Upomoć! Upomoć!
Potrebna nam je pomoć.
Hvala Bogu da ste stali. -ta se desilo?
Ne znam. -Mora da je isplivao ovde.
Hajde, dii, molim te.
Zovem 911. -Da li ste videli neto?
Imamo čoveka u nesvesti na plai. -Dii zbog mene.
"Kvantna pečara." Pourite.
Dobro si, dobro. Kako se zove? -Gde sam ja?
"Majami Bič." -ta se događa?
Samo nam reci svoje ime. -Moje ime je...
Ne znam svoje ime.
Ne znam.
Jednom davno, bile su tri mlade ene
koje su upale u veoma velike probleme. Sada rade za mene.
Moje ime je Charlie.
Prevod i obrada: Alex Deen - TWEEGY
Hej, doneo sam neku odeću. Nadam se da će odgovarati.
Hvala, Bos. -Kako mislite da je zavrio na toj plai?
Izgleda da si mu se dopala. -Pa, davala mu je usta na usta.
Daj. Zar tako to zovemo? -Oprostite. Va John Doe
je doiveo veliku traumu. To je prouzrokovalo gubitak pamćenja.
Čekajte, zar govorimo o amneziji?
Dijagnostički termin je disocijativna amnezija. -Da li je dobro?
Nema tragova povrede glave ili unutranjih povreda,
tako da ta god je izazvalo gubitak pamćenja je ovde-Da li je to trajno?
Njegovo pamćenje moe da se povrati terapijom,
lekovima ili mehaničkom podrkom kod kuće.
Mi čak i ne znamo da li ima kuću. -Pa, ta sada?
Biće otputen? -Kome? On se ne seća ničega.
Nazvaćemo socijalnu slubu u policiji Majamija,
ali nemamo slobodne krevete da ga drimo ovde.
Ne morate da zovete socijalnu slubu. Moe da pođe sa nama.
Mislim da je sređeno. -U redu. -Mogu li da ga vidim? -Naravno.
Izvini, ali mislio sam da je ovo tvoj slobodan dan. -Mislio sam da će biti
ali tvoji anđeli izgleda da privuku nevolju gde god da krenu.
Nije naa krivica to Eve ima luda mesta da odluta.
Izvini, čula sam to. Hugo je gore, tuira se.
Rekli ste da nema ime? -Ima odelo, kao Hugo Boss.
Amnestičar sa dobrim ukusom.
Da li je imao neto na sebi to bi pomoglo da se otkrije njegov identitet?
Moj rezač ključeva. -A ja sam misliala da si majstor u obijanju.
ta misli ko me je naučio? Romana je "Wikipedia" ključeva.
Ako ova stvar otvora bilo ta u Zapadnoj hemisferi, naći će.
U međuvremenu, provući ću njegove otiske u bazi podataka.
A ja ću da pozovem neke prijatelje u "Nestalim licima",
da proverim otvorene slučajeve koje odgovaraju Hugovom opisu.
Zvuči kao da ste imate plan kretanja bez mene.
Obavetavaćemo te, Charlie.
Zapamtite da ponekad i lutalice ujedaju. Budite oprezne, Anđeli.
Dobra si u ovome. Bivi policajac? -Bivi lopov.
Ali sada si privatni detektiv.
Da, sa jo tri bivva kriminalca za čoveka koga nikada nismo videli.
Hvala? -Na čemu? -to čini moju amneziju normalnim delom razgovora.
Ne moram da upoznam svog efa. Charlie mi je dao drugu ansu,
kada me je ostatak sveta već otpisao.
Zato me nisi ostavila na plai?
Hvala... to si mi spasila ivot.
Nema na čemu.
Kako se oni otisci podudaraju? -Dobro.
Zavrili smo. -Mora da si isrpljen?
Zato ne bi otiao gore da se odmori malo?
U redu. Mislim da hoću.
Hej, Bos. -Hej. Otisci? -Da.
Nema podudaranja. -Dobro, znači da nije lo tip.
Ili da nije bio uvaćen i da mu nisu uzeti otisci prstiju.
Da li ti zaista izgleda kao kriminalni genijalac?
A kako kriminalni genijalac izgleda? -To je dobro pitanje.
U redu, hvala. To su bila "Nestala lica".
Niko ne trai Huga, ali ja sam prola kroz policijski izvetaj.
Očigledno, Kadilak CTS je preao preko MekArturovog bedema jutros.
Vazduni jastuk je bio upotrebljen, ali tela nisu pronađena.
Moda je Hugo na Kadilak momak. Tablice?
U policijskom izvetaju nema. Auto je bio potpuno nov.
U zavisnosti od struje, Hugo je mogao da luta od bedema do plae gde je isplivao.
Vremenski ima smisla. -Da li je neko izvukao Kadilak?
Bio je odvučen i zatvoren u marini.
Zato ne bih odvela Huga tamo? Moda ako vidi auto povrati sećanje.
Dobra ideja. Poći ću sa tobom. -U redu je. Sama ću.
Ovo je siguran ključ, jedan od 1.600 naručenih
da tačno specifikuje Dravnu banku i fond.
Zasigurno se kladim da otvara sef 815? -Idemo da saznamo.
Prati moja uputstva.
Izvinite? Ova oblast je ograničena.
Zdravo, kako ste? Ja sam iz Objedinjenog osiguranja.
Imamo tvrdnju da je Kadialak isplivao iz zaliva sinoć.
U redu, a vi ste. -Ja sam njen supervizor.
Ovo je moja prva nedelja kao regulator osiguranja.
Ok. To je na kraju petog prolaza. Onaj to proputa morsku vodu.
Hvala vam.
Zovi me... ako ti treba neto.
Jesi li video kako je lako bilo? -Da, pa ja sam prirodan. -Jesi li dobro?
Pitam se kako sam uspeo da sletim autom s mosta.
Verovatno si bio veoma jebeni vozač.
Bez lične karte ili otisaka prstiju.
Ti si misteričan čovek. -Samo se nadam da će mi se dopasti osoba koju sam zatekao.
Kako se oseća o sebi do sada?
Veoma dobro, ali mislim da ne alim to sam to uradio.
Bez aljenja. Dopada mi se ta filozofija. -Misli moje stanje?
Da, tvoje stanje.
Mogu li da vam pomognem?
Dragi Boe, to je moj auto?
Osim ako ga je neko drugi odvezao van bedema sinoć.
Pa, ne mislim da sam ja.
Ko god da je bio, pucao je automatskom pukom po ovom.
Zato bi bilo ko hteo to da mi uradi?
Ne znam. Uverimo se da je ovo tvoj auto.
Nema osiguranje, registraciju, nema ugovor o iznajmljivanju.
Imam neto poput razglednice ili letka.
Da li ti to vraća sećanje? -Ne, nita.
Zna da će sve biti dobro.
Pa, izgleda veoma daleko od dobrog sada. Neko me eli mrtvog.
Otkrićemo ko.
Eve!
Ne!
Daj mi pitolj!
Umalo nisam ubio tog tipa! -Nisi. -Samo zato to si me zaustavila.
Ko sam ja? -Ne znam.
Bos i Hugo proveravaju slike da pokuaju da identifikuju momka koji ga je napao.
Volela bih da ste mogle da vidite koliko brzo je razoruao tog tipa.
Zvuči kao da se pretvorio iz Hugo Bossa u Jasona Bournea.
Kao da ga je neko preokrenuo. -ta mislite? Vojska, obezbeđenje?
To je lepa verzija. Strana je ona da bi mogao da bude.
profesionalni ubica ili čak plaćenik. -Ne preterujmo.
U redu, ta je sa tipom koji te je napao. -Azijat, prosečne visine,
bez znakova raspoznavanja osim pitolja. -Ali, da li je rekao neto?
Moda je nezadovoljan bivi kolega ili čak partner u zločinu?
Zato uvek pretpostavljamo na najgore? -Mora da vidi ovo.
Uzele smo ovo iz sefa 815 iz Dravne banke i fonda.
Prvi dokaz. -Neodoljiv je. -Da, kad padne mrak. -Pogledaj ovo.
Pretpostavljam da se novcu ne moe ući u trag. -Da.
Koristio ga je pod lanim imenom da plati svoj sef.
Kojim imenom? -Francis Fratelli. -Iz "Gunijevih"?
Pitoljev serijski broj je izbrisan. -Ne pitaj za delfina.
Umirem da saznam o delfinu. -Mi takođe.
elimo da pustimo pitolj kroz
Majamsku policijsku balističku bazu podataka, da vidimo da li se podudara.
Vidimo se, devojke. -Ćao, lepa.
Mora da postoji objanjenje. -Da li si u redu ako bude loe?
Samo mislim da... Znam kako je biti sam na svetu
i mislim da je on to sada. -Znam. Pa, pre ili kasnije,
kada povrati pamćenje, imaćemo punu sliku.
Samo ne elim da bude povređena.
Dakle, nema pojma kako si bio u stanju da se odbrani?
Pa, imam izgovor. -To ne znači da ne mogu da pitam.
Sumnjam da bih mogao ponovo.
Nije loe. Pretpostavljam da si marinac, specijalne snage?
Moe da me pusti sada. -Da te pitam neto? Eve, da li je slobodna?
Zato ne shvati na kojoj strani zakona si i zaboravi na zabavu.
Ako bih zakoračio na prstima traeći... -Momci?
Nadam se da se vas dvojica dobro zabaljate. -Samo se upoznajemo.
Da li je sve u redu? -Da, ima neto to moram da ti pokaem.
Odakle mi sav ovaj novac? -Pa, to je bilo u tvom sefu,
u Dravnoj banci i fondu.
Pretpostavljam da ko god sam bio, nisam ostavio identifikacionu sliku ili tako neto?
Ne, plaćeno je lanim imenom. -Dobro, ta je sa ovim delfinom?
Moda si ljubitelj punjenih igračaka.
Ili nisi. To je ideja.
ta je sa razglednicom? -Onu koju sam naao u autu?
Da, to je komercijalno dostupna obična fotografija June plae.
Korićena je za omote knjiga, razglednica, flajere Niki plaa.
Niki plaa? -Seća se? -Da.
To je klub na plai, diskoteke, Di Dejevi, atori.
Da li misli da si bio tamo? -Mislim da jesam.
Za momka bez pamćenja, ima dobar ukus za odela i zabave.
Pratio sam tipa. Bio je redovna muterija u baru.
Pretpostavljem da ne zna njegovo ime? -Ne, ne, ali...
Imao je tamnu kosu, smeđu, ne previe.
I jareću bradicu.
Jo dva. -Evo pića. -Izgleda poput malog semafora! -Da!
Pa, za ivot na plai. Ok? -To je strava, da!
To nije tip koga se sećam. -Čuli ste to, ljudi? -Čuli.
Abby, kolutamo zmijskim pogledom. Otarasi se jareće bardice i nađi drugog.
Čekam da prepoznam lice u slučaju da se neko pojavi.
Tako da sam dobio mesto blizu Fontenbla.
Prelep pogled na okean. Moemo da gledamo izlazak sunca zajedno.
Da, jako mi je ao, ali posmatraće sunce sam,
ali odradio si vrlo dobar posao danas i ne elim da
se oseća loe zbog toga, a ovo je vrlo... savremeno.
iveli!
Savreno.
Jo neka jareća bradica na vidiku? -Celo ovo mesto je sa bradicama.
Sasvim. -Mislila bi loe o meni ako bih ti rekla da mi se sviđa ovo piće? -Da!
Čekaj malo. -ta se deava? -Ćao! -Moja mama je van grada!
Imam ceo stan samo za sebe. Moemo da iskoristimo veliku sobu!
Nije on. -Pozdravi se sa njim, Kate.
Ja sam Rick. Prelepa si. -Ti nisi, izvini. Mora da ide.
Ne mogu... Ostala sam bez reči.
Ne mogu da zamislim sebe da izlazim na ovakvom mestu.
Moglo bi biti gore. Mogao bi da ima jareću bradicu.
Zna, deo mene se nada da se moje pamćenje neće vratiti. -Novi početak?
Da, kao druga ansa. -To je zapravo ime mog broda.
Stvarno? -Da, usidren je na tropskom pristanitu.
Mislio sam da si auto devojka?
Jesam. Nekada sam ivela na brodu, pre nego to sam reetala metkovima.
Proli ivot. -Zato si ga nazvala "Druga ansa"?
Da, zato, a i to je moj drugi brod.
Ne znam kakav si tip nekada bio, Hugo, ali...
ali ne čini se kao lo.
Pokuaću i ostati dobre volje.
Ne znam kakav je moj ivot bio ranije, ali...
trenutno, izgleda da je bolji sa tobom u blizini.
Hej, ao mi je to vam prekidam trenutak,
ali Abby ima drugog kandidata na vidiku.
Da te častim pićem? -Zna, ja nisam tip osobe koja pije.
Imam uslugu pića u svojoj kabani. -To je on. -Naravno, svi je imaju.
Abby, uzmi mu čau, proveriću mu otiske i dobiti identifikaciju.
Boe, u veoma sam loem raspoloenju,
zbog ove vrućine, a tvoja kabana zvuči tako odlično.
Pa, zato mi ne bi dao trenutak da odem
da se osveim i promenim stav
i videćemo se tamo za sekundu, u redu?
Drago mi je da smo se upoznali, jako, jako drago. To je bilo lako.
Dobar posao.
Sklonite Huga u slučaju da tip sa jarećom bradicom ga eli mrtvog. Naći ću vas tamo.
Dobro zvuči. Hugo, hajde idemo odavde.
Potrebni su mi odgvori. -Hugo!
Hugo!
Pucnjava!
Hugo! -Moramo da razgovaramo.
Ko si ti? -Detektiv Bradley Dumont, L.A. policija.
Tip koga znate kao Hugo Boss se zapravo zove Josh Taylor.
Pridruio se L.A. policiji preko marinskog korpusa.
Radio je tajno sa "Upravom za suzbijanja narkotika" zajedno sa operativnom grupom.
Ovo objanjava zato nismo mogli da pronađemo nita o njemu.
Ovi dosijei su uzeti van mree i zapečaćeni da zatiti svoje pokriće.
Ali, naalost, preao je liniju.
Taylor je ubio svog partera pre dva meseca
i pobegao od L.A. policije sa novcem. Od tada ga pratim.
Ne mogu da verujem.
Mrzim to sam vam ja rekao. Josh Taylor je prljav od početka.
Drago mi je to je vae udruenje sa njim gotovo pre nego vas je doveo u opasnost.
Nisam svesna da je gotovo -Mi smo privatni detektivi. On je na klijent.
Kako se na mrtav tip, Lapointe, uklapa?
Da, zato bi Hugo ili Josh eleo hladnokrvo da ga ubije?
Vidite, moete da istrujete koliko hoćete,
ali operativni detalji mog slučaja su izuzetno tanki.
Koliko vidim, radite sa traenim čovekom.
Traeni čovek s amnezijom. Zato to ne proverite?
Ne padam na tu priču i moda vi ne elite da poverujete, ali
Josh Taylor je opasan i nasilan sociopata.
Učinite sebi uslugu i klonite se ovog slučaja.
Nema srećnog zavretka za njega.
Obavio sam neke pozive.
Josh Taylorov partner je upucan i ubijen u L.A. pre dva meseca,
ba kao to nam je Dumont rekao.
Policija nije objavila imena osumljičenih. -Ali imaju jedno?
Da, to je Josh. -To nije u redu.
ao mi je, Eve, potvrđeno je. -ta je sa Bradom Dumontom?
Besprekoran i smatran najboljim i najpametnijim detektivom L.A. policije.
Ja sam smatrana jednim od najboljih i najpametnijih u Majamijskoj policiji.
Koja je tvoja poenta, Kate?
Samo nisam ubeđena da su Brad Dumontove namere toliko plemenite.
Zato kae to? -Osećam.
Policajci ubice su krupne divljači.
Dumont zna da niko neće da okrivi detektiva to je prvi pucao.
Misli da Dumont namerava da ubije Josha?
Imam malo tolerancije za osvete.
Potrebno je da pronađete Josha pre Dumonta. -Eve i ja smo u tome.
Abby i ja ćemo potaiti Lapointea. -Idite, Anđeli, ali polako gazite.
Hvala, Doyle, dugujem ti.
To je bio moj drug iz saobraćajnog.
Policajci su razgovarali sa svim taksi komapnijama.
Vratar na Niki plai je smestio Huga u taksi.
Taksista ga je ostavio u Dej ulici.
To je pet blokova od Tropskog keja.
Zar ne čuva tamo svoj brod? -Samo je eleo drugu ansu.
Idemo.
Lapointe poseduje gomilu radnji suvenira u "Majami Biču".
Naravno, hakovao sam njegovu kompanijsku bazu podataka.
Razume li neto od ovoga?
Ovo su uvoz i izvoz ugovori, pre svega sa Kineskim dobavljačima.
Uvoz i izvoz je dobar posao ako razmilja o krijunčarenju van zemlje.
13 palete staklenih snenih kugli će biti transportovane u luku u Majamiju.
Uvek me preplai kada to uradi.
Ko je znao da će svi časovi na koje me je primorao otac da me nauče nečemu.
Da li je na plavi delfin u ugovoru? -Postoji samo jedan način da saznamo.
Odtampaj ugovor i preveću ga u toku ručka.
Da li da naručim kinesku hranu?
Hej, stanite! -U redu!
Vidim da si naao moj pitolj. -Nisam ja pucao na tog tipa.
Onda spusti pitolj i porazgovaraj s nama.
Njegovo ime je bilo Greg Lapointe. Zato si pobegao?
Zato to sam video ko je i znao sam da će da me ubije sledećeg.
Verujemo ti, Josh. Sada spusti pitolj.
Moje ime je Josh? -Detektiv Josh Taylor. Radi za L.A. policiju.
Ja sam policajac? Kako sam zavrio u Majamiju?
Nismo sigurne, ali postoji drugi detektiv koji te trai.
Brad Dumont. Da li ti to ime zvuči poznato? -Ne. Da li je moj partner?
Ne ba.
To je momak iz kluba. To je momak koji je ubio Lapointea.
Znači, ja sam prljavi policajac koji je ubio partnera. -Zvao se John Corry.
Upucao sam ga. Ovo ne izgleda realno.
Ni mi ne elimo da poverujemo.
Da, ali je teko boriti se protiv ovih dokaza.
Da li se seća bilo čega o Lapointeu?
Kakav posao ste radili?
Ne, haos mi je. Kao delovi slagalice koji se ne uklapaju.
Ali bez tvog sećanja, sve to imamo je Dumontova reč.
Dobro. Dakle, ja sam policajac. Moda sam istraiovao Lapointea?
Ili moda smo ovaj Brad Dumont i ja radili zajedno
i on je ubio Lapointea... Ne znam. ao mi je.
Moda... Ne bih vas krivio ako me odbacite u ovom trenutku.
Sa prljavim policajcima, priče nikada nisu crno-bele.
Znam da izgleda loe ali ne sme da izgubi veru.
Svi smo ovde zbog druge anse.
Lapointeov Kineski kontakt unutar Amerike je ovaj čovek. -Frankie Han.
Zvuči poznato?
Ne. Ali ovi Kineski znakovi... Prepoznajem ih.
Ne znam ta su, ali sam ih video. -To su oznake Trijade.
Kineska mafija. Frankie Han vodi ogranak June Floride.
Moramo da razgovaramo sa Frankiejem. -Neće biti lako prići mu.
Moda da nazovemo Brada Dumonta i podelimo ovo sa njim.
To nije moj prvi izbor.
Frankie Han poseduje smeno precenjenji Azijski restoran.
Uvek sam mislila da su cene kriminalne. Sada znam zato.
Pogledaj samo stil. -Zove se Ming Dinastija. ele svoje vaze natrag.
Vreme je da pronađemo Frankie Hana i da ga ozvučimo.
Vi mora da ste zamene?
Jesmo. Čule smo da su konobarice uhapene?
Od imigracionog. Recite mi da su vai papiri u redu.
Oh, da, mi nećemo prouzrokovati problem.
Bolje da ne. Pokupi posluavnike u baru i poradi u području salona.
Ti  u glavnu trpezariju. Treba im pomoć na stolovima 5 do 11.
Kako birate koje ćete haljine obući za ove misije?
Zavisi od opreme. -U redu, ljudi. Fokusirajmo se.
Bos? -Ok. Imam Abby na liniji. Reci, Abby.
Mislim da imam neto. Pogledaj.
Ova prostorija je izgleda ograničena.
Čekajte. Vratar. Prepoznajem ga. Zar nije to momak koji proputa?
Mogla bih da prođem pored njega, ako bih mu odvukla panju. Kate?
Krećem.
Tako mi je ao.
Dozvolite da vam pomognem sa tim! Oprostite! Oprostite!
U redu je. -Pravac u sporednu prostoriju.
U redu je.
Duni na njih.
Nala sam Frankie Hana. -Moe li da priđe dovoljno blizu da ga ozvuči?
Pa, voli devojke, voli piće. Mogla bih da smislim neto.
ta radi ovde? -Samo sam donela gospodinu Hanu piće.
Već imam piće. -Izvinite, gospodine, ja...
Ko je ona? Vodi je odavde! -Hajde. Idemo!
Dame, imamo problem. Brad Dumont je upravo doao.
Usporiću ga.
Hej, ne ide ti nikud. Poslednji put kada si otiao, neko je zavrio mrtav.
Momci, hoćete da spustim prozor. Da ispustimo malo testosterona.
Ne ovde. Dri ribu na vidiku.
Bos, postaje vruće. Vadi nas hitno. Idemo.
Vidim da nemate oruje.
One su privatne detektivke, sarađuju sa Taylorom.
Dame, zato ne bi dole u prostoriju iza?
U redu. Kupite mi malo vreme. Izvući ću vas odatle. -Kako? -Gledaj i uči.
Dotakni nas i zaaliće. -Vae haljine su preuske da bi sakrile oruje.
Skoro gotovo, Abby.. Povlačim alarm za pet sekundi.
Aktiviraće poarni alarm? -To je sistem za suzbijanje poara.
Koristi netoksične gasove, tako da Frankijevi neprocenjivi antikviteti
ne podravaju poar ili otećenje vodom. Četiri.
Ne treba nam oruje da raznesemo ovo mesto. -Tri.
Ovo je tvoje poslednje upozorenje. -Dva. -Uhvatite ih.
U redu, idemo!
Čestitam, Bosley. -Imam svoje trenutke.
Da vidimo ta imamo na bubici. -Mislim da nisi dovoljno prila Hanu.
Ne, ali sam prila dovoljno blizu njegovom telohranitelju.
Mislim da biste moda hteli da posluate ovo.
Smiri se, Frankie. -Ne govori mi da se smirim.
Taylor je bio tvoja odgovornost. Sada ima privatne detektive koji me trae.
Koliko znamo, doli su na pecanje praznih ruku.
Ustanovili su moju umeanost u ovome, zar ne?
Josh Taylor ima amneziju. On nam neće stajati na putu.
Prokleto si u pravu. Pobrinuće se za njega i njegove saradnike.
Pozabavio sam se njegovim partnerom i pozabaviću se i ovim...
nakon to dobijem svoj deo isporuke "Koralnog zmaja".
Koralni zmaj? -Dumont je ubio mog partnera.
A optuio je tebe za to. -Ja nisam ubica. -Znam da nisi.
"Koralni zmaj" je teretni brod koji sadri deset kontejnera Frankie Hana.
Stigao je jutros. Luka Majamija.
Utovarivali su u ih u skladite kraj dokova.
Ali ta je u tim kontejnerima?
Sanduci i sanduci puni ovih.
Hej, ruke gore!
Pa, da li neko eli suvenir?
ta je to? -Nema nita u njima. Obične igračke.
Nema smisla. Ne bi prolazili kroz sve ovo zbog punjenih ivotinja.
Moda koriste delfine da bi odvratili panju.
Silikatni gel. Pretpostavljam da to odrava igračke suvim.
Da li ti ovo liči na silikatni gel? -Ne, ta je to?
Nelegalne droge? -Čekajte malo, setio sam se nečega. Video sam ovo ranije.
Sintetički lek protiv bolova. Pronađen je na ulicama L.A.-a pre est meseci.
Bila je loa serija. Mnogo ljudi je umrlo.
A vi ćete umreti zato to ste ga videli. Bacite oruje.
Opkoljeni ste.
Drite ruke da mogu da ih vidim.
Gle, gle, gle. Ne mogu da kaem da si me iznenadio.
Postoji samo jedan pakleni način da zavrimo partnerstvo.
Ti i ja nikada nismo bili partneri. -Ne kao policajci, ali kao kriminalci.
Nisi rekao gospodinu Hanu o naem dogovoru?
Hugo? ta to radi?
Neću dozvoliti da me upuca, a da gospodin Han ne zna zato.
ta je ovo? -Brad me je poslao u Majami da pratim Lapointea.
Trebalo je da prodamo drogu sami.
Lepa priča. Ovaj čovek ima amneziju. Čak i ne zna ko sam.
Tačno, amnezija. Hvala na ideji, Brad. Dobro je uspela.
Bilo je skoro dobro kao uzimaje droge u L.A.
i prodavanje Trijade odeljenju za suzbijanje narkotika. -Lae!
Spusti pitolj!
Da li si dobro?
Ne, ne, ne.
Zbogom, partneru. -Ne!
Hugo. Pogledaj me. -Zovem 911.
Dobro si.
Ćao. -Ćao.
Kako se oseća? -Reci ti meni.
Doktor je rekao da će da se potpuno oporavi.
ta je sa Dumontom i Frankie Hanom? -Pritvor.
Ispalo je da si bila u pravu. Ja sam jedan od dobrih momaka. -Da, jesi.
Hvala to si verovala u mene.
Moda kada izađe odavde moemo da stvorimo neke nove uspomene.
Vidi, Eve, postoji neto to moram da ti kaem.
Kada sam primio taj metak, neto se desilo. Setio sam se.
ta si se setio? -Tata!
Josh! Hvala Bogu! -Zdravo.
Tako mi je drago to smo te nale. Bili smo jako uplaene.
Bethany... i Chloe.
Ovo je Eve. -Zdravo. -Ona je privatni detektiv.
Townsend Agencija? Policija mi je rekla sve to ste učinili za mog mua.
Hvala vam mnogo. -Nema na čemu.
Ćao.
Zbogom, Josh.
Upravo je saznao.
ao mi je. -U redu je.
Rekla sam ti da je dobar momak.
Znam to.
Jo uvek ima Abby i Kate. I mene, naravno.
Prevod i obrada: Alex Deen - TWEEGY