Bolje je za efa imati Gilespija nego nekog menadera.
Nije na posao da ljudima dajemo lanu nadu.
Deni Bremner, postala si majka. Jasno osećam bebi povraćku.
Učinili smo dobru stvar, zar ne? -Ovo je moj tata, ovo je Dona.
Venčaćemo se. -Nećemo pričati o majčinstvu. To sam obećala sebi.
Skoro si zasluila moje potovanje. -Ne prepiri se. To je neminovno.
Bojim se da će izgubiti jednog člana tima. Springera ili Vilsonovu.
Kako kae stara poslovica? Doći će do promena.
Dobro.
Osnove umetanja anta. -Zaseći poglavinu, ogoliti lobanju...
Retraktorima otkrijemo peritoneum. -Ubacimo kateter.
Prikačimo kateter za zalistak, proverimo modano-kičmenu tečnost.
Spustimo kateter u peritonealnu upljinu i zaijemo vikrilom za kou.
Sjajni ste. -Hvala.
teta to vam pacijent umire od infekcije za tri meseca.
ta? -Niste ant premazali i potopili u Gentamicin.
Moram pretpostaviti da niste to uradili. -Čemu ovo? Znate da znamo.
Ne znam bolji način da odlučim koga da otpustim. -Stvarno, o čemu se radi?
Rečeno mi je da mogu imati samo jednog specijalistu. Drugi mora otići.
Monro 02x02
Ostanimo civilizovani. -Uvek smo bili takmaci. Nita se nije promenilo.
Pasivno-agresivna. Tako hoće da igra?
Drago mi je da vidim napredak politike zdrave ishrane.
Na 100 metra sam od kardiologije.
Nema bezbednijeg mesta da jede prena jaja.
Kako su prihvatili? -Pa...
Vilsonova pokuava da pobedi kroz veću posvećenost i vebe,
a Springer pokuavajući da ubije Vilsonovu. -Elegantno reenje. Ubistvo.
ta je tebi? -Pokuava da ti kae da ti curi mleko, Deni.
Nisi se izmuzla pre izlaska iz kuće? Moja ena je bila ista.
Samo je trebala da čuje plač bebe, i bila bi kao Vezuv.
Nezgodni trenuci za enu. Budi osećajniji, drue.
Pre dve godine, Lin Monkford je odstranjen gliom.
Sada se povratio kao jo agresivniji i maligniji tumor
u srednjem slepoočnom delu.
Mlada je i nema drugih bolesti. Pričao sam sa onkolozima.
Mislim da je treba operisati, da bar tih godinu dana ima kvalitetan ivot.
Ona ne zna ta ovo znači? -Da će umreti za godinu dana?
Zna. I previe dobro. -Siguran si?
Ona je vrlo jaka ena. Vrlo bistra. Razumeće.
Mora biti jaka. Jadnica. -Vilsonova, Springeru. Rizici operacije?
Komplikacije se mogu podeliti na rane i kasne, lokalne i sistemske.
Pređi na stvar. Povećan rizik usled oiljnog tkiva
od prethodne operacije. -Hvala. -Izaziva deformaciju...
To je očigledno... -Da. Hvala vam.
Nadam se da ste srećni bitkom koju ste raspirili među mojim staistima.
Mlađi hirurzi sa takmičarskim duhom? Nemoj kriviti mene. -Dil.
Hvala za podrku. Gilespija treba nekad prevariti.
Ako nas oboje nervira, ljubavi, nemoj misliti da smo se povezali.
Ali ja te volim. Zna to, zar ne?
Da si pravo muko, tuila bih te za seksualno uznemiravanje.
Deni! Izvini za ono malopre.
Ne elim da pričam o tome. -Signalizirao sam ti.
ta? -Samo kaem. Signalizirao sam.
Grejeme, spreman si? -Malo sam nervozan. -Radiće mu bajpas.
Onda će ponovo moći da ide na pecanje.
Nadam se da će biti za neto malo napornije od pecanja.
Nikad niste ili na pecanje sa Defrijem.
Ti si prvi pa neće puno čekati.
Uzgred, slaem se za bajpas. -Verujem.
Zato ću uivati da radimo operaciju zajedno.
Sama sam radila bajpas dok ste bili na porodiljskom.
Ako ste eleli da proverite... -Ne treba da me podsećaju da
sam bila na porodiljskom niti da sam odgovorna g. Gilespiju.
Ali moda tebe treba podsetiti da si odgovorna meni.
Jasno vam je da vas ova operacija neće izlečiti? -Jeste.
Nadamo se da će vam produiti ivot, ali sama operacija nosi rizik.
Tumor je na loem mestu. -Znamo rizike.
Ali ta imam da izgubim, g. Monro. Sve je već rečeno?
Idemo onda da to zavrimo. -Čitate mi misli.
U redu je, Defri. -Sluaj. Hoću da jede zdravu hranu.
Hoću. -Hej! Bez sekiranja. Obećaj mi. Idemo.
Defri, ovo je zona bez sekiracije.
Da nađemo nekog da ti pokae kantinu? -Grejeme!
Imaju kantinu. Doneću ti sendvič, da ima kad se vrati.
eli Maksvel, zvezda. Koliko je prolo? -Tri meseca.
Ovo je Springer. Ne smej se. -eli ima 15 godina. Vie puta neuspeo ant,
infekcije, a ovaj put ima začepljenje i dobar je kandidat za ETV.
Objasni. -Napravimo rupicu,
na podu 3. komore da zaobiđemo smetnju i da joj ant vie nije potreban.
to znači da ne moramo vie nikad videti eli! to ja zovem dvostruki uspeh.
Ima li pitanja? -Da. Ko će mi pomoći oko domaćeg iz biologije?
Mislim da ti treba dr Vilson. -Imao sam 5+ za opte znanje.
Tvoja lekcija za danas, eli.
Nikad ne veruj odraslom čoveku koji se seća svojih ocena.
Uzgred, dobio sam 5 iz Engleskog kad je ta ocena neto značila. Vidimo se.
Roditelji se sreću samo u bolnici, zato budi taktičan ako je moguće.
Ja sam srednja klasa. Mi smo izmislili nezgodne razvode.
Vidi? Bliski smo. To se ne moe kupiti.
Dolazio sam ovde ranije. -Kao to vidite, napredovali smo od tada.
Nikom nisam rekao ta se deava. Ni mojoj ni njenoj majci.
Njenoj deci. Kaem deca, mada su odrasli.
Misle da je dola na kontrolu. -To je na vama.
to vie to pričam, veća je istina. A ne elim da bude istina.
A Lin? ta ona eli? -Zato se ne plai? Ja bih se plaio. Ja se plaim.
Ne mogu odgovoriti na to. -Da li bi eleo da zna kada će umreti?
Ne, hvala! Sve te priče o pozdravljanju sa voljenima.
Oneraspoloi ih. Moraju iveti.
Kakve god emocionalne probleme imali, ipak najbolje prolaze.
To nas čini kukavicama. -Znam to već due vreme.
Hoće li doći do tamo? -Najbolje da se vratim. Optuiće me da je zanemarujem.
Moda si uplaen, ali si ti hrabri gad. Treba da zna to. -Trudim se.
Da se javimo? -To je Vitnin telefon.
Ne gledaj me. Nije mi dozvoljeno da se javim na telefon specijaliste.
I uznemirava mi odeljenje.
Halo? Maleri. Da. Telefon joj je zvonio.
Doći ću odmah.
Reci mi. Kako stavlja stent na levoj silaznoj arteriji?
Stavim dlan ispod srca, podignem komore i rotiram ih udesno da mi arterija
dođe u vidno polje. -Onda kreni. -Mislila sam da nemate poverenja.
Dobro pričate, gđice Vitni.
Hoću da vas vidim na delu. -Dobro.
Ruke su mi slobodne. -Sala 2.
Sačekajte. -Halo? Bremner.
Kleta i vlane tupfere. -Ruke su joj duboko u grudima g. Birdvela.
Ovo je tvoj srećan dan. Bremner i Vitni su u sali
a ovaj pametnjaković se ranio pitoljem za eksere.
Puls je brz i slab, a pritisak nemerljiv.
Predlog? -Tamponada? -Brzo. Počnite s tim.
Srčani zastoj. Moleri. Ima srčani zastoj.
Hoćemo li stići na vreme u salu? -Umro bi usput.
Reci mi proceduru za torakotomiju. -Obostrano dubok rez koe.
Dok presecam miiće, drim no podalje od pluća.
Jakim makazama presecam rebra. Otvorim grudni ko pomoću rastezača rebara.
Kreni. -Ovde? -Ne mora biti lepo, ali mora biti brzo.
Rukavice veličine 7.
Pokrij perikard koristeći hvatalice i umetni makaze. -Makaze.
Ima li pulsa? -Da. -Odlično, g. Maleri.
Srce mu opet kuca. Ukloni taj grumen. Eno eksera.
Imam ga.
Sada ima rupu na komori, stavi prst obmotan gazom. -Gotovo. -Dobro.
Odnesimo ga u salu. Hej!
to si tako mrzovoljan? Upravo si mu spasio ivot. -Torakotomija.
Vitni će me ubiti kad bude saznala. -Očaravajuće. Uzgred,
tvoj pacijent se budi a tvoja ruka je u njegovom srcu.
Moda će biti uznemiren zbog toga. -Anesteziologa.
Ne. Videće da pravila bolnice zabranjuju uvredljive transparente.
Takva mi je sudbina. Potuj je.
eli li neto da me pita u vezi operacije? -Pa...
Ako se ita desi, znate, krene po zlu...
paziće na Majka, zar ne? -Naravno.
Nisam tako čvrsta kao to se pravim. -Misli da ne znam to?
Ne mogu mu dozvoliti da vidi. Ne mogu dozvoliti da prolazi kroz to.
Znam.
Torakotomija? Ne mogu verovati da si radio torakotomiju?
Jeste. Mora da ti nedostaje, Deni.
Mora da si imao dobar razlog, a ne zato to je muki posao.
Prodorna rana sa zastojem srca. Brza i runa operacija, stalna muka u Hitnoj.
Kada mu je srce počelo kucati, probudio se na par sekundi.
To je sreća. Oduvek sam čekala da uradim jednu.
Da me Dil nije naterala da se javim na tvoj telefon,
propustio bih je. -Na moj telefon?
To je bila moja torakotomija? -Da, ali već si bila u sali.
Sigurno će i ti ubrzo uraditi jednu. -Da.
Sigurno. Obično imamo jednu godinje.
Zdravo, eli. Sve spremno? -Moja čudna porodica me jo prati?
Ne brini. Imamo naoruane straare iza vrata. -Spremni da ubiju.
Desna prednja incizija, probuiti rupu. Endoskop od 5 mm.
Ubaci se kroz Monroov otvor, ba zgodno...
pre nego to naiđe na mamilarna tela, san svakog kolarca,
a forniks je dobio ime po rimskim svodovima gde su kurve nalazile klijente.
Zato je to bitno? Sad svi zajedno. -To je deo mozga koji je sjeban.
Ne perete ruke? -Ne. Sem ako ti ne trebam. A ne trebam ti.
Vreme je da odrastete.
Dobro, ja ću početi. Onda ste stvarno preputeni sebi.
Svetla.
Dobro si? Dobro je.
Nije hteo sendviče koje sam doneo pa sam kupio čokoladne bombone.
Da li je socijalni radnik pričao sa tobom? Za smetaj dok je Grejem ovde?
Jeste. Nije mi se svidelo. Odgovara mi ovde.
Odlično, vas dvoje. -Spremni ste da je zatvorite? -Ne navaljuj, Springeru.
Moramo ga podrati. -Čemu feti da podrava svoju decu
u onome to rade loe? On je previe mlad. Oboje su.
Reći će mu to? -Naravno. Ba to ću mu reći.
Drago mi je zbog vas dvoje. Stvarno. -Dobro.
Zato ste hteli da me vidite samog? Ili da pitate da li je Dona trudna?
Uzgred, nije. -Oboje znamo da si zbog nas proao loe.
Razvod. Uvlačenje tebe u to. Stvarno nam je ao. -Hvala.
Ali ne enim se da bih se svetio.
Ne kaemo da to radi s razlogom, moda podsvesno.
Samo elim biti s njom. I ona eli biti sa mnom.
Moemo pričati o svemu i usrećujemo jedno drugo. I volimo se.
to je sve stvarno super. Ali, čemu urba oko venčanja?
Čemu odlaganje?
Zdravo. Zdravo, Gabrijele, Ana.
Bilo je kao to smo mislili. Hteli su da me urazume.
Ali sam ih smirio. -Ne, nismo... -Hoćemo li aperitiv?
Jesi li u prepodnevnoj ili noćnoj smeni? -Ni u jednoj.
Svu moju papirologiju je nadmaila Malerijeva torakotomija.
A ti? -Saobraćajka. Helikopter nije doao.
ta je bilo? -Ne brini.
Nije zbog zdravstvenog osiguranja i slično.
Samo je otila na neurohirurgiju u Oldam.
Hajde, odbaciću te kući.
Svi koji se smeju mojim alama imaju prevoz kući. To je moje pravilo.
Ako je tako...
Hvala. -Neto tu nije u redu. -Znam da neto nije u redu.
Ne znam kako to da reim. On mi je sin. -Mani svog sina.
Nije dobro da se slae sa bivom enom.
Nemam izbora. -To se ne bi desilo u Bremliju. Toliko znam.
Da li ikad prođe? Ljubomora.
I sad sam ljubomoran na njenog prvog mua. Čak i ovde.
To zvuči zdravo. -Sada će da pobesni, zar ne?
Malo.
Ali, u ovom slučaju,
treba isto da oseća prema njoj jer će je tako isto tretirati.
Mrzela bi da je tretira drugačije. -U pravu si.
Znam da smo se kasno upoznali, ali hvala Bogu na tome.
Divna je. -Naravno. Stvarno jeste. Pričao bih jo o njoj,
ali obzirom da si mi rekao za svoju ljubomoru, staću na ovome.
Zato si eleo da bude anesteziolog? -Nisam.
Hteo sam da budem mainovođa, ali nisam dobio zvanje. -Stvarno?
Zato sam odabrao drugi posao u kom ima pritiska, koloseka i pare.
I zna, biti druga violina hirurzima jer to je prava dobit u poslu.
Jel' istina da nas svi anesteziolozi potajno mrze?
Da. Mrzimo vas. Imamo tajne sastanke i sve to.
Jednog dana ćemo ustati kao jedan i uspavati vas. -Tako sam i mislila.
Deni zamilja svet po tebi. Samo... -Nije dobra u pokazivanju toga.
Nije. Oh, Boe.
Neću da budem "samosaaljiv čovek". -Neće ako se potrudi.
Ti si sjajan tip. -Sjajan tip?
ta? Sjajan tip. Zvuči kao kad tako kau za otputenog DJ-a.
Hvala to si me razveselio.
Na granici neprikladnog. Ali mislim da smo se izvukli.
Dobro. Hvala na prevozu.
Moj divni dečko. Da, jesi.
Dakle Luis je taj drugi? -Poranio si. -Da.
Preusmereni su u Oldam. Nosi ga gore? -Za pet minuta.
Strano mi nedostaje dok radim. -Kome ne bi?
Razmiljala sam. Treba da razgovaramo sa nekim.
Da razgovaramo? U vezi mleka?
Da ne preteruje? -Ne u vezi mleka. U vezi nas.
ta umesto toga samo ne povrati smisao za humor?
Mislim da tvoj komentar dokazuje ono to pričam.
Mislim da trenutno ne usrećujemo jedno drugo.
Zna ta? Ja to nemam. Nemamo problem, Deni.
Ti ima.
Moe na trenutak?
Sluaj me. -Uvek te sluam. Nemam drugi izbor.
Volim te. I biću ovde na kraju. -Iskreno se nadam.
I ja tebe volim.
Uzgred. Treba neto da zna.
Rezervisao sam nam letovanje. -Gde?
Reći ću ti kad se vrati. -Ako je karavan u Velsu, naputam te.
Hvala.
Odlazite, svi. Nek se devojka odmori.
I dalje je problem sa Defrijem. Grejem će biti tu bar nedelju dana.
Mislila sam da Lizi brine o tome. -Ostavila sam ti poruku na telefonu.
Nisi je dobila? -Ne javlja se gđica Vitni uvek na telefon.
Uiva u ovome, zar ne? -Mogu uivati u bilo čemu ako se usredsredim na to.
To kae i moj mu.
Kad ti sledeći put hitno treba krevet za pacijenta, moda zaali
to si napravila neprijatelja od sestre Mekhit. -Ne volim me.
Olakala si joj. -Dobro jutro, gđice Vitni.
Kako je prola Malerijeva torakotomija? -Dobro.
Mrzim kad sam zahtevan, ali kao ef klinike,
moda mi treba jo malo podataka.
Izvinite. Danas mu vade drenove i prebacuju ga sa intenzivne.
Hvala puno. Zna, podseća me na nekog. Ne mogu se setiti na koga.
Ova operacije nije da se ivot sačuva, već da bude podnoljiv.
Dunost i privilegija nas hirurga je da radimo na pacijentima koji umiru.
U pitanju je poklapanje smelosti naih pacijenata sa naom.
Hvala. -Vidimo se ubrzo.
Ako ima oiljak i nabijeno modano tkivo uz kost,
moda ćemo preseći kortikalnu arteriju. Zato to ne elimo?
Ako je u blizini Brokine zone, pacijentu ćemo otetiti govor.
Tačno. Napravimo ravninu između mozga i dela kosti.
Vilsonova, jo sonog rastvora.
Lako je, zar ne?
Jesi li dobro? Treba li ti neto? -Ne.
Ima li ta da pita? -Da su Romeo i Julija imali SMS,
misli da bi se isto tako zavrilo? -Bezočno.
Muči li te jo ta? -Misli da će se moji roditelji viđati
kad ne budem morala dolaziti ovde svakih pola godine? Kad nemaju razlog.
Rekla si im da te to brine? -Tinejderi da pričaju roditeljima? Interesantno.
Uvek mogu da im kaem. Ne moram reći da si ti spomenula.
Mogu napraviti da izgleda kao da sam mislila da bi to bio problem.
Ako misle da je glupo, onda će misliti da si ti glupa.
To mi je posao. Ja sam mamac za glupost. -Pitala sam se ta radi.
Isperi.
Zdravo. Ovo je Defri. -ta?
Nemamo smetaj za rođake. -Ovo nije gostinska soba.
Isperi.
Jesi li dobro? -Ne znam.
Mikro-makaze.
Jo oiljnog tkiva.
Sranje! Krvarenje. -ta? -Moramo ga zaustaviti, Lari. -Koliko je isteklo?
Ni priblino koliko treba. Ali sam zasekao krvni sud.
Prekriveno je oiljnim tkivom, otkud zna?
Znam da jesam. Zaustavićemo krvarenje i stati.
Veći deo tumora će ostati unutra. -Koliko je loe?
Hajde! Isperi. Jo. Hajde, Springeru!
Hajde! Isperi! Isuse!
Isperi.
Zatvori je.
Zdravo, Lin. Zna li gde si? -Ja...
Zna ta je ovo?
U redu je. Jo je svee. Ne brini. Moe li mi stisnuti prste? Dobro.
Sad ovaj.
Operacija je bila teka i nije prola dobro.
Nismo izvadili ceo tumor. ao mi je. -Da, ali proli put se sporo vratio.
ao mi je, moda smo izazvali ozbiljno otećenje na njenom mozgu.
Sumnjam da će joj se vratiti govor
i sumnjam da će imati pokrete na desnoj strani tela.
Ali morate da kaete sve to, zar ne?
Mislim, pravno. Zdravlje i bezbednost. Najgori scenario i sve to.
Vi ste pravi čovek. Samo trebamo čekati, zar ne? -Čekaćemo.
Ali elim da se pripremi, Majk. Lin se neće potpuno oporaviti.
Neće se potpuno oporaviti.
Jeste li razumeli ta sam vam sad rekao? -Naravno. Treba da čekamo.
Izrazit poremećaj govora i mali gubitak funkcija sa desne strane.
Malo verovatno da će se oporaviti. -Kako je njen mu? -Jo nije skrhan.
Kako si ti?
Prve godine kao specijalista, imao sam pacijenta
koga je posle operacije infekcija unitila.
Uao je hodajući i pričajući, lep.
A otiao u invalidskim kolicima sa knjigom o jeziku gluvonemih
i iskrivljenim osmehom na licu.
Zato?
Jer nisam dovoljno brzo izlečio infekciju. Moja greka.
Kad prvi put uniti nekog, teko ti je.
Prvi put. Ali ovo nije bio prvi put.
Ne mora se preda mnom pokazivati.
Pitala si me kako sam. to ne ode da polira svoje otrcane fraze?
Bila si u pravu. Da treba pričati sa nekim. Treba to da učinimo.
To je sjajno.
Rezervisala sam nam sastanak sa savetnikom za veze u četvrtak.
Proverila sam i oboje smo slobodni... -Vidi.
Moda o tome moemo pričati. -O čemu? Efikasnosti? -Kontroli.
Srećniče.
Neće iskoristiti tog jadnika, zar ne, Defri?
Imam neto za tebe. Tvoj ant.
Za dobra stara vremena. -To bi bilo sjajno, da nije odvratno.
Slatko. -Tu sam zarad ljudi. Sitnica koju Monro ceni.
Volela bih da mogu reći isto za Bremnerovu.
Vidi, ako nekad poeli da priča o tome,
o nezgodnim stvarima, nemam nita protiv, zna.
Na fakultetu su me zvali tetka Agonija. -Ba lepo. Imaću to na umu.
Super. Pokupiću te u osam.
Nita ekskluzivno na ovom stadijumu, ali videćemo kako će ispasti.
Većina devojaka me je elelo za sebe kada su probale uzorak.
Dobar si, Springeru. Odličan. Već si me razveselio.
Traila sam vas! Zar naa eli nije sjajna!
Puno vam hvala, g. Monro. Hvala vam!
Bilo mi je zadovoljstvo. -Nisam znala ta da donesem.
Bolnička prodavnica je puna karta, ali vi pijete, zar ne?
iveli.
Sedi.
Bilo je teko odabrati između tebe i Springera.
Treba da vam objasnim neto. -Nudim ti mesto specijaliste.
Hvala. Ali ne elim ga. Ne jo.
Ne jo? Praktično odrađuje posao! -Nisam spremna. -Ja kaem da jesi.
Na Lininoj operaciji, kada je krenulo po zlu, elela sam da pobegnem.
Čuj jednu tajnu. I ja. -Ali niste. Nastavili ste.
Vratili ste se na posao i spremni ste da ponovo radite.
Ja ne. Zato znam da nisam spremna. -Ne traim da bude ja.
Već da bude moj specijalista. -Mogu ostati i na ovome.
Jedan specijalista, jedan volonter.
Ma daj, i da ti Springer bude ef?
Izdraću. -Zna da bi Springer ubio da sedi tu?
Zato mu trebate dati mesto.
Onda je odluka laka. -Samo ne razumem.
Oni su drugačija generacija. Smotrenija.
Ili kukavičkija. -Stvarno to misli?
Vilsonova je kukavica? -Moda je boljeg kvaliteta nego to sam mislio.
Čula sam za tvog pacijenta.
ao mi je.
Operisao sam je da bih joj dao bolji ostatak ivota, koliko god da traje.
Umesto toga...
Ne znam za tebe, ali kao definicija urođeničke ironije,
mislim da za to treba batine.
Ovo se deava. -Boe, nemoj i ti. Moe ti bolje od toga?
Ti si odlučio. Ti si presekao.
Ti preuzima svu krivicu.
Vidi dokle to ide.
Prevari te pacijent. -Propade jo jedna "obogati se brzo" podvala.
Ima ih jo? -Jo uvek radim na dizajnu odeće za pobone.
Fazon sa Barberi burkom? Sumnjam da će to ikad uspeti.
Momak? -Nije. Ovaj me samo spopada.
Sjajan način da sazna da li ena ima momka.
Niko te nije provalio. Dobro, koga ću da vozim?
Mene. -Ja neću, idem biciklom. -Kupila sam auto. -I ja.
Ako dobije priliku, pohvali me. -ivim da te pohvalim.
Lepo.
Hvala. -Za ta? -to si me spasio Springera.
Moe ti i gore od Springera. Veruj mi. Ima dobre izglede da uspe.
To je tačno. Nije ba otimačina u izboru. -ta?
Pogledaj se. Ti si divna. -Hvala. I ti si. -Znam.
Namirisao sam se.
Boe. Opet ti.
Volela bih da se ne slaemo ovako dobro. -Zato?
Ako kaem zato, onda se nećemo slagati.
Onda će ti se elja ispuniti.
Nateraće me da kaem, zar ne? -Tako izgleda.
Mislim da si drag, i volela bih da su stvari drugačije.
U redu? Jesi li sad srećan?
Ne ba. Mislim, jesam. Vrlo sam...
ta ćemo sad da radimo?
Ući će unutra.
Ja ću sedeti ovde, brojati do 100 i pretvarati se da se to nije dogodilo.
Da.
Specijalista? Ko to ne bi eleo? Sigurno je bilo za dlaku. -Sigurno.
Brine me ta sam uradio. -Neću raditi za Springera, već sa njim.
Plai me to nemamo nita zajedničko.
Krv mi je nakvasila odeću. Biću kao komandos do kraja smene.
Da joj kae? Molim te nemoj.
Prevod i obrada Macondo www.prijevodi-online.org