. Hvalio se time.
U redu je, nemoj se brinuti. Opratam ti.
Bila si usamljena i uzrujana i Markus je to iskoristio.
Neću te izdati. Ti si mi prijateljica Megi.
Treba mi 2.000 funti.
Ako bi mogla da mi napie ček. Odmah.
Hvala ti Megi. Znam da će se, ta god se dogodi, brinuti o meni.
Sada moe da ide, umorna sam.
Mogu li pričati sa nekim, recimo reporterom? Imam...
Znam stvari. Imam informaciju o Markusu Pejnu.
Da li je znala?
Da li je Lusi Pejn saučesnik u ubistvima?
Vin, reci mu da sam ja to odobrio. -Glavni inspektore.
Neko od vaih ljudi je govori sa novinarima. -Nema anse! Ne moj tim.
Moda je dolo iz vae kancelarije.
Svi smo omaili ovde, Alane, ne pogoravajmo stvari, u redu?
Ne znam ta ste... Oprostite!
DVD pronađen u podrumu Pejnovih, uzeli smo otiske sa njega.
Ima puno otisaka Markusa Pejna, ali ima i drugih na skoro svakoj kutiji.
Lusi? -Deki Vrej.
Oprostite, gospodine.
Markus Pejn je mrtav.
Izvetaj sa autopsije Markusa Pejna.
Ovo me brine Denet.
Tri udarca po vrh njegove glave, dok je Pejn sedeo ili čučao.
Moe videti dubinu povreda, ugao udarca, poziciju rtve. -rtve?!
Kako ga moete nazvati rtvom? Gledala sam kako ubija Denisa!
Silovao je i ubio one devojke a sada vi sedite ovde,
nazivajući ga rtvom! ta nije u redu s tobom?!
Nakon stavljanja lisica Markusu Pejnu, jeste li ga udarili?
Čovek je mrtav, kao rezultat serije udaraca vaim pendrekom.
ta elite od mene? -Da promenite izjavu.
Pokuavam da vam pomognem Denet. Mogu drati ovo
dalje od suda kao internu, disciplinsku stvar. Ali morate mi reći istinu.
Vi i Denis ste imali aferu. To znaju svi u stanici.
Moramo ovo srediti Denet.
Borila sam se za svoj ivot za ime boga. Denis... Denis je krvario.
I... Sve mi se vrtelo i...
Stvarno sam bila uzbuđena.
I udarila sam ga. -Dok je bio vezan lisicama?
Denet?
Dok je bio vezan lisicama. Ne znam koliko puta. Ja...
Jednostavno sam se izgubila.
I spremna si da promeni svoju izjavu za to delo?
Biće interno disciplinsko sasluanje, ali ostaje unutar kuće.
ao mi je Denet. Stvarno mi je ao. S tvojom karijerom je zavreno.
Ali ne i sa tvojim ivotom. Ima moju reč za to.
Deki Vrej?
Pronali ste Lien? -Hapsim vas pod sumnjom za saučesnitvo u ubistvu. -O čemu to pričate?
ta se ovde deava?
Zovi Bernardet.
Pogledaj ovo.
Sve.
To te pali Deki?
ta je sa ovim?
Teka pornografija, ritualno davljenje, mučenje.
Gde je Lien? Rekao si mi da će naći Lien. -Markus Pejn ju je oteo.
ta, mrtva je?
Ne znamo. Moda ti zna. Markus Pejn imao je saučesnika.
Ovo je nađeno u podrumu Markusa Pejna, sve sa tvojim otiscima.
Ne, ja...
Ne sećam se Pejna. Ne sećam ga se! -O čemu to priča?
Naravno da se seća Pejna. -Ne sećam ga se! -Kriv si, Deki.
U redu. Vidite...
Ovo...
To je piraterija. Imam tezgu dole na Istvil pijaci.
Prodajem ih ispod ruke, ali ne sećam se da sam ih prodao Pejnu.
Ja nisam njegov saučesnik, za Boga miloga!
Nemam veze s tim! -Prodao si ovo Markusu Pejnu?!
To daje ludaku poput njega dozvolu da siluje, ubije i sakati devojke!
Svidelo ti se ili ne Deki, i moda nije legalno... ali ti si bio Pejnov saučesnik.
Gde je Lien, a? Gde je? Jer ste trebali da nas zatitite!
Dakle, gde je moja Lien, a? Ti! Ti si saučesnik! Ti i Pejn!
Ti si ih ubio!
Vraćaj se ovamo, Benks! Ti i Pejn!
Ti si ubio te devojke! Ti si ih ubio!
Ti si ubio te devojke!
Gospodine.
Lusi Pejn. Pravo ime joj je Lusi Godvin.
Ona je bila jedno od dece u slučaju silovanja Aldertorp.
Boe. Sva četiri deteta su zlostavljali njihovi roditelji.
Klasična psihopatologija - seks i nasilje su neraskidivo povezani.
Emocionalno indiferentni na patnju. Bez saosećanja. Zlostavljani postane zlostavljač.
Lusi je saučesnik. Runo, ali je zaključak takav.
Svesna si da moram upotrebiti sve ovo kako bih je slomio?
Ovo nije u vezi tebe Alane.
Bio sam uhapen, dran preko noći i puten bez optube.
Dakle, obelodanite imena i posramite ih.
Odred istrauje nestanak moje Lien i ove četiri druge devojke.
Načelnik Rajdel i inspektor Alan Benks izneverili su puno nas!
A zatim optue mene za ubistvo moje sopstvene ćerke.
Ima novu devojku?
Moram razgovarati s tobom. -Ne moe se drati podalje, zar ne?
Da li mu je dozvoljeno da razgovara sa mnom? -Zavisi.
Desika Ford - Lusin advokat. -Dobro.
Savetovao bih vas da uzmete zastupnika.
Vodim... -Po kom osnovu? -Za umeanost u otmicu
i ubistvo Samante Foster, Melise Horoks, Keli Metjus, Kimberli Majers i nestanka Lien Vrej.
Ne bih uradila tako neto. -Zato?
Jer je to pogreno. Moja prijateljica Megi smatra da me pokuavate demonizovati
jer ste izgubili Markusa. Jer ste ljuti to ga niste uhvatili. Jer ste omanuli, Alane.
Mrzite me samo zato to mrzite sebe. -Njena prijateljica Megi - Margaret Forest...
Ona je odgovorna za ovo. -Da, mislila sam da mi je prijateljica.
Imala je aferu sa Markusom.
Puno novinara se okuplja napolju. Auto će nas čekati iza. Spremite je za 14 časova.
Gđo Forest. -U urbi sam.
Vi ste pustili informaciju u novine u vezi nae istrage.
Ko vam je to rekao? -Lusi. -Ona me ucenjuje.
Ona tvrdi da ste imali aferu sa Markusom Pejnom.
elite li neto da nam kaete, gđo Forest?
U redu. Ćelija B.
Ani, Ovo je Dek Vitaker - tuilatvo.
Dek, moj omiljeni narednik, Ani Kabot. -Tuilatvo?
Priznanje Denet Tejlor koje ste izvukli, dobar posao.
Toliko dobar da ga ne moemo gurnuti pod tepih.
Vezala je lisicama Markusa Pejna za ipku i udarala ga "uasnom jačinom".
Nije bilo namere. -To je na poroti da odluči.
Ja sam je nagovorila da promeni svoju izjavu.
Rekao si da će ovo ostati interno! -Ovo ti moe doprineti karijeri. Nemoj zasrati!
U redu Dek. Koji je minimum na koji će da ide? Opravdano ubistvo? -Nije samoodbrana.
Ubistvo na mah? -Koliko? -6 do 18 meseci.
Uhapsi je, Ani.
Naredniče Kabot?
Samo nastavi, 347. Zaustavićemo ove reportere i sustići vas.
Izvucite nas odavde!
Jesi li dobro?
Jesi li dobro?!
Izlazi iz auta Deki! -Ona je ubila moju Lien! Ubila ju je!
Gospodine!
U redu, u redu.
Zato je nisi uhvatio, a Benks? Ona je ubila Lien!
Benks, mora da...
Sklanjaj se od mene! Uhapsi je! Zbog čega me hapsi? Ona ju je ubila!
Denet Tejlor, hapsim vas pod sumnjom za ubistvo. -ta?
ao mi je Denet. Uhapena si. -Nije ti ao!
Ti si jedna izdajnička kučka! -Pijana si Denet.
I ti bi bila pijana... -Kao to si bila i u noći kada si ubila
Markusa Pejna. Laboratorija! Kafa ti je bila sa dinom i votkom.
Imala si aferu sa oenjenim mukarcem. I kada ga je Markus Pejn napao,
u besu si ga prebila na mrtvo. Zato nemoj meni da sudi. Ulazi u auto!
Koliko ste ti i Markus Pejn bili zajedno?
Četiri i po godine.
Kako vam je ćerka? -Kako ste se upoznali? -U noćnom klubu.
Zato? -ta vas je privuklo njemu? -Zadovoljio me je.
Seksualno. A mene nije lako seksualno zadovoljiti.
Kladim se da si savren otac. -Tvrdi da te je Markus Pejn zlostavljao.
Nasilno, seksualno, mentalno. -Činio je ovo peglom.
Uprkos tome, bili ste mu posvećeni? Odani?
Radila sam ta mi se kae, za moje dobro. -Uključujući ubistvo i otmicu Samante Foster?
Kladim se da vas ćerka oboava i da vam se sviđa to, zar ne?
Jeste li ikad razmiljali o njoj
kada je bila devojčica, odrastala, kada su joj rasle malene grudi?
Gde je Lien Vrej? -Videla sam kako si me gledao.
Ne krivim te, Alane. Utičem tako na mukarce...
Izvlačim najgore iz njih. Čak i iz dobrih ljudi poput tebe.
I stvarno, ne postoji tako neto kao dobar mukarac. Verujte mi, ja to znam.
A znate i gde je Lien Vrej, zar ne? -Otkud bih to znala?
Aldertorp.
Znamo da si ti Lusi Godvin. Takođe znamo da si bila sistematski zlostavljana,
prebijana, silovana. Drana u kavezu prvih deset godina ivota.
Od strane tvoje porodice. Oni su te poniavali. -Inspektore.
Ti.
Tvoja mala braća.
Sestre.
Rođaci.
Oduzeli su ti detinjstvo i načinili te ljutom i osvetoljubivom. to ne bi?
Oprostite! -I kada si upoznala Markusa Pejna bio je isti tvoj otac,
tvoje majke, tvoji stričevi i tetke,
nije ti bilo pomoći, zar ne? -Moram da razgovaram sa svojim klijentom!
elela si osvetu nad nekim, bilo kim. Samanta, Melisa, Keli, Kimberli.
Ti si to učinila, zar ne Lusi? Ti i Markus Pejn.
Bila si unitena, pa si unitila ove devojke. Kada si se upoznala sa
Markusom, je li on to video u tebi ili ti u njemu? Mračne stvari?
Osetila si ih? Izvukli ste najgore jedno iz drugoga, zar ne? Činili ste
drugima ono to su i vama činili. Učinila si to, zar ne Lusi?! -Jesam!
Lusi Pejn, hapsim te pod sumnjom da si bila saučesnik... -Ne! -Lusi, u redu je.
Ne idem!
Lusi!
U redu je.
Smiri se. Za ime boga!
Sklanjaj se od mene! Da me nisi pipnula!
Ne! Molim te! Ne!
Vraća se u bolnicu, ali pod straom, jasno?
Ona je uradila ovo i odgovaraće za to. I ima da mi kae gde je Lien Vrej!
Molim te!
Ne! Ne, ne!
Lusi je priznala.
ao mi je. Upravo sam se doselila, da bih pobegla od čoveka, nasilnog čoveka
i... jednostavno nisam elela da bilo ko zna da sam bila sa Markusom.
Ako se pojavi moje ime, mu će me pronaći.
Dakle, otili ste u novine? Stavili Lusi u sredite panje kao saučesnika?
Pa bila sam u pravu. Lusi jeste saučesnik. -Mogli ste ometati nau istragu.
Diskvalifikovali ste sebe kao ključnog svedoka. Lusin advokat se moe buniti,
jer ste nahranili novine pričom, biće nemoguće da ona ima fer suđenje.
Moguće je zbog vas, a ubica će otići slobodan. Vaa javnost čeka.
Sranje!
U redu!
Lusi ovo je dr Kilhi. -Lusi.
eli da razgovara s tobom o tvojoj vezi s Markusom.
Markusov svet je moj svet.
Kada sam upoznala Markusa, izgledalo je kao da me...
oduvek znao. Voleo je da me povređuje. Da me kontrolie.
I razumeo je koliko mi je trebalo povređivanje i kontrolisanje.
Pokuala sam da budem normalna.
Obična. Osećala sam sve pogreno.
Markus je to znao - mogao je da oseti.
Radio je na meni dok ne bih uradila sve to je eleo.
Hoće ti da pojede poslednji zalogaj pakore?
Zar te ovo ne muči? -ta? -Denet Tejlor, način na koji te Rajdel sjebao?
Da, po malo. Denet je loe sreće, ali uradila je to to je uradila.
Kao Lusi Pejn. -To nije isto!
Ma daj, Alane. Imala sam odvratan dan, kao i ti. Sada nismo na dunosti.
Zato si ti policajac? -Ne znam. Plata je pristojna i volim to je sve uređeno i jasno.
Loi momci se kanjavaju, dobri nagrađuju.
Ali nisam opsednuta poslom, jer ne elim da zavrim kao...
Ja?
Markus me je koristio da ih uvučem u auto. Ponudili bismo im vonju.
A onda, kada bi bili na neprometnom putu, stali bismo pod nekim izgovorom.
Markus bi preao pozadi i onesvestio je udarcem.
Zatim bismo je odveli kući u podrum.
Markus je voleo da gledam dok ju je silovao i davio.
To je bila moja uloga - da gledam.
Zatim bih mu pomogla da počistimo.
Nita nisam osećala.
Lusi, moe li nam reći za Lien Vrej?
Profesionalni standardi su jebeni geto.
Svi te mrze. Čak i kada uradi dobro, uradio si loe.
Slučaj Denet Tejlor je tipičan primer. Hoću da radim ono to ti radi.
Ne, neće. -Ne, ti neće. Ja hoću.
Prijavila sam se za premetaj u Odeljenje kriminalistike.
Dakle... pitala sam se bi li napisao neku reč za mene.
Dakle to je caka? Priblii mi se i... -Ne!
Ja ti sredim karijeru. -Nije tako. -Kako je onda, Ani?
Da, gospodine?
Odmah dolazim.
Moram da idem.
Lusi Pejn ili tačnije Lusi Godvin...
je postavljena dijagnoza da je u stanju poznatom kao Folie a deux.
To je na francuskom, Alane. -Nemoj da ste drkadija gospodine.
Obzirom odakle potiče, Lusi je bila ranjiva. Zrela, ako tako hoćete, da padne pod uticaj
psiho-seksualnog predatora kakav je Markus Pejn.
Njegov poremećaj je postao njen poremećaj.
Lusi nije kontrolisala svoje postupke. Njoj treba lečenje, ne kazna.
Tuilatvo, ja i doktori se slaemo. -Ona je kontrolisala
svoje postupke! Nije bolesna! -Za boga miloga, Alane.
Odrasli koji su trebali da je podravaju i tite
zlostavljali su je, degradirali, poniavali.
Nema ničeg korisnog u suđenju Lusi Pejn.
Dobićemo samo medijski cirkus. Jo jedan lov na njene rođake koji
ive mirnim ivotom i oiveti im noćne more iz detinjstva!
ta je sa porodicama rtava Lusi Pejn? -rtvama Markusa Pejna. Porodicama
Markus Pejn je ubio ćerke. -Pronali smo samo četiri tela. Lien Vrej je jo uvek nestala.
Očigledno... puno se borila kada je dospela u auto, pa je Pejn morao da je ubije.
Zatim su morali brzo da se otarase tela. -Gde?
Nije nam rekla. A ti nisi osoba koja će to pitati!
Ani Kabot. enski dodir.
Lusi će sarađivati, pokazati nam gde je telo zakopano
a ti, Alane...
Ide na mesec dana odmora. I kada se vrati...
Postaje stalni načelnik Kriminalističkog odeljenja u Istočnom Jorkiru.
Najmanje si lo kandidat kog mogu pronaći.
Naredniče. Pronali smo je.
U redu.
Hajde.
Lusi?!
Benks! Ne čini to! -Lagala si me Lusi!
Benks, prestani!
Kada sam rekao da si umeana u otmicu i ubistvo -Gospodine!
i ubistvo ovih devojaka, rekla si da ne bi učinila tako neto.
A ja sam rekao: "Zato ne bi uradila tako neto?"
ta si odgovorila? ta je bio tvoj odgovor? -Gospodine! -Odbij! Svi vi!
Zato ti ne bi silovala, mučila i ubila ove devojke? A? ta si odgovorila!
Jer je to pogreno. -Pogreno. Zna li ta to znači?
Zna li ta "pogreno" znači?!
To je bila Lien Vrej. Imala je 17 godina kada ste joj ti i Markus oduzeli ivot.
Pisala je odvratnu poeziju. Svađala se sa svojom majkom.
Volela je onog glupog morona od oca. Ostajala je napolju do kasno.
Učila je vredno, jer je elela da postane veterinar.
Radila je u kafiću za vikende.
Vidi, poenta je Lusi, da ona nije bila svetica niti anđeo, kao to piu novine.
Bila je obična devojka.
Poput drugih. Nesavrena. Otkačena. Pametna.
Ljudska.
Poput tebe Lusi.
Mora biti bolja od Markusa i svojih roditelja.
Tvoje porodice, svih tih ivotinja!
Vidi, to...
...je pogreno.
Molim te.
Lusi, molim te. Molim te.
Pomozi mi.
Molim te... Oseti neto.
elim da priznam krivicu.
Ja sam ovo uradila. ao mi je.
Mogu li trenutak nasamo? Hvala.
ta su ti ponudili? -**Ubistvo na mah.
Ako priznam krivicu. -Reci im: "Nema dogovora."
Ali bila sam pijana. -Ne, nisi.
Analize tvoje kafe. Jo nisu ule u moj izvetaj.
Hajde, Denet. -Hvala ti.
Gospodine.
Predlaem vas za premetaj. U moju jedinicu. Kriminalističko odeljenje Istočnog Jorkira.
Ambiciozna si, nemilosrdna i bez morala.
Svakom timu treba takav igrač.
prevod i obrada M a c o n d o
www.prijevodi-online.org www.titlovi.com