1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 U prethodnoj epizodi Osvetnika... 2 00:00:02,301 --> 00:00:04,601 Veoma brzo, u vašoj vremenskoj liniji, 3 00:00:04,602 --> 00:00:06,702 Zemlja će biti u ratu, 4 00:00:06,703 --> 00:00:08,703 između dve imperije: 5 00:00:08,704 --> 00:00:10,803 Krija i Skrola. 6 00:00:10,804 --> 00:00:12,204 Na kraju se ispostavilo, 7 00:00:12,205 --> 00:00:15,905 da je za sve kriv Kapetan Amerika. 8 00:00:16,106 --> 00:00:18,406 Infiltracija je počela. 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,407 Živela HIDRA! 10 00:00:24,908 --> 00:00:26,408 Šta to znači? 11 00:00:26,409 --> 00:00:29,409 To znači da imamo veliki problem. 12 00:00:31,210 --> 00:00:34,210 Entoni Stark, a.k.a. Iron Man. 13 00:00:34,211 --> 00:00:35,511 Vođa tima. 14 00:00:35,512 --> 00:00:39,212 Oklop sadrži ARC reaktor, repuls, i najnoviju tehnologiju. 15 00:00:39,213 --> 00:00:41,313 Nivo pretnje: VISOK 16 00:00:41,314 --> 00:00:44,414 Stiven Rodzers, a.k.a. Kapetan Amerika. 17 00:00:44,415 --> 00:00:46,715 Pojačana snaga i brzina. 18 00:00:46,716 --> 00:00:50,216 Naoružan štitom koji se sadrži od nepoznatog materijala. 19 00:00:50,217 --> 00:00:52,517 Nivo pretnje: SREDNJI 20 00:00:52,518 --> 00:00:56,018 Dzenet Ven Dajn, a.k.a. Wasp. 21 00:00:56,019 --> 00:00:59,019 Nadljudske sposobnosti obuhvataju: promenu veličine, 22 00:00:59,020 --> 00:01:01,320 moć letenja i bio-žaoke. 23 00:01:01,321 --> 00:01:03,321 Nivo pretnje: NIZAK 24 00:01:03,322 --> 00:01:06,522 Kralj T'Challa, a.k.a. Crni Panter. 25 00:01:06,523 --> 00:01:09,123 Povećana čula, brzina i snaga. 26 00:01:09,124 --> 00:01:11,724 Pristup Vibranium oružju. 27 00:01:12,000 --> 00:01:13,725 Nivo pretnje: SREDNJI 28 00:01:14,026 --> 00:01:17,326 Klint Barton, a.k.a. Hawkeye. 29 00:01:17,327 --> 00:01:18,627 Čovek. 30 00:01:18,628 --> 00:01:23,028 Nosi luk sa pristupom na razne strele. 31 00:01:23,029 --> 00:01:25,129 Nivo pretnje: NIZAK 32 00:01:25,130 --> 00:01:28,130 Brus Baner, a.k.a. Hulk. 33 00:01:28,131 --> 00:01:30,631 Poboljšana snaga od strane gama zraka. 34 00:01:30,632 --> 00:01:32,932 Gornja granica: NEPOZNATA 35 00:01:32,933 --> 00:01:35,733 Nivo pretnje: EKSTREMNO VISOK 36 00:01:35,734 --> 00:01:38,434 Za dva preostala Osvetnika je izgubljen svaki trag: 37 00:01:38,435 --> 00:01:40,235 Asgardijanac zvani Tor, 38 00:01:40,236 --> 00:01:41,836 i Doktor Henri Pim, 39 00:01:41,837 --> 00:01:46,637 a.k.a. Ant-Man, a.k.a. Giant-Man. 40 00:01:46,638 --> 00:01:49,538 Predlažem odlaganje napada zbog opasnosti-- 41 00:01:49,539 --> 00:01:50,839 Ne. 44 00:01:56,142 --> 00:01:59,142 Ali... šta ako se Osvetnici ispreče na putu? 45 00:02:00,643 --> 00:02:02,643 Uništite ih. 46 00:02:05,344 --> 00:02:07,444 I tada je došao taj dan,drugačiji od svih ostalih, 47 00:02:07,445 --> 00:02:09,245 kada su se Zemljini Najveći Heroji, 48 00:02:09,246 --> 00:02:11,946 ujedinili da bi pobedili zajedničkog protivnika. 49 00:02:11,947 --> 00:02:15,247 Tog dana, oni su postali Osvetnici. 50 00:02:15,248 --> 00:02:17,348 Nepobedivi Iron Man. 51 00:02:17,349 --> 00:02:19,649 Tor, princ munje. 52 00:02:19,650 --> 00:02:22,450 Hulk, najsnažniji heroj koji postoji. 53 00:02:22,451 --> 00:02:25,751 I Kapetan Amerika, prvi Osvetnik. 54 00:02:25,752 --> 00:02:29,152 Zajedno mi jači smo, 55 00:02:29,153 --> 00:02:32,653 i zauvek zajedno se borimo. 56 00:02:32,654 --> 00:02:35,154 OSVETNICI! UJEDINITE SE! 57 00:02:38,430 --> 00:02:41,052 Privatni Rat Doktora Dooma. 58 00:02:55,857 --> 00:02:57,757 Hoće li neko da otvori vrata? 59 00:03:01,658 --> 00:03:03,958 Ma hajde. Šta sam ja ovde, batler? 60 00:03:07,959 --> 00:03:10,659 Vreme je da se ovo reši jednom zauvek. 61 00:03:11,960 --> 00:03:13,560 Jel već 7h? 62 00:03:13,561 --> 00:03:15,361 Doneo sam čips. 63 00:03:15,362 --> 00:03:18,862 - Hajde da se kartamo, Osvetnici. - Hoće da kaže igrajmo poker. 64 00:03:18,863 --> 00:03:20,163 Grim! 65 00:03:22,164 --> 00:03:25,164 To! Ovo je mnogo bolje neko poker! 66 00:03:25,165 --> 00:03:26,465 Plamen! 67 00:03:28,266 --> 00:03:30,266 Trebao sam da idem sa Iron Manom. 68 00:03:35,167 --> 00:03:36,467 Sue! 69 00:03:36,468 --> 00:03:39,768 Hej Dzen. Izvini što nas nije bilo neko vreme. 70 00:03:39,769 --> 00:03:41,969 Bili smo zaglavljeni u Subterri neko vreme. 71 00:03:41,970 --> 00:03:44,070 To u podzemlju zar ne? 72 00:03:44,871 --> 00:03:46,171 Zdravo Toni. 73 00:03:46,172 --> 00:03:48,172 Rid je u njegovoj laboratoriji. Očekuje te. 74 00:03:48,373 --> 00:03:51,673 Šta? Mr.Fantastični je u svojoj laboratoriji ignorišući tebe? 75 00:03:51,674 --> 00:03:54,674 Strašno. Zašto si idalje sa tim likom, 76 00:03:54,675 --> 00:03:56,175 kada možeš biti sa mnom? 77 00:03:57,676 --> 00:04:00,976 Mislim, znaš, kao Nevidljiva Žena koja se pridružuje Osvetnicima. 78 00:04:01,177 --> 00:04:03,677 Reci Ridu, da ćemo se ja i Dzen malo družiti. 79 00:04:03,678 --> 00:04:06,678 Pod pretpostavkom da on primeti da si tamo. 80 00:04:09,579 --> 00:04:11,179 I tako sam objašnjavao Toru, 81 00:04:11,180 --> 00:04:13,179 da je Asgard sa druge strane dimenzije, 82 00:04:13,180 --> 00:04:14,980 i da to nije magična zemlja, 83 00:04:14,981 --> 00:04:17,481 kada smo detektovali porast neke nepoznate energije. 84 00:04:17,482 --> 00:04:20,782 Podešavam crno-promenljivu do 5.7 negativnog. 85 00:04:23,183 --> 00:04:25,683 Znači ispada da je Asgard pristupačan, 86 00:04:25,684 --> 00:04:28,384 manipulacijom trans-dimenzionalnih rupa. 87 00:04:28,385 --> 00:04:31,385 Sve o Toru i Asgardu je objašnjivo kroz nauku, 88 00:04:31,386 --> 00:04:32,686 kao što sam svima i pričao. 89 00:04:33,187 --> 00:04:34,487 Istina je! 90 00:04:34,488 --> 00:04:37,488 Tor živi u magičnom kraljevstvu, sa duginim mostom, 91 00:04:37,489 --> 00:04:39,489 i leti na konju sa krilima. 92 00:04:40,390 --> 00:04:43,890 Tamo ima patuljaka i dzinova, takodje imaju i veliko magično drvo. 93 00:04:44,491 --> 00:04:46,691 Idalje tragamo za Majstorom Zla, 94 00:04:46,692 --> 00:04:49,392 ali inače, prilično puno puta smo spasli univerzum. 95 00:04:49,393 --> 00:04:50,893 Impresionirana sam! 96 00:04:50,894 --> 00:04:54,194 Fantastična Četvorka je sredila nekoliko loših momaka, 97 00:04:54,195 --> 00:04:57,195 ali većinom smo se bavili istraživanjem, novih stvari koje pronađe Rid. 98 00:04:57,196 --> 00:05:00,096 Dok ste vi Osvetnici bili bas zauzeti. 99 00:05:00,097 --> 00:05:03,097 Pa sam morao da iskovem novi oklop, 100 00:05:03,098 --> 00:05:05,398 sa metalom koji nepostoji u ovoj dimenziji, 101 00:05:05,399 --> 00:05:07,299 koji nikada ranije nisi video. 102 00:05:08,400 --> 00:05:10,200 I gde je sada taj oklop? 103 00:05:10,201 --> 00:05:11,501 On je, ... 104 00:05:11,502 --> 00:05:13,102 Kod kralja patuljaka. 105 00:05:13,103 --> 00:05:15,603 To je bio deo dogovora koji sam sklopio sa njim zato što nam je pomogao. 106 00:05:20,604 --> 00:05:22,704 Trebao sam da ostanem kući. 107 00:05:25,405 --> 00:05:27,905 Dakle, Tor je ostao u Asgardu, 108 00:05:27,906 --> 00:05:29,806 i niko ga nije video nekoliko nedelja, 109 00:05:29,807 --> 00:05:31,907 ali, da, dosta puta smo spasli svet. 110 00:05:31,908 --> 00:05:34,908 - Vi ste dobrodošli. - Štagod. 111 00:05:34,909 --> 00:05:38,759 Fantastična Četvorka je spasla svet ovog jutra, pre doručka. 112 00:05:38,811 --> 00:05:41,611 Kameni, on je Thing. 113 00:05:41,612 --> 00:05:45,612 - A ko si ti, sinko? - Stani, jesi li ozbiljan? 114 00:05:45,613 --> 00:05:47,113 Kako možeš da ne znaš za mene? 115 00:05:47,114 --> 00:05:50,414 Ja sam Dzoni! Dzoni Storm, Živa baklja! 116 00:05:50,415 --> 00:05:53,115 Samo polako Bakljo. On je star preko 100 godina. 117 00:05:53,516 --> 00:05:55,316 Dižem. Ben? 118 00:05:55,617 --> 00:05:58,317 Buja! Ful haus! 119 00:06:03,018 --> 00:06:04,318 4 asa. 120 00:06:05,319 --> 00:06:08,819 Hank, uspeo sam da stabilizujem Princezu Ravonu, 121 00:06:08,820 --> 00:06:11,820 ali, ja...cekaj! Gde je Hank? 122 00:06:11,821 --> 00:06:13,421 U odsustvu. 123 00:06:13,722 --> 00:06:15,422 Jesi stvarno ovoliko nesvestan, 124 00:06:15,423 --> 00:06:17,423 ili si najgluplji čovek na planeti? 125 00:06:17,424 --> 00:06:18,824 Izvini? 126 00:06:18,825 --> 00:06:21,325 Sue Storm je mnogo iznad vaše lige, 127 00:06:21,326 --> 00:06:23,726 i ti si sve zabrljao zato što si je ignorisao, 128 00:06:23,727 --> 00:06:25,627 Mada, kada bolje razmislim, 129 00:06:25,628 --> 00:06:28,728 ako vama dvoma ne ide, 130 00:06:28,729 --> 00:06:30,929 - možda... - Ja mogu da smislim 14 načina, 131 00:06:30,930 --> 00:06:33,730 da te zapečatim u taj oklop zauvek. 132 00:06:39,331 --> 00:06:40,631 Iskreno, Toni, 133 00:06:40,632 --> 00:06:43,832 mislim da Susan ignoriše mene poslednjih nedelja. 134 00:06:43,833 --> 00:06:45,833 Bila je veoma rastrojena u poslednje vreme. 135 00:06:46,734 --> 00:06:49,234 Muškarci su glupi. Bolje da ne počinjem o Hanku. 136 00:06:49,235 --> 00:06:50,735 On pokušava da napusti tim. 137 00:06:53,536 --> 00:06:56,936 Vou! Iskuliraćete momci zar ne? Hajde samo budite kul! 138 00:06:56,937 --> 00:06:59,637 - On počeo! - Šta je sa vama dvojicom uopšte? 139 00:06:59,638 --> 00:07:02,538 Grim je samo ljubomoran zato, što me nikada nije pobedio u tuči. 140 00:07:02,539 --> 00:07:04,339 U tvojim snovima, zeleni! 141 00:07:04,340 --> 00:07:07,840 Prebiću te od glave do pete, a onda ću ti navrnuti te tvoje ljubičaste pantalone. 142 00:07:11,841 --> 00:07:13,141 Sad. 143 00:07:23,442 --> 00:07:24,742 Ride! 144 00:07:25,443 --> 00:07:26,743 Ride! 145 00:07:35,244 --> 00:07:36,544 Ravonna! 146 00:07:36,845 --> 00:07:39,045 Ona je dobro. Njen inkubator je netaknut. 147 00:07:39,046 --> 00:07:40,746 Šta se dogodilo? 148 00:08:11,647 --> 00:08:14,147 - Jesi li dobro? - Da. Mislim da jesam. 149 00:08:14,148 --> 00:08:15,648 Šta su ove stvari? 150 00:08:38,349 --> 00:08:40,849 Victor mora da je pronašao put oko sistema zaštite. 151 00:08:41,250 --> 00:08:42,550 Bez šale. 152 00:08:44,751 --> 00:08:46,751 Ovaj stari oklop ne može još puno da izdrži. 153 00:08:46,752 --> 00:08:49,252 Šta je sa tobom i Dr. Doomom uopšte? 154 00:09:07,754 --> 00:09:09,354 Nova uniforma je super, 155 00:09:09,355 --> 00:09:11,355 ali mislim da ti treba novi štit. 156 00:09:11,856 --> 00:09:13,156 Slažem se! 157 00:09:16,857 --> 00:09:18,857 Dakle ko je taj Dr. Doom? 158 00:09:18,858 --> 00:09:21,158 On je naš zakleti neprijatelj. 159 00:09:21,159 --> 00:09:24,359 Victor Von Doom je bio opsednut Ridom godinama. 160 00:09:24,360 --> 00:09:26,260 Uvek pokušavajući da dokaže da je pametniji, 161 00:09:26,261 --> 00:09:29,261 ili pokušavajući da preuzme svet. Znaš, standardno. 162 00:09:29,762 --> 00:09:33,262 Osim što Doom ima svoju vlastitu zemlju i armija robota, 163 00:09:33,263 --> 00:09:34,863 pa je opasniji. 164 00:09:34,864 --> 00:09:36,464 Ne brinite. 165 00:09:36,465 --> 00:09:37,965 Vreme je za razbijanje. 166 00:09:39,666 --> 00:09:40,966 Ovo je pogrešno. 167 00:09:40,967 --> 00:09:43,967 Dr. Doom neće ništa dobiti što će nas ovako napasti. 168 00:09:43,968 --> 00:09:45,968 Ovo ne radi iz očaja. 169 00:09:45,969 --> 00:09:47,969 Nešto je isplanirao. 170 00:09:57,970 --> 00:10:00,670 Zašto sada? Zašto Victor napada sada? 171 00:10:00,671 --> 00:10:02,671 Posebno kada su tu dva Osvetnika. 172 00:10:06,472 --> 00:10:08,472 Zato što vas mrzi. Mnogo. 173 00:10:08,473 --> 00:10:10,673 Zar on nije jednom poslao ovu zgradu u svemir? 174 00:10:10,774 --> 00:10:12,874 Da, jeste. Ali imao je razlog. 175 00:10:12,875 --> 00:10:14,875 Kao što ima razlog zbog kojeg ovo radi. 176 00:10:14,876 --> 00:10:16,976 Moramo da saznamo zašto ovo radi. 177 00:10:23,777 --> 00:10:25,777 Glupi roboti. 178 00:10:32,278 --> 00:10:33,878 Možda će ti trebati dijagnostičko skeniranje... 179 00:10:33,879 --> 00:10:35,179 Imam to, hvala. 180 00:11:03,280 --> 00:11:06,280 Mislio sam da postaješ jači kada si besan. 181 00:11:06,481 --> 00:11:08,481 Pa razbesni se, ti glupo čudovište! 182 00:11:11,060 --> 00:11:13,060 Već jesam besan! 183 00:11:17,073 --> 00:11:19,000 Možda da pozoveš pojačanje. 184 00:11:19,008 --> 00:11:20,908 Osvetnici! Ujedinite se! 185 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Oni ometaju moje komunikacije. 186 00:11:23,168 --> 00:11:24,700 Štit! 187 00:11:31,881 --> 00:11:33,881 Uh, nema veze, bez štitova. 188 00:11:37,882 --> 00:11:39,799 Hej! Nema nikog kod kuće. 189 00:11:41,100 --> 00:11:43,100 Hoćeš li me pustiti sada? Ti veliko... 190 00:11:46,998 --> 00:11:48,998 Hmmm. Interesantno. 191 00:11:49,120 --> 00:11:50,800 Daljinski su se ugasili. 192 00:11:50,900 --> 00:11:52,900 Ali zašto...? 193 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Čega se Victor igra... Susan! 194 00:11:55,116 --> 00:11:57,116 - Susan, javi se. - Bila je sa Wasp. 195 00:11:57,208 --> 00:11:59,999 Jarvise, poveži me sa Waspinom 'Avengers ID karticom'. 196 00:12:01,395 --> 00:12:02,295 Nema odgovora. 197 00:12:02,400 --> 00:12:04,400 Daj mi mapu i koordinate Dzenine lokacije. 198 00:12:04,500 --> 00:12:06,800 Ona je u pokretu, oko 800 milja na sat. 199 00:12:07,000 --> 00:12:10,324 To je malo brže nego njena normalna brzina. 200 00:12:17,000 --> 00:12:18,800 Ovo možda bude bio problem. 201 00:12:19,000 --> 00:12:20,800 Oni će eksplodirati. 202 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Čoveče, Doom te baš mrzi! 203 00:12:22,200 --> 00:12:23,800 Obrati pažnju na energetsku konfiguraciju. 204 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Formirali su kvadrat zbog jače eksplozije. 205 00:12:26,270 --> 00:12:28,000 Ako su moje kalkulacije tačne, 206 00:12:28,050 --> 00:12:30,475 poluprečnik eksplozije će razneti i celu zgradu. 207 00:12:31,076 --> 00:12:34,000 - Moramo sve da ih evakuišemo. - Zajedno sa pola grada. 208 00:12:34,019 --> 00:12:38,000 Uh, OK, evo plana. Odneću robote dovoljno visoko-- 209 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Ne, ovo je odvraćanje pažnje. 210 00:12:40,627 --> 00:12:42,138 Doom ima Susan i Wasp. 211 00:12:42,139 --> 00:12:44,212 Ja cu srediti Doombote, ti idi za njima. 212 00:12:44,213 --> 00:12:46,913 - Rid, neću da te ostavim... - IDI! 213 00:12:47,914 --> 00:12:49,748 Čekaj. Kakav kvadrat? 214 00:12:55,049 --> 00:12:58,931 Šta? Sue! 215 00:13:06,429 --> 00:13:09,650 Upozorenje. Dolazni signal detektovan. 216 00:13:36,956 --> 00:13:38,306 Ti! 217 00:13:38,977 --> 00:13:41,465 Upozorio sam tvog šefa da se ne kači sa mnom, damo. 218 00:13:41,466 --> 00:13:42,818 Sada-- 219 00:13:47,497 --> 00:13:49,446 Jarvis, započni ponovno pokretanje sistema, 220 00:13:49,447 --> 00:13:52,338 i poveži me sa Mr. Fantastičnim, treba mi update... 221 00:14:07,882 --> 00:14:09,882 Očekivao sam malo više... 222 00:14:10,383 --> 00:14:11,707 nereda. 223 00:14:11,708 --> 00:14:13,213 Razoružao sam Doombote. 224 00:14:13,214 --> 00:14:15,988 - Gde je Susan? - Oni... pobegli su. 225 00:14:16,385 --> 00:14:18,251 Ali imam satelite za praćenje. 226 00:14:18,252 --> 00:14:21,674 Dakle ako si ti razoružao ove stvari, odakle je dolazila velika svetlost? 227 00:14:21,675 --> 00:14:23,872 Ride, Ben i ja smo upravo spasli grad, 228 00:14:23,873 --> 00:14:25,220 od eksplodirajućih Doombota, 229 00:14:25,221 --> 00:14:27,753 bez obzira šta Osvetnici kažu. Jel tako Bene? 230 00:14:27,754 --> 00:14:29,757 Da, manje ili više. 231 00:14:29,758 --> 00:14:31,968 Osvetnici su pomogli. Malo. 232 00:14:32,213 --> 00:14:34,161 Pa, mnogo. 233 00:14:34,368 --> 00:14:36,623 Ako pod mnogo, misliš da smo mi uradili sve. 234 00:14:36,624 --> 00:14:38,663 Panter je zaustavio eksploziju, 235 00:14:38,664 --> 00:14:41,428 onda ih je Hulk sve porazbijao i pobacao. 236 00:14:41,429 --> 00:14:43,291 Zaboravio sam da bacim i tebe sa njima. 237 00:14:43,292 --> 00:14:45,498 Čekaj, i naša baza je napadnuta takođe? 238 00:14:45,499 --> 00:14:47,234 Znao je da su Dzoni i Ben tamo. 239 00:14:47,235 --> 00:14:48,594 Želeo je da i njih skloni sa puta. 240 00:14:48,595 --> 00:14:50,828 Sada idemo svi po Susan. Ali zašto i Wasp? 241 00:14:50,829 --> 00:14:53,000 Vou, uspori. 242 00:14:53,001 --> 00:14:55,573 Kako to misliš ''Sada idemo svi po Susan''? 243 00:14:55,574 --> 00:14:57,483 Doom je oteo tvoju sestru i Wasp. 244 00:14:57,484 --> 00:14:59,812 Šta? Zašto onda svi samo stojite? 245 00:14:59,813 --> 00:15:02,178 Doom ima Susie, idemo po nju, 246 00:15:02,179 --> 00:15:05,232 i razbićemo Dooma jednom zauvek! 247 00:15:05,233 --> 00:15:06,966 - Nije tako jednostavno. - Zašto nije? 248 00:15:06,967 --> 00:15:08,438 Iron Man je upravu. 249 00:15:08,439 --> 00:15:11,533 Ovo je zamka. Ovo je ono što Doktor Doom želi. 250 00:15:11,534 --> 00:15:14,884 Da Fantastična Četvorka dođe kod njega, na njegov način. 251 00:15:14,885 --> 00:15:17,602 Ako odete, bićete uništeni. 252 00:15:17,603 --> 00:15:20,013 Plus, on je diktator suverenih nacija. 253 00:15:20,014 --> 00:15:21,679 Ako odemo tamo, mi ćemo biti za njih okupatori. 254 00:15:21,680 --> 00:15:23,533 Neverujem da bi SHIELD i Ujedinjene Američke Države, 255 00:15:23,534 --> 00:15:25,017 bile srećne time. 256 00:15:25,018 --> 00:15:27,308 Dakle to je vaš veliki Osvetnički plan? 257 00:15:27,309 --> 00:15:30,336 - Da pustite Dooma da pobedi? - Nisam to rekao. 258 00:15:36,553 --> 00:15:39,251 U redu, niko ne puca na mene. 259 00:15:52,433 --> 00:15:53,791 Sue. 260 00:15:56,301 --> 00:15:58,241 Sue moraš da se probudiš, sada. 261 00:15:58,696 --> 00:16:00,102 Susan! 262 00:16:01,423 --> 00:16:02,802 Ne! 263 00:16:03,297 --> 00:16:04,612 Dzen? 264 00:16:04,613 --> 00:16:06,682 Udarićete šokovi ako upotrebiš svoje moći. 265 00:16:06,683 --> 00:16:08,008 Boli. 266 00:16:08,009 --> 00:16:10,785 I mislim da onom momku treba da zahvalimo za to. 267 00:16:10,958 --> 00:16:12,758 Hej. Hej! 268 00:16:12,911 --> 00:16:14,457 Doktor Doom, zar ne? 269 00:16:14,458 --> 00:16:17,655 Jel želiš da nas se izviniš pre nego što te porazimo, ili posle? 270 00:16:18,074 --> 00:16:19,396 Dzen... 271 00:16:19,397 --> 00:16:21,972 I nemoj da misliš da sam zaboravila na tebe, robot devojko. 272 00:16:21,973 --> 00:16:25,681 Mislim stvarno, zar zaista mislite da ćete se izvući sa ovim? 273 00:16:25,682 --> 00:16:29,009 Ti misliš da si ti prvi osvajač sveta kojeg ćemo srediti? 274 00:16:29,328 --> 00:16:31,331 Evo ti jedan savet, to što imaš dva oklopa, 275 00:16:31,332 --> 00:16:33,242 kao i Iron Man ti neće pomoći. 276 00:16:34,793 --> 00:16:36,640 Šta? Previše si dobar da bi razgovarao sa mnom? 277 00:16:36,641 --> 00:16:39,561 - Ja sam ućutkala dosta loših momaka tako što-- - Gospođice Van Dajn. 278 00:16:39,562 --> 00:16:44,470 Ja nisam neki amaterski kriminalac, kojeg može da zbuni tvoje trtljanje. 279 00:16:44,471 --> 00:16:46,832 Ti nisi ništa za Dooma, 280 00:16:46,833 --> 00:16:50,395 i tvoji patetični pokušaji da igraš igrice sa mnom, 281 00:16:50,396 --> 00:16:53,031 nemaju nikakve šanse. 282 00:16:53,032 --> 00:16:57,098 Dakle, molim te, prestani da se sramotiš. 283 00:16:57,607 --> 00:17:00,928 Uhh... OK. 284 00:17:01,840 --> 00:17:03,520 Dakle šta ti želis? 285 00:17:03,521 --> 00:17:07,196 Imam tačno ono što želim. 286 00:17:11,153 --> 00:17:13,823 Upozorenje. Približava se letelica. 287 00:17:13,824 --> 00:17:15,615 To je letelica Osvetnika. 288 00:17:16,130 --> 00:17:17,533 Eliminiši ih. 289 00:17:23,379 --> 00:17:24,846 Evo su stižu. 290 00:17:24,847 --> 00:17:26,193 Bakljo! 291 00:17:42,196 --> 00:17:44,668 U redu, to je to. Obustavljamo misiju. 292 00:17:44,669 --> 00:17:46,562 Mrzim ovaj plan. 293 00:17:50,044 --> 00:17:52,205 Letelica je preživela inicijalni napad, 294 00:17:52,206 --> 00:17:55,065 ali se sada povlače iz našeg vazdušnog prostora. 295 00:18:27,952 --> 00:18:31,057 Ok, toliko o izbegavanju nacionalnih incidenata! 296 00:18:31,058 --> 00:18:32,535 Osvetnici! Ujedinite se! 297 00:18:38,385 --> 00:18:40,669 Jesi li spreman da uradiš ovo Zeleni? 298 00:18:52,575 --> 00:18:54,992 Vreme je za lomljenje! 299 00:20:04,774 --> 00:20:06,788 Doom, ne možeš da pobediš. 300 00:20:06,789 --> 00:20:09,842 Daću ti jednu šansu. Predaj se. 301 00:20:10,232 --> 00:20:12,956 Doom se nikad ne predaje. 302 00:20:13,415 --> 00:20:14,837 Hvatajte ga! 303 00:20:52,882 --> 00:20:55,077 Neka ga neko rasturi! 304 00:20:58,776 --> 00:21:02,199 Vi ste došli na Lavteriansko tlo. 305 00:21:02,200 --> 00:21:05,537 Odlazite. Sada. 306 00:21:07,597 --> 00:21:10,852 A šta kažeš na ovo? Da prebijemo tvoju metalnu guzicu-- 307 00:21:10,853 --> 00:21:12,222 Ne. 308 00:21:12,578 --> 00:21:14,428 Da li se šališ? 309 00:21:14,429 --> 00:21:16,804 Imamo ono po šta smo došli? 310 00:21:17,195 --> 00:21:18,627 Zašto, Victore? 311 00:21:18,628 --> 00:21:20,261 Šta ti uopšte želiš? 312 00:21:20,262 --> 00:21:23,235 Vi čak i ne vidite šta se ovde dešava. 313 00:21:23,798 --> 00:21:26,367 Dosta! Odlazimo ljudi. 314 00:21:26,706 --> 00:21:28,017 - Ali ovo nije gotovo. 315 00:21:28,106 --> 00:21:30,017 - Slažem se. 316 00:21:35,162 --> 00:21:37,146 Napravićemo ćeliju za tebe Doome. 317 00:21:37,147 --> 00:21:38,503 Računaj na to. 318 00:21:47,364 --> 00:21:50,008 Uplašio se! Doom je znao da je poražen. 319 00:21:50,521 --> 00:21:51,982 To ja mislim. 320 00:21:52,231 --> 00:21:54,721 - Šta mislite da je želeo? - Ja ne znam. 321 00:21:54,722 --> 00:21:58,108 Iako ne mogu pomoći, mislim da je Doom ono što je želeo, 322 00:22:01,155 --> 00:22:03,159 i dobio. 323 00:22:05,954 --> 00:22:36,160 Prevod i Obrada: [by DaNte]